" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "
نه، این بیت بین برنامه ها
توی دهه 1960 نیست
هفته ی دومه و من مصمم‌ام که اینو حلش کنم
به مسابقه ی بزرگ سفالگری خوش اومدید
آن‌چه در مسابقه بزرگ سفالگری گذشت
عضو شورای شهر در زمان یه سازنده
این جاییه که وحشت شروع میشه
یه طراح داخلی
یه نفس عمیق بکش و ببینیم چی میشه
یه مدیر پروژه اینا کوچیکاشن
دختر کشاورز
این گلدونا قصیده‌ای هستن برای مادربزرگم
یه دامپزشک قلبمو به درد میاره
و یه خواننده ی راک اند رول (سبکی از موسیقی)
استراحت کن و وحشت کردن بقیه رو تماشا کن
اما تام، سرگرد بازنشسته ی ارتش بود که برنده شد
فقط غوطه ور شو و دعا کن
و سفالگر برتر
اولین مسابقه شد
و با متیو که چسبیده بود به کارش
از رکیا خواسته شد که سفال رو ول کنه
اگه به این دید بستگی داشت رکیا برنده شد
آره
حالا هنرمند سرامیک کیت مالون
و کیت برایمز جونز استاد سفالگر
سه تا چالش دیگه تعیین کردن
امشب نمی‌تونی انجامش بدی
از جمله ساخت اصلی بزرگ
اوه خدای من
برای کوچیک ترین اتاق خارق‌العاده‌ست-
یه تست نقطه ای من شروع نکردم-
نیاز به خلاقیت فوری داره
حس می‌کنم یه بچه ی شش ساله ام سر کلاس هنر
به زودی وقت بازی می‌رسه
و مسابقه ای که هیچکس رسیدنشو نمی‌دید
خوب و ظریفه جین، آفرین
خب اولین باریه که ظریفو شنیدم
خیلی ممنون
مسابقه ی بزرگ سفالگری
میدل پورت شبانه روزی کار می‌کنه (کارگاه های سفالگری)
و با به خونه رفتن ریکا اونا در حال آماده شدن
برای شروع یه هفته ی طاقت فرسای دیگه هستن
عصر به خیر سفالگر ها به سفالگری خوش برگشتین
سلام
ما در شرف معرفی جدید ترین ساخت شماییم
چیه کیت؟
باید یه لگن بسازین
و باید با کویل های دستی درستش کنید
چیزی که می‌خوام ببینم، اصالته
چیزی درست می‌کنین که توی مغازه ها گیر نمیاد
و من واقعا اون ده درصد اضافه رو میخوام برید تو کارش
(حالا این لگن (حوض
نباید بیشتر از 40 سانتی متر عرض و 17 سانتی متر عمق داشته باشه
و برای جا دادن یه دریچه ی استاندارد بریتانیا
با عرض 32
پس، هفت روز وقت دارین تا آتیش به پا کنین
و لگن هاتون رو تزئین کنین
و بعد به داور ها ارائه‌ش کنین
آماده این؟ بریم که انجامش بدیم
خوب و آروم بیا این لگنو بسازیم
ایجاد یه حوضچه ی تماشایی
یه کار دلهره آوره اما درست شدن تمومش با دست تبدیلش به
یه آزمون حماسی از لمس و خلاقیت سفالگر می‌کنه
اول از همه همشون باید از کلاف های خاک رس استفاده کنن
تا لگن هاشون رو بسازن توی طول شب خشکش کنن
اصلاحشون کنن و با دست تمومش کنن
دوباره شب بذارن خشک شه
قبل از اولین آتیش بازی 24 ساعته‌شون
بعد لعابش می‌کنن برای آخرین بار می‌پزنش
و به کیت و کیث ارائه‌ش میدن
سرامیک توی خیلی از قسمتای خونه استفاده میشه
و این جا ما توی حمومیم
آره، داریم در واقع ازشون می‌خوایم تا یه حوضچه رو کلاف کنن
چیزی که واقعا می‌خوایم ببینیم
با تکنیک کویلینگ استفاده می‌کنن
رول کردن کویل های خوب و مناسبه
باید گرد باشن می‌تونن صاف باشن
ولی همچنین می‌خوایم پیوند بین
دو تا کویل رو ببینیم که یه نقطه ضعفه
اما می‌خوام واقعا ببینم اونا
شروع به بافتن کویل ها به هم می‌کنن
باید کاربردی باشه این یه شی کاربردی واقعیه
سفالگرا واقعا باید راجع به جا شدن
دریچه خوب فکر کنن وگرنه نشتی میده
و تو نمی‌تونی یه حوضچه ی نشتی داشته باشی
فکر کنم با این یکی خیلی خوش می‌گذرونن
توی این مرحله ی اول سفالگر ها سه ساعت وقت دارن
تا پایه ی اولیه حوضچه هاشون رو بسازن
اون ها از تکنیکی با قدمت بیشتر از 15000 سال استفاده می‌کنن
طناب های سفالی و کلاف کردنشون
یکی روی اون یکی
مدت ها قبل از چرخ این روش انسان هارو قادر می‌کرد
تا رگه های بلندتر و ضخیم تر از
هر چیزی که تا حالا ساخته شده بود، بسازن
عاشق این تکنیکم دستاتو بچرخون
و یکم خاک رس برگشتیم به اصول اولیه
تجربه ی من ازش خیلی محدوده
عمدتا چون دوستش ندارم
چیزی نیست که انتخابش کنم
به روشای ساخت دیگه ای فکر می‌کنم
وقتی دارم سعی می‌کنم به یه سوسیس بی نقص تبدیلش کنم
یه جورهایی صاف میشه
که دانش آموزام از دیدنش لذت می‌برن
چون این اتفاقیه که براشون میفته
و من می‌گم "بچه ها شما فقط "درست انجامش نمی‌دین
آقای ویلکاک خیلی معلم هیجان انگیزیه [مدرسه ی گیلگلزویک]
دوست داره جوک بگه
اون درسا رو واقعا لذت بخش می‌کنه
وقتی اولش دیدم قراره با سرامیک کار کنیم
...این‌طوری بودم که
چون فکر کردم کل روز فقط گلدون درست می‌کنیم
ولی اون خیلی باحالش کرد
واقعا از موهاش خوشم میاد
آره، موهاش خیلی باحاله
قالبیه که خودم ساختم
با این حال، بهترین قالب توی دنیا نیست
چون به محض خشک شدنش انداختمش
چون عجله داشتم
سفالگر ها ممکنه از فرم یا قالب استفاده کنن
تا شکل حوضشون رو در حین ساختن حفظ کنن
اما فقط متیوئه که مال خودشو ساخته
نقشه‌م اینه حوضچه رو بین گلدون گیاه بسازم
بیا بهش یه شانس بدیم
اساس آینه کردن، نگهش می‌داره
خیلیاشون انجام نشده
هیچی پس یکم ریسک داره
یکی از سفالگر ها به
کمد اسباب بازی بچه هاش حمله کرده تا شکل بی نقص رو به دست بیاره
این یه قیف فضاییه که با هوا پر شده
من یکم از هوا رو بیرون آوردم
اگه از پاهام واسه فشار دادنش استفاده کنم بعد می‌تونم حرکت کنم
و دستکاریش کنم تا به شکل مورد نظر من برسه
این ساعت ها تمرین بدنی پایداره
گویا که خوب میشه
هفته ی اول با هم بیرون می‌رفتیم
می‌گفتیم جین توی سفالگری گیر کرده
فکر کردم که فوق العاده بود که یکی یه چیزی به این خوبی [بن، شوهر جین]
جلوش چشمات خلق می‌کنه
بچه ها عاشق این حقیقتن که اون این گلدون ها رو درست کرده
و بعدشم دوست دارن صبحونه‌شون رو اون تو بخورن
مامانی، گلدون بزرگارو توی باغ درست کردی؟
آره کردم دوستشون داشتم-
و این باغه که جین
از فرمش واسه حوضچه الهام گرفته
لطفا بهمون بگو داری چی کار می‌کنی جین
از فرم گل الهام می‌گیرم
شمعدونی‌ها یکم حالت خداگونه دارن
من فقط فرم این موج پشتی رو می‌زنم
و شیرم از اینجا میاد
دیدن یکم عدم تقارن خوبه
چون این کاریه که می‌تونی با دست سازه انجام بدی، نه؟
آره
این طوری شروع می‌کنم
و بعذ می‌ذارمش روی فرمم
از یه نیم کره ی قدیمی استفاده می‌کنم که توی یه ملحفه ی قدیمی پیچیده شده
ساندرا دست سازه رو
بیشتر از هرکس دیگه ای گرفته
واقعا بدون فرم می‌سازمش
من فرمی ندارم نمی‌خوام راستش
چون به نظرم منطقی نیست
اون در حال برنامه ریزی
یه حوضچه ی بیضی شکل آزاد معاصره
من اینو می‌زارم اینجا تا هواشو داشته باشه
توی کشورای آفریقایی وارونه ساختن خیلی رایجه
می‌گم رایجه توی یوتیوب دیدمش
یه الگوی متقاطع روی خاک رس درست می‌کنی و بعد
یکم آب روش می‌ذاری و مثل یه شبکه عمل می‌کنه
و یه چسب می‌زنی واسه چسبوندن خاک رس ها
این تکنیکیه که سفالگر ها بهش می‌گن
خراش و لغزش
که به اتصال پیوند ها به هم کمک می‌کنه
اما اگه بین کویل های متصل شده هوا باقی بمونه
توی گرمای کوره منبسط میشه
باعث پاره شدنشون و از بین رفتن حوضچه میشه
مطمئن میشم که ضربدریشون کنم و خراشامو عمیق انجام میدم
تمام خاک رس رو باهم صاف می‌کنم خوب فشرده‌ش می‌کنم
و امیدوارم که ترک نزنه
اینم از نارنگی رویایی من
حسش همونقدری که به نظر میاد خوبه؟
آره هست
من در واقع دارم یه
سینک می‌سازم که بالای لوله قفل میشه
از کاری که روزانه انجام میدم الهام می‌گیرم
این درسته که خانمت می‌گه "بیا واست یه سرگرمی پیدا کنیم"
واسه یکم سفالگری چاق شدی
آره
و الان خانمت این جوریه که چرا من این سرگرمیو پیشنهاد دادم؟"
و الان نمی‌دونم شوهرم چه شکلیه
چون داره همش کارای سفالی می‌کنه
درسته؟ اساسا آره-
چه زن دوست داشتنی‌ای که این طوری مراقبته
اونجاست ایناهاش-
متیو داره با ساختن
کلاف هاش پیش می‌ره
من با کویل ها طراحی چرخشی دارم
به نظرم دلیل ساختن با کویله
من عاشق تکنیک های سنتی و قدیمی‌ام
معلمم توی دانشگاه همیشه می‌‌گفت
من یه چند نسل دیر به دنیا اومدم
اما دیزاین قدیمی کویل متیو
بیشتر از چند نسل قدمت داره
من اولین سفالگر کویل بودم
به نظر می‌رسه تزئینی توی دوره ی نوسنگیه
حتی با گلدون های کاربردی
اونا انواع الگوهای زیبا رو پیدا می‌کردن
به نظر می‌رسه این تمایل به دکوراسیون وجود داره [الون گریوز، متصدی ارشد، موزه ی ویکتوریا و آلبرت]
تقریبا یه نیاز عمیقه
که چیزی که ساختی رو تزئین کنی
پس همه جور الگوهای خطی زیبا رو
روی این ظروف پیدا می‌کنی
فقط متیو نیست که نیاز عمیق باستانیش
برای تزئین با کویل رو دوباره کشف کرده
می‌خواستم نشون بدم که
می‌تونی واقعا یه چیز خوب با کویل بسازی
اینجا توش رو خوب صاف می‌کنیم
و سطح بیرونی باید شکل زیبا رو نمایان کنه
رازه
تکنیک مخفی‌ای وجود داره که لازم باشه در موردش بدونم؟
فکر کردم اینجاییم تا به هم کمک کنیم تام
قطعا ولی نه زیادی
داری رقابتی میشی تام؟
به نظر میاد می‌خوای ببری و این حرفا
می‌خواد سفالگر هفته بشه
فقط می‌خواد شرکت کنه
جمعش کن
تام رقابتیه فکر کنم باید از
پیشینه ی ارتشیش داشته باشتش
سفالگری‌ش فوق العاده‌ست
می‌خوای یکم اینجا نقاشی کنی
وقتی بابام سفالگری می‌کنه [بابایی سفالیه]
دلم براش تنگ میشه ولی در عین حال بهش افتخارم می‌کنم
بعضی از کوزه ها و فنجوناشو دوست ندارم
چی؟ چون دوستشون ندارم-
من خودمو تحت فشار خاصی حس نمی‌کنم شایدم عوض بشه
سفالگر ها، یه ساعت یه ساعت وقت براتون مونده
من ساعت آخر خیلی مضطرب میشم
من می‌خوام خیلی سریع انجامش بدم
جیم فکر می‌کنه یه راهی برای
کاهش فشار زمان پیدا کرده
همون طور که می‌بینید، من دارم این کویل های خیلی بزرگ رو درست می‌کنم
کاری که می‌کنم اینه که اونو به اندازه له می‌کنم
و این طوری یه جورایی با تعداد
کویل هایی که می‌سازی پس انداز می‌کنی
اون واقعا از سفالگری لذت می‌بره
فکر کنم این طوری با مامانم آشنا شد
خب، من رفتم کلاسای سفالگری
و جیم لیوان ها و گلدونا و چیزاشو به کلاس فروخت
من یه لیوان خریدم عشق در یک نگاه نبود
اما تا 2 سال بعدش بود که
که ما زوج شدیم کنار هم
هنوز اون لیوان رو داره؟
قرضش گرفت گذاشتش بالای وانتش
و باهاش حرکت کرد
پس، هیچوقت نمی‌ذارم یادش بره که لیوانی که مارو
به هم رسوند رو شکوند
اوضاع چطوره؟ فکر کنم خوبه-
اولش یکم وحشت کردم
چون می‌خواستم به سریع ترین حالت ممکن انجامش بدم
چون من گلدون درست نمی‌کنم تا حالا نکردم
نکردی؟ نه-
بزرگه آره-
یکی از بچه هامو توش حموم می‌کنم اون ده ساله رو
نظرم اینه که توی کاسه واقعا صاف باشه
و بعد می‌خوام بکشمش بالا و
یه نوع بسیار مایع آزاد از لبه هاش درست کنم
بافتش بالاست
و فقط سعی‌میکنم یکم پیاز داغشو بیشتر کنم
پس جای داشتن یه کاسه گرد بی نقص
می‌خوام در واقع کاملا ناقص باشه
سفالگر ها دارن به پایان
مرحله ی ساختن نزدیک می‌شن
و جیمز داره یکم بافت اضافه می‌کنه
به لبه ی حوضش
می‌خوام چک کنم خیلی تیز نباشه
چون بعضی وقتا وقتی خاک رس رو تا لبه می‌کشی
می‌تونه یکم تیز باشه پس آخرین چیزی که می‌خوای
موقعی که می‌ری سمت حوضچه
دستات رو ببری
هی نظرمو عوض می‌کنم که چی کار کنم
سالی جو هنوز روی شکل سینکش
تصمیم نگرفته
قرار بود دایره‌ایش کنم
آینه‌ایش کنم
و فقط‌ میخواستم گرد نگهش دارم
با لبه ی مستقیم
ولی فکر کردم می‌تونم
یه مجسمه ازش درست کنم
پس کلا کارمو عوض کردم
همون طور که پیش‌ میرم دارم درست می‌کنم
خب بچه ها الان دیگه باید تموم کرده باشین
15 دقیقه از وقتتون مونده گمشو-
سازه های دست سازی که سفالگر ها می‌فرستن
برای روند خشک شدن رو نمیشه تغییر داد
شکل سینکشون قراره ثابت بمونه
واقعا امیدوارم این فن پایدار بمونه
فکر کنم اصلش قطعا کار می‌کنه
قبلا دیدم که شده
الان می‌ره پایین
من یه لبه می‌ذارم بالاش
تا یه پایان زیبا ایجاد کنم
این کارو سریع بکنیم و دوباره بذاریمش وگرنه ممکنه بریزه
حقیقتا دو قسمتش شکست که برنامه‌م
توی ده دقیقه ی آخر این نبود
پس مطمئن نیستم که به کجا برسه
الان خراب نشو
بجنب عزیزم می‌دونم کار می‌کنه
امیدوارم این کار مانع افتادنش و گریه ی من بشه
شاید من
یه تیکه دیگه از این رو بذارم و یه تیکه رو بهش وصل کنم
نفس بکش وحشت نکن
30 ثانیه بچه ها
30 ثانیه، روشون پتو بکشید، بوسشون کنید
بیشتر، بیشتر، بیشتر
خب، پنچ، چهار، سه، دو، یک
خیلی کاسه ی زنونه‌ایه، نه؟
داری سعی می‌کنی بگی یکم این جوریه؟
همین کارو می‌کنی، نه؟ جذابه-
قطعا به اندازه ی کافی ازشون ندیدی
حرفم همینه [ساعت 12:30]
یک روز با طلوع خوشید [روز دوم]
علیرغم پایان دیرهنگام
سفالگر ها مستقیما برگشتن سر کار
سینکشون در طول شب خشک شده
اما قبل این که بتونن کارو ادامه بدن
باید از فرم هاشون آزادش کنن
برش می‌گردونم و بلندش می‌کنم
یکم نگران ترک خوردنشم
اگه بخوام صادق باشم
می‌بینم که قراره بچرخونیش
آره
پس می‌تونیم توش رو ببینیم
پس می‌بینیم، آره فشاری نیست
من اینو دوست دارم ولی
دلهره‌ش هم زیاده
گل رس دستی ریسک ترک خوردنش
در حین خشک شدن بالاست
ولی آزاد کردن سینک ها می‌تونه این ترک هارو خیلی بدتر کنه
لحظه ی حقیقت
آره، من نسبتا ازش راضی‌ام
آروم، آروم
ازش راضی‌ای؟ آره-
فکر کنم خوبه شکلش خوب نیست-
ولی می‌تونم بگم خوب شده
لعنتی یه تن وزنشه
خدای من مت به زیبایی انجام شده
قدرت دردلاک (نوعی بافت مو)
قالب رو نصف می‌کنم الان برش می‌دارم
آره، داره خوب در میاد
فکر کنم خوبه
بجنب عزیزم
سفالگر ها الان 90 دقیقه دارن
تا سطح حوضچه های خشک شده شون رو با دست تموم کنن
هنوز کاملا چکش خواره و می‌تونم ببرمش
بهش فقط یکمی چیز می‌دم
یه کار درمانی فوق العاده‌ست
دیروز ما توده ی خاک رس رو داشتیم و الان اینارو داریم
که از هیچ به وجود اومدن
این فرصتیه براشون
تا یه کار خاص واسه خودشون بکنن
این کاراکترشونه
اینجا یکم مجوز شعر هستش
صافه صافه
فقط باید روش کار کنم و کار کنم و کار کنم
سفالگری نوعی از مدیتیشنه
اولش خیلی غم داشتم
از سال پیش وقتی شوهرم فوت شد
تقریبا دو ماه که هیچی درست نکردم
اما با خاک رس خیلی بازی کردم
و راهی برای رهاسازی احساسات بود [بابا نه]
از وقتی مل رفت از کاریه که می‌تونه بکنه [روینا و فرانک، والدین جوانا]
کاریه که می‌تونه بره بیرون و روحش رو پاش بذاره
توی 16 ماه گذشته خیلی کمکش کرده
بهش می‌گن شاخه زدن تو یه قالب گچی داری
در این صورت من سه تا آمونیت و یه تریلوبیت دارم
خاک رس رو مثل صابون فشار میدیم توی قالب
من یه مجموعه فسیلی خیلی گسترده دارم
این بچه های کوچیک 435 میلیون سال قدمتشونه
ولی من عاشقشونم زمین شناسی یکم شبیه خاک رسه
چون همش موضوع زمینه
از وقتی که یه توپ گدازه مذاب بوده تا الان
خاک رس چیه؟
اگه آتشفشان ها و ماگماها فکر کنید
گرما، خیلی خیلی گرم [دونکان هوسون، مدرس، سنت مارتین مرکزی]
آب و هوا در اثر اون گرما رس ایجاد می‌کنه
بنابراین روند فرسودگی بیش از میلیون هاست
و میلیون ها ساله که این پلاکت های مسطح رو ایجاد می‌کنه
که می‌تونی با یکم آب بلغزونیسش و به هم بچسبونی
و بهت کل تاریخ سیاره رو می‌گه
و جذابه واقعا جذابه
زمین شناسی تنها موضوعیه که
که همیشه توش خوب بودم یا واقعا ازش لذت بردم
پایان اولین تلاش جیم
یه گلدون کویل الهام گرفته شده از یه دنیای طبیعیه
ایده ی تم دریایی تصویر لاکپشت
من همیشه یه داستانی با لاک پشت ها داشتم
اونا یه جورایی پدبزرگن
از نوع اقیانوسیش
سال های زیادی زندگی می‌کنن و من همیشه
یه حسی بهشون داشتم
نظرشو عوض کرده درباره ی
شکل حوضچه‌ش سالی جو داره روی دیزاین کار می‌کنه
خب، در اصل از طبیعت الهام گرفته شده
من دو تا رودخونه درست می‌کنم
و چندتا ماهی پایینش
و طلایی میشن تا به رنگ شیر آب طلایی بخورن
خوشحالم که شکلشو عوض کردم
چیزی نیست که می‌خواستم ولی الان راضیم
فکر کنم الان شکل بهتری داره
با بافت دار کردن لبه ی حوضچه
جیمز داره الان روی داخلش کار می‌کنه
یه جورایی الهام گرفته شده از سنگه پس ترجیحش سمت دریاست
تا این که مجبورش کنی که یه سینک بشه
می‌خوام تقریبا به نظر برسه که یکی پیداش کرده
و فکر کرده که سینک خوبی میشه واسه همینم، ایده همینه
،پس همه ی بافت ها، همه ی لبه ها فهمیدم من تنها کسیم که
واقعا تو این اتاق داره این کارو می‌کنه پس، یکم سخته
اعتماد به نفس چیز بزرگی برای جیمزه
چهار سال پیش بود [شریک جیمز]
که اون واقعا رفت سراغ سفالگری
اولین قطعاتشو آورد خونه و یه جورایی فکر کرد
این جالبه"
"مطمئنم میشه یکم روش کار کرد
و حتی یه ماه بعد اونا فوق العاده بودن
یه ظرف واسه من درست کرد
یه لبه ی چروک واقعا خوبه و من فکر کنم اون دوست داره
که یه جورایی تاکید کنه که این سبکشه
جیمز خوبه که این بافتو می‌بینم
هل دادن، فشار دادن واقعا؟-
آره، واقعا می‌گم روی حوضچه؟-
آره، تا تهش وایسا، آقای کاربردی
باشه
مطمئنم نظرشونو تقسیم می‌کنه
فکر نکنم کیث هم دنبالش باشه در لحظه
ولی چی کار می‌تونی بکنی؟
من تخت رو انتخاب کردم و الان باید روش دراز بکشم
دوستش دارم، فرم قشنگیه در عین حال فرم ساده‌ایه
فرم های ساده اکثرا بهترینن
وقتی مردم دستاشون رو توش می‌شورن
قراره به زمان یونانی منتقل شن
اونا بافتایین که
بچه از مدرسه انجام میدن
خیلی خوبه اساس تو بچه هارو می‌ذاری
که کار کنن وقتی خودت توی این مدرسه درس میدی
نایجل، در چه حالی؟
کم و بیش تمومه
پایان حوضچه ی ناجیل
به اندازه ی طراحیش مستقیمه
اون طرف ساخته
آره این سمت سازندته
یه جورایی این کاراکتری که ازت میاد بیرون رو دوست دارم
من احتمالا ازش روش های متفاوتی استفاده می‌کردم
تا سینک رو درست کنم
می‌تونستم روش کار کنم تا واضح درستش کنم
اما بعدش یه جورایی فکر می‌کنی
خب، نکته ی کویل کردنش چی بود
آره حتما
...یکم ولی عالیه، نیست؟-
بعضی وقتا هرچی فرم ساده تر باشه
سخت ترم میشه
آره واسه واضح کردنش
همینه یکم صافش می‌کنم-
فرم ساده ی ساندرا هنوز پابرجاست
بدون پشتوانه ی کاغذیش
چیز گلی‌ای نیست
خیلی ظاهر معاصریه که من دنبالشم
شکم های زیبا واقعا جذاب
گفتم جذاب، الان بگم خیلی دیره
جوون تر بودناش رو یادمه
با کاغذ ماشه کاغذ درست می‌کرد [زکیا و اشلی، بچه های ساندرا]
یادامه واقعا نا امید بود
که شکلی نمی‌شد که می‌‎خواست
پس به نظر می‌رسیه از اون رسیدن به خاک رس
یه پیشرفت طبیعی بود
خوشم میاد ظروف درست کنه
بشقاب و اینا
...وقتی دوستام میان این جورین که
آره، مامانم درستش کرد ما واسه هرچیزی نمیریم ایکیا [فروشگاه های زنجیره ای]
مامانتون چه طوری با استرس و فشار کنار میاد؟
نمیاد
صاف کردن کاریه که همش می‌کنم
ولی محدودیت زمانی منو می‌کشه
با هر حرکت صاف کردن
حوضچه ی بدون پشتیبانی ساندرا حرکت می‌کنه
که می‌تونه خاک رس رو ضعیف کنه
یکم ترسیدم
ادامه بده تا کافی باشه
من چندتا جوراب شلواری با خودم آوردم
ببندشون دور کاسه‌ست
ایده ی خوبیه
مشکین. من فکر کردم رنگ گوشتی خریدم
لباسای گوشتی روی گوشت تو یا گوشت من
عزیزم موضوع همه چی رنگه-
نمی‌خوام زیادی بی نقص باشه
واسه همین فشارش دادم و بزرگش کردم
چند تا تیکه خورد کردم چند قسمتو پیچ دادم
با تموم کردن سطوحشون...
این چراغ شب بود
یه ویژگی دیگه هست
که قبل از این که حوضچه ها رو بفرستن توی کوره، اضافه کنن
و فکر کنم سایز مناسبیه
باید یه حفره ببرن برای یه دوشاخه ی بریتانیایی استاندارد
اما خاک رس توی کوره 15 درصد سایزش کوچیک میشه
ببینیم چطور میشه محاکمه با آتش
باید دوباره چکش کنم
درست نیست
تمرین انقباض اصلا حدس نمی‌زنم
فقط می‌دونم دقیقا چی میشه
یه سوراخ طنابیه واقعا
یه سینکه
با زمان چطوری؟ وایسا
یک دقیقه سفالگر ها
در این صورت من واسه زمان کاملا تحت فشارم
آره، کاملا مطمئنم که درست متوجه شدم
همه چی تحت کنترله
با تموم شدن سطوح
حوضچه ها باید قبل از اولین پخته شدن، خشک بشن
برو نایجل
به خاطر سایزشون روندیه که
72 ساعت طول می‌کشه
سفالگر ها با انتظار دردناکی رو به رو هستن
[روز چهارم]
این کار تکنسینمون ریجیه
تا حوضچه ها رو واسه اولین پختشون ببره
همه ی حوضچه چندروزی خشک شدن
فقط می‌خوام خیلی محتاط عمل کنم تا مطمئن بشم که همه ی اینا
راحت می‌رن تو کوره
خب، با توجه به بزرگیشون
این پخت استانداردی نمیشه
همون طور که می‌تونید قطعه ی سالی جو رو ببینید
هنوز رطوبت زیادی توی خاک رسشه
تو معمولا گلدون ها رو با
چنین وضعیتی نمی‌پزی
وگرنه توی کوره منفجر میشن
و من خیلی محبوب نمی‌شم
پس، واسه همین می‌ذارمشون
توی پخت 50 درچه برای شب
واسه جوشوندن آب به قدر کافی گرم نیست
ولی می‌ذاره رطوبت از خاک رس خارج بشه
و بعد فردا این ادامه داره
واسه یه پخت استاندارد تا 900 درجه
که خاک رس رو می‌کنه سرامیک
این کوره ی ما پر شده و آماده ی کاره
روز ششم
روز قبل از روزیه که داور ها تصمیم بگیرن
کدوم سفالگر باید میدل پورت رو ترک کنه
و با یه سورپرایز چالشی اومدن
که اون هارو با تکنیک هاشون تست می‌کنن
که روز استوک-آن-ترنت شکوفا شد (یک شهر مرکزی در انگلستان، مرکز اصلی سفال ها)
و امروزه هنوز مورد استفاده‌ست
سلام سفالگر ها به تستتون خوش اومدین
این جا جاییه که می‌تونین به کیت و کیث نشون بدین
چقدر کارتون توی یه تکنیک خاص سفالگری خوبه
این هفته، می‌خوایم ببینیم توی دکوراسیون سطح چطورین
زیر پارچه‌هاتون دقیقا چیزی که
علامتتون رو روش بذارید رو پیدا می‌کنید‌‎
اوه، کاشی
نه تا کاشی که باید تزئین بشن
ما در مورد بافت، الگو و طراحی صحبت می‌کنیم
حالا، راه های مختلفی واسه انجام این کار هست
خاتم کاری، خراشیدن، آب شویی
داورا واسه آزمون اینجا نمی‌مونن
باشه کیت و کیث شما معذورید
سفالگر ها، 90 دقیقه دارید الان شروع میشه
نود دقیقه مونده، نه تا کاشی می‌تونه یه فاجعه کامل باشه
هیچ عکسی نیست که ازش الهام بگیری
نمی‌تونی نیم ساعت بری قدم بزنی و بیای
الان باید یه چیزیو تزئین کنی
باهاش کنار بیا
می‌خوام یه حس ریتم و الگو ببینم
و دوست دارم واقعا روی دادن یه پیام روشن به ما
متمرکز باشن
نگرانی اصلیم اینه که زیادی روش فکر کنن
و اینکه الگوی سطح زیادی شلوغ باشه
اما همون لحظه می‌تونن ساده‌ش کنن
و واقعا خسته کننده
الگو یکی از بزرگ ترین کابوسای منه
من نه تا کاشی رندوم دارم
و این کاریه که با نه تا کاشی می‌کنی
اولش فکر کردم
من دارم گل درست می‌کنم با یه جور موتیف به هم گره‌شون می‌زنم
یه جورایی
پروانه ها، تصویر گرافیکی قشنگین
ببینیم داورا چی می‌گن
همه شروع کردن؟
فقط دارم سعی می‌کنم از
انجام دادن مداوم یه کار دور بمونم
این جوجه تیغیه
من چندسالی زیمباوه زندگی کردم
و اینو وقتی داشتم توی بوته قدم می‌زدم برداشتم
و بهترین ابزاره
تام تنها کسی نیست
که فکر می‌کنه سلاح مخفی داره
اسممو می‌زنم روش
سلام نایجل یه هدیه برات دارم
داورا توی اینجا نیستن
و چرا نیستن؟
تا ندونن کی به کیه
و تو روی مال خودت چی گذاشتی؟
اسمت روی کلشه شاید نبینن-
...فقط یه نایجل هست، پس
پس، میگی نمی‌تونم از اون استفاده کنم؟
نمی‌تونی
45 دقیقه مونده
من تازه تام رو دیدم
من دارم خاتم کاری می‌کنم
واقعا ایده ی خوبیه
همه متفاوتن
خوبه که بدونی کی می‌خواد معمولی باشه
من
نه، تو راه درازی در پیش داری، جیم
این نوع تزیین سطح
حس می‌کنم شیش سالمه توی کلاس هنرم
به زودی وقت بازی میشه و می‌تونی بری بیرون و یکم ورزش کنی
میشه شکلات بخورم؟ و یه لیوان شیر-
30 دقیقه وقت دارین
وای نه
معمولا این کار منه عاشق بافت درست کردن روی خاک رسم
ولی فکر کنم عنوان مربع منو پرت کرد
فکر کنم واقعا محدودم کردم
اون کاشی رد صلاحیت شده
و اون کاشی‌ایه که من ازش راضی‌ام
این کاشی جایگزینمه خیلی ساده‌ست
این اتفاق در جریانه دوستش دارم کاملا
من با الگوهای هندسی بازی می‌کنم
وقتی تحت فشاری خلاقیت خیلی سخته
خب، چالشش یه دلیلی داره دیگه
من فکر کردم این طراحی متحدالمرکز میشه
که همشون به هم وصل بشن ولی دوستش ندارم
فقط یه لبه‌ست ولی باید سریع درستش کنم
الان وقت کارای نهاییه دیگه
زمان خیلی زود می‌گذره موقع چالش
موضوع اصلی ترسه
چرا گشاده رفته وسط؟
آره، درست نیست
یکم بال دارش کردی؟
نه، از شهودم استفاده کردم همینه-
می‌خوام تام رو نگران کنم
داره به خودش مطمئن میشه
خب وقت تمومه از کاشی هاتون دور شید
متاسفم
لطفا کاشی هاتون رو برای داوری آماده کنید
همه‌ش خیلی زیباست
نه تا ست کاشی ولی کیت و کیث
نمی‌دونن کی به کیه
آره، باید اینجا ببینیم
آره، بیا یه نگاه بندازیم
می‌تونست خلاق تر باشه فکر کنم
فاقد مهارت های تزیینی مختلف
منم فکر کنم آره بیا اینارو ببینیم
یکم پراکنده و این یکی یکم واضحه نه؟
آره
حالا، این یکی قطعا تم داره
فکر می‌کنم این عالیه
استفاده ی مناسب از انواع مختلف رنگ
یه تداومی داره
طراوت ایده ی طرح واقعی
استفاده ی دوست داشتنی از دو تا خاک رس
دوباره، یه ترکیبی از تکنیکای مختلف
و این حاشیه زیبا
زیباست واقعا قشنگه
و مثل پنل درستش کرده
برو بعدی
کسی که به طور واضح یه تم رو دنبال کرده
پس یه جور پروانه ی انتزاعی کشیده
درست از طریق نوع واقعیش
و تقریبا یه نوع نگاه محزونی اینجا وجود داره
آره، تقریبا مثل کاشی های قدیمی ویکتوریاییه
خیلی معاصرن، نه؟
من آرامش خاطر کار این جارو دوست دارم
جاییه که یکیش نقش برجسته‌ست، یکیش آسودگی داره
و انجامش خیلی سخته
کسی که انجامش داده ابزارشو خوب استفاده کرده
یه جور درستی وایسادن
و علامتای درستی رو درست کردن
فکر کنم مجموعه ی قوی‌ایه
خوب کنار هم قرار گرفتن، نه؟
آره، در واقع همشون یکسانن
این تنها کسیه که روی طراحی تصمیم گرفته؟
در واقع کاملا یکسان نیستن
اون رنگای خاک رس رو بلد بوده
جالبه
نیست؟ خیلی خوبه-
یه جورایی توی هم ترکیب شدن
و پویاییش کاملا جذابه
هرکسی باشه، با ابزارش وارد عمل شده
و در واقع
فکر کرده که از کدوم مسیر بره
بنابراین یه پیام واقعا مختصر و واضحه
و این یکی. این اولین چیزیه که واقعا
به عنوان کاشی وارد عمل شده یکم کسل کننده‌ست-
می‌شد با وضوح بیشتری انجام بشه
آره
آزمون رتبه بندی شده
نهمی اینه، آخریشه
خب، این کیه؟ شماره نه
مال منه جیمز-
فقط خوب اجرا نشده و می‌خواستم تورو در حال خودنمایی ببینم
آره، کاملا
و نفر هشتم، این یکی از این طرف
آره، مال منه
می‌تونستی تخیل بیشتری نشونمون بدی
گله خیلی قشنگه، به هر حال
من با گل ها سر و کار ندارم الان داری-
جوانا هفتم شد جیم ششم
سالی جو پنجم بود و تام چهارمی
و سومی این این کاشی پنلی اینجاست
مال کیه؟
ساندرا من شخصا واقعا عاشق این خطوط ظریفم
و جوری که خاک رس سفید و تیره رو ترکیب کردی
باشه بچه ها، پس یعنی دو تا مجموعه کاشی مونده
باید یه برنده انتخاب کنین جین، متیو
خب، کی نفر اوله؟
اینا
متیو، آفرین
سادگی طراحیش فوق العاده‌ست
تخیل و مهارت عالی ای داره
تخیل متیو، این چیزیه که می‌خوایم ازت ببینیم
واسه داوریش به مشکل خوردم
بازی جوانمردانه‌ایه اگه فکر می‌کنن من نفر اولم
بحثی ندارم
هدف اصلی من از آزمون این بود که آخر نشم
یا آخرش که توی جنوب می‌گن، سوم شدم
من با بعضی از بچه ها تندروی فنی طرفم
و حس می‌کنم یه جورایی اینجا
با ناخن های برهنه‌م آویزونم
فکر کنم دوم شدن چیز خوبیه
هنوز یکم واسه بیرون اومدن حوضچه از کوره
مضطربم
پخت 24 ساعته تموم شد
و ریچی همه ی حوضچه هارو برگردوند استودیو
اون چیزی که اون زیره می‌تونه
آینده ی همه توی این رقابت رو تضمین کنه
آره، فکر کنم خوبه
یه تیکه‌ست، پس خوشحالم
خیلی خوبه مال من یه ترک بزرگ داره-
اتفاقی که می‌تونه واسه ظرفای کویل بیفته
چون این جاییه که سریع تر خشک می‌شه
پس هنوزم خاک رس مرطوب بهش اضافه می‌کنی
ولی امیدوارم با انجام دادن لعاب
بشه قایمش کرد
نه، وقتی ترک بخوره نا امید کننده‌ست
به عنوان سینک بی مصرفه، نیست؟
جین، ساندارا و نایجل الان باید
با ترک های فاجعه بار حوضچه‌شون سر و کله بزنن
الان خیلی ناراحتم
سینک با یه سوراخ کار نمی‌کنه می‌کنه؟
خب، گلدون تا وقتی تموم نشه گلدون نیست
سفالگر ها به
مرحله نهایی ساختشون رسیدن
دو ساعت و نیم دارن تا حوضچه هاشون رو تزئین کنن
با استفاده از لعاب و اکسید
ماهیارو برنزی تیره می‌کنم
که دارن از رودخونه رد میشن
اکسیدها با تغییر رنگشون
توی گرمای کوره غیرقابل پیش بینی هستن
یه رنگ خیلی روشن زنده انتخاب کردم
تا سعی کنم رنگای پانسی رو ثبت کنم
رنگایی که انتخاب کردن ممکنه شره هم بکنن
و برن توی هم
یه لعاب سنتی ژاپنی آهن زیادی توشه
و امیدوارم شره کنه
اسفنج زدن خوبه ولی زمان بره
چون بافت داره جلوه‌ش یکنواخت تره
من جای قلمو رو نمی‌خوام
آثار قلم کم ترین نگرانی نایجله
خیلی کور کننده‌ست
این جوری شده چون به اندازه ی کافی
بررسیش نکردی و صیقل ندادی، دادی؟
برو جلو تا حلش کنی
قرار بود دکوراسیون داخلی سفیر زیرکنی باشه
تا ظاهری سفید و شفاف داشته باشه
قسمت بیرونیشو می‌خواستم لکه های روغنی و دنبالش تایلیون آبی بذارم
و واسه همین اون خطارو گذاشتم
تا بهم خطوط شکسته بدن چون می‌شکنه
و فلزی میشه
و یه جوری به نظر میاد انگار اکسید شده
منتظر دیدنشم باشه-
موفق باشی مرسی-
لاک پشت ها
چیزی که توی کوره میره خیلی
با چیزی که در میاد فرق داره از نظر رنگی
آره، مخصوصا با لعاب
تو با مواد معدنی ای سر و کار داری که باهم ذوب میشن و
حرارت روشون تاثیر می‌ذاره و تغییرشون میده
تو توی دام مواد معدنی‌ای
خب، توی دام مواد معدنی، آره
قراره بشه آبی تیره، طوسی روشن
اگه رنگ ها نرن، این چیزیه که نگرانشم واقعا
و این که شاید دوستش نداشته باشن
چون تو خیلی عادت کردی نا امید باشی
وقتی در کوره رو باز می‌کنی
من واقعا تا وقتی یه گلدونو ندیده باشم باهاش ارتباط برقرار نمی‌کنم
و این واقعا خوبه
وقتی مثل نگاه کردن به یه کیسه آرد یه جعبه تخم مرغ
و یکم شکر توشه قرار نیست کیک بشه
یا دیدن یه گاو توی مزرعه و یه گوجه فرنگی
و اون اسپاگتی بولونزته، فقط خبر نداری
ایده روشیه که اجرا میشه
قراره آبی براق باشه
الان آرومی
قبلش نبودی ولی الان به نظر خوبی
خیلی ناراحت بودم هنوز یکم ناراحتم
ولی بعد دیدم ته کار نایجل افتاد و فکر کردم، باشه
خب، این اکسید و آبه
باید ظاهر برنزی تیره ی خوبی داشته باشه
خوب و ضخیم انجامش میدم
کاری که دارم می‌کنم اینه که شیارها برجسته بشن
و این کارو با پاک کردن اکسید آهن از بیرون می‌کنم
در حالی که سرگرد تام داره پاک می‌کنه
من از ترکیب دو رنگ استفاده می‌‎کنم
یه آبی خیلی تیره و خاکستری خیلی روشن
مشتاق تحت تاثیر قرار دادن بعد از یه آزمون فاجعه بار
جیمز داره روی لعاب کار می‌کنه
واسه این که بتونی هر لعاب رو بچینی هر کدومش باید خشک بشه
پس باید یکم ثابت نگهش داری
که خیلی واسم سخته چون من فقط می‌خوام
تا روش لعاب بریزم
فقط فکر می‌کنم حواسش جمع نیست
یه فاجعه ی تمام عیار میشه
می‌دونم اون قلمایی که روش کشیده میشه، همین میشه
خب، با جیم و لاک پشت های دوست داشتنیش
اون لعاب هاش رو خیلی نقاشی وار استفاده کرده
و امیدوارم اونا زیادی صاف نشن
استرس داری؟ وقت کافی ندارم-
فکر نکنم بتونم حدس بزنم چندتا لایه نیاز داره
و ساختن لایه ها زمان بره
زمان بندی با سرامیک زمان بندی همه چیزه-
بیشترش زمان بندیه داستان زندگیم-
نایجل فکر می‌کنه یه راه حل پیدا کرده
واسه مشکل ترکش
چون این قطعه رو لعاب دادم وقتی اون قطعه بره
لعاب باید همشو باهم ذوب کنه
باید تهش یه قطعه باشه نقشه همینه
بدترین اتفاقی که می‌تونه بیوفته
افتادن تهشه
با استفاده از حرکات قلم به صورت افقی
ممکنه یه حالت خطی روش بیفته
میشه الگویی غیر از علامتای این قلم
که نباید باشن
چه قدر مونده؟
الان چند دقیقه، سالی جو
باشه
فکر کنم هنوز ترکو می‌بینی
اینو می‌خرم؟ نه
اینو می‌فروشم؟ نه
فقط دارم با اضافه کردن بازی می‌کنم
ولی می‌دونی چیه این کارو نمی‌کنم
توی دنیای ایده آل من یه لایه دیگه آبی
رو رودخونه ها زدم
باید این یکی خشک شه قبل این که بتونم برش گردونم و انجامش بدم
پس، شاید بالایی رو انجام بدم
و سایه های آبی متفاوتی بهش بدم
...پنج، چهار، سه، دو، یک
وقت تمومه بچه ها
همینم خوبه
می‌بریمشون واسه پخت نهایی
مال تو رو ندیدم مال تو رو یه نگاه می‌ندازم
فکر کنم مال من یکم آشفته‌ست
من خدای آتش جهنمم و تو رو میارم
♪ آتش ♪
هر کاری که کردن
یا نکردن، خیلی دیره
حوضچه ها رفتن واسه
پخت نهایی و دومشون
نمی‌خوام این بچسبه به قفسه
من فقط پایه رو چک می‌کنم
که ببینم از نظر لعاب چه جوریه
خوب و تمیزه
هیچ لعابی نیست واسه همین می‌تونم مستقیم
بذارمش توی کوره
3-4 شبه درست نخوابیدم
چون می‌دونستم دارم روش ریسک می‌کنم
...و جوری که لعابش زدم افراطیه پس
لعاب دادن قطعه ها کنار هم ایده ی خوبی نیست
یه کار 50 50 هستش که می‌چسبه یا نه
ولی مشکلات دیگه ای هم می‌تونه توی کوره به وجود بیاد
مال من قطعا باز میشه
و بعد مثل یه بشقاب از کوره میاد بیرون
می‌تونه مثل یه گل لوتوس باز شه
و یه چیز دیگه شه کاملا متقاوت
لعاب دادن نیمی از لذتشه
هست اما تو در معرض خطر
تولید یه چیز خیلی وحشتناکی
من مشتاقانه دنبال مال توام
آره
♪ ادامه بده، تحمل کن♪
صبح به خیر سلام بچه ها- [روز هفتم]
با خنک شدن حوضچه ها توی کوره
کیت و کیث یه چالش نهایی برای سفالگر ها تنظیم کردن
♪ اوه ادامه بده ♪
چطور عادلانه بودنشون به سرنوشتشون کمک می‌کنه
می‌دونین این چیه این یه مسابقه‌ست
امروز ازتون می‌خوام بلندترین گلدون یک طرفه رو بسازین
و داورا واقعا می‌خوان حس لامسه‌تون رو آزمایش کنن
می‌خوان از یکی از اینا استفاده کنید
چون مسابقه‌ست
اول استاد رو در حال کار می‌بینین
صدای سفالگر ها متعجبه
موضوع فقط لمس و فشاره
و وقتی خاک رس توی مرکز قرار گرفت می‌تونی حسش کنی
اینم از این یه جورایی می‌خوای
خاک رس رو بین انگشتات حس کنی
می‌خوام خوب تموم شه بهونه ای وجود نداره
شاید نتونین ببینین ولی انگشتاتون چشمای شمان
من الان یه جورایی کارم تمومه
سفالگر ها لطفا برین پشت چرخاتون
ده دقیقه وقت دارین
و اگه کسی اولین توپ سفالش رو خراب کرد
اگه دستشو بگیره بالا
یه توپ دیگه بهش میدن
خب، کدوم سفالگر بلندترینو درست می‌کنه؟
خیلی خب، شروع کنید
یه نفس عمیق بکشید
باید بگم خیلی عجیبه بچه ها
همینه جوانا باهاش بجنگ، باهاش بجنگ
اگه به مرکز برسونیش بقیه‌ش آسون تره
سالی ساعد هات رو بکش تو بدنت
اینطوری کارت راحت تره
به چرخ فشارش بده
دهنمه، نه؟
همه چی کنترله
موضوع این کار همینه
کنترل، حس، بافت، لمس
همینه متیو خوب داری پیش میری
عاشق نوع تکون خوردن متیو هستم
سرش، انگار حسش می‌کنه اوه آره-
سرش با چرخ تکون می‌خوره یه جورایی
اوه خدای من، یه افتضاح توپ بیشتری می‌خوام
باشه تو راهم-
بچه ها وسط راهین 5 دقیقه مونده
!دروغ می‌‌گی بچه ها
باشه، جوانا آروم باش وحشت نکن-
فکر کن اشتباه اولی چی بود
تا دومیش خوب در بیاد
خوب و ظریفه جین، آفرین
اولین باری که ظریفو می‌شنوم مرسی
دو دقیقه مونده دو دقیقه
خدایا، هر لحظه ممکنه به راحتی بریزه
باید بره
تمومه
30 ثانیه مونده بچه ها
بجنبین بچه ها شما می‌تونین
ادامه بدین کارت خوبه جیم
خوبه تام
ده نه، هشت-
هفت، شش، پنج، چهار، سه، دو، یک
وقت تمومه بچه ها
ببینید چه کردین
خدای من یه بلایی سر مال من اومده
جوانا دقیقه آخری یه برآمدگی درست کرد
خدای من یعنی این مسخره‌ست
خب، گلدون کی اندازه گیری می‌کنه؟
بیا به مال سالی جو نگاه بندازیم
12 تاست، آره 12؟-
نایجل، 13
جیمز، 15
جوانا 17/5
ساندرا 18
و بعد جیم، 19 درخشانه-
که فقط سه سفالگر باقی می‌مونه
ولی برنده ی این هفته کیه؟
هی تام
دارم به دودکش نیروگاه فکر می‌کنم
قدش خوبه به هر حال 20 تا-
هی متیو سلام-
.22-
مال جین خیلی صافه
برنده ی امروز
-...20 تا 20-
متیو
و دفعه ی بعدی ای که کیت و کیث رو می‌بینین
وقتیه که حوضچه هاتون رو داوری می‌کنن
پس، بفرمایید
خب، سفالگر ها دارن میرن که
حوضچه هاشون رو از کوره در بیارن
روزها روش کار کردن
لعاب ها جوری در میان که
خودشون می‌خواستن؟
و ترکای بیشتری به وجود میاد؟
این خیلی هیجان انگیزه
سفالگر ها حوضچه های پایانیشون رو
توی اتاق نمایش قدیمی میدل پورت به نمایش می‌ذارن
فقط تهشه واقعا شوک شدم-
کاملا اشک آوره؟
یکم احساساتی شدم نمی‌تونم انکارش کنم
دوست داشتنیه درخشش واقعا عالیه
پایان لعاب زیباییه
وای
درست قبل از اینکه داوری بشن
یه کار نهایی هست
خوبه، نیست؟
درسته من واقعا خوشحالم
سفالگرایی که الان در صدرن
می‌تونن بعد از این فرایند
خیلی پایین تر برن
امیدوارم جا بشه
کوتاهم چه شرم آور
میره تو؟
خدای من وای نه چه فاجعه ای
نظرت چیه؟
رفته تو
قرار نبود بذارمش کنار
از داخل لعاب زدی؟ نه-
زیاد طول نمی‌کشه کافی نیست-
واسه جا شدن اون
امشب نمیشه
کیت و کیث الان چیزی که
درست کردنش 7 روز زمان برده رو داوری می‌کنن
سلام سفالگر ها سلام-
کیت و کیث ازتون خواستن یه حوضچه ی دستی بسازید
حالا وقت داوری نتایج کارتون رسیده
[جیم] وای، عالیه جیم، خیلی خوبه
ممنون
ترکی نداره نه، نه این بار-
یکم نگران بودم زیادی
گویا و سرد باشه
ولی گرمه و زیباست
مثلا لاک لاک پشته
عاشق کنتراست بین درون و بیرونم
لعاب و کار یکین
می‌خوام تو خونه‌م باشه من با لاک پشت شنا می‌کنم
زمین شناسی خودشو بیان می‌کنه [جوانا]
در واقع، آره
خیلی خب، تست حلقه رو انجام بدیم
تا ببینیم ظرف یکپارچگی بدون ترک داره یا نه
آماده ای کیت؟ آره-
چه حلقه ی دوست داشتنی‌ای هنوزم ادامه داره-
آره، ترکی نداره ترکی نداره-
یه چیزو متوجه شدم
تو زهکش نداشتی
فقط چند میلی لیتر داری
[ساندرا]
من واقعا این آبی بیرونشو دوست دارم کیت
و بعد لعاب سفید داخلش خیلی واضح کنتراست به وجود میاره
خیلی ناراحتم که ترک خورده
منم همین طور آره، تست حلقه-
می‌دونم، می‌دونم
اون صداییه که ما نمی‌خوایم بشنویم
صدای افسرده ایه، نه؟
چه خجالتی
[متیو]
متیو
افسانه ایه کاملا-
کار مهری که انجام دادی واقعا عالیه
رابطه ی بین شیر ها
و این رنگ، باور نکردنیه
عاشق دایره هام و رابطه ی بین
مارپیچ های بیرون با پژواک مارپیچ ها
روی مهرها، واقعا طراحی زیباییه
من از این حوضچه استفاده می‌کنم می‌خوای تو خونه‌ت باشه، نمی‌خوای؟-
آره، می‌خوام فکر می‌کنم عالیه
[سالی-جو] عاشق اینم که تو واقعا به
تورفتگی فکر کردی واقعا مناسبه
لعابش دوباره
اثر دریایی قشنگیه
نوعی مخلوط بین سنگ و آب
ماهیا یکم گم شدن، نشدن؟
[جین] این ترک باعث تاسفه
چون اصالتش عالیه، نیست؟
خیلی خوشگله و رنگش دوست داشتنیه
رنگا به هم میان این تیرگی در واقع
همه چیو کنار هم نشونده خیلی هیجان انگیزه
آفرین جین ممنون جین
[تام]
لعابات خیلی خوب واست کار کردن
عاشق کنتراست بین سبز و آبیم
شخصا، دوست دارم پیام واضح تری ببینم
این خیلی چیزا داره
خراش هست، دریبل هست
مربع ها هست، زیگزاگم هست
انتقاد می‌کنم
چون می‌دونم جنبه‌شو داری زیرشو حس کردی؟-
فوق العاده‌ست واقعا دوست داشتنیه
واسه این نوع دیزاین بیرونی
شجاعت به خرج دادی
یکی از اینا می‌تونست به راحتی باز بشه
آره، نگرانش بودم
عالیه ممنون-
عالیه، درخشانه، خیلی خوبه
خیلی ممنون
خب، نایجل من فرض می‌کنم این مثل یه لوله‌ست
...آره، همینه فلنجه-
واسه آلات صنعتیه
آره، و فکر کنم نسبتا موفقه
یه جور لوله ی مسیه ولی خب بدیش اینه که
می‌دونیم بدیش چیه، نه؟
ترک، چه بد خیلی خیلی خسته کننده‌ست-
این ترک اینجاست و هممون می‌دونیم چرا اتفاق افتاده
خوب فیکس نشده نکته هاش رعایت نشده
واقعا ضعیف ساخته شده
این برآمدگی که اینجا داری
خیلی استرس روشه توی کوره
خیلی جای تاسف داره
[جیمز]
من با جلوش وایسادن حس شادابی دارم
مثل موج کوه یخ
آره، میشه گفت
خشن، ناهموار می‌تونی دستاتو باهاش ببری
زیاد مشتاق استفاده ی سنگینش نیستم
از لعاب مقدار کمی وجود داره
و میگم برنامه ی نامنظمیه
به نظر من یکم ساده لوحیه
و عدم درک لعاب از طرف من
قطعا نسبت به بقیه حوضچه ها
خیلی متفاوت تره
خب سفالگر ها داور ها تمام حوضچه های افسانه ای شما رو دیدن
و جای بحث زیادی دارن
پس، زود اینجا می‌بینیمتون
وقتی تصمیمشونو گرفتن
باورم نمیشه کیث رو به گریه انداختم
اما مردی که واقعا با مواد و زیبایی
ارتباط برقرار می‌کنه
نمی‌گم حالا چیزای من قشنگ بودن
این بار کارم خوب بود
شخصیت هایی که کشیدم زنده شدن
ولی مطمئن نیستم که جامو گرفته باشم یا نه
فکر کنم چندتا مدعی برای سفالگر برتر بودن هستن
فکر می‌کنم حوضچه های جیم عالی بودن
اما توی عملکرد کلی
فکر کنم احتمالا به مت برسه
چندتا رقیب خوب برای سفالگر برتر بودن وجود دارن
تام خیلی رقیبه و جیم هم همینطور
یه اشتباه کنی و توی تاریخ گم میشی
و فکر کنم من همون اشتباهو کردم
احساس می‌کنم می‌تونم با سر بالا برم بیرون
چون خودمو توی دست و پا انداختم
این یه منحنی یادگیری تنده
من روشم و هنوز نمی‌خوام تموم بشه
بیاید با تصمیم خوشحال کننده ی سفالگر برتر شروع کنیم
واقعا کی این هفته براتون درخشیده؟
خب واسه من سه تا پسرا تام، متیو، جیم
حوضچه ی تام منو نابود کرد ولی واقعا گریه‌م انداخت
و متیو، چه چرخشی؟
واقعا از هفته ی قبل نشونمون داده
چقدر تلاش زیادی می‌کنه
و بعد البته حوضچه ی لاک پشتی جیم
نابغه ی تزئینی خالص
نمی‌تونی روی جیم پیشرفت کنی
و الان باید بریم سراغ اینکه
کی امروز سفالگری رو ترک می‌کنه
نایجل از دانش ساختنش استفاده می‌کنه
ولی سعی می‌کنه زوری بیارتش توی سفال
وقتی حوضچه شو دیدم تقریبا اشکم در اومد
حجم ترک هایی که داشت فاجعه بود
کی دیگه یکم این جوریه که
انگار نمی‌تونه با بقیه هماهنگ باشه
فکر کنم جیمز توانایی فنیش رو نداره
می‌تونست خیلی خوب باشه و نبود
اون گفت من اینجا دارم خودم رو تعقیب می‌کنم"
"چون باید بیشتر یاد بگیرم
جیمز توی آزمون، کاشی هاش
خدا دوستش داره، ولی اصلا الهام بخش نبودن واقعا
پس، سخته
داورا تصمیمشون رو گرفتن
که اول سفالگر برتر کیه، کیت؟
سه تا سفالگر بودن که واقعا برجسته بودن
...سفالگر برتر هفته
جیم
حالا وقت بخش سختشه
چون باید یکی بره
واقعا، واقعا با این سر و کله زدن
ولی تصمیم گرفتن کسی که ...از سفالگری میره
نایجله باشه-
مشکلی نیست نگران من نباشین
وقتی ته سینکت میفته
نایجل، کار اصلیش یکم فاجعه بود
خیلی مشتاق بود نشونمون بده چی کار می‎تونه بکنه، نشد فقط
خیلی دلمون برات تنگ میشه
در واقع ساده لوحانه فکر کردم که میشه بیام
چندتا گلدون درست کنم، همه ام بگن
وای نایجل، گلدونای فوق العاده‌این"
و من تا آخرش برم
هرچند، متوجه فشاری که میاد روم نبودم
وقتی تحت چنین فشارایی قرار می‌گیری
به ناچار مشکلاتی پیش میاد
امیدوار بودم باهاشون برخورد خوبی داشته باشم
زمان خوبی داشتم واسه ترک اومدم
در نهایتم همین گیرم اومد
موقع برگشتن به اتاق داوری
قلبم کاملا تند می‌زد
آماده ی رفتن بودم
یه جورایی سرنوشتی که تو راهه رو قبول می‌کنی
:و وقتی اتفاق نمیفته فکر می‌کنی
"اسممو نگفتن؟"
دیوونگیه ولی زندگی می‌کنم تا یه داستان دیگه رو تعریف کنم
انکارش نمی‌کنم، حس خوبیه
قسمت بعد
با کوبیدنش توی در و سر و صدا
جرقه ها توی ساخت اصلی پرواز می‌کنن
بجنب، یه چیزی کار می‌کنه
همون طور که سفالگر ها با آتیش بازی می‌کنن
مشکلی نیست از زمانت استفاده کن
به عنوان آزمون
نباید موضوع بزرگی باشه
تا به فکر ببرتشون
الان یکم خالی شدم
و مسابقه به نفس نفس می‌ندازتشون
نفس کشیدنو ادامه بدین
کی‌میره بالا؟
و کی زیر فشار ترک می‌خوره؟