میزان عفونت، افراد بستری شده و همچنین مرگ و میر
افزایش چشم‌گیری داشته است
بازار سهام در سطح جهانی سقوط کرده، و درحالی که
ویروس کرونا زندگی ها رو مختل و اقتصاد رو نابود کرده
برای کنترل ویروس، چین تمامی شهرها رو قرنطینه کرده
و با استفاده از اپ های ردیابی، پهبادها، دوربین ها و پرچم های رنگی
حرکت مردم رو تحت نظر و کنترل گرفته
ممکنه درباره ویروس کرونا براتون سؤال پیش بیاد،
که در کشور ما به خوبی کنترل شده
بالاخره آلمان به ایتالیا، فرانسه و اسپانیا
در اعمال قرنطینه کامل ملحق شده،
و انگلستان رستوران ها، کافه ها رو تعطیل کرده
آمار مرگ و میر در جهان همچنان در حال افزایشه
کاهش بودجه برای جلوگیری از سقوط سهام
و قیمت نفت خام
که به علت شیوع کرونا و اختلال در تجارت جهانی صورت گرفت
ادامه اخبار، قیمت نفت 101 واحد سقوط
...ایتالیا بیشترین میزان عفونت در کل اروپا را دارد...
...بیش از 50 نفر تست کرونای مثبت داشته‌اند...
...این رقم همچنان در حال افزایش است...
این یه جور حقه اس، درسته؟
می دونستی که میام
باید حتماً یه حقه باشه؟
بین من و تو؟
- همیشه - من کار خودم رو کردم
وقتشه تو هم کارت رو انجام بدی
دامینیک مورگان هستم
معاون ارشد کنسولگری منتظر تماس من هستن
فراری، ماسیمو روجرو در اختیار منه
کامپارینو
امشب برمی گردی لندن
در حالی که دنیا با یه فاجعه رو به روئه، سال ها پشت میله ها بودن در انتظار توئه
عوض شدی، ماسیمو اون آدمی که می شناختم نیستی
دنیا عوض شد
از دنیایی پر از قطعیت به جایی
تبدیل شده که هیچی توش قطعی نیست
بازم دستت به خون آلوده شده
به پارلمان میرم و پیشنهاد میدم که مردم بریتانیا
آینده ما رو در اروپا از راه
رفراندوم ماندن یا خروج از اتحادیه در روز پنجشنبه، 23 ژوئن تعیین کنن
انتخاب با شماست
ما کوسه نیستیم، بازار سرمایه هم آب نیست
من از استعاره خوشم نمیاد، پس واضح حرفم رو می زنم
همه چی عوض میشه
اینو می دونستیم
همون طور که متوجه سود همراهی با دوستای چینی مون شدیم،
و کلی پول به جیب زدیم
درسته
و همچنین با تشکر از مدیر برجسته بخش تجاری که
اولین سال کارش در اینجاست
اگه کار رو به یکی از ما می سپرد شاید نتیجه از اینم بهتر میشد
حالادنیای اطراف ما یک بار دیگه در شرف تغییره
چه بریتانیا در اتحادیه اروپا بمونه و چه خارج بشه
اثرات بسیار بزرگی در پی خواهد داشت
این بانک آماده به دست آوردن یا از دست دادن میلیاردها پونده
اما ما از تغییر نمی ترسیم
ما تغییر رو ایجاد می کنیم
واقعاً الهام بخش بود
از مدیر بخش مخاطرات سرمایه ات مطمئن نیستم،
اما اگه کمکی می کنه باید بگم،
رییس فروتن بخش راهبردیت کنارت می مونه،
- شونه به شونه - ممنون، لیوی
- خب، یه پرواز شبانه دارم که باید بهش برسم - کجا میری؟
- کره جنوبی، برای تماشای یه مسابقه - اوه، خوش بگذره
ماسیمو؟ استون هاوس می خواد تو رو ببینه
- آره، حتماً - باشه
جرمی
- چه کلمات پرشورو حرارتی - ممنون
اما به خاطر پایین اومدن قیمت ها توی ژانویه، بانک در معرض خطره
و تو هم در خطر نرسیدن به ارقام هدفت هستی
با برگزیت بهشون می رسیم
این خیلی احتمالش کمه
این برای منم ناخوشاینده، اما گاهی وقت ها مدیر عامل
یه شرکت جهانی باید واقعیت های ناخوشایند رو بیان کنه
مثل چی؟
باید این پیام رو برسونی که قدرتمندها دیگه توان
به دوش کشیدن ضعیف ها رو ندارن
باشه، اما هیچ فرد ضعیفی توی تیم من نیست
طبیعتاً کار آسونی نیست
حرف دلت رو بزن، کریس زود باش
خب، یه نامزد بدیهی وجود داره
کلیم چاودری
آمارش به عنوان یه تحلیل گر ارشد به شدت پایینه
دوران سختی رو می گذرونه همین
دامینیک مورگان می دونست که انگیزه دادن برای مدیر عامل بودن کافی نیست
یه مدیر عامل باید در افراد ترس ایجاد کنه
خوشحالم که موافقی
- سلام، بیاین داخل - می خواستی ما رو ببینی؟
به ایده های جدید نیاز داریم پیروزی های فوری که ما رو به اهدافمون برسونه
خب، مطمئناً با رفراندوم برگزیت
حتی اگه به موقع سهام بخریم، کافی نیست
- خودش به تنهایی که نه - دارم یه شرکت نرم افزاری رو بررسی می کنم
که در حال پیگیری شیوع ابولا توی آفریقاست
این یه پیروزی سریع نیست، کلیم النور؟
من، اااه
اون روی نتایج برگزیت کار کرده
خودروسازی ایلامز
اگه بریتانیا به خروج از اتحادیه رأی بده،
شرکت های خودروسازی بدجور تحت تأثیر قرار می گیره
ایلامز مثل بقیه شرکت های خودروسازی نیست
بعد از ماجرای دیزل گیت، از تولید ماشین های کارتینگ الکتریکی
به باتری های الکتریکی رایج در بازار تغییر موضع دادن
و انرژی پاک هم که در حال رشده
مسیر حرکت ایلامز درسته،
اما برای موندن توی رقابت به تزریق پول نقد زیاد نیاز دارن
تزریق پول زیاد، یعنی حق کمیسیون زیاد
خیله خب بررسیش کنین
فقط محض اطلاع میگم، با برگزیت به آماری که می خوایم می رسیم
آرای همگانی اینه که رأی گیری سر جاش باقی بمونه
آرای همگانی ممکنه اشتباه باشه
تصمیم درست رو می گیریم
خوبه ممنون
- در مورد رفراندوم درست می گفتی - نه، اون درست می گفت
ما به اطلاعات قطعی برای رسیدن به اهدافمون نیاز داریم
- اگه تو میگی باشه - دارم میگم، در ضمن مدیر بخش تجاری ام
دارم سعی می کنم ازت محافظت کنم، با وجود اینکه می دونم از این کار متنفری
از اینکه این پست رو داری متنفر نیستم فقط از دلیلی که این پست گیرت اومده متنفرم
شاید فکر اینکه من این پست رو به خاطر چینی بودنم گرفتم
غرور و خودخواهیت رو ارضا می کنه
اما من این پست رو گرفتم چون گزینه بهتری ام
درسته
نفس همگی در سینه حبس شده
رسانه های خبری از پنج قاره جهان در سئول جمع شدن
تا شاهد مبارزه بزرگ ترین بازیکن گو در جهان "گو یه بازی استراتژیک چینیه"
در برابر کامپیوتری باشن که برای شکست دادن اون برنامه ریزی شده
زنی که با قهرمان جهان دست میده
از طرف کامپیوتر حرکات رو انجام میده
گو بازی به شدت پیچیده و حساسیه
تا الان، فکر اینکه هوش مصنوعی
بتونه یک انسان رو شکست بده غیرقابل تصور بوده
مسابقه آغاز میشه
بالاخره ماشین می تونه انسان رو شکست بده؟
تا اینجای کار، بازی بسیار سخت تر از چیزی بوده
که تحلیل گرها پیش بینی کرده بودن
قهرمان گو باید برای برنامه ریزی حرکاتش وقت بذاره
به نظر میرسه که به دردسر افتاده
واقعاً داره زمان زیادی صرف می کنه
به نظر مردد میاد
می تونین نگرانی رو در چهره اعضای تیم برنامه نویسی ببینین،
با تماشای بازی در اینجا و در سراسر این سیاره
این مسابقه ای نیست که همه پیش بینیش می کردن
به نظر میاد که ما در آستانه دیدن امری غیرممکن هستیم
دهه هاست که برنامه نویس ها به دنبال
نوشتن نرم افزاری بودن که بتونه از هوش انسان جلو بزنه
اما در اینجا می بینیم که بزرگ ترین بازیکن جهان،
نه تنها دربرابر کامپیوتر به درسر افتاده،
بلکه به نظر میاد در خطر شکست خوردنه
چیزی که الان دارم می بینم رو باور نمی کنم
اوه، خدای من! قهرمان از ادامه بازی انصراف میده
و تموم شد کامپیوتر مسابقه رو برد
تا حالا سابقه نداشته، هوش مصنوعی انسان رو شکست میده
دامینیک
انتظار نداشتم تو رو این گوشه دنیا ببینم
این میدون جنگه برای همین اینجایی
مگه نه؟
اگه داری میگی که بین آمریکا و چین یه جنگ در جریانه،
اشتباه می کنی ما دوستیم، نه دشمن
دوتا خورشید نمی تونن توی یه آسمون باشن
بازی گو زندگی نیست ما همه می تونیم برنده باشیم
درسته
ببخشید؟
اینو انداختی
آره
این سه حرکت آخره
آخر بازی رو قبل از کامپیوتر پیش بینی کردی
چه طوری؟
ااههم
اسمت چیه؟
نادیا ووشیک
حتماً دانشجویی علوم کامپیوتر می خونی؟
ریاضیات
- کم و بیش - کم و بیش؟
ویزای اقامتم منقضی شده دارم میرم خونه ام، ورشو
که چکار کنی؟
نظرت درباره کار توی لندن چیه؟
- چه کاری؟ - تو ریاضیات رو دوست داری
بهت نشون میدم چه طوری از ریاضی توی دنیای واقعی استفاده کنی
این کارت منه
از دیدنت خوشبختم، نادیا ووشیک
♪ گوشی رو بردار ♪
- نه، این کار رو نمی کنی - اوه، آره این کار رو می کنم!
داری چه غلـ
این چه غلطی بود کردی؟ نزدیک بود هر دومون رو به کشتن بدی
اما نکشتم، درسته؟
رانندگی خوبی بود!
هی نمی دونستم ماشین های الکتریکی می تونن این قدر سریع برن
یه نوع کاملاً جدید از باتری های حالت جامده
این شرکت سه نسله که به خانواده من تعلق داشته، آقای روجرو
آقای ایلامز، اگه ما این موضوع رو جدی نگرفته بودیم
- ماسیمو الان اینجا نبود - دوست دارم بخش های بیشتری رو ببینم
- اوه، خواهش می کنم یه نگاه بندازین! - بریم
خب؟
هنوز هم به برگزیت برای رسیدن به ارقام هدفمون نیاز داریم
اما خوشم اومد
راننده آنچنان خوبی نیستی اما می دونی داری چکار می کنی
وقتی اومدی اینجا، از خودم پرسیدم که تو هم همین فکر رو می کنی یا نه
چرا مثل بچه ها مراقبمی؟
بهت که گفتم
- باید به ارقام هدف برسیم - باشه
باشه
می دونم دلت می خواست مدیر بخش تجاری باشی
ببینژی کارش خوبه درسته؟
و من هم بهش احترام می ذارم، اما کار من هم خیلی خوبه
می دونم
و حواسم بهت هست
بیا
- اوضاع کلیم چه طوره؟ - خوبه
مطمئنی؟
آمارش خیلی خوب نیست
ماسیمو
تو قبلاً هوای ما رو داشتی
قبلاً مدیر عامل نبودم
برمی گردم دفتر یه نگاه به اطراف بنداز
مطمئن شو همه چی عادیه
هی فردا می بینمت؟
هنوز هم به من نیاز داری؟
خب هنوز هم فکر می کنی از پسش برمیای؟
آره آره؟
باید یکی از اینا بخرم
بیا اینجا
بذار من انجامش بدم
تو خیلی عصبانی‌ای...
یکی اونجاست که لباسش مثل توئه
فکر کنم می‌خواد باهات حرف بزنه
بهش بگو بره گم شه!
خودت بگی بهتره
چهار سال شده
اگه بدونی چرا اینجام راحت تر نمی خوابی؟
این برای منم آسون نیست
باشه فقط سریع تمومش کن
بیست سال پیش فکر می کردیم اگه ساخت و تولید رو به چین صادر کنیم،
اونا دموکراسی رو می پذیرن
صنعت تولید ما رو پذیرفتن
اما دموکراسی رو رد کردن
تنها کاری که کردیم مبادله کالای ارزون با حقوق کارگرها بود
تمام بخش های اقتصاد از خود تهی شده
ما با چین جنگیدیم و هنوز هم نفهمیدیم که باختیم
چین-آمریکا رو تو خلق کردی
اشتباه کردم
می تونم بهش اعتراف کنم
دوستات توی طبقه سیزدهم قضیه رو این جوری نمی بینن
تنها چیزی که براشون مهمه پول درآوردنه
و برای تو مهم نیست؟ من تو رو می شناسم، دامینیک
این هفته سئول بودم
هوش مصنوعی بهترین کسی که بشر به میدون فرستاد رو شکست بده
یه جنگ کاملاً جدید رو راه انداخت
فرقش اینه که این جنگ بر سر اطلاعاته
و غرب توان دوباره باختن رو نداره
توی چهار سال گذشته از کار کردن با چینی ها
پول زیادی به جیب زدی
کارت حرف نداره
تو رو توی تیمم می خوام
نه تیم اونا
تو تیم نداری، دامینیک
من هیچ ارتباطی با مرگ اون دختر نداشتم
اون دختر اسم داشت
می‌دونی که خوششون نمیاد بهت غذا بدم، مگه نه؟
واقعاً فکر می کنی دامینیک از یه نفر خواسته سوفیا فلورز رو بکشه؟
نمی دونم تو بگو
تو و اون دوستات
من هیچ وقت با این کار موافقت نمی کردم
ماسیمو، متأسفم که باید این خبر رو بهت بدم،
اما یه تصادف وحشتناک اتفاق افتاده
سوفیا فلورز، توی یه تصادف کشته شده و راننده هم فرار کرده
آیا پیمان می بندی که برای فرزندتان خانه ای مسیحی پر از عشق و آرامش فراهم کنین؟
تا او را در سایه حقایق دستورات پرودگار بزرگ کنین؟
بله
آیا تمایل خود را برای کمک به این پدر و مادر
- برای عمل به عهدشان اعلام می کنین؟ - بله
نام این کودک آدریان ایسایا هریسه
در حضور پروردگار او را بلند می کنیم
- امینا، حالت چه طوره؟ - خوبم تو چه طوری؟
خوبم ممنون
- یه دقیقه وقت داری؟ - آره
اپ ردیابی ابولا رو که گفتم یادته؟
واقعاً فکر می کنم پتانسیل داره یه پتانسیل واقعی
بررسیش کردم شاید توی آسیا جواب بده
اما هیچکس اینجا اجازه همچین دسترسی رو
به اطلاعات شخصیش نمیده، می دونی؟
اما من موافق نیستم به این فکر کن چی میشه اگه
کلیم، بیا امروز فقط دوست باشیم باشه؟
- ما رو ببخش - ممنون
بهش فشار نیار شایعه شده که دنبال معاملات کوتاه با سود زیادن
معامله با سود زیاد؟
چیزی نمونده که با حرف های نسنجیده ام
روابط کاریم رو نابود کنم
احتمالاً کسی نیستم که بتونه کمک کنه
- یه نوشیدنی دیگه می خوای؟ - ممنون
هنوز هم فکر می کنم تو باید مدیر بخش تجاری میشدی
- باید با ماسیمو حرف بزنی - می دونم، حرف زدم
- چی گفت؟ - که حواسش به من هست
تبریک میگم
- ممنون - هی، هی
- پدرخونده محبوبت کیه؟ - بهت که گفتم، باید براش تلاش کنی
بابایی، ببین!
- و اسم تو چیه؟ - کارتر
- تو بچه داری، ژی؟ - نه خیلی درگیر کارم
بهونه ماسیمو هم همینه
خیله خب
یه نوشیدنی دیگه بخوریم
بعد از کمپین های چند روز اخیر
رأی گیری سر جاش باقی می مونه! فردا، پنجشنبه! رأی بدین!
فیلیپ! چه سورپرایز خوبی
آمادگی اینو ندارم که روی آینده بچه هام قمار کنم
چه جای قشنگیه هنوز در حال ساخته
چایی
آره، از خودت پذیرایی کن اون گوشه اس، لطفاً
یه شایعه احمقانه پخش شده،
که، ااه، این یه شرکت اسپکه 50 میلیارد دلاریه "اسپک یک شرکت فاقد عملیات تجاری و داراییه که وارد بازار بورس می‌شه و هدفش تملک یک شرکت خصوصی دیگه و وارد کردنش به بازار بورسه"
که قصدش مبارزه با چینه
این شایعات خیلی هم احمقانه نیستن
پس حتماً تو هستی
بیسکوییت نداری، نه؟
اوه، ممنون
ما درحال جنگیم
فیلیپ
من هیچ وقت تحلیل هات رو دست کم نمی گیرم
طبقه سیزدهی ها تو رو آوردن اینجا
که من رو برگردونی طرف خودتون
تو هنوز یکی از مایی، دامینیک
فقط یه کم مخالف با جریان رایج حرکت می کنی
کی داره از ریسک کوچیکی که داری می کنی حمایت می کنه؟
بیا سمت من شاید اون موقع بهت بگم
صبح بخیر! سلام!
هی کجا میری؟
دونت تولیور می خواد توی عرضه اولیه سهام خودروسازی ایلامز سهم داشته باشه
- از اونا خوشم نمیاد - خودشون اومدن سراغ ما
حالا که اونا رو به عنوان ضامن داریم می تونیم بقیه سرمایه گذارها رو تحت فشار بذاریم
همم
- فکر کردم خوشحال میشی - نیستم یکی دیگه رو پیدا کن
- چرا؟ - فقط انجامش بده
- صبح بخیر - صبح بخیر
همه چی رو به راهه؟
- یه مسئله شخصیه - چی توی فکرته؟
یه سرمایه گذار داریم که داره دور و بر خودروسازی ایلامز می پلکه
- دونت تولیور شنیدم - همم
به نظر منم با عقل جور در نیومد
دامینیک مورگان رو دیدم
- هفته پیش توی سئول دیدمش - چی گفت؟
چیز زیادی نگفت
بعداً می بینمت
وو ژی، مدیر بخش تجاری
دامیان کورتیس، تحلیل گر ارشد تلر
من کلیم رو از وقتی که کلاس عربی مسجد- پارک گیلول رو می پیچوند
تا یواشکی ساندویچ بیکن بخوره، می شناسم
ووه، مواظب باش چی میگی
همه رازهای کثیفش رو می دونم
اوه، زیاده روی می کنی این دستیار من، اگنس شارماس
همین الان داشتم به النور درباره استفاده دامیان از
امتیاز دهی همذات پنداری عاطفی می گفتم
این تنها تکنیکیه که می تونه براساس نوسانات احساسی خود آگاه
و ناخودآگاه رأی دهنده ها دست به پیش بینی بزنه
اما برگزیت یه موضوع احساسی خیلی خاصه،
پس بایستی از این هم فراتر می رفتیم
لطفاً، توضیح بده
خب، ما به مردم یه هزینه نسبتاً کم میدیم تا از یه اپ آموزشی استفاده کنن
یه تست شخصیت 120 سؤالی که
با توجه به پیش زمینه ای که از پروفایل
صفحات اجتماعی شون جمع کردیم، ساختیم
مثل یه اپ خیلی دقیق دوست یابیه
فقط به جای اینکه پیش بینی کنه با کی جور میشی
پیش بینی می کنه چه رأیی قراره بدی
و چه قدر از این پیش بینی ها اطمینان داری؟
در مورد رأی دهنده هایی که مردد هستن، رأی دهنده هایی که بهشون با قابلیت القا میگیم،
می دونیم چه رأیی می خوان بدن قبل از اینکه خودشون بدونن
متوجه هستین که شرکت ان وای ال صدها میلیون پوند شرط بسته،
و باید بدونه برگزیت به چه سمت میره
می دونین اگه اهل شرط بندی بودم چکار می کردم؟
هرچی که داشتم رو روی این داده ها شرط می بستم
امروز، هر دو طرف مناقشه برای کشوندن مردم پای صندوق ها عجله دارن،
تا به رأیی قاطع برسن که تا به الان هم
چهره کشور رو به نوعی تغییر داده
خانم ها و آقایان،
ایشون نادیا ووشیکه اون با ما همکاری می کنه
لطفاً همه اطلاعات مربوط به باتری های ماشین رو در اختیارش بذارین
میشه یه میز پیدا کنی و بشینی، لطفاً
کدوم میز؟
اون یکی که اون گوشه اس رو بردار میشه لطفاً؟ باشه؟
الان ماه هاست که داریم درباره خروج احتمالی بریتانیا،
یا برگزیت به شما میگیم
و با این همه در تمام طول این کمپین همه چی بر سر جداسازی بوده
نه فقط جدایی بریتانیا از اروپا
بلکه جدایی از خودش
کریس
چی میخوای؟
نتایج عملکرد سه ماهه اومد
وضعیت زیاد خوب نیست
چطوره تورو به جای کلیم اخراج کنم، کریس؟
اوضاع استون هاوس تغییر نمیکنه
همین الان با هانگ کاپیتال صحبت کردم
سلام کریس
با هانگ کاپیتال صحبت کردم
اونا میخوان با ۵۰ درصد بالاتر از قیمت مبادله ای
وارد شرکت خودروسازی الامز بشن
قبولش کن دانت تولیور رو دست به سر کن
پس درود به چینی ها آره؟
الامز کافی نیست
همچنان باید در همه پرسی برگزیت پیروز بشی
دیگه صحبتی نداریم، کریس
بیایید کنترل رو پس بگیریم! کنترل رو پس بگیریم
کنترل رو پس میگیریم !کنترل رو به خاطر کشورمون پس میگیریم
سلام، متصدی های اخذ رای گران قیمتمون چی میگن؟
میگن در اتحادیه باقی میمونه
چقدر درمورد این اطلاعات مطمئنیم؟ کاملا مطمئنیم
ولی خب قطعی نیست
بهترین اطلاعاتیه که داریم و تو مطمئنی که به اندازه کافی خوبه؟
آره مطمئنم آره خوبه
خب اگه میخوایم به هدفمون برسیم باید با همه ی داراییمون وارد بشیم
خب پس بهتره انجامش بدیم
کلیم باید حرف بزنیم ساعت ۴ خوبه؟
من بعد از ظهر رو مرخصی گرفتم باید بچه هارو بردارم
باسه، میمونه واسه فردا
خیلی خب
مرسی
نادیا بیا تو
بیا تو
من اطلاعات باتری ماشین هارو بررسی کردم
چه زود، خب؟
گزارش رو براتون فرستادم
روز اولت چطور بود؟
مردم بهم زل میزنن
خب اونا نمیدونن چرا اینجایی
خودمم نمیدونم
همم
پسرم جان توی افغانستان مرد
همسر سابقتون به خاطر قتل عمد افتاده زندان
از کجا فهمیدی؟
از اینترنت همم
این چیه؟
توپه
وقتی بچه بودم توی یه بازی بسکتبال گرفتمش
و بیل راسل گفت میتونم نگهش دارم
بیل راسل؟ بازیکن مورد علاقم
با این توپ به جان یاد دادم چطور دریبل بزنه
و اون موفق شد توی تیم اول دانشگاه باشه
ولی زیاد شانسشو نداشتم که وقتی بازی میکنه، تماشاش کنم
به خانواده‌ات گفتی که اینجایی؟
نه
بهتره که بگی
اونا فکر میکنن من عجیبم
اونا باهام حرف نمیزنن متاسفم
شب بخیر شب بخیر
شب بخیر
حالا داریم سود میکنیم!
هی خبرایی از هانگ کاپیتال دارم
مشکلی هست؟
خب اونا میخوان تعدیل نیرو بکنن
خودکارسازی، یه تغییر اساسی و بزرگ بوده
سود و زیانش واسه ما چیه؟
خب اگه با چینی ها ادامه بدیم، سود بیشتری بدست میاریم
ولی خب نصف کارکنان الامز ممکنه بریزن توی خیابون
ما کارمون رو انجام نمیدیم ما کسایی هستیم که بیکار موندیم
شاید بتونیم شاخ غول رو بشکونیم آره؟
همیشه همینو میگفتی
این دفعه نه
هی حالت خوبه؟
خوبم
برگرد به الامز و یه کاریش کن امضا کنه
به هر قیمتی که شده
عوضی!
شنیدم اون بیرون چه اتفاقی افتاد متاسفم
کارکنان ما این طوری نیستن
گمونم اونا درمورد پیشنهاد چینی ها شنیدن
شنیدن که قراره اخراج گسترده ای صورت بگیره و این ویدیو رو دیدن
کدوم ویدیو؟
جنیفر؟
این سال گذاشته در پنسیلوانیا
برای هانگ کاپیتال ساخته شده ما ضد اتحادیه نیستیم
ولی سازمان های کارگری بنا به ماهیت خودشون
بین ما و همکارنمون قرار میگیرن
علائم خطری وجود داره که باید بهشون توجه کرد،
مثلا تجمع کارگران بعد از کار
"و استفاده از عبارت هایی مانند " حقوق مکفی
این ویدیوییه که چینی ها در آمریکا
برای بهم زدن اتحادیه در اونجا تولید کردن
اتحادیه از هر طرف تحت فشاره
خب به این معنی نیست که حقشونه
حقشونه؟
باید هرکاری که از دستمون برمیاد انجام بدیم تا تغییرش بدیم
کار ما سرمایه‌گذاریه، نه سیاست اهدافی داریم که باید بهشون برسیم
خب پس همه رو فراموش میکنیم؟
اجازه میدیم همه ی اون کارگرا کارشون رو از دست بدن؟
ببین میتونم به دانت تولیور برگردم مگه نه؟
ببینم که میتونن مناقصه ی خودشون رو بهبود ببخشن
ما با هانگ کاپیتال ادامه میدیم
حرف آخره
شب بخیر آقا
امروز فقط یک مورد مهم
در دستورکار سرمایه‌گذاران جهان وجود دارد
بریتانیا پس از مبارزات سخت و طولانی
به پای صندوق های رای میرود،
تا تصمیم بگیرد در اتحادیه اروپا میماند یا از آن خارج میشود
یادت نره رای بدی آره
دوستت دارم منم دوستت دارم
ماسیمو؟ کدوم طرف قراره بره؟
خب اگه ضریب خطا رو هم در نظر بگیریم، خیلی زوده که بگیم کی برنده‌اس
این مدل پیشبینی چیزی نیست که ما به خاطرش اون همه پول دادیم
خب دامیان کورتیس میگه در اتحادیه باقی میمونه
ولی اون به صورت زنده اصلاعات رو رصد میکنه و
از طریق لینک ویدیویی به ما نشون میده
پس در نظر بگیریم که درست میگه؟ باور کن مشکلی پیش نمیاد
خیلی خب، میبینمت
صد در صد خیر صد در صد خیر
بله بله !خیر خیر
بله! خیر!
در آخرین تلاش ها برای تاثیر در افکار عمومی،
آخرین روزنامه های مهم مواضع خود را به نفع خروج از بقیه اعلام کرده‌اند
که میخواهند باقی بمانند
و بیش از ۱۲۰۰ کسب و کار امضا کرده اند که
برو پاکستانی، گمشو به خونه ی خودت
چه مرگشه؟ ولش کن
ای حرومزاده ی احمق اهل کجایی؟
استیونج آره؟
خب اون دو مایل دور تر از اینجا به دنیا اومده
پس چرا تو به خونه ی خودت گم نمیشی؟
تا رای گیری بزرگ برای بریتانیا و آینده آن
برای ماندن یا خارج شدن از اتحادیه اروپا فقط چند ساعت باقی مانده
پیشبینی چیه؟ تغییر نکرده
من با ۵۲۱٪ آرا پیشبینی میکنم که در اتحادیه باقی بمونه
پس اینطوری شرطمون رو میبندیم دوباره روی ساعت تمرکز میکنیم
که به سرعت نزدیک به ساعت ۱۰ میشه
فقط چند لحظه باقی مانده
بیانیه ای غافلگیر کننده، زیرا نایجل فاراژ
رهبر حزب استقلال بریتانیا
شکست را قبل از نتایج رسمی پذیرفت
میدونستم نظرسنجی دامیان درست بود
قیمت پوند قراره بره بالا
داره میگه توی اتحادیه باقی میمونه چرا خوشحال نیستی؟
چرا انقدر زود تسلیم شد؟
ما بیشترین مشارکت در تاریخ دموکراسی را داشتیم
ماسیمو؟
یه جای کار میلنگه
فاراژ داره نتایج رو پیشبینی میکنه
یا
میخواد سرمایه‌گذاران این طوری فکر کنن
کلیم یه اتفاق عجیبی داره میوفته
در حال حاضر شمارش ده ها میلیون رای
در اکثر نقاط بریتانیا در حال انجام است
بازار ها احساس خطر کرده‌اند
تا به الان در ساندرلند رای خروج برنده است
با اختلاف ۶۰ به ۴۰
و نتایج در ساندرلند اعلام شد
۶۱٪ به خروج رای داده اند
واقعا غافلگیر کننده‌اس
این نتایج با پیشبینی من مطابقت نداره
همونطور که گفتی قراره در اتحادیه باقی بمونه
امیدوارم همینطور باشه، داداش
بازار شروع به تغییر کرده پوند داره رکود میکنه
این واسه ما خوب نیست اگه خارج بشیم جلوشو میگیریم آره؟
به نظر میرسد رای خروج از اتحادیه پیشی گرفته است
دامیان؟ ما روی صعود پوند شرط‌بندی کردین
همونطور که گفتی، در اتحادیه باقی میمونه
دمیان؟
استرلینگ در مقابل دلار در حال رکود می باشد
امکان نداره
بیایید ۲۳ ژوئن در تاریخمان را
به عنوان روز استقلال ما ثبت کنیم
واگذاری قدرت، ای دروغگو
ما در اخبار ITV این را یک پیروزی خروج مینامیم
لحظه ای خارق‌العاده در تاریخ بریتانیا
شوک وارده به اقتصاد ما پس از خروج از اتحادیه اروپا،
کشور را وارد رکود خواهد کرد
بیایید ۲۳ ژوئن در تاریخمان را
به عنوان روز استقلال ما ثبت کنیم
مردم بریتانیا حرفشون رو زدن و نتیجه این شد که ما از اتحادیه خارج شدیم
استرلینگ سقوط کرد بانک رو به ورشکستگیه
باید الان بفروشیم تا ضرر NYL رو به حداقل برسونیم
صبر کنید
استرلینگ با ۱۴۸ دلار روزشو شروع کرد
مردم زیادی قراره یه عالمه پول از دست بدن
وال استریت بیش از ۶۰۰ امتیاز
سقوط کرده است، کسانی که هیچ وقت باور نمیکردند
چنین اتفاقی بیوفتد، داستان خودشان رو میگویند
در حال حاضر پوند به شدت در حال فروخته شدنه
اکنکن ۸ و نیم درصد کاهش داشته است
آخرین بار در سال ۱۹۸۵ چنین ارقامی رو دیده بودیم
آخرین باری که ژی، نظرت چیه؟
وقتی استرلینگ به پایین ترین حدش برسه، میخریم
میخریم؟ ما داریم به سرعت پول از دست میدیم
بانک ها، صندوق های سرمایه گذاری همشون دارن میفروشن
ماسیمو وضعیت خیلی خرابه
اون گفت صبر کنید
استرلینگ روی ۱۳۵ باقی مونده بیاین بخریم
نه هنوز
۱۳۲
پوند اکنون ۱۳۲ دلاره این واقعا عجیبه
به نظر میرسه پوند داره ثابت میشه
بخرید! چقدر؟
یک میلیارد پوند
به اندازه ای که خسارتمون رو پوشش بده
داری چیکار میکنی؟ داریم موقعیتمون رو بازیابی میکنیم
شما همه ی محدودیت هارو زیر پا گذاشتین، این دیوونگی محضه
کریس لطفا خودتو قاطیه اینجا نکن
باشه نمیکنم
استون هاوس اینو قبول نمیکنه برو بهش زنگ بزن
قبل از اینکه بری کارمون رو تموم میشه، یالا
داره میاد بالا
بفروشیم؟ نه هنوز
ماسیمو‌ آروم باش
داره به اوجش میرسه
قبل از اینکه بازم ضرر کنیم بفروشین
یا خدا
بفروشین !زودباشین، بفروشین
خب نگاش کن تقریبا خسارتمون رو جبران کردیم
مثل قبلنا آره؟
دزدان دریایی برگشتن و دارن میترکونن ایول پسر
فردا صبح، بیا دفترم!
تو بدون هیچ اجازه ای همه ی محدودیت هارو زیر پا گذاشتی
کاملا در معرض ورشکستگی قرارمون دادی
من تصمیمی گرفتم تا اجازه ندم NYL میلیون ها دلارو از دست بده
کریس من مدیر عامل شرکتم
خب به جای هر میلیونی که از دست میدیم باید دوبرابرشو به دست بیاری
رک بهت گفتم
صبح دیروقت، نخست وزیر کامرون به کاخ باکینگهام می رود
و با ملکه الیزابت ملاقات میکند تا راه پیش رو را ترسیم کنند
و آثار باقیمانده در برخی
به زبان ساده امروز صبح با واقعیت روبرو شدیم
و من فکر میکنم اشتباه بزرگی کردیم
آنچه بعد از این اتفاق می افتد این است که بریتانیا و اروپا اکنون باید
درباره ی یه طلاق پیچیده و دردناک مذاکره کنند
صدها میلیون دلار،
هزاران هزار قانون وجود داره که باید مرتب شوند
لحظه ی خارق‌العاده در تاریخ بریتانیا
بریتانیا میخواهد در این زمینه آهسته پیش برود، اما امروز رهبران اتحادیه اروپا میگویند
که میخواهند بریتانیا در اسرع وقت خارج شود برای همیشه
من عاشق این کشور هستم و افتخار میکنم که به آن خدمت کردم
نخس وزیری که به ما اجازه ی خروج از اتحادیه اروپا را داد،
راه را برای جانشین خود باز کرد، کسی که اکنون باید ما را همراهی کند
سلام
بفرما بشین
نمیدونم مشکل دامیان کورتیس و
اون پیش بینی هاش چی بود
کلیم، بحثمون دامیان کورتیس نیست
مشکل منم؟
عملکردت خیلی پایینه
و استون هاوس میخواد که از اینجا بری
چاره ی دیگه ای ندارم
متاسفم
آهان متاسفی؟ چاره ی دیگه ای داری
تو مدیر عامل اینجایی
ولی واست آسونتره که بندازی گردن استون هاوس و بانک
گردن همه چی و همه کس به جز خودت کلیم
درست مثل وقتی که سر قضیه ی سوفیا بقیه رو مقصر دونستی
میدونم که از خودت متنفری ماسیمو
تبدیل به چیزی شدی که یه زمانی ازش متنفر بودی
امم
برات توصیه نامه مینویسم
در این مدت، تا کار دیگه ای پیدا کنی حقوقت رو دریافت میکنی
تا لازم نشه هر روز توی چشمام نگاه کنی؟
نه نه نه،نه
تا جای دیگه برم، همینجا کارمو میکنم
من کسی هستم که دامیان کورتیس رو آوردم
و همینطور بقیه، اونا به من متکی هستن، به من
باشه
خوبی؟ آره آره
از تو چه خبر؟
سر این قضیه ی قرارداد با الامز توی فضای مجازی ازم صحبت میکنن
ظاهرا یه حرومزاده ای هستم که همه از دستش عصبانین
انقدر عصبانی که تهدید به مرگم میکنن
به پلیس گفتی؟ نه
نه این خیلی لاتویا رو میترسونه
چیزی نیست
مواظب خودت باش، باشه؟ باشه
ربکا قبل از انتخابات
گفتی احساس میکنی که کشور میخواد تغییر کنه
و با اینکه همه اشتباه کردن ولی حق با تو بود
چرا؟ همیشه حق با منه استیون
اگه امروز صبح مقاله ی روزنامه‌ام رو میخوندی، میدونستی
نه ولی جدا
برای پول درآوردن از سرمایه گذاری، باید بیشتر از بقیه ی بازار بدونی
باید مردم رو بشناسیم
و مردم از اینکه کارشناسا بهشون بگن چه فکری بکنن، خسته شدن
خب خب اخبارو دیدی؟
بازار سهام اروپا در ساعت ۸ صبح به وقت انگلستان باز شد،
و همون طور که انتظارش میرفت مثل دریای خون قرمزه
بله؟ NYL دیشب دچار ضرر شده
میتونست از این بدتر هم بشه
هانگ کاپیتال میخواد سهام خودروسازی الامز رو بخره
میدونستم تو پشت دانت تولیور بودی، دومینیک
دارم سعی میکنم از چینی ها محافظتش کنم
تو داری چیکار میکنی؟ دارم واسه NYL پول در میارم
تنها چیزی که در مورد مدیر عامل بهت گفتم چی بود؟
قضیه ی پول در آوردن نیست
قضیه ی اعمال قدرته
و تو از مال خودت سواستفاده کردی
قبلا هم بهت گفتم جوابم منفیه
حالا چی؟
و این نگرانی وجود داشت که سقوط انقدر زیاد باشه
که بورس لندن معاملات رو متوقف کنه
شنیدم استون هاوس داره میاد
این لعنتی هنوز شروع نشده
کجا داری میری؟ دندانپزشک
ساکتی
ماسیمو اخراجم کرد
نه
ظهر بخیر
سلام عصر بخیر من اولیور هریس هستم
من با آقای تالمدج قرار ملاقات دارم
بله حتما دنبالم بیاین ممنون
اونارو بذار کنار
میبرمت بیرون و قراره خوش بگذرونیم بشیم
میخوام یه بار دیگه این نمودار رو بررسی کنم
دیگه لازم نیست حتی یه لحظه هم اینجا کار کنی
دامیان همچین اشتباهی نمیکرد
بیخیال
شاید حق با توئه
اوه دامیان داره زنگ میزنه باید حرف بزنم
ببین تو برو واسم یه دابل شات سفارش بده، منم زود میام باشه
دامیان پسر کدوم گوری بودی؟
پسر من باید یه چیزی بهت بگم
راهیابی به دوره ی سوم رو تبریک میگم
ما قبلا روند زیادی رو طی کردیم
این بار میخوایم در مورد تو صحبت کنیم
مشکلی نیست
اگه این شغل رو بدست بیاورید،
جوانترین رئیس تجارتی خواهید شد که
دورینگز تا حالا داشته
این کاریه که با مسئولیت زیادی همراهه
آیا شما شخصا
آماده ی تحمل این فشار و مسئولیت هستید؟
بدون هیچ شک و شبهه ای
توهین های نژادی، جتایات نفرت
و تاثیرات برگزیت بر جامعه آن
ناگفته ها اجازه ی فریاد دریافت کردند؟
بریتانیای چند فرهنگی هرگز تا این حد جدا از هم به نظر نمیرسید
بعد از برگزیت، جرایم ناشی از نفرت افزایش یافته اند
کلیم!
پلیس بریتانیا نزدیک به ۶۵۰۰ حادثه را در طول دوره ی ۴ هفته ای
بعد از انتخابات برگزیت ثبت کرده است
به طور متوسط روزانه ۲۲۲ جرم میباشد
که نسبت به سال قبل ۲۵ درصد افزایش داشته
بسیاری از حوادت مانند اتفاقی که ماه پیش در خط متروی منچستر رخ داد
هنوز تحت بازرسی پلیس هستن
این یکی از ۸۳ جنایت ناشی از نفرت است که در ماه ژوئن ثبت شده است
تقریبا سه بار در روز، که شامل عباراتی از جمله
کشورم رو ترک کن" یا " به خونه ی خودت برگرد" می باشد"
سلام کلیم چدری هستم
پیغامتون رو بگذارید و من بالافاصله باهاتون تماس میگیرم
بیا اینجا
چی شده؟
چی میخوای؟
اینو انداختی زمین
بازم دستات به خون آلوده شد
بریتانیا به خروج از اتحادیه اروپا رای داده است
آن ها تصمیم گرفتند که زمانش فرا رسیده که دوباره کنترل خود را پس بگیرند
۲۳ ژوئن باید به تعطیلات جهانی بانک تبدیل شود و
اسمش را روز استقلال خواهیم گذاشت
به نظرم این یه چیز فوق‌العاده اس