WEBVTT 00:00:13.600 --> 00:00:15.000 دروغه 00:00:16.080 --> 00:00:17.480 دروغه 00:00:18.800 --> 00:00:25.680 دروغه 00:00:25.680 --> 00:00:29.000 عشقت دروغه 00:00:29.000 --> 00:00:32.720 لبخندت دروغه 00:00:42.600 --> 00:00:44.000 امیلی هستی؟ 00:00:47.560 --> 00:00:50.160 نه او دوری‌ام 00:00:50.920 --> 00:00:53.440 فامیلم او اسمم دوری 00:00:56.640 --> 00:00:59.080 حتما شنیدی فراموشی گرفته 00:01:00.280 --> 00:01:03.480 پس باید وقت بیشتری روش بذاری میفهمم 00:01:09.600 --> 00:01:10.440 بگیر 00:01:15.440 --> 00:01:16.520 دوباره میبینمت 00:01:28.240 --> 00:01:31.520 (چهارمین قسمت : دروغه) 00:01:35.880 --> 00:01:37.720 شرکت کیم آه شیم ؟ 00:01:39.760 --> 00:01:41.560 وای 00:01:45.160 --> 00:01:47.520 ادب هم نداری؟ 00:01:47.760 --> 00:01:49.160 اون چه رفتاری بود؟ 00:01:49.160 --> 00:01:50.360 مگه چیکار کردم؟ 00:01:51.080 --> 00:01:52.440 زدی به در بی ادبی؟ 00:01:54.280 --> 00:01:55.480 یه سوال 00:01:58.520 --> 00:02:01.440 کارم خوب باشه و برای رییست کار کنم 00:02:02.840 --> 00:02:04.680 تلاشم 00:02:04.680 --> 00:02:07.960 بعدا به نفع اون میشه؟ 00:02:10.400 --> 00:02:12.840 بعداش مهم نیست 00:02:13.520 --> 00:02:14.680 اگه چیزی بهت میگفتم 00:02:15.880 --> 00:02:18.640 یه زندگی موفق رو می‌دیدی 00:02:19.200 --> 00:02:22.560 تنها کاری که نکرده جهانی شدنه 00:02:24.720 --> 00:02:25.760 پس امیلی 00:02:26.200 --> 00:02:28.400 به رویای همیشگیش و رویای من 00:02:28.680 --> 00:02:30.600 جامه عمل بپوشون 00:02:31.640 --> 00:02:32.480 خواهش میکنم 00:02:34.400 --> 00:02:36.640 اینقدر عجیب نباش 00:02:41.000 --> 00:02:43.000 پس نباید بذارم اینجوری بشه 00:03:07.440 --> 00:03:08.720 امروز تمرین نمیکنی؟ 00:03:09.720 --> 00:03:10.720 ... بخوای 00:03:11.840 --> 00:03:13.880 بین رویای پنجاه ساله‌ات و انتقام 00:03:15.080 --> 00:03:17.040 انتخابی کنی 00:03:18.080 --> 00:03:19.880 کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:03:19.880 --> 00:03:20.720 چه یهویی 00:03:24.720 --> 00:03:26.800 ...نمیدونم 00:03:26.800 --> 00:03:28.800 چون اونقدر عمر نکردم 00:03:29.120 --> 00:03:30.080 ولی قاعدتا 00:03:30.840 --> 00:03:31.680 رویام انتخابمه 00:03:32.960 --> 00:03:34.400 قاعدتا؟ - هوم - 00:03:34.400 --> 00:03:37.800 برای یه عوضی لگد به رویای پنجاه ساله‌ام نمیزنم 00:03:39.640 --> 00:03:41.840 خصوصا یه دشمن مسخره 00:03:41.840 --> 00:03:44.000 رسیدن به رویات انتقام بهتری نیست؟ 00:03:47.440 --> 00:03:48.880 (عزادار) 00:03:48.880 --> 00:03:51.400 (پنجاه سال قبل) 00:04:19.840 --> 00:04:20.640 ببخشید 00:04:26.000 --> 00:04:26.920 نه 00:04:28.240 --> 00:04:31.120 می‌دونم خواننده خوبی هستی 00:04:31.720 --> 00:04:32.560 بله؟ 00:04:32.920 --> 00:04:36.560 غم، غصه، حس 00:04:38.760 --> 00:04:39.640 و جذاب 00:04:40.400 --> 00:04:41.400 جذاب؟ 00:04:44.160 --> 00:04:45.840 ...خب 00:04:49.560 --> 00:04:51.440 چیکار میکردی؟ - هیچی - 00:05:10.240 --> 00:05:11.160 ...تو 00:05:12.040 --> 00:05:13.000 او مال سونی؟ 00:05:13.840 --> 00:05:14.680 بگیر 00:05:16.440 --> 00:05:18.040 برادرم اهنگ رو نوشته 00:05:19.720 --> 00:05:21.760 ...خواست 00:05:22.280 --> 00:05:24.520 برسونمش دستت 00:05:28.800 --> 00:05:30.120 ...ولی چرا 00:05:30.120 --> 00:05:32.120 گفت صدات حس و تن خاصی داره 00:05:32.840 --> 00:05:34.680 میخواسته دبیو کنی 00:05:36.160 --> 00:05:40.360 دلش میخواست این آهنگ رو با صدات بشنوه 00:05:58.480 --> 00:05:59.480 اونی 00:06:05.880 --> 00:06:06.960 (...خانم او عزیز) 00:06:06.960 --> 00:06:11.200 اینو برات گذاشته؟ 00:06:14.680 --> 00:06:17.640 نمیدونم قبول کمک یا نه 00:06:19.440 --> 00:06:20.440 تازه 00:06:22.040 --> 00:06:24.120 بلد نیستم موزیک بخونم 00:06:24.760 --> 00:06:28.200 مثل جوونه لوبیان 00:06:28.200 --> 00:06:29.600 (مرد لباس زرد) 00:06:41.960 --> 00:06:44.480 خونه پیانو دارم 00:06:44.680 --> 00:06:47.360 توی یه نوار ضبطش میکنم 00:06:49.000 --> 00:06:51.280 باشه مرسی 00:06:51.800 --> 00:06:52.760 امیلی 00:06:54.840 --> 00:06:55.840 اول تو بگو 00:06:57.400 --> 00:07:00.320 میشناسیش؟ 00:07:01.840 --> 00:07:03.720 گفتم که نه 00:07:03.720 --> 00:07:06.160 بار اول که دیدیش هاج‌و واج موندی 00:07:07.280 --> 00:07:08.280 اینم از امروز 00:07:10.440 --> 00:07:12.720 یاد یکی از اشناهام 00:07:13.240 --> 00:07:14.080 میوفتم 00:07:14.080 --> 00:07:14.800 خیلی شبیه‌اشه 00:07:15.960 --> 00:07:16.880 آشنا؟ 00:07:17.360 --> 00:07:18.320 ...هنوزم 00:07:19.360 --> 00:07:21.640 بهش عادت نکردم 00:07:22.160 --> 00:07:23.560 تن و بدنم میلرزه 00:07:25.160 --> 00:07:26.960 موندم کیه 00:07:27.640 --> 00:07:30.640 که بدون هیچ حرکتی 00:07:31.440 --> 00:07:33.120 میبرت توی شوک؟ 00:07:34.640 --> 00:07:36.040 رادیو بذار 00:07:36.200 --> 00:07:39.520 اگه ببینت چه حسی داره؟ 00:07:40.200 --> 00:07:42.080 ...خوشحال میشه یا 00:07:42.080 --> 00:07:43.240 فرو میریزه 00:08:08.400 --> 00:08:12.560 رویای پنجاه ساله‌ام رو برای یه بی خاصیت خراب نمیکنم 00:08:17.280 --> 00:08:19.400 به زور جوون شدم 00:08:20.640 --> 00:08:22.440 نباید از دستش بدم 00:08:25.280 --> 00:08:26.560 رویا بهتره 00:08:30.840 --> 00:08:31.960 ...انتقام رو 00:08:33.600 --> 00:08:35.400 بعدا میشه گرفت 00:08:52.760 --> 00:08:53.720 اومدی؟ 00:08:59.360 --> 00:09:01.560 چی؟ اثاث‌کشی؟ 00:09:01.560 --> 00:09:04.480 اره بریم دنبال خونه 00:09:07.200 --> 00:09:09.800 هنوز مامان نیومده که بریم یه خونه دیگه 00:09:10.280 --> 00:09:13.160 فکر کردم خوشحال میشی اشتباه میکردم؟ 00:09:13.360 --> 00:09:17.640 کسی زندگی با مادرزنش رو دوست نداره 00:09:17.640 --> 00:09:20.480 ولی بازم نمیشه - به اندازه کافی تحمل کردیم - 00:09:21.200 --> 00:09:23.280 ...نمیتونم ببینمش و بگم 00:09:23.280 --> 00:09:24.960 اتفاقی نیوفتاده 00:09:25.720 --> 00:09:29.080 جی‌سوک همیشه آرومه 00:09:29.080 --> 00:09:31.520 از بچگی چیزی رو دوست نداشت دم نمیزد 00:09:33.760 --> 00:09:34.680 جی سوک 00:09:37.000 --> 00:09:39.200 اتفاقی برات افتادن که نمیدونم؟ 00:09:41.360 --> 00:09:43.320 چیزی نپرس 00:09:45.200 --> 00:09:47.240 مامان برگرده میگم 00:09:48.400 --> 00:09:49.280 همه چی رو 00:09:52.480 --> 00:09:56.320 ♪توی سرمی♪ 00:09:56.320 --> 00:10:00.320 ♪کل روز توی فکرمی♪ 00:10:00.320 --> 00:10:01.160 وایسا 00:10:01.600 --> 00:10:04.760 نفس زیاد صدات رو ضعیف میکنه 00:10:04.760 --> 00:10:06.960 نفست رو بگیر و محکم بخون 00:10:08.200 --> 00:10:11.880 چرا اینقدر سخت میگیری؟ 00:10:11.880 --> 00:10:13.600 ....تازه نوه‌ام 00:10:14.760 --> 00:10:17.600 نه دوستم گفته 00:10:18.000 --> 00:10:20.440 الان این خوندن ترنده 00:10:21.000 --> 00:10:22.200 نیست؟ 00:10:22.200 --> 00:10:24.200 خیلی فک میزنی 00:10:24.200 --> 00:10:26.720 از چشمات لیزر میزنه بیرون 00:10:26.720 --> 00:10:28.680 چی؟ - باشه دوباره - 00:10:32.520 --> 00:10:33.440 بدون نفس 00:10:55.400 --> 00:10:57.120 وقتشه 00:10:57.120 --> 00:10:58.000 بیا 00:11:01.000 --> 00:11:04.400 خب چیه؟ استرس گرفتم 00:11:05.360 --> 00:11:06.720 لهجه‌ات رو ببر 00:11:06.720 --> 00:11:08.000 وگرنه حس مامان‌بزرگ‌هارو میدی 00:11:09.120 --> 00:11:11.200 باید کلاس فشرده بذاریم 00:11:11.200 --> 00:11:13.080 فایده همه اینا چیه؟ 00:11:13.080 --> 00:11:14.560 حرف زدنت مامان‌بزرگیه 00:11:15.240 --> 00:11:18.240 جز خوندن چی‌ خواننده‌ام میکنه؟ 00:11:18.240 --> 00:11:20.760 میدونی بقیه چی بهت میگم؟ 00:11:20.760 --> 00:11:22.200 ارشد 00:11:22.200 --> 00:11:24.520 نمیدونی پشت سرت حرف دراوردن؟ 00:11:24.520 --> 00:11:26.080 به اندازه کافی مشکل دارم 00:11:26.080 --> 00:11:29.600 حرف بقیه رو بذارم کجای دلم؟ 00:11:32.280 --> 00:11:33.680 با تو هم همین جورین؟ 00:11:36.280 --> 00:11:38.480 زدنت یا اذیتت کردن؟ 00:11:39.320 --> 00:11:41.680 اذیت کرده باشن؟ فکر کردی میذارم؟ 00:11:43.200 --> 00:11:46.440 خانم، نمیخواد نگرانم باشی 00:11:46.880 --> 00:11:47.920 مهمه 00:11:49.000 --> 00:11:49.880 ولش 00:11:50.240 --> 00:11:52.040 حرف‌هام یادت بمونه 00:11:52.920 --> 00:11:55.560 میخوای روی چیزی تاکید کنی 00:11:55.560 --> 00:11:57.760 بگو لعنتی 00:12:01.960 --> 00:12:03.640 فحشه که 00:12:04.720 --> 00:12:06.520 میخوای دعوام بشه با بقیه؟ 00:12:08.240 --> 00:12:09.160 نه 00:12:10.760 --> 00:12:11.960 لعنتی رو اعصابمی 00:12:12.840 --> 00:12:14.000 لعنتی ناراحتم 00:12:14.480 --> 00:12:15.880 لعنتی خوشگله 00:12:15.880 --> 00:12:16.960 لعنتی خوشحال 00:12:16.960 --> 00:12:17.920 لعنتی 00:12:17.920 --> 00:12:20.280 کافیه قبل هر کلمه بیاری 00:12:24.000 --> 00:12:24.960 آها 00:12:26.040 --> 00:12:30.280 بهم گفتن امیلی 00:12:30.280 --> 00:12:32.600 یعنی خیلی خوب بودم 00:12:32.600 --> 00:12:36.680 میدونستم خنگن ولی سلیقه دارن 00:12:37.960 --> 00:12:39.400 نه فحشت دادن 00:12:39.400 --> 00:12:41.200 ...بی‌شعورها 00:12:41.560 --> 00:12:43.560 گفتی خیلی خوبه حالا میگی فحشه؟ 00:12:43.560 --> 00:12:45.600 چرا زود حرفت رو عوض میکنی؟ 00:12:45.600 --> 00:12:47.000 نمیشه 00:12:47.000 --> 00:12:49.200 باید خودت رو جمع کنی 00:12:51.080 --> 00:12:53.640 لعنتی رو اعصابمی یعنی بزن به چاک 00:12:53.640 --> 00:12:56.840 پی ان ای یعنی دعوای رو در رو 00:12:56.840 --> 00:12:59.760 چه ساده یعنی ارایش نکردی و تیپ معمولیه 00:12:59.760 --> 00:13:00.680 و 00:13:01.280 --> 00:13:03.800 این از همه‌اش مهم تره 00:13:05.240 --> 00:13:07.240 مگه تی هستی؟ 00:13:08.080 --> 00:13:09.720 دیگه تمومه 00:13:11.080 --> 00:13:11.920 تی؟ 00:13:13.080 --> 00:13:16.040 یه کلمه هم نفهمیدم 00:13:16.040 --> 00:13:18.160 وای ، ای خدا، اومو 00:13:18.160 --> 00:13:19.560 این‌ها رو نباید بگی 00:13:19.560 --> 00:13:21.640 هربار با لهجه حرف بزنی یه دلار جریمه میشی 00:13:21.640 --> 00:13:22.760 فکر کردی نمیتونم؟ 00:13:26.400 --> 00:13:28.760 یه سوال 00:13:30.880 --> 00:13:33.680 چرا باهام خوبی؟ 00:13:34.920 --> 00:13:37.640 نه چرا باهام خوبی؟ 00:13:37.640 --> 00:13:38.520 خوبه 00:13:40.800 --> 00:13:41.720 ...چون 00:13:42.680 --> 00:13:44.200 وایب مامان بزرگم رو میدی 00:13:45.680 --> 00:13:46.560 چی؟ 00:13:47.120 --> 00:13:49.720 نکنه فهمیده؟ 00:13:51.960 --> 00:13:56.120 شاید وایب چونگ‌چونگ‌دوئه 00:13:56.400 --> 00:13:59.440 پس لیریک‌هارو حفظ کن 00:14:10.840 --> 00:14:13.080 دختر لعنتی خفنم 00:14:21.720 --> 00:14:22.600 بابا 00:14:23.600 --> 00:14:26.120 یه چیزی نشونت بدم 00:14:27.080 --> 00:14:30.240 کاری نکنی راضیم 00:14:30.240 --> 00:14:31.320 خسته‌ام 00:14:32.720 --> 00:14:33.960 ای خدا 00:14:35.160 --> 00:14:36.840 دنیا به آخر نرسیده 00:14:38.080 --> 00:14:40.880 فکر کردی نمیدونم برای مال سونه؟ 00:14:41.760 --> 00:14:42.720 بابا 00:14:43.240 --> 00:14:45.960 مامان مریض بود اینجوری نکردی 00:14:46.320 --> 00:14:47.600 چطور دلت میاد؟ 00:14:47.600 --> 00:14:50.280 چرا میری رو مخم؟ 00:14:52.200 --> 00:14:53.960 ربطی به مامانت نداره 00:14:56.600 --> 00:14:57.920 بیارش ببینم 00:14:57.920 --> 00:14:59.240 مرسی بابایی 00:15:02.640 --> 00:15:03.960 (برنامه مهمون خونه) 00:15:04.800 --> 00:15:06.760 ... بهترین جای جونگ‌نو 00:15:08.480 --> 00:15:10.400 اسکان افراد مشهور 00:15:10.400 --> 00:15:12.200 لوکیشن سریال‌ها 00:15:12.200 --> 00:15:14.800 بازار فراگیر 00:15:15.800 --> 00:15:18.840 میدونی یعنی چی؟ 00:15:19.360 --> 00:15:21.160 بی‌خیال بابا 00:15:21.160 --> 00:15:23.960 مگه میشه ندونم؟ 00:15:24.240 --> 00:15:26.560 فوق العاده‌ست 00:15:26.960 --> 00:15:28.520 خیلی خفنه 00:15:28.520 --> 00:15:31.800 کل طلاهامون رو فروختی که 00:15:31.800 --> 00:15:33.800 مترجم سگ بسازی 00:15:34.640 --> 00:15:38.040 کل پس‌اندازم رو برای ساخت لباس‌نشور دادی رفت 00:15:38.480 --> 00:15:41.120 اینم ناگفته نمونه چه قدر پول خرج 00:15:41.120 --> 00:15:42.480 نوشابه بدون گاز کردی 00:15:42.960 --> 00:15:48.040 اخه کی نوشابه‌ای می‌خوره که گاز نداره؟ 00:15:48.040 --> 00:15:48.960 بابا 00:15:49.800 --> 00:15:50.920 ...شکست 00:15:51.360 --> 00:15:54.400 مقدمه یه موفقیت بزرگه 00:15:54.400 --> 00:15:55.560 ....شکست 00:15:56.160 --> 00:15:57.760 ... موفقیت 00:15:57.760 --> 00:15:58.520 ...یعنی 00:15:59.520 --> 00:16:00.800 پله ترقی 00:16:01.360 --> 00:16:03.760 دهنت رو میدوزم 00:16:05.200 --> 00:16:08.200 به هرحال انجامش میدم 00:16:08.200 --> 00:16:09.320 جلوم رو نگیر 00:16:11.200 --> 00:16:12.200 ازت متنفرم 00:16:27.080 --> 00:16:29.480 کسی رو ندارم باهاش حرف بزنم 00:16:32.080 --> 00:16:35.600 زندگی سخته 00:16:47.400 --> 00:16:48.440 چیه؟ 00:16:48.840 --> 00:16:50.960 یعنی چیه؟ 00:16:50.960 --> 00:16:52.440 درس میخونی؟ 00:16:53.560 --> 00:16:54.880 باورم نمیشه 00:16:55.440 --> 00:16:57.000 مال خودته 00:16:57.360 --> 00:16:59.240 چیه؟ اثر‌انگشت بگیریم؟ 00:17:01.200 --> 00:17:02.040 چی؟ 00:17:02.880 --> 00:17:05.520 از دکترهایی که شناختم پرسیدم 00:17:06.280 --> 00:17:08.440 رسما روانی هستی 00:17:09.360 --> 00:17:12.400 مسکن،ضد اضطراب 00:17:12.400 --> 00:17:15.200 قرص خواب، افسردگی و وسواس 00:17:17.200 --> 00:17:18.760 چرا داروخونه نزدی؟ 00:17:18.760 --> 00:17:21.800 مال اونه؟ 00:17:22.720 --> 00:17:23.640 اون؟ 00:17:23.880 --> 00:17:26.880 شخص سوم رو‌میگه 00:17:26.880 --> 00:17:28.320 شاید دارو زیادی میخوری 00:17:28.320 --> 00:17:29.920 خوندنت 00:17:30.640 --> 00:17:32.720 و دیونگی‌هات، دنیل هم خل کرده 00:17:33.280 --> 00:17:34.400 برای داروهاست؟ 00:17:34.400 --> 00:17:38.160 برای همین قبولت ندارم فهمیدی؟ 00:17:38.360 --> 00:17:41.920 میخواستم چشم‌پوشی کنم 00:17:41.920 --> 00:17:45.520 ولی به عنوان بزرگ‌تر گروه از حد گذشتی 00:17:48.520 --> 00:17:49.840 فکر کردین جالبه؟ 00:17:51.200 --> 00:17:52.040 چی؟ 00:17:52.600 --> 00:17:54.360 می‌دونم بچه‌این 00:17:54.920 --> 00:17:56.760 ولی اگه اینقدر دارو میخوره 00:17:57.360 --> 00:17:59.680 یعنی جسمی و روحی مریضه 00:18:01.320 --> 00:18:02.480 نگرانش نیستین؟ 00:18:04.880 --> 00:18:07.360 چرا باشم؟ مگه کی هستی؟ 00:18:07.360 --> 00:18:08.680 ضربه مغزی شدی؟ 00:18:11.040 --> 00:18:13.320 مگه خودت ضربه مغزی شدی؟ 00:18:13.320 --> 00:18:15.200 حرف دهنت رو بفهم 00:18:22.960 --> 00:18:23.960 ... میگن 00:18:24.760 --> 00:18:26.320 بچه رو نزنی 00:18:26.320 --> 00:18:28.960 دم درمیاره 00:18:35.800 --> 00:18:36.880 نگران نباش 00:18:37.680 --> 00:18:40.280 نمیخوام شمارو بزنم 00:18:41.840 --> 00:18:44.760 ولی ننه باباتون رو میزنم 00:18:44.760 --> 00:18:46.560 چی گفتی؟ 00:18:46.560 --> 00:18:47.560 ننه بابامون؟ 00:18:47.560 --> 00:18:48.800 به اونا توهین میکنی؟ 00:18:49.080 --> 00:18:51.080 دیونه شدی؟ 00:18:51.360 --> 00:18:52.600 از کجا فهمیدی؟ 00:18:57.440 --> 00:18:59.880 مزخرف بسه 00:19:00.720 --> 00:19:02.360 میخوای عوض‌مون کنی بی‌خیال شو 00:19:02.360 --> 00:19:03.920 چیزی رو عوض نمیکنم 00:19:03.920 --> 00:19:05.120 از بین می‌برمش 00:19:11.080 --> 00:19:13.520 اخرین باریه که هیچی نمیگم 00:19:17.160 --> 00:19:18.320 گفتی مال منه 00:19:25.280 --> 00:19:27.920 امیلی عزیزی که شبیه منی 00:19:27.920 --> 00:19:30.000 چیکار میکنی؟ 00:19:30.000 --> 00:19:31.720 مراقب خودتی؟ 00:20:00.240 --> 00:20:01.080 مامان‌بزرگ 00:20:01.840 --> 00:20:03.640 مامان‌بزرگ اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:04.400 --> 00:20:06.720 مامان‌بزرگ - خانم او، تیپ زدی - 00:20:07.520 --> 00:20:08.800 خبریه؟ 00:20:12.120 --> 00:20:13.080 نه 00:20:15.560 --> 00:20:16.840 غیرممکنه 00:21:05.000 --> 00:21:07.240 (بی‌نام : چطوری؟ مامانت خوبه؟) 00:21:33.840 --> 00:21:37.240 این یه لاقبا 00:21:37.800 --> 00:21:41.600 همون کوه یخ خودمونه؟ 00:21:41.600 --> 00:21:43.880 واقعا باورم نمیشه 00:21:44.680 --> 00:21:48.520 میدونم شهری نیستی ولی چطور ایگنیس رو نمیشناسی؟ 00:21:48.520 --> 00:21:51.080 تا زمان رسوایی منحل شدن‌شون خیلی موفق بودن 00:21:51.080 --> 00:21:52.160 رسوایی؟ 00:21:52.440 --> 00:21:53.280 ...تو 00:21:55.880 --> 00:21:57.280 ببین 00:21:58.800 --> 00:21:59.640 گوش بده 00:22:00.440 --> 00:22:01.760 یه طرفدار بی‌کله داشتن 00:22:02.200 --> 00:22:04.280 رفت توی خونه‌شون 00:22:05.000 --> 00:22:08.760 گوشی‌شون رو میدزدید، نقض قانون میکرد 00:22:08.760 --> 00:22:11.360 حتی میدونست پروازشون کیه 00:22:11.360 --> 00:22:13.440 و تا هتل تعقیب‌شون میکرد 00:22:13.440 --> 00:22:14.280 وای 00:22:14.800 --> 00:22:16.880 فن نبوده استاکر بوده 00:22:16.880 --> 00:22:18.000 دقیقا 00:22:18.000 --> 00:22:21.840 گزارشش رو دادن 00:22:22.600 --> 00:22:23.520 بعد؟ 00:22:25.360 --> 00:22:26.680 ولی کلا ورق برگشت 00:22:28.400 --> 00:22:30.920 معلوم شد اون و استاکر 00:22:31.680 --> 00:22:32.840 باهم بودن 00:22:34.280 --> 00:22:35.720 اعتراف کرد 00:22:36.400 --> 00:22:38.160 اینترنت ترکید 00:22:40.200 --> 00:22:42.280 شاید به نظرت مهم نباشه 00:22:42.280 --> 00:22:43.600 ولی بعدش بازنشسته شد 00:22:43.960 --> 00:22:46.320 طرفدارهاش زار میزدن 00:22:46.320 --> 00:22:48.320 بعدا به عنوان پرودیوسر برگشت 00:22:48.320 --> 00:22:51.440 دنیل 00:22:51.440 --> 00:22:54.920 دنیل 00:22:59.760 --> 00:23:01.520 ازدواج کرده 00:23:02.320 --> 00:23:04.040 و برنگشته کره 00:23:05.920 --> 00:23:07.560 اینجور شنیدم 00:23:10.480 --> 00:23:11.720 چی شده؟ 00:23:11.720 --> 00:23:13.040 طلاق گرفته 00:23:14.080 --> 00:23:17.400 شوهرش ، سگ عزیزش رو از بالکن انداخته بیرون 00:23:17.400 --> 00:23:18.720 اونم از طبقه ده 00:23:20.440 --> 00:23:22.840 فکر نمیکردن سریع بیاد سراغت 00:23:24.080 --> 00:23:25.080 خوبی؟ 00:23:26.040 --> 00:23:27.720 بادیگارد بذاریم برات؟ 00:23:47.160 --> 00:23:48.160 چیکار میکنی؟ 00:23:50.960 --> 00:23:53.520 زهره ترک شدم 00:23:57.760 --> 00:23:58.560 وایسا 00:24:00.600 --> 00:24:01.520 چیه؟ 00:24:04.360 --> 00:24:05.400 شام خوردی؟ 00:24:20.600 --> 00:24:23.160 خودت خواستی بیام شام ولی چرا لب نمیزنی؟ 00:24:23.360 --> 00:24:24.960 چرا زل زدی بهم؟ 00:24:25.560 --> 00:24:26.440 ببخشید 00:24:26.960 --> 00:24:30.040 بار اولیه خوردن یکی رو میبینم 00:24:32.080 --> 00:24:34.840 گفته بودی غذا شانسه 00:24:34.840 --> 00:24:36.600 و سگ سیر پارس نمیکنه 00:24:37.760 --> 00:24:38.600 بیا 00:24:42.440 --> 00:24:45.280 بخور شارژ بشی 00:24:46.400 --> 00:24:47.880 بازم سونده میخوایم 00:24:47.880 --> 00:24:49.800 تا الان پنج‌تا خوردی 00:24:49.800 --> 00:24:51.560 که چی؟ میخوای ناخن خشک بازی دراری؟ 00:24:52.080 --> 00:24:55.440 نه فردا چکاپ وزن داری نگران نیستی 00:24:55.440 --> 00:24:57.320 نمیدونم فردا نیست 00:24:58.320 --> 00:25:00.000 عجب 00:25:12.600 --> 00:25:13.720 همه چی اوکیه؟ 00:25:14.560 --> 00:25:16.200 قیافه‌ات که هیچی 00:25:16.840 --> 00:25:18.920 چشمات هم داد میزنه 00:25:19.680 --> 00:25:21.480 استرس داری 00:25:26.520 --> 00:25:27.520 جدی میگم 00:25:33.280 --> 00:25:36.960 از کلینیک گرفتم 00:25:36.960 --> 00:25:38.240 برای خودت 00:25:43.960 --> 00:25:47.040 قورت نده بجو که تاثیرش بهتره 00:25:51.320 --> 00:25:54.680 استرس داشتی بخور 00:26:04.000 --> 00:26:06.200 اونجوری نگاهم نکن که استایلم نیستی 00:26:08.560 --> 00:26:11.600 استایلت چیه؟ بگو 00:26:15.600 --> 00:26:18.400 الان جوون‌ها روی دورن 00:26:20.000 --> 00:26:21.920 ولی از جوون‌ها خوشم نمیاد 00:26:21.920 --> 00:26:25.120 باید حداقل شصت ساله باشه طرف 00:26:29.840 --> 00:26:33.240 حالا بهتر شدی 00:26:39.520 --> 00:26:40.480 دوری 00:26:42.440 --> 00:26:43.960 گشنه‌ات بود بگو بهم 00:26:45.400 --> 00:26:46.240 تو 00:26:46.880 --> 00:26:49.680 میدونی اگه دوباره نتونی خودت رو کنترل کنی چی میشه 00:26:50.480 --> 00:26:51.800 اوکی 00:26:54.040 --> 00:26:55.040 فعلا 00:27:09.560 --> 00:27:12.120 .... کسی به فکر 00:27:12.840 --> 00:27:16.000 گشنگی و سیریم نبود 00:27:16.000 --> 00:27:17.480 جدیده 00:28:06.720 --> 00:28:09.880 قورت نده بجو که تاثیرش بیشتر شه 00:28:55.360 --> 00:28:57.720 ...چه قدر بده 00:28:57.720 --> 00:28:59.360 که نمیتونن اجاره رو بدن؟ 00:29:00.480 --> 00:29:03.480 اینجا به مشکل خورده 00:29:04.400 --> 00:29:08.120 یکی پست گذاشته خامه میریزن توی سوپشون 00:29:08.120 --> 00:29:10.480 از اون موقع مشتری ندارن 00:29:10.480 --> 00:29:11.720 خامه؟ 00:29:11.720 --> 00:29:14.680 صاحب رستوران گفت دروغه 00:29:14.680 --> 00:29:17.680 ولی سوپشون عوض شده 00:29:17.680 --> 00:29:19.240 خودم نمیرم اونجا 00:29:21.680 --> 00:29:23.520 هزار بار بهشون گفتم 00:29:24.240 --> 00:29:28.120 موندم خانم او رفته کجا 00:29:29.120 --> 00:29:31.960 خیلی بدغذا بود نمیدونم خورد و خوراکش چطوره 00:29:33.240 --> 00:29:36.000 شب‌ها خوابم نمیبره 00:29:38.680 --> 00:29:41.240 فکر کردم احمقه 00:29:41.240 --> 00:29:42.720 ولی از دخترم بهتره 00:29:45.280 --> 00:29:46.120 سون آه 00:29:46.880 --> 00:29:49.080 عزیزم 00:29:49.080 --> 00:29:50.480 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:29:51.440 --> 00:29:52.320 ...چی 00:29:55.600 --> 00:29:58.360 هر روز خوشگل‌تر میشی 00:29:58.360 --> 00:30:00.160 هربار همین رو میگی 00:30:03.000 --> 00:30:04.320 خوشمزه‌ست بخور 00:30:04.320 --> 00:30:05.400 چه خوبه 00:30:09.760 --> 00:30:12.200 واقعا عالیه بخور 00:30:12.200 --> 00:30:13.160 تنده 00:30:13.520 --> 00:30:15.920 عزیزم تنده؟ 00:30:18.880 --> 00:30:20.120 غذای تند نمیخوری؟ 00:30:33.360 --> 00:30:36.120 وای خدا 00:30:36.120 --> 00:30:38.280 بیا - چشه؟ - 00:30:40.840 --> 00:30:42.680 تا دیر نشده کات کن 00:30:43.200 --> 00:30:45.480 چی میگی؟ 00:30:45.480 --> 00:30:47.360 باهاش کات کن 00:30:47.360 --> 00:30:49.520 چه عجیب 00:30:50.320 --> 00:30:51.840 میشناسیش؟ 00:30:51.840 --> 00:30:52.880 اونش مهم نیست 00:30:54.760 --> 00:30:57.520 قیافه‌اش داد میزنه کیه 00:30:58.880 --> 00:30:59.920 پیرمرد 00:31:01.600 --> 00:31:05.120 قلبت رو می‌شکونه 00:31:08.160 --> 00:31:10.560 گشنته هرچیزی نخور 00:31:10.560 --> 00:31:12.240 تنهایی با هرکسی دمخور نشو 00:31:12.800 --> 00:31:14.800 حرفام رو آویزه گوشت کن 00:31:23.800 --> 00:31:24.880 اوپا 00:31:26.000 --> 00:31:27.120 اوکیه 00:31:32.760 --> 00:31:35.200 یکم ادم شناس نیست 00:31:35.680 --> 00:31:37.800 بحث خودش میشه خنگه 00:31:38.520 --> 00:31:39.640 حتما بهم زنگ بزنین 00:32:15.800 --> 00:32:17.400 ....توی نبودم 00:32:18.120 --> 00:32:20.200 جونگ‌نو چی شده؟ 00:32:40.160 --> 00:32:42.840 جواب زنگ‌هام رو نمیدی چرا اومدی اینجا؟ 00:32:45.440 --> 00:32:48.320 باید دنبال جایگزینم باشی 00:32:50.200 --> 00:32:52.920 بعد دبیو از کره میرم 00:32:53.560 --> 00:32:54.720 بازم نه 00:32:55.440 --> 00:32:57.800 چرا همچین میگی؟ 00:32:57.800 --> 00:32:58.720 یون جی آن 00:33:00.840 --> 00:33:01.920 برگشته کره 00:33:04.400 --> 00:33:06.280 شماره جدیدم رو‌پیدا کرده 00:33:06.760 --> 00:33:08.360 و سلام رو یادش نرفته 00:33:09.600 --> 00:33:10.440 چی؟ 00:33:10.440 --> 00:33:13.720 ... میدونی چرا دعوی رو پس گرفتم 00:33:14.760 --> 00:33:18.280 و بازنشسته شدم؟ 00:33:19.400 --> 00:33:21.920 بازم منطقی نیست 00:33:21.920 --> 00:33:22.920 اون زن 00:33:25.280 --> 00:33:27.440 من رو بهتر از خودم می‌شناسه 00:33:28.720 --> 00:33:30.080 حتی چیزایی که خودم نمیدونم 00:33:35.760 --> 00:33:37.120 نمیتونی جلوم رو بگیری 00:33:38.760 --> 00:33:40.520 میگم که آماده باشی 00:33:42.040 --> 00:33:43.000 میرم 00:34:04.760 --> 00:34:09.080 تصور کن همش خواب بوده و بگذر 00:34:19.160 --> 00:34:20.080 نه 00:34:22.680 --> 00:34:24.120 نمیتونم 00:34:33.280 --> 00:34:35.840 اقای پارک، همه هستن 00:34:36.320 --> 00:34:38.360 بیا غذا بخور 00:34:38.360 --> 00:34:40.280 نه کار دارم 00:34:42.280 --> 00:34:45.320 چه هیجانی دارن 00:34:46.760 --> 00:34:48.120 خیلی بده 00:34:48.600 --> 00:34:51.560 نمیدونه چه قدر نگرانشم؟ 00:34:52.160 --> 00:34:55.400 حداقل یه زنگی بهم میزدی 00:35:03.240 --> 00:35:04.080 وایسا 00:35:05.080 --> 00:35:06.640 گوشیش روشنه 00:35:15.160 --> 00:35:16.760 جواب داد 00:35:18.200 --> 00:35:19.120 الو؟ 00:35:19.880 --> 00:35:22.800 خانم او، کجایی؟ 00:35:22.800 --> 00:35:24.200 خانم او، صدام رو داری؟ 00:35:26.240 --> 00:35:27.320 الو؟ 00:35:30.640 --> 00:35:33.000 بله خانم او 00:35:34.320 --> 00:35:35.760 کجا رفتی؟ 00:35:36.520 --> 00:35:38.440 خوبی؟ 00:35:41.840 --> 00:35:43.920 خانم او 00:35:43.920 --> 00:35:44.800 خانم او 00:35:45.880 --> 00:35:46.880 اقای پارک 00:35:47.880 --> 00:35:48.800 منم 00:35:49.240 --> 00:35:52.320 اره خانم او 00:36:00.520 --> 00:36:03.000 اقای پارک منم 00:36:09.000 --> 00:36:12.120 ... وایسا چرا 00:36:12.360 --> 00:36:14.880 گوشیم دست توئه؟ 00:36:17.440 --> 00:36:18.760 منم 00:36:19.720 --> 00:36:21.160 میشناسیم؟ 00:36:33.240 --> 00:36:37.360 یهو اومدی این رو میگی توقع داری باور کنم؟ 00:36:37.880 --> 00:36:39.200 کی هستی؟ 00:36:39.200 --> 00:36:41.600 ... چرا 00:36:41.600 --> 00:36:43.520 گوشیش دست توئه؟ 00:36:45.320 --> 00:36:46.760 ناامیدم کردی 00:36:48.240 --> 00:36:49.840 نشناختیم؟ 00:36:54.880 --> 00:36:56.680 دوباره میپرسم 00:36:56.680 --> 00:36:59.760 میشناسیم؟ 00:37:07.840 --> 00:37:10.000 ببخشید ولی نمیدونم کی هستی 00:37:11.080 --> 00:37:13.000 پس بگو 00:37:19.280 --> 00:37:21.960 دقیقا پنجاه و‌چهار سال پیش بود 00:37:24.440 --> 00:37:27.360 ‌... مسابقات چونگ‌چونگ‌دو بود 00:37:28.080 --> 00:37:30.920 بازیکن‌ها بیان 00:37:34.680 --> 00:37:38.000 پارک گپ یونگ از چونگ‌یه‌ری و کانگ سو چانگ از گال‌گوک‌ری 00:37:38.000 --> 00:37:38.080 پارک گپ یونگ از چونگ‌یه‌ری و کانگ سو چانگ از گال‌گوک‌ری 00:37:38.640 --> 00:37:41.760 رقیب بودن 00:37:44.160 --> 00:37:46.400 میگفتن گپ یونگ میبره 00:37:47.720 --> 00:37:49.160 خیلی به خودش مطمئن بود 00:38:00.720 --> 00:38:03.880 توی مدیون بودین 00:38:04.600 --> 00:38:05.440 ...ساتبا 00:38:06.440 --> 00:38:08.240 و قلبم 00:38:16.200 --> 00:38:17.040 و 00:38:19.560 --> 00:38:22.040 و همسایه ها همه اومدن 00:38:22.040 --> 00:38:23.960 تشویقت کنن 00:38:24.920 --> 00:38:28.240 همین که معده ات سرد شه 00:38:28.240 --> 00:38:31.360 بهت فشار زیادی اومد 00:38:31.360 --> 00:38:34.760 وترکیدی 00:38:35.360 --> 00:38:36.880 ....و اخرش 00:38:48.080 --> 00:38:49.280 بسه 00:38:52.320 --> 00:38:53.400 باشه 00:38:54.320 --> 00:38:57.680 خانم او فهمیدم بسه 00:39:07.920 --> 00:39:08.920 بیا 00:39:09.160 --> 00:39:10.000 چیه؟ 00:39:10.840 --> 00:39:12.040 مرسی 00:39:27.920 --> 00:39:30.120 واقعیه؟ 00:39:33.560 --> 00:39:36.720 شاید از یکی شنیده 00:39:40.800 --> 00:39:43.160 درد گرفت مردک 00:39:43.160 --> 00:39:45.560 میدونی بدم میاد کسی دست بزنه به صورتم 00:39:47.160 --> 00:39:48.880 اره اخلاقشه 00:39:50.640 --> 00:39:54.560 مامان، پیرمرد رو زد 00:39:54.560 --> 00:39:55.400 بریم 00:39:55.400 --> 00:39:57.640 نه وایسا 00:39:57.640 --> 00:39:58.880 عزیزم 00:39:58.880 --> 00:40:03.480 ما خوبیم 00:40:03.480 --> 00:40:06.400 چه دنیاییه 00:40:06.400 --> 00:40:08.720 همین - دیونه شدم دیگه - 00:40:15.720 --> 00:40:16.840 بریم 00:40:17.720 --> 00:40:18.560 باشه 00:40:22.720 --> 00:40:23.720 چی؟ 00:40:24.280 --> 00:40:26.600 اینجوری میخوای برگردی خونه؟ 00:40:27.600 --> 00:40:28.920 صدات رو بیار پایین 00:40:29.560 --> 00:40:31.680 ولی چطوری؟ 00:40:31.680 --> 00:40:33.040 فکر کردی باور میکنن؟ 00:40:34.080 --> 00:40:37.080 نه بهشون نمیگم خودمم 00:40:37.480 --> 00:40:38.280 چی؟ 00:40:39.360 --> 00:40:40.560 فقط چند روز 00:40:40.880 --> 00:40:43.320 ... ببینم اوضاع چطوره 00:40:44.320 --> 00:40:45.680 و میرم 00:40:46.640 --> 00:40:47.840 پس 00:40:49.040 --> 00:40:50.960 کمکم کن اقای پارک 00:41:02.160 --> 00:41:03.920 (بهار) 00:41:03.920 --> 00:41:07.040 یه راننده تاکسی با شماره پلاک 333 00:41:07.680 --> 00:41:10.840 یه استودیو عکاسی هم بود 00:41:12.200 --> 00:41:14.240 و این مهر 00:41:15.480 --> 00:41:16.840 با این سه سرنخ 00:41:17.920 --> 00:41:19.520 باید بفهمم چطور جوون شدم 00:41:20.040 --> 00:41:22.120 و چه قدر زمان دارم 00:41:22.120 --> 00:41:23.040 ...یا 00:41:24.080 --> 00:41:25.680 کی پیر میشم 00:41:26.520 --> 00:41:28.400 برگردم خونه 00:41:28.920 --> 00:41:31.560 باید بری دنبال استودیو 00:41:34.640 --> 00:41:36.560 بهار 00:41:41.560 --> 00:41:43.320 بهار؟ 00:41:50.960 --> 00:41:52.400 مسخره ست 00:41:52.520 --> 00:41:55.720 چطور یه غریبه رو بیاریم خونه؟ 00:41:56.600 --> 00:41:59.480 اونقدر غریبه نیست 00:41:59.880 --> 00:42:03.600 مامانت و مامان بزرگش دوستن 00:42:03.600 --> 00:42:05.320 خیلی صمیمی‌ان 00:42:06.120 --> 00:42:09.920 میدونی خونه‌ام کلا پره 00:42:09.920 --> 00:42:11.600 نمیشه یه هفته بمونه؟ 00:42:11.600 --> 00:42:13.560 با مامان حرف زدی؟ 00:42:13.560 --> 00:42:15.520 اره 00:42:15.520 --> 00:42:17.960 جواب مارو نمیده 00:42:17.960 --> 00:42:20.160 چطور آخه؟ 00:42:20.160 --> 00:42:22.440 پیر شی بچه میشی 00:42:23.040 --> 00:42:26.520 الان عبوسه 00:42:26.520 --> 00:42:28.160 کجاست؟ 00:42:28.840 --> 00:42:30.600 چی؟ - میخوام ببینمش - 00:42:30.600 --> 00:42:31.840 کارش دارم 00:42:33.720 --> 00:42:35.720 به خودم بگو 00:42:35.720 --> 00:42:38.400 نه نمیشه 00:42:39.320 --> 00:42:41.840 نمیدونم کجاست 00:42:41.840 --> 00:42:43.760 نذاشته بپرسم 00:42:43.760 --> 00:42:45.320 عجیبه 00:42:46.120 --> 00:42:48.200 عاشق شده یا چی؟ 00:42:52.840 --> 00:42:54.800 قبولش کنیم 00:42:55.000 --> 00:42:56.360 برمیگرده خونه؟ 00:42:57.280 --> 00:42:58.160 چی؟ 00:43:05.960 --> 00:43:06.840 تاه 00:43:08.160 --> 00:43:09.120 باشه 00:43:11.600 --> 00:43:12.480 فعلا 00:44:29.280 --> 00:44:32.600 جی‌سوک خیلی کله شقه 00:44:32.600 --> 00:44:34.800 به زور راضیش کردم 00:44:37.000 --> 00:44:39.360 از کی تاحالا دلشون برام تنگ شده؟ 00:44:39.760 --> 00:44:41.680 حتما میخوان بگن میرن 00:44:42.720 --> 00:44:45.520 باید حواسم به گاو صندوق باشه 00:44:45.520 --> 00:44:48.320 پول و سندها اونجان 00:44:49.400 --> 00:44:51.200 مال توئه 00:44:54.640 --> 00:44:57.040 گوشیت رو گم کردی 00:44:57.040 --> 00:44:59.320 با این گیر میوفتی 00:44:59.320 --> 00:45:01.440 هنوز دارم پولش رو میدم 00:45:02.280 --> 00:45:04.960 مشکوک نباش 00:45:04.960 --> 00:45:08.520 باید یه ادم جدید شی 00:45:10.400 --> 00:45:11.320 چطور ؟ 00:45:12.840 --> 00:45:13.880 دهنت 00:45:14.280 --> 00:45:17.560 خصوصا فحش‌هات 00:45:17.560 --> 00:45:19.400 فحش نده 00:45:19.400 --> 00:45:22.480 نق و فضولی موقوف 00:45:23.040 --> 00:45:25.400 دارم روش کار میکنم 00:45:26.160 --> 00:45:29.520 حتی تمرین هم دارم نگران نباش 00:45:31.400 --> 00:45:32.720 تمرین ؟ 00:45:33.640 --> 00:45:37.360 جی سوک بشناسم چی؟ 00:45:38.560 --> 00:45:42.640 هرچی باشه هم‌خونیم 00:45:43.240 --> 00:45:45.560 اگه دوست داشت 00:45:45.560 --> 00:45:48.560 کاری نمیکرد از خونه بری 00:45:49.400 --> 00:45:51.080 روراست باشیم 00:45:51.080 --> 00:45:55.200 نمیدونه چطور بقیه رو دوست داشته باشه 00:45:55.200 --> 00:45:57.720 میگن یه دختر بهتر از ده پسره 00:45:57.720 --> 00:46:01.360 ...دختر هست ولی اصلا 00:46:01.760 --> 00:46:05.960 تابستون رفته ولی چه قدر پشه کوره 00:46:11.680 --> 00:46:15.840 جایونگ جدیدا زیاد روی می‌کنه 00:46:15.840 --> 00:46:18.440 حواسش جمع نیست 00:46:19.440 --> 00:46:23.400 اره خب حسنی به باباش میره 00:46:23.400 --> 00:46:25.160 هرچی بکاری درو میکنی 00:46:27.040 --> 00:46:28.960 سیب میوفته زیر درخت 00:46:28.960 --> 00:46:30.480 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:46:30.720 --> 00:46:34.280 جی‌سوک رو مقصر ندون 00:46:35.160 --> 00:46:38.320 این سنگدلیش رفته رو کی؟ 00:46:41.600 --> 00:46:43.240 واقعا کتک می‌خوای؟ 00:46:45.400 --> 00:46:50.640 یادت نره چرا میری خونه 00:46:51.640 --> 00:46:54.280 رو هدفت تمرکز کن 00:46:54.280 --> 00:46:55.880 و استراتژی داشته باش 00:46:57.480 --> 00:46:58.400 فهمیدی؟ 00:46:59.760 --> 00:47:00.800 آروم 00:47:01.680 --> 00:47:03.120 نیشت ببند 00:47:04.400 --> 00:47:05.480 واقعا که 00:47:07.160 --> 00:47:09.920 فکر کردم میری خونه کجا بودی؟ 00:47:09.920 --> 00:47:11.200 چرا جواب نمیدادی؟ 00:47:12.360 --> 00:47:13.960 وایسا 00:47:19.320 --> 00:47:21.720 کارآموز شدم 00:47:22.200 --> 00:47:24.080 میخواستم بهت بگم 00:47:25.360 --> 00:47:27.720 راستی کی هستی؟ 00:47:29.040 --> 00:47:30.040 مامان بزرگ 00:47:32.920 --> 00:47:34.680 مامان بزرگ، چرا اینجایی؟ 00:47:35.320 --> 00:47:37.280 مامان بزرگ؟ - نگرانت بودم - 00:47:41.200 --> 00:47:42.160 مامان بزرگ 00:47:45.120 --> 00:47:47.520 شبیه مامان بزرگتم؟ 00:47:50.080 --> 00:47:53.560 وا چت شده؟ 00:47:53.560 --> 00:47:56.200 میترسونیم 00:47:56.200 --> 00:47:57.520 کافیه 00:47:58.160 --> 00:48:03.440 او مال سون؟ 00:48:05.240 --> 00:48:06.600 نمیشه 00:48:06.600 --> 00:48:08.520 تاکسی میگیرم 00:48:08.520 --> 00:48:10.240 بریم خونه ولویی بسه 00:48:10.240 --> 00:48:11.440 ... ولی 00:48:11.440 --> 00:48:14.440 ببرش جلوی خونه 00:48:16.840 --> 00:48:18.240 خانم او، خونه میبینمت 00:49:02.360 --> 00:49:03.520 میتونی؟ 00:49:04.960 --> 00:49:06.000 نگران نباش 00:49:07.600 --> 00:49:09.560 کی هستی؟ 00:49:12.520 --> 00:49:15.480 او دوری از بویو ، جویای کار 00:49:15.480 --> 00:49:18.480 مامان بزرگم کیم هونگ سوک دوست او مال سونه 00:49:19.920 --> 00:49:21.440 اسونه 00:49:22.160 --> 00:49:23.760 نمیخواد نگران باشی 00:49:25.920 --> 00:49:26.760 باشه 00:49:37.680 --> 00:49:39.240 سلام 00:49:50.240 --> 00:49:54.240 نوه دوست مامانتونه که گفتم 00:49:58.040 --> 00:49:59.320 سلام 00:50:00.000 --> 00:50:01.640 او دوری ام 00:50:02.240 --> 00:50:03.960 خوشبختم 00:50:11.200 --> 00:50:12.080 ببین 00:50:36.040 --> 00:50:38.720 ...خانم 00:50:38.720 --> 00:50:39.720 خانم او 00:50:40.520 --> 00:50:41.760 مامان 00:50:42.320 --> 00:50:43.440 مامان؟ 00:50:48.000 --> 00:50:48.920 ...چطور 00:50:50.600 --> 00:50:51.560 ...تو 00:51:30.360 --> 00:51:32.560 کی هستی که جای من اومدی خونه‌ام؟ 00:51:32.560 --> 00:51:33.440 ...تو 00:51:33.440 --> 00:51:36.000 همون مردیه که پولت رو زد؟ 00:51:36.000 --> 00:51:36.840 بهترینی 00:51:36.840 --> 00:51:38.040 امیلی 00:51:38.040 --> 00:51:39.160 نباید میوردمش 00:51:39.160 --> 00:51:40.760 چرا نباید؟ 00:51:40.760 --> 00:51:42.360 نیا دنبالم 00:51:42.360 --> 00:51:43.400 چی؟ 00:51:43.400 --> 00:51:44.960 باید حرف بزنیم 00:51:44.960 --> 00:51:45.920 اینجا؟ 00:51:46.360 --> 00:51:48.600 فنت اومده خوشحالی؟ 00:51:48.600 --> 00:51:50.000 گفتم شانس اخرته