WEBVTT 00:00:33.365 --> 00:00:38.328 آیرا رو ازم گرفتی! 00:00:38.328 --> 00:00:41.373 آیرای کوچولوی من! 00:00:48.213 --> 00:00:52.217 برش گردون! خوکای کثیف! 00:00:55.053 --> 00:00:57.764 اینجا پر از مانعه. نمیتونم تند بدوم. 00:00:57.806 --> 00:00:59.807 اشکال نداره! یه فکری دارم! 00:00:59.807 --> 00:01:01.809 نمی‌تونی فرار کنی! 00:01:01.809 --> 00:01:04.729 دختر خلافکار! 00:01:07.565 --> 00:01:09.525 آیرا رو برگردون! 00:01:09.525 --> 00:01:11.527 پسر احمق و بی‌عرضه! 00:01:12.486 --> 00:01:13.529 حالمو خراب می‌کنی. 00:01:17.158 --> 00:01:19.243 تو این زمین سخت... 00:01:24.123 --> 00:01:26.166 من مشکلی ندارم. 00:01:28.168 --> 00:01:31.171 فقط میخوام باهات باشم. 00:01:31.296 --> 00:01:34.383 با خوردنت، تو میشی گوشت و خون من. 00:01:34.383 --> 00:01:38.303 اینطوری، می‌تونم همیشه باهات باشم! 00:01:38.303 --> 00:01:40.347 پس بذار درست حسابی... 00:01:41.348 --> 00:01:44.351 بخورمت. 00:01:44.684 --> 00:01:47.437 چرا نمی‌تونم جلو برم؟ 00:01:47.479 --> 00:01:50.565 اکروباتیک‌های تو همه چیز رو گیر می‌ندازه، نه؟ 00:01:51.107 --> 00:01:54.110 با اون پرم سوخته که داری، 00:01:54.110 --> 00:01:57.822 به نظر میاد نمی‌تونی چیزایی که گیر انداختی رو ول کنی. 00:01:57.822 --> 00:01:59.615 خیلی خوب فرار کردی! 00:01:59.657 --> 00:02:01.659 خوکای لعنتی! 00:02:01.659 --> 00:02:06.622 فکر نکنین با این حقه منو گرفتین! 00:02:09.875 --> 00:02:13.838 خانم آیاسه! داره سعی میکنه پرتوها رو بشکنه تا خودشو آزاد کنه! 00:02:13.838 --> 00:02:14.839 فکر کردی میذارم! 00:02:17.883 --> 00:02:22.888 جرئت نکن به پاهای قشنگم دست بزنی، دختر خلافکار! 00:02:22.888 --> 00:02:24.848 اوکارون، با تمام سرعت برو! 00:02:24.848 --> 00:02:25.891 هنوز انجامش ندادی، نه؟ 00:02:25.891 --> 00:02:28.810 با تمام سرعت برو و بزنش هوا! 00:02:31.897 --> 00:02:34.858 بزنش هوا؟ چطوری؟ 00:02:34.858 --> 00:02:35.817 ها؟ 00:02:35.817 --> 00:02:38.904 وقتی با بیگانه جنگیدیم، من وحشت‌زده و کمی ناامید بودم. 00:02:38.904 --> 00:02:41.906 و با اون روح مکان‌دار، تمام تلاشم رو می‌کردم که فرار کنم! 00:02:41.906 --> 00:02:44.826 تا حالا هیچ وقت درست حسابی کسی رو هوا نکردم! 00:02:44.826 --> 00:02:47.829 چرا حالا داری بهم میگی بعد از این همه؟ فقط بزنش! 00:02:47.829 --> 00:02:49.831 بزنش، مثل فوتبال؟ 00:02:49.831 --> 00:02:51.874 من چه میدونم! هرچی باشه، سریع انجامش بده! 00:02:57.380 --> 00:02:59.340 خوب نیست! عجله کن، اوکارون! 00:02:59.340 --> 00:03:00.383 دیگه نمی‌تونم نگهش دارم! 00:03:00.383 --> 00:03:03.302 شما کوچولوهای لعنتی... 00:03:03.386 --> 00:03:06.430 میکشمتون! 00:03:26.366 --> 00:03:27.367 محشر. 00:03:28.368 --> 00:03:29.411 چی؟ 00:03:29.745 --> 00:03:31.788 تمام بدنم داره منفجر میشه! 00:03:33.790 --> 00:03:38.753 قدرت منو استفاده کردی ولی این همه کاری بود که تونستی بکنی؟ 00:03:40.755 --> 00:03:41.798 این سخته. 00:03:41.798 --> 00:03:43.758 حرومزاده! 00:03:43.758 --> 00:03:44.801 چیکارش کنیم؟ 00:03:44.801 --> 00:03:46.803 بذاریم مامان‌بزرگ جن‌گیریش کنه؟ 00:03:46.803 --> 00:03:50.807 اون هیچ کسی نیست. فقط یکی از حمله‌های منو خورد. 00:03:50.807 --> 00:03:53.601 تا یه مدتی نمی‌تونه از قدرت روحیش استفاده کنه. 00:03:56.479 --> 00:03:59.482 بیشتر از این، این زیپ‌بند ها رو از دستم در بیار. 00:03:59.482 --> 00:04:01.484 اوکارون، یه جفت قیچی داری؟ 00:04:02.485 --> 00:04:04.528 ببخشید، ندارم. 00:04:04.570 --> 00:04:08.490 تمام این مدت به خاطر این دختر احمق دستام بسته بوده. 00:04:08.490 --> 00:04:10.534 چطوری به اون آکرو-سیلکی مربوطه، اصلا؟ 00:04:10.534 --> 00:04:12.494 هی، مومو. 00:04:12.536 --> 00:04:14.455 توپ طلایی رو پیدا کردی؟ 00:04:14.496 --> 00:04:15.497 پیداش کردم. 00:04:15.497 --> 00:04:16.498 وای! 00:04:16.498 --> 00:04:17.541 آفرین، اوکارون! 00:04:17.541 --> 00:04:19.501 یکی از گنجینه‌های خانوادگیت رو پیدا کردیم! 00:04:19.501 --> 00:04:20.544 نحوه گفتنت خیلی خجالت‌آوره. 00:04:20.544 --> 00:04:22.546 ولی مهم‌تر از همه... 00:04:23.505 --> 00:04:24.506 چی شده؟ 00:04:26.508 --> 00:04:29.469 این دختره مرده. 00:05:58.055 --> 00:05:59.056 مرده؟ 00:05:59.056 --> 00:06:04.061 قسمت ۷ نه ممکن نیست! اوکارون، نبضشو چک کن! او-باشه! 00:06:10.067 --> 00:06:11.109 نمی‌تونه... 00:06:11.109 --> 00:06:15.113 یه انسان عادی که توسط یه یوکای خورده بشه می‌میره. 00:06:16.031 --> 00:06:18.033 تعجبی نداره. 00:06:18.033 --> 00:06:20.076 فقط اتفاقی بود که کسی که قدرت روانی داره 00:06:20.076 --> 00:06:23.038 و کسی که قدرت روحی منو داره نجات پیدا کردن. 00:06:23.038 --> 00:06:24.998 فقط همین. 00:06:24.998 --> 00:06:26.082 اوکارون، بلدی CPR انجام بدی؟ 00:06:26.082 --> 00:06:28.042 ها؟ خیلی مطمئن نیستم. 00:06:28.042 --> 00:06:30.044 قلبش رو ماساژ می‌دم! 00:06:30.044 --> 00:06:33.047 اگه از قدرت روانی استفاده کنم، میتونم مستقیم قلبشو ماساژ بدم! 00:06:40.054 --> 00:06:44.016 اگه مرده باشه، قلب فقط یه تیکه گوشته. یک، دو، سه، چهار، پنج... 00:06:44.016 --> 00:06:45.101 فایده نداره ماساژ بدی. 00:06:45.101 --> 00:06:46.060 خفه شو! 00:06:46.060 --> 00:06:48.062 اگه می‌خوای جلوی ما رو بگیری، بزن بیرون! 00:06:48.103 --> 00:06:48.938 اُکارون، نفس بکش! 00:06:49.188 --> 00:06:52.191 مامان‌بزرگ، آمبولانس خبر کن! گوشی موکو رو داری، مگه نه؟ 00:06:52.191 --> 00:06:54.193 چقدر بیهودست. 00:06:55.944 --> 00:06:56.945 یک بار دیگه! 00:06:56.945 --> 00:06:59.990 یک، دو، سه، چهار، پنج... اُکارون! 00:07:02.951 --> 00:07:05.954 یک، دو، سه، چهار، پنج... 00:07:06.955 --> 00:07:08.999 آیرا... 00:07:08.999 --> 00:07:11.960 آیرا کوچولوی من... 00:07:12.002 --> 00:07:14.004 لعنتی! وقت این کارا رو نداریم! 00:07:14.004 --> 00:07:17.716 من مراقبش هستم! خانم آیاسه، به احیا ادامه بده! 00:07:17.716 --> 00:07:21.261 هاله مثل باتری برای موجوداته. 00:07:21.302 --> 00:07:25.390 هاله آیرا تقریباً تموم شده. می‌تونی با هاله من تقویتش کنی. 00:07:25.390 --> 00:07:28.309 کی باور میکنه حرفاتو!؟ 00:07:28.309 --> 00:07:30.353 تو فقط به فکر خوردنش هستی، نه!؟ 00:07:36.275 --> 00:07:38.319 و الان، دیگه نمی‌تونم آدم بخورم. 00:07:38.319 --> 00:07:44.283 اگه هنوزم بهم اعتماد نداری، میتونی با این تیرآهن سرم رو له کنی. 00:07:45.367 --> 00:07:48.329 حرفش درسته. 00:07:49.288 --> 00:07:53.292 بدون هاله، اون دختر همون جوری می‌مونه. 00:07:58.297 --> 00:08:00.298 من بهت اعتماد ندارم! 00:08:00.298 --> 00:08:04.302 پس اگه حرکت مشکوکی کردی، سریع سرت رو می‌کوبم! 00:08:04.302 --> 00:08:06.388 اُکارون، می‌تونی یه بار دیگه تمام تلاشت رو بکنی، درسته؟ 00:08:08.348 --> 00:08:10.350 هدفت رو نگه دار. 00:08:11.351 --> 00:08:15.355 گفتی می‌خوای هاله این دختر احمق رو با هاله خودت تقویت کنی. 00:08:16.314 --> 00:08:18.358 چطور این کارو می‌کنی؟ بهم بگو. 00:08:19.359 --> 00:08:25.364 از قدرت روانی‌ات استفاده کن تا هاله منو به هاله ضعیف آیرا وصل کنی. 00:08:26.324 --> 00:08:28.367 می‌تونی بگی مثل یه کابل ارتباطیه. 00:08:33.289 --> 00:08:35.332 اُکارون، حتماً چشمات رو از روش برندار. 00:08:35.332 --> 00:08:36.375 چه دردسری. 00:08:37.293 --> 00:08:37.877 شروع می‌کنم! 00:09:03.026 --> 00:09:05.028 بریم کارائوکه، جدی می‌گم. 00:09:05.028 --> 00:09:07.989 چی؟ نه، اصلاً نمی‌ریم. 00:10:06.921 --> 00:10:07.964 من اومدم خونه. 00:12:37.359 --> 00:12:39.361 ما رو دست کم نگیر، لعنتی. 00:12:45.408 --> 00:12:46.451 لعنت بهت! 00:12:50.413 --> 00:12:52.332 لعنتی، این چه وضعیه!؟ 00:14:30.218 --> 00:14:34.180 مامان، ممنون برای همه چیز. 00:14:39.143 --> 00:14:41.145 یادم نمیاد. 00:14:43.147 --> 00:14:48.110 فکر کنم یه چیز ارزشمندی رو از دست دادم. 00:14:51.155 --> 00:14:52.198 مامان. 00:14:54.200 --> 00:14:55.201 ها؟ 00:14:55.242 --> 00:14:56.243 تو اون نیستی... 00:14:56.243 --> 00:14:57.244 آیرا! 00:15:05.210 --> 00:15:07.254 گفتم تنها جایی نرو. 00:15:08.255 --> 00:15:11.216 فکر کردم مامان اونجاست. 00:15:11.258 --> 00:15:14.261 امکان نداره اینجا باشه. 00:15:15.178 --> 00:15:18.181 بابا، مامان کجا رفته؟ 00:15:18.223 --> 00:15:20.225 بارها بهت گفتم. 00:15:20.225 --> 00:15:22.269 رفته یه جای خیلی دور. 00:15:23.228 --> 00:15:25.230 کی برمی‌گرده؟ 00:15:25.272 --> 00:15:29.234 فعلاً برنمی‌گرده. 00:15:29.275 --> 00:15:32.195 برای همین، آیرا، باید قوی‌تر بشی. 00:15:32.237 --> 00:15:35.240 تا بتونی همه کارها رو بدون کمک مامان انجام بدی. 00:15:36.199 --> 00:15:40.203 تا یه روزی، وقتی مامان برگرده، بهت افتخار کنه. 00:15:40.203 --> 00:15:44.165 باشه! آیرا یه دختری میشه که مامان بهش افتخار کنه! 00:15:48.210 --> 00:15:49.211 بچه... 00:15:50.212 --> 00:15:52.256 بچه‌ام کجاست؟ 00:15:56.260 --> 00:15:58.095 آیرا... 00:15:58.429 --> 00:16:01.432 درسته... الان یادم اومد. 00:16:01.473 --> 00:16:03.434 من مامان آیرا بودم... 00:16:03.434 --> 00:16:05.269 مامان. 00:16:06.520 --> 00:16:08.563 ازش محافظت می‌کنم. 00:16:08.605 --> 00:16:12.526 تا هیچ‌کس آسیبی بهش نرسونه... 00:16:12.609 --> 00:16:14.528 من... 00:16:17.531 --> 00:16:18.531 اون زنده شد! 00:16:19.491 --> 00:16:21.576 مومو-چان، چی شده؟ چی کارت کرده؟ 00:16:22.535 --> 00:16:24.621 اگه کار مشکوکی کرد میتونم بزنمش، درسته؟ 00:16:25.580 --> 00:16:27.540 تمام تلاشم رو می‌کنم. 00:16:27.540 --> 00:16:28.499 صبر کن! 00:16:30.543 --> 00:16:33.504 صبر کن... لطفاً... 00:16:35.590 --> 00:16:38.509 ببخشید، آیرا... 00:16:38.551 --> 00:16:41.512 قسم خوردم که ازت محافظت کنم... 00:16:41.554 --> 00:16:43.556 ولی کاری که کردم این بود که بهت آسیب زدم. 00:16:46.517 --> 00:16:50.521 حتی نمی‌تونم احساسات خودم رو کنترل کنم. 00:16:50.521 --> 00:16:52.606 تبدیل به یه هیولا شدم. 00:16:53.607 --> 00:16:56.610 پس الان همه چیز رو تموم می‌کنم. 00:16:58.612 --> 00:17:02.574 هی! هی داره از هم می‌پاشه. چه بلایی سرش میاد؟ 00:17:02.574 --> 00:17:06.578 بهت گفتم. هاله مثل باتریه. بدونش، می‌میری. 00:17:07.537 --> 00:17:12.500 و داره با حسرت میره. نمی‌تونه آرامش پیدا کنه. 00:17:12.500 --> 00:17:13.543 پس چی میشه؟ 00:17:14.502 --> 00:17:15.587 کاملاً مشخصه. 00:17:16.546 --> 00:17:19.549 هیچ. هیچ اثری ازش نمی‌مونه. 00:17:19.549 --> 00:17:23.553 انگار هیچ‌وقت در هیچ دنیایی وجود نداشته. 00:17:23.553 --> 00:17:27.557 زندگی و مرگ... همه فراموشش می‌کنن. 00:17:28.599 --> 00:17:31.561 خب، مطمئناً زندگیش ارزش نداشت. 00:17:31.561 --> 00:17:35.523 از دست دادن موجودی مثل اون اهمیتی نداره. 00:17:35.564 --> 00:17:37.566 نباید اینطور باشه. 00:17:37.566 --> 00:17:39.527 خیلی ظالمانه‌ست! 00:17:39.527 --> 00:17:43.531 هیچ راهی نیست؟ راهی که بذاره آرامش پیدا کنه؟ 00:17:43.531 --> 00:17:47.576 هیچی. اینکه بتونه آرامش پیدا کنه بستگی به دل خودش داره. 00:17:47.576 --> 00:17:50.537 هیچ‌کاری از دست غریبه‌ها برنمیاد. 00:18:03.592 --> 00:18:08.555 کاش می‌تونستم لباسای قشنگ بیشتری برات بخرم. 00:18:12.559 --> 00:18:17.522 کاش می‌تونستم بیشتر باهات بازی کنم. 00:18:17.564 --> 00:18:21.567 بیشتر... درست تر... بیشتر... 00:18:22.610 --> 00:18:25.613 اگه بچه من به دنیا نیومده بودی... 00:18:26.572 --> 00:18:28.574 خیلی بیشتر خوشحال بودی... 00:18:29.575 --> 00:18:32.495 من باعث بدبختیت شدم... 00:18:34.538 --> 00:18:36.499 خیلی متاسفم... 00:18:46.258 --> 00:18:48.177 مامان. 00:18:49.261 --> 00:18:51.179 دوستت دارم. 00:18:57.227 --> 00:19:02.190 من خوشبخت ترین آدم دنیا بودم. 00:19:10.198 --> 00:19:14.202 لطفاً، تا هیچ‌کس بهشون آسیب نزنه... 00:19:17.246 --> 00:19:22.168 ببرشون به یه دنیای بهتر مهربون تر. 00:19:29.300 --> 00:19:32.261 فراموش نمیکنم. قول میدم. 00:21:03.266 --> 00:21:04.267 مومو، خونه‌ای؟ 00:21:04.267 --> 00:21:07.228 آره. یه توپ پیدا کردیم، ولی فقط یکی ازشون. 00:21:07.228 --> 00:21:08.020 باشه. 00:21:08.020 --> 00:21:09.897 خیلی خوبه!