WEBVTT

00:00:01.584 --> 00:00:03.003
شورای امپراتوری؟

00:00:03.086 --> 00:00:07.382
صبح امروز خودروهای وزارت
وارد کاخ شدن

00:00:07.424 --> 00:00:11.511
فکر کنم همون احمق‌های قدیمی باشن
اومدن که به ما هشدار بدن

00:00:11.594 --> 00:00:15.849
قطعا اینجا اومدن تا شاهزاده تاکاهیتو
و واحد من رو تحت نظر بگیرن

00:00:15.932 --> 00:00:17.350
هرچی

00:00:17.434 --> 00:00:21.521
اگر فرقه با استعداد راه نفوذ به دولت پیدا کرده

00:00:21.604 --> 00:00:25.483
قطعا از این ملاقات هم سودی می‌برن

00:00:25.608 --> 00:00:28.862
از اونجایی که شاهزاده تاکاهیتو خودشون محتاط هستن

00:00:28.903 --> 00:00:31.281
...کسی هست که می‌تونه اطراف رو جستجو کنه

00:00:38.747 --> 00:00:41.791
مطمئنم همه تحت نظارت امنیتی شدید هستن

00:00:43.418 --> 00:00:45.962
در برابر چشم های تیز شاهزاده تاکاهیتو

00:00:47.380 --> 00:00:51.634
من، تاکاکورا خائن رو به عنوان محافظ شخصی مهر امپراتوری پیدا میکنم

00:00:52.302 --> 00:00:54.679
قطعا آسون نخواهد بود

00:00:55.513 --> 00:00:57.474
در برابر وزیرها

00:00:57.557 --> 00:01:02.187
که خیلی‌هاشون من رو به عنوان
امپراتور قبول ندارن

00:01:02.270 --> 00:01:06.691
و صرفا مخالفت با من به معنی خائن بودن نیست

00:01:06.733 --> 00:01:10.153
اما خب اوسویی قطعا نمی‌یاد

00:01:10.278 --> 00:01:12.739
اون با حیله‌گری به سمت ما می‌یاد

00:01:14.032 --> 00:01:16.993
ولی خب هنوز اتفاقی رخ نداده

00:01:17.077 --> 00:01:19.537
حتما باید یه کاری بکنیم

00:01:21.039 --> 00:01:24.209
درسته، اون هم تو این اوضاع

00:01:24.292 --> 00:01:26.711
تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم

00:01:27.754 --> 00:01:29.172
همه چیز رو به من بسپارید

00:01:48.983 --> 00:01:50.026
ازدواج شاد من

00:02:56.801 --> 00:03:00.680
ضیافت عصرانه در برف

00:03:01.681 --> 00:03:02.724
یعنی

00:03:02.807 --> 00:03:05.727
...حتی اگر میکادو گروگان گرفته شده باشه هم

00:03:05.810 --> 00:03:10.190
وزیر اول وزارت خونه. رهبر جناح ضد شاهزاده

00:03:10.315 --> 00:03:13.735
خصومتش نسب به شاهزاده تاکاهیتو رو می‌تونم حس کنم

00:03:13.818 --> 00:03:16.196
کسایی بهشون ملحق میشن در ظاهر ممکنه عادی باشن

00:03:16.279 --> 00:03:19.741
ولی ممکن هست از خانواده کاربران باشن؟

00:03:19.824 --> 00:03:22.285
ممکن همچین چیزی باشه

00:03:22.368 --> 00:03:23.870
وزیر آموزش و پروش

00:03:23.953 --> 00:03:27.874
از ارتش بودجه‌ای دریافت نمی‌کنه
یعنی از روی چاپلوسی هست؟

00:03:27.957 --> 00:03:29.751
اوسوبا، درسته؟

00:03:30.335 --> 00:03:32.045
...دوست دارم تواناییشون رو ببینم

00:03:32.128 --> 00:03:33.504
وزیر ارتباطات

00:03:33.588 --> 00:03:36.674
در ظاهر قصد حمایت کردن از ما رو داره

00:03:36.758 --> 00:03:40.470
ولی این رفتار یه نقطه ضعف برای سو استفاده دشمن هست

00:03:40.595 --> 00:03:42.555
...ملت به دست برخی افراد بهم ریخته

00:03:42.639 --> 00:03:46.726
وزیر دفاع
با بیشترین توانایی خارق العاده بین کابینه

00:03:46.809 --> 00:03:48.728
نباید گاردمون رو پایین بیاریم

00:03:48.770 --> 00:03:50.313
وزیر نیروی دریایی

00:03:50.855 --> 00:03:53.441
این دوتا مثل سگ و گربه هستن

00:03:53.524 --> 00:03:56.486
همیشه در حال جنگ قدرت هستن

00:03:56.986 --> 00:03:59.030
هیچ وقت نکات اصلی رو نمی‌بینن

00:03:59.739 --> 00:04:04.160
به هر حال توانایی‌های خارق العاده
چیزی جز یادگاری از گذشته نیستن

00:04:04.244 --> 00:04:07.664
امروزه کلی اسلحه براساس علم داریم

00:04:07.747 --> 00:04:12.669
!فرقه با استعداد هیچ قدرتی در برابر ما نداره

00:04:13.920 --> 00:04:18.049
به عنوان کسی شکست خوردنش رو نشون داد
و گذاشت میکادو گروگان گرفته بشه

00:04:18.091 --> 00:04:19.926
!خیلی گنده گویی می‌کنی

00:04:20.009 --> 00:04:23.638
برای شروع ارتش می‌تونه امنیت کاخ رو برعهده بگیره

00:04:23.680 --> 00:04:25.390
مگه وظیقه شما نبود؟

00:04:25.515 --> 00:04:27.308
!چطور جرات میکنی

00:04:27.350 --> 00:04:29.310
از قبل همه چیز بود

00:04:29.435 --> 00:04:33.856
چون نیروی دریایی مسخره
اون بررسی سالانه مزخرفش رو شروع کرد

00:04:33.940 --> 00:04:36.401
!نیروهای ما کم شدن

00:04:36.484 --> 00:04:37.360
چی میگی؟

00:04:39.779 --> 00:04:42.573
واقعا فرقه با استعداد اونها رو به بازی گرفته

00:04:42.657 --> 00:04:44.325
لرد تاکاکورا

00:04:44.909 --> 00:04:46.995
شما چیزی برای گفتن دارید؟

00:04:47.078 --> 00:04:52.166
شما جاگاه خودتون رو تو این سن کم تثبیت کردین
و اعتماد اعلیحضرت رو دارین

00:04:52.667 --> 00:04:55.586
مشتاقم نظر شما رو بشنوم

00:04:56.170 --> 00:04:57.630
واقعا مسخره

00:04:58.256 --> 00:05:00.174
خب خب همگی

00:05:00.258 --> 00:05:03.386
لرد تاکاکورا راست میگن

00:05:03.469 --> 00:05:07.348
به هر حال فرقه با استعداد یه فرقه پر رمز و راز هست

00:05:07.390 --> 00:05:12.020
الان زمانی هست که باید تحت نظر شاهزاده
باهم متحد بشیم

00:05:12.103 --> 00:05:13.938
البته که این رو می‌خواییم

00:05:15.189 --> 00:05:17.400
نظرات شما رو شنیدم

00:05:17.900 --> 00:05:23.448
شرمنده که نقشه‌هام رو بدون تایید شما جلو بردم

00:05:23.948 --> 00:05:28.411
به هرحال با فاش کردن این موارد
موضوع حل نمیشه

00:05:28.536 --> 00:05:30.955
کنترل کردن آینده کار آسونی نیست

00:05:32.206 --> 00:05:34.375
قطعا همه دلایل خودشون رو دارن

00:05:35.001 --> 00:05:37.128
ولی با توجه به این شرایط استراتژی ما

00:05:37.170 --> 00:05:40.340
قوای خودمون رو تو کاخ امپراتوری قوی کنیم

00:05:41.007 --> 00:05:43.468
این بهترین کار تو این موقعیت هست

00:05:44.010 --> 00:05:46.471
دفاع رو تو یک مکان متمرکز کنیم

00:05:54.479 --> 00:05:57.065
میو هستم. با من کار داشتین؟

00:05:57.148 --> 00:05:58.733
بیا تو

00:06:04.739 --> 00:06:08.159
این هم از ایشون
ستاره روز ما

00:06:08.201 --> 00:06:10.787
مثل مجسمه واینستا
بیا بشین

00:06:11.621 --> 00:06:13.498
چشم

00:06:19.420 --> 00:06:23.633
دلیلی که از همه شما خواستم امشب اینجا بیایید رو میگم

00:06:24.133 --> 00:06:27.887
چون همه ما زیر یه سقف زندگی می‌کنیم

00:06:27.970 --> 00:06:32.308
گفتم قطعا برای ما صحبت کردن لذت بخش میشه

00:06:32.350 --> 00:06:35.019
بیایین اسمش رو انجمن بذاریم

00:06:35.061 --> 00:06:36.604
انجمن

00:06:37.397 --> 00:06:39.774
هرچقدر می‌خوایی صحبت کن

00:06:40.400 --> 00:06:44.070
اگر دوست داری تاکاکو صدام کن

00:06:45.655 --> 00:06:47.990
خوش اومدین شاهزاده تاکاهیتو

00:06:48.074 --> 00:06:50.034
امیدوارم امشب بهتون خوش بگذره

00:06:50.535 --> 00:06:53.287
یه نفر دیگه هم هست که بیاد

00:06:53.788 --> 00:06:55.206
یه نفر دیگه؟

00:07:05.216 --> 00:07:07.218
میو سان، روز بخیر

00:07:07.760 --> 00:07:09.220
کائوروکو سان

00:07:09.303 --> 00:07:11.431
اون الان تو پایتخت قدیم هست

00:07:11.514 --> 00:07:14.934
برای همین از این توانایی استفاده می‌کنیم
تا از راه دور به ما ملحق بشه

00:07:15.017 --> 00:07:17.228
شروع کردی؟

00:07:17.270 --> 00:07:21.399
بله جینوچی کائوروکو اینجاست و حسابی خوشحاله

00:07:21.441 --> 00:07:25.236
ما هنوز چیزی نخوردیم

00:07:25.319 --> 00:07:28.281
خب شروع کنیم؟

00:07:28.823 --> 00:07:33.744
کیوکا چندبار گفت که نذاریم نامزد زیباش حالش بد بشه

00:07:33.828 --> 00:07:36.664
به خاطر همین این رو بنوش

00:07:42.795 --> 00:07:42.837
میدونید که کیوکا از من کوچیکتر بودش

00:07:42.837 --> 00:07:48.301
میدونید که کیوکا از من کوچیکتر بودش

00:07:48.384 --> 00:07:49.260
اونه سان

00:07:50.011 --> 00:07:55.016
این انجمن رو تشکیل داد تامن احساس راحتی داشته باشم

00:07:55.933 --> 00:08:00.062
کاری نمیکنم ولی انگار خیلی راضی هستم

00:08:04.400 --> 00:08:05.610
واقعا که

00:08:05.693 --> 00:08:09.530
شاهزاده تاکاکو تو موقعیت حساس خوابش برد

00:08:09.655 --> 00:08:11.866
اون هم یکمی خسته شده

00:08:12.450 --> 00:08:15.870
خب من دیگه میرم

00:08:15.995 --> 00:08:17.497
شب بخیر

00:08:19.415 --> 00:08:20.625
خب خب

00:08:20.708 --> 00:08:23.419
کائوروکو چان ازت چندتا سوال دارم

00:08:24.170 --> 00:08:27.215
بین تو و گودو کون چی هست؟

00:08:28.090 --> 00:08:30.635
چرا یهویی این پرسیدی؟

00:08:30.718 --> 00:08:34.555
می‌خوام بدونم نظرت درباره گودو کون چیه؟

00:08:34.639 --> 00:08:35.640
اون هم یه مرد هست

00:08:36.599 --> 00:08:40.269
بهش فکر نکردم

00:08:40.394 --> 00:08:43.147
فقط یه ارشد که بهش احترام میذارم

00:08:43.231 --> 00:08:44.690
واقعا؟

00:08:44.774 --> 00:08:49.779
شاید در ظاهر اهمیتی نده
ولی خوش قیافه واقعا

00:08:49.820 --> 00:08:51.739
و واقعا هم فرد موفقی هست

00:08:51.822 --> 00:08:55.660
بنظرم تو واقعا می‌تونی باهاش سازگار باشی

00:08:55.743 --> 00:08:58.287
...گودو کون مشکلی نداره، خودم مشکل دارم

00:08:58.996 --> 00:09:00.164
خودت؟

00:09:00.248 --> 00:09:03.543
می‌خوام یه مدتی از عشق دور باشم

00:09:03.626 --> 00:09:05.670
چی؟ چرا؟

00:09:05.753 --> 00:09:09.173
بنظرم عشق مثل مواد مخدر می‌مونه

00:09:09.757 --> 00:09:11.926
وقتی مصرف کردی حس خوبی داره

00:09:12.009 --> 00:09:14.679
ولی به خاطرش یه بخشی از بیناییت رو از دست میدی

00:09:15.346 --> 00:09:17.139
این حتی شامل مابقی چیزها هم میشه

00:09:17.265 --> 00:09:20.935
من ضعفم رو تو عشق می‌بینم

00:09:23.563 --> 00:09:25.606
عشق واقعا ترسناکه

00:09:26.274 --> 00:09:28.150
ترسناک؟

00:09:28.818 --> 00:09:32.697
فکر کنم بفهمم منظورت چیه کائوروکو سان

00:09:33.281 --> 00:09:34.448
میو چان؟

00:09:35.616 --> 00:09:39.537
شرمنده ولی خب من هم میترسم

00:09:40.037 --> 00:09:44.000
چون عاشق شدن و مرتبط شدن به کسی

00:09:44.500 --> 00:09:47.837
باعث میشه که تغییر کنی

00:09:53.426 --> 00:09:56.095
خب فکر کنم حالا وقت من باشه که به عنوان مربی صحبت کنم

00:09:58.639 --> 00:10:01.350
می‌دونید که طلاق گرفتم؟

00:10:01.434 --> 00:10:05.354
اگر اشتباه نکنم همسر سابق شما
سرلشکر اوکایتو هست

00:10:06.188 --> 00:10:08.482
حالا دیگه تموم شده

00:10:08.566 --> 00:10:10.610
ولی هنوز پشیمون هستم

00:10:11.193 --> 00:10:14.113
چون عاشق هم بودیم

00:10:17.700 --> 00:10:20.620
گفتین که به خاطر یه دعوای بد طلاق گرفتین

00:10:21.245 --> 00:10:25.499
اوهوم. همونطور که بقیه فرض میکنن و غرورمون میگه

00:10:26.792 --> 00:10:29.879
وقتی به گذشته نگاه میکنم
حواسمون فقط به این موارد بوده

00:10:29.920 --> 00:10:35.384
و قبل از اینکه بتونم بهش بگم تو برام مهمی به عنوان ساده‌ترین چیز

00:10:35.968 --> 00:10:38.471
خیلی برای درست کردن ماجرا دیر شده بود

00:10:38.929 --> 00:10:40.640
احمقانه بود نه؟

00:10:43.017 --> 00:10:46.145
منظورم این هست که اگر کسی هست که نمی‌خوایی بره

00:10:46.228 --> 00:10:51.025
ابراز عشق و ایجاد یه پیوند ناگسستنی مهم هست

00:10:52.485 --> 00:10:54.320
زندگی کوتاه و این رو می‌دونید

00:10:54.445 --> 00:10:56.864
وقتی برای ترسیدن ندارین

00:11:00.993 --> 00:11:03.412
از اتفاقات پیش رو نترس

00:11:04.497 --> 00:11:07.583
این یه نصیحت از طرف خواهر بی دست و پا ولی دوست داشتنیت

00:11:09.710 --> 00:11:10.920
...من

00:11:11.003 --> 00:11:12.254
درسته

00:11:13.381 --> 00:11:16.550
من هم قبولت دارم

00:11:16.676 --> 00:11:22.056
می‌خوام که تو و فرمانده شاد زندگی کنید

00:11:22.139 --> 00:11:24.016
وای وای

00:11:24.100 --> 00:11:27.436
ممنون تا این موقع شب با ما بودی
شب بخیر کائوروکو چان

00:11:27.520 --> 00:11:29.438
شب بخیر

00:11:32.983 --> 00:11:35.027
واقعا دختر خوبی هست

00:11:35.111 --> 00:11:35.945
بله

00:11:36.529 --> 00:11:38.739
خوشحالم که دوستم هست

00:11:47.164 --> 00:11:50.000
خیلی وقت بود انقدر آروم نبودم

00:11:51.085 --> 00:11:53.379
شب لذت بخشی بود

00:11:53.879 --> 00:11:56.799
مهمتر از اون تونستم با تو صحبت کنم

00:11:57.299 --> 00:11:58.384
با من؟

00:11:58.926 --> 00:11:59.927
درسته

00:12:00.428 --> 00:12:03.472
با تو کسی که توانایی شبیه من داره

00:12:04.140 --> 00:12:07.727
وحی الهی یه نعمت هست
اما یه جور عذاب هم هستش

00:12:08.310 --> 00:12:11.230
چون من می تونم آینده رو هم ببینم

00:12:11.355 --> 00:12:14.734
سنگی گه انداختم فقط یه موج تو دریا هست

00:12:14.817 --> 00:12:18.904
و فقط تعداد کمی می فهمن که در واقعیت چه معنایی میدن

00:12:19.780 --> 00:12:24.118
کسایی که آینده رو می‌دونن باید با تنهایی بجنگن

00:12:24.827 --> 00:12:26.454
تنهایی؟

00:12:26.537 --> 00:12:30.249
مگر اینکه با قدرت با تنهایی روبه رو بشی

00:12:30.332 --> 00:12:32.626
وگرنه به وظایفت نمیرسی

00:12:33.794 --> 00:12:35.045
سایموری میو

00:12:35.129 --> 00:12:36.046
بله

00:12:36.130 --> 00:12:38.257
برف رو دیدی؟

00:12:38.340 --> 00:12:39.925
برف؟

00:12:40.468 --> 00:12:42.052
قبلا دوستش داشتم

00:12:42.636 --> 00:12:47.224
وقتی بچه بودم به باغ میرفتم تا برف بازی کنم

00:12:48.684 --> 00:12:52.146
ولی الان دیگه نسبت بهش خوشحال نیستم

00:12:53.773 --> 00:12:55.733
برف نشونه چیزی هستش؟

00:12:56.734 --> 00:12:57.610
بله

00:13:01.947 --> 00:13:04.658
شکوفه‌های گیلاس با برف از بین میبرن

00:13:04.700 --> 00:13:07.077
و تاریکی رو به همراه می‌یارن

00:13:16.295 --> 00:13:19.048
خوشحالم باهم ناهار خوردیم

00:13:19.548 --> 00:13:20.549
بله

00:13:24.053 --> 00:13:26.388
میو چیزی شده؟

00:13:28.057 --> 00:13:29.433
نه

00:13:30.100 --> 00:13:31.811
امشب دوباره سرد میشه

00:13:31.894 --> 00:13:34.855
لطفا مراقب باشین سرما نخورین

00:13:34.939 --> 00:13:36.023
ممنونم

00:13:37.066 --> 00:13:38.692
من دیگه میرم

00:13:40.069 --> 00:13:41.403
مراقب باشین

00:13:45.574 --> 00:13:46.450
لطفا

00:13:46.575 --> 00:13:48.661
اجازه نده برف بیاد

00:13:49.495 --> 00:13:50.412
میو

00:13:52.289 --> 00:13:53.541
آراتا سان

00:13:56.836 --> 00:13:58.712
نگران کودو سان هستی؟

00:13:59.255 --> 00:14:00.089
بله

00:14:00.589 --> 00:14:03.509
شنیدنم که توانایی خارق العاده میتونه قوی‌تر یا ضعیف‌تر بشه

00:14:03.592 --> 00:14:05.970
با توجه به احساسات خود شخص

00:14:06.095 --> 00:14:08.013
با احساسات من؟

00:14:10.140 --> 00:14:12.268
اگر درست باشه

00:14:12.893 --> 00:14:15.938
احساسات تو سلاح قدرتمندی برات هستن

00:14:15.980 --> 00:14:20.526
می‌دونم از اینکه جز صبر کردن کاری
از دست بر نمی‌یاد نا امید شدی ولی برات ذخیره میشن

00:14:22.695 --> 00:14:24.989
واقعا؟

00:14:25.030 --> 00:14:30.286
اما هنوز برام سوال هست چی مانع بیداری قدرتت میشه

00:14:30.369 --> 00:14:31.704
نمیدونم

00:14:32.329 --> 00:14:35.374
اگر چیزی هست که به کودو سان نمی‌تونی بگی

00:14:35.958 --> 00:14:37.376
با من حرف بزن

00:14:42.339 --> 00:14:46.510
هرچیزی که اذیتت می‌کنه رو نابود می‌کنم

00:14:55.895 --> 00:14:57.229
...اون

00:14:57.354 --> 00:14:59.815
ماشین یکی از وزیرها هست

00:15:00.649 --> 00:15:03.611
امروز تو سالن اصلی یه جلسه برگزار شد

00:15:04.236 --> 00:15:05.779
پس اینجا چیکار داره؟

00:15:11.285 --> 00:15:13.954
خوشبختم اوسوبا دونو

00:15:14.038 --> 00:15:18.459
شرمنده ولی فکر کنم شما وزیر آموزش پرورش هستین

00:15:18.500 --> 00:15:22.212
چی باعث شد که به اقامتگاه شخصیه شاهزاده تاکاهیتو بیایین؟

00:15:22.296 --> 00:15:27.384
منشی من راه گم کرده و برای پرسیدن راه اومدیم

00:15:27.468 --> 00:15:28.427
اینطور نیست؟

00:15:28.510 --> 00:15:30.137
شرمنده

00:15:31.055 --> 00:15:34.767
اگر برگردین و به همونجایی که بودین برین

00:15:34.850 --> 00:15:36.727
بعدش می‌تونید راه خونه رو پیدا کنید

00:15:37.269 --> 00:15:38.520
فهمیدم

00:15:38.979 --> 00:15:40.189
به هر حال

00:15:40.230 --> 00:15:44.735
فکر کردم که شما ممکنه تو این کاخ حبس شده باشین

00:15:44.818 --> 00:15:47.947
با توجه به مخالفت شدید فعلی با توانایی خارق العاده

00:15:48.030 --> 00:15:51.700
خیلی ها با این روشی که شما در پیش گرفتین موافق نیستن

00:15:51.825 --> 00:15:54.078
چی میگی؟

00:15:54.578 --> 00:15:59.208
شنیدم که توانایی اوسوبا تو بازی دادن روان مردم هست

00:15:59.249 --> 00:16:02.002
روی هرکسی کار میکنه، درسته؟

00:16:07.049 --> 00:16:11.720
چطورِ این قدرت رو به من نشون بدین؟

00:16:11.845 --> 00:16:13.764
از اینجا برو

00:16:13.847 --> 00:16:17.309
کافی نیست؟
چه جوون حریصی هستی

00:16:17.810 --> 00:16:18.852
منشی

00:16:21.146 --> 00:16:23.273
گفتم برو

00:16:23.774 --> 00:16:26.527
...اگر بخوایی بدتر از این به ما بی‌احترامی کنی

00:16:27.945 --> 00:16:29.113
!وزیر هاسبه

00:16:29.613 --> 00:16:31.240
دارین چیکار می‌کنید؟

00:16:36.620 --> 00:16:40.207
با اینکه وزیر هستین ولی تو این شرایط

00:16:40.290 --> 00:16:43.544
لطفا هرنوع عمل سرخودی رو بدون اجازه انجام ندین

00:16:43.627 --> 00:16:45.754
چطور جرات می‌کنی با من اینطور حرف بزنی؟

00:16:45.838 --> 00:16:51.176
شما ها اون آدم خودخواهی بودین که این هیولاها رو
به کاخ امپراتوری دعوت کردین

00:16:51.260 --> 00:16:53.679
!بدون اجازه ما

00:16:53.762 --> 00:16:55.639
ارباب

00:16:55.723 --> 00:16:58.350
اگر ادامه بدیم برامون دردسر میشه

00:17:03.480 --> 00:17:05.899
لطفا ما رو ببخشین

00:17:06.025 --> 00:17:10.070
با یه مسیر اشتباه سر و صدای زیادی رو ایجاد کردم

00:17:10.779 --> 00:17:12.698
خواهشا سریعا برید

00:17:12.740 --> 00:17:15.200
بله بله حتما

00:17:18.537 --> 00:17:20.456
ممنونم بابت کار سختت

00:17:23.584 --> 00:17:25.210
فعلا خداحافظ

00:17:32.843 --> 00:17:34.344
میو حالت خوبه؟

00:17:34.845 --> 00:17:35.679
بله

00:17:36.555 --> 00:17:39.725
شکر، ظاهرا مشکلات هیچ وقت قرار نیست تموم بشن

00:17:40.601 --> 00:17:41.643
آراتا سان

00:17:44.063 --> 00:17:47.316
وقتی که تاکاکورا سان موضوع رو بهم گفت
تا حد مرگ ترسیدم

00:17:47.816 --> 00:17:49.568
آسیبی که ندیدی؟

00:17:50.569 --> 00:17:52.196
من حالم خوبه

00:17:52.279 --> 00:17:54.615
لازم نیست چندبار بپرسین

00:17:54.698 --> 00:17:56.617
دست من نیست

00:17:57.242 --> 00:17:58.827
...به هر حال امشب

00:18:04.458 --> 00:18:08.337
چرا عوض شده؟

00:18:08.420 --> 00:18:10.464
حتما کار شاهزاده تاکاهیتو هست

00:18:11.548 --> 00:18:12.883
می‌خواد شما راحت باشید

00:18:15.219 --> 00:18:18.388
من امشب رو زمین می‌خوابم

00:18:18.430 --> 00:18:19.890
تو از رخت خواب استفاده کن

00:18:19.973 --> 00:18:22.559
چی؟ اصلا نمی‌ذارم دانا ساما

00:18:22.684 --> 00:18:25.813
اگر مشکلی هست شما از رخت خواب استفاده کنید

00:18:25.896 --> 00:18:29.566
می‌خوایی که جای گرم و نرم بخوابم؟

00:18:29.650 --> 00:18:31.860
اینطوری بهتر هست

00:18:31.985 --> 00:18:33.695
مسخره نشو

00:18:33.779 --> 00:18:37.324
شما از رخت خواب استفاده کنید
من به روی زمین خوابیدن عادت دارم

00:18:37.407 --> 00:18:40.953
تا زمانی که روی رخت خواب نخوابی
من هم نمی‌خوابم

00:18:55.050 --> 00:18:56.343
نمی‌تونی بخوابی؟

00:18:56.426 --> 00:18:57.719
بله

00:18:58.846 --> 00:19:02.683
بیا پس تا وقتی بخوابی حرف بزنیم؟

00:19:03.559 --> 00:19:05.269
قبوله

00:19:06.770 --> 00:19:09.773
اینجا مشکلی داشتی؟

00:19:10.274 --> 00:19:14.486
نه همه واقعا مهربون و مهمون نواز بودن

00:19:15.028 --> 00:19:17.489
واقعا احساس خوشبختی دارم

00:19:18.073 --> 00:19:19.158
که اینطور

00:19:19.199 --> 00:19:21.493
چیزی هست که می‌خوایی بهم بگی؟

00:19:22.327 --> 00:19:23.370
...خب

00:19:24.538 --> 00:19:29.168
دانا ساما تا حالا فکر کردین که کارتون چقدر سخت هست؟

00:19:29.918 --> 00:19:33.547
تا حالا بهش فکر نکردم

00:19:33.630 --> 00:19:34.590
حتی یکبار؟

00:19:35.174 --> 00:19:38.677
یه زمان‌های سختی بوده که چون ارتشی بودم

00:19:39.178 --> 00:19:43.932
احساس پشیمونی می‌کردم از اینکه زیردستام
زخمی میشدن یا تو جنگ میرفتن

00:19:45.017 --> 00:19:48.270
و اینکه بنظرم این شغل خیلی هم سخت نیست

00:19:49.479 --> 00:19:51.190
که اینطور

00:19:51.315 --> 00:19:52.733
تو چی؟

00:19:52.816 --> 00:19:56.195
چند ماهی هست که نامزد من شدی

00:19:56.278 --> 00:19:57.779
پشیمون شدی تاحالا؟

00:19:59.948 --> 00:20:02.659
نه، هیچ وقت پشیمون نشدم

00:20:05.120 --> 00:20:06.079
که اینطور

00:20:07.998 --> 00:20:09.666
این خودخواهی من هست

00:20:10.375 --> 00:20:13.420
دلم می‌خواد بیشتر ازت بشنوم

00:20:15.047 --> 00:20:16.465
...خب

00:20:17.966 --> 00:20:19.635
دانا ساما

00:20:21.428 --> 00:20:23.430
تا حالا شده که شما

00:20:23.972 --> 00:20:26.475
قبلا عاشق شده باشین؟

00:20:30.729 --> 00:20:31.980
عشق؟

00:20:33.190 --> 00:20:34.566
مطمئن نیستم ازش

00:20:35.150 --> 00:20:37.819
که عشق بوده یا فقط یه حس رمانتیک

00:20:38.737 --> 00:20:40.155
ولی الان میدونم

00:20:40.989 --> 00:20:45.994
من عمدا به احساسات دیگران نسبت به خودم توجهی نکردم

00:20:47.246 --> 00:20:51.625
شاید از برخورد با اونها وحشت داشتم

00:20:52.709 --> 00:20:56.630
دانا ساما برای همین از خودتون محافظت می‌کردین؟

00:20:58.340 --> 00:20:59.758
میو تو چطوری؟

00:21:00.717 --> 00:21:03.136
از چیزی می‌ترسی؟

00:21:04.304 --> 00:21:05.389
دانا ساما؟

00:21:06.014 --> 00:21:07.683
من قابل اعتماد نیستم؟

00:21:08.809 --> 00:21:10.269
اینطور نیست

00:21:14.606 --> 00:21:17.526
میو من دیگه مردی که بودم نیستم

00:21:18.277 --> 00:21:20.737
بیشتر از اینها تو زندگیم می‌خوام

00:21:21.488 --> 00:21:25.242
نمی‌خوام حتی بیشتر عاشق بشم

00:21:26.285 --> 00:21:28.203
اگر پای کسی غیر تو وسط باشه

00:21:31.665 --> 00:21:33.333
این رو نگید

00:21:34.543 --> 00:21:37.254
باشه من درک می‌کنم

00:21:40.757 --> 00:21:42.342
شب بخیر میو