WEBVTT 00:00:26.567 --> 00:00:29.362 ♪خورشید روی خاطرات خوش می تابه ♪ 00:00:29.403 --> 00:00:32.156 ♪ نور مهتاب از گور بیرون میزنه ♪ 00:00:32.198 --> 00:00:34.742 ♪ گروه استرینگ موسیقی سبک هانکی تانک قدیمی مینوازه ♪ 00:00:34.742 --> 00:00:37.328 ♪ جوون خوش برو رویی در باران جست و خیر میکنه ♪ 00:00:46.420 --> 00:00:49.089 ♪ بانویی با کفش پاشنه بلند متکبرانه به مردم نگاه میکنه♪ 00:00:49.131 --> 00:00:52.259 ♪ تاجری با سوزن و قاشق ♪ 00:00:52.259 --> 00:00:54.929 ♪ کایوتی سیگار در دهان ♪ 00:00:54.970 --> 00:00:58.140 ♪ پسران جوونی که با ماه کامل زوزه می کشن ♪ 00:00:58.182 --> 00:01:00.893 ♪ هی عزیزم که روی آسفالت خوابیدی ♪ 00:01:00.934 --> 00:01:03.604 ♪ هی عزیزم، که در بین درختان می دوی عسلم ♪ 00:01:03.604 --> 00:01:06.356 ♪ هی عزیزم، عزم شهر بعدی رو کردی ♪ 00:01:06.398 --> 00:01:08.567 ♪ مگه اینکه سر عقل بیام ♪ 00:01:17.534 --> 00:01:20.120 ♪ با چهار شماره سه نفر در تصادف مردن ♪ 00:01:20.120 --> 00:01:23.290 ♪ در کل دو تا شاهد هست ♪ 00:01:23.331 --> 00:01:25.167 ♪ مطمئن نیستم کدومش انجام میشه ♪ 00:01:25.208 --> 00:01:28.753 ♪ میتونی بخاطر سوالم گناهکار خطابم کنی ♪ 00:01:28.795 --> 00:01:31.631 ♪ هی عزیزم، که روی آسفالت خوابیدی ♪ 00:01:31.673 --> 00:01:34.342 ♪ هی عزیزم، که در بین درختان میدوی عسلم ♪ 00:01:34.384 --> 00:01:37.053 ♪ هی عزیزم، عزم شهر بعدی رو کردی ♪ 00:01:37.053 --> 00:01:39.389 ♪ مگه اینکه سر عقل بیام ♪ 00:01:57.240 --> 00:02:02.412 ♪ مگه اینکه سر عقل بیام ♪ 00:03:34.794 --> 00:03:37.046 اولی اومدی اینجا، نه؟ 00:03:37.088 --> 00:03:38.089 خیر 00:03:40.383 --> 00:03:41.676 خیر؟ 00:03:41.718 --> 00:03:43.845 اولی رسیدن به طویله آسون نیست 00:03:43.886 --> 00:03:46.222 من ساعت رو صرفاً جهت اطمینان نیم ساعت زودتر تنظیم میکنم 00:03:59.193 --> 00:04:00.528 صبح بخیر 00:04:03.114 --> 00:04:06.951 دیگه دارم به این نتیجه میرسم که به توانایی سوارکاری من شک داری 00:04:06.951 --> 00:04:08.536 من دیگه تقریباً به همه چی شک دارم 00:04:08.577 --> 00:04:09.912 ولی سوارکاری تو نه 00:04:09.954 --> 00:04:12.540 ـ شکی ندارم ـ نه؟ 00:04:12.581 --> 00:04:15.543 فقط نمیدونم چند بار دیگه فرصت داریم اینکار رو انجام بدیم 00:04:18.879 --> 00:04:20.172 منم نمیدونم پسرم 00:04:20.214 --> 00:04:21.465 منم نمیدونم 00:04:37.981 --> 00:04:40.150 میریم سمت دره های شرقی چراگاه هاشون رو چک کنیم 00:04:40.192 --> 00:04:41.777 و اون دکتری که پایین دره هست 00:04:43.278 --> 00:04:46.156 بعد اون همه بلایی که به سرش رفت کار درستی بنظر نمیرسه 00:04:47.783 --> 00:04:49.534 لوید، وقتشه بزرگ شه 00:04:49.576 --> 00:04:51.328 اینجا که هیچ خیری ازش ندیدیم 00:04:51.453 --> 00:04:54.498 اسم ما روشه، نون اینجا رو خورده اینجا خونشه 00:04:54.539 --> 00:04:56.541 نه دیگه نیست 00:04:56.583 --> 00:04:57.584 برای مدتی نه 00:05:01.796 --> 00:05:03.381 واکر کجاست لوید؟ 00:05:04.466 --> 00:05:06.801 عقب ماشین تریلر خوابیده 00:05:09.429 --> 00:05:13.600 مطمئن نیستم چقدر دیگه میتونم اینطور غرورم رو بخاطر اون عوضی نادیده بگیرم 00:05:14.184 --> 00:05:15.852 جیمی رو از خوابگاه انداختن بیرون 00:05:16.144 --> 00:05:17.645 ولی این دخترا 00:05:17.687 --> 00:05:20.690 لوید، سر عقل بیا 00:05:20.732 --> 00:05:22.942 و اون غرور لعنتی ات رو هم توی همین خوابگاه بنداز دور 00:05:27.196 --> 00:05:28.448 بریم سرکار 00:05:42.253 --> 00:05:45.089 چرا توی تریلر خوابیدی واکر؟ 00:05:45.089 --> 00:05:47.258 که اون پیری توی خواب نکشه منو 00:05:49.844 --> 00:05:51.303 کار امروز چیه؟ 00:05:51.345 --> 00:05:53.681 برو اسب ها رو زین کن بعد زمین رو شخم بزن 00:05:53.723 --> 00:05:55.182 تراویس اینجا میمونه یکم 00:06:02.481 --> 00:06:06.110 ایده ی من نبود یه مشت اسب سوار بیارم اینجا زندگی کنن 00:06:07.152 --> 00:06:09.196 ولی مشکلی با سوارکاری نداری که، داری؟ 00:06:10.823 --> 00:06:13.742 من هفت سال زندون بودم 00:06:13.992 --> 00:06:19.122 شانس آوردی طویله رو وصل نمیکنم به اسبم کشون کشون ببرمش 00:06:24.628 --> 00:06:26.255 گفت کدوم مزرعه؟ 00:06:27.589 --> 00:06:28.924 فقط گفت تگزاس 00:06:29.925 --> 00:06:31.093 تگزاس؟ 00:06:31.134 --> 00:06:32.302 آره، میدونم 00:06:33.387 --> 00:06:34.638 اونجا بودی تا حالا؟ 00:06:35.764 --> 00:06:37.390 پس نمیدونی 00:06:37.682 --> 00:06:39.643 همه چی تو اون منطقه انگار میخواد گازت بگیره 00:06:39.643 --> 00:06:41.228 بهت بچسبه یا نیشت بزنه 00:06:41.269 --> 00:06:42.729 اونقدر داغونه که فکرشم نمیکنی 00:06:42.729 --> 00:06:43.980 آره، خب تصمیم من که نبوده 00:06:48.818 --> 00:06:50.362 ببین، من آه در بساط ندارم 00:06:52.572 --> 00:06:54.824 خانواده ندارم هیچکس رو ندارم 00:06:56.242 --> 00:06:58.870 این خانوادمه 00:06:58.912 --> 00:07:00.830 این تموم چیزیه که دارم پس من 00:07:00.872 --> 00:07:02.332 پس من هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:07:03.708 --> 00:07:07.253 کدوم یکی از این کابوی ها هر روز باهات مصاحبت کردن؟ 00:07:07.587 --> 00:07:09.714 تموم روز، تموم شب 00:07:09.714 --> 00:07:11.716 کدومشون بهت غذا دادن، لباسات رو شستن؟ 00:07:11.758 --> 00:07:15.219 و چطور جرات میکنی که صاف تو چشام زل بزنی و بگی کسی رو نداری جیمی؟ 00:07:15.261 --> 00:07:16.429 منظورم این نبود 00:07:16.429 --> 00:07:17.555 میتونستی من رو انتخاب کنی 00:07:17.638 --> 00:07:20.475 میتونستی من رو انتخاب کنی و نکردی 00:07:20.516 --> 00:07:23.311 ـ پس حق باهاته، هیچ انتخابی نداشتی ـ نکن 00:07:23.311 --> 00:07:25.855 چون تنها انتخاب دیگه ای که داشتی دیگه کاری به کارت نداره 00:07:27.857 --> 00:07:29.233 میا 00:07:53.298 --> 00:07:55.008 عوضی 00:07:55.050 --> 00:07:56.885 هی، پسر بیا اینجا 00:08:00.722 --> 00:08:02.641 تو اسب رو زین کردی؟ 00:08:02.641 --> 00:08:03.809 بله 00:08:05.227 --> 00:08:06.937 مشکل این زین چیه؟ 00:08:06.979 --> 00:08:08.605 من حقیقتاً زین رو خوب نمیشناسم 00:08:08.647 --> 00:08:10.440 فقط سر همش کردم 00:08:10.482 --> 00:08:13.402 صحیح، اگه نمیدونی چطور باید انجامش بدی انجامش نده 00:08:13.443 --> 00:08:16.238 چون باعث میشه صدمه ببینی یا حتی اتفاقای بدتر تو این مزرعه 00:08:16.279 --> 00:08:17.280 متوجهی؟ 00:08:17.322 --> 00:08:18.698 ـ گرفتم ـ نه هی هی 00:08:18.740 --> 00:08:21.243 نگو گرفتم جواب میدی بله قربان 00:08:21.535 --> 00:08:22.828 یکم احترام گذاشتن یاد بگیر 00:08:24.746 --> 00:08:25.747 بله، قربان 00:08:33.797 --> 00:08:34.964 خیلی خب، بریم 00:08:36.674 --> 00:08:39.219 هی بچه جون اسمت چیه؟ 00:08:39.260 --> 00:08:41.721 همه فقط پسرک صدام میکنن 00:08:41.763 --> 00:08:43.223 خب میخوای کابوی شی؟ 00:08:43.431 --> 00:08:45.767 زندگی انتخاب دیگه ای برام نذاشته 00:08:45.808 --> 00:08:48.228 خب، معمولاً اینطور شروع میشه 00:09:18.591 --> 00:09:20.468 چرا کباب رو میدین به اون؟ 00:09:20.509 --> 00:09:22.178 چون به اندازه ی یه نفر داریم 00:09:22.178 --> 00:09:24.513 و اون از کره ی بادوم زمینی خوشش نمیاد 00:09:25.097 --> 00:09:27.099 پسرک به اندازه ی کافی گرسنگی نکشیده 00:09:34.732 --> 00:09:35.607 دیر میای خونه؟ 00:09:35.691 --> 00:09:36.817 نمیدونم 00:09:36.859 --> 00:09:38.694 مراقب خودت باش 00:09:38.736 --> 00:09:39.737 دوست دارم 00:10:08.932 --> 00:10:10.350 سریع بخور 00:10:10.392 --> 00:10:11.726 چرا؟ 00:10:12.852 --> 00:10:14.312 میخوای کجا ببریم؟ 00:10:16.147 --> 00:10:18.191 هی، میخوای کجا ببریم؟ 00:10:19.901 --> 00:10:23.196 کجا میخوای ببریم؟ 00:10:39.796 --> 00:10:41.964 امت والش توی دفترته 00:10:42.006 --> 00:10:43.382 ممنون 00:10:46.135 --> 00:10:47.929 ـ امت ـ کیسی 00:10:49.055 --> 00:10:51.641 ـ بفرما بشین ـ نه همینطور خوبه 00:10:52.725 --> 00:10:54.435 پدرت چطوره؟ 00:10:54.477 --> 00:10:58.272 داره خوب میشه، فکر کنم 00:10:58.481 --> 00:11:00.941 اون عوضی پیر قرار نیست بمیره نه؟ 00:11:00.983 --> 00:11:02.401 تو هم همینطوری فکر کنم 00:11:02.443 --> 00:11:04.612 آره، ما لجبازیم 00:11:04.653 --> 00:11:06.614 کیسی، من 00:11:06.655 --> 00:11:08.616 من میدونم تا خرخره تو باتلاق گیر کردی 00:11:08.657 --> 00:11:10.326 و منم نمیخوام اذیت کنم ولی 00:11:10.367 --> 00:11:11.785 من هر راهی رو بگی امتحان کردم 00:11:11.785 --> 00:11:13.913 از در دوستی وارد شدم وکیل ها رو فرستادم 00:11:13.954 --> 00:11:16.123 هر راهی به ذهنم میومد امتحان کردم 00:11:16.165 --> 00:11:18.042 مشکل چیه؟ 00:11:18.083 --> 00:11:20.544 این عوضی که از کالیفرنیای لعنتیه 00:11:20.961 --> 00:11:23.297 یه ملک کنار من خریده 00:11:23.338 --> 00:11:25.716 زمینی که ازش استفاده میکردم از تو ملکش رد میشه 00:11:25.758 --> 00:11:29.344 من گله ام رو از اون زمین میگذرونم تا ببرمشون چراگاه های تابستونی 00:11:29.386 --> 00:11:32.890 و این عوضی ببخشید فرانسویم بده 00:11:32.890 --> 00:11:34.850 از زمانی که اومدی اینجا فرانسوی حرف میزنی امت 00:11:34.891 --> 00:11:36.310 چیکار کرده؟ فنس کشیده؟ 00:11:36.310 --> 00:11:39.062 البته که نه، کل جاده رو دروازه نگهدارنده ی گله کشیده 00:11:39.187 --> 00:11:42.024 حالا هی باید با کامیون ببرم و بیارم 00:11:42.065 --> 00:11:44.151 و با این قیمت دام خودت میدونی یعنی چی 00:11:44.192 --> 00:11:45.277 آره، حرف وکلا چی بود؟ 00:11:45.318 --> 00:11:47.320 وکلا؟ اوه لعنتی 00:11:47.362 --> 00:11:50.240 ماه هاست بازیم میدن میدونی وکلا 00:11:51.032 --> 00:11:53.326 هزینه ی حمل و نقل قاتل جونم شده کیسی 00:11:54.578 --> 00:11:56.246 میخوای من چیکار کنم؟ 00:11:56.288 --> 00:11:58.832 نمیدونم، نمیدونم هر کاری 00:12:02.460 --> 00:12:03.837 سبزیجاتت رو بگیر 00:12:03.878 --> 00:12:05.380 میخوای یه چیزی ببینی؟ 00:12:05.422 --> 00:12:06.714 البته آره 00:12:08.466 --> 00:12:11.302 این لعنتی چقدر خرج برداشت؟ 00:12:11.344 --> 00:12:12.720 چه جذاب 00:12:12.762 --> 00:12:15.598 نه، این جذابه 00:12:17.058 --> 00:12:20.019 این کوفتی ها چقدر خرج برداشتن؟ 00:12:20.061 --> 00:12:23.648 خب، بیشتر از کامیونه 00:12:26.400 --> 00:12:29.695 ♪ اگه این دوست داشتنه، عزیز زیبام هرچیزی بخوای من دارم ♪ 00:12:29.737 --> 00:12:31.113 این ارزش دیدن داره 00:12:31.572 --> 00:12:33.658 ♪ چون من پول زیادی تو جیبم ندارم ♪ 00:12:33.699 --> 00:12:36.535 ♪ هر چیزی که دارم همش خرج تو ♪ 00:12:36.577 --> 00:12:38.913 ♪ و این احساسی که تو قلبمه رو نمیتونم متوقفش کنم ♪ 00:12:38.955 --> 00:12:41.957 ♪ حتی اگه بخوام♪ 00:12:41.999 --> 00:12:43.292 ♪اگه این دوست داشتنه عزیز زیبام ♪ 00:12:43.334 --> 00:12:46.879 ♪ خواهی دید که هر چی میخوای رو من دارم ♪ 00:12:46.921 --> 00:12:48.714 ♪اگه این دوست داشتنه عزیز زیبا♪ 00:12:48.756 --> 00:12:50.966 ♪ خواهی دید که هر چی بخوای من دارم ♪ 00:12:52.593 --> 00:12:54.970 ♪ چون پول زیاد تو چیبم ندارم ♪ 00:12:55.012 --> 00:12:57.556 ♪ ولی همون مقدار کم هم کافیه ♪ 00:12:57.598 --> 00:13:00.100 ♪ چون موسیقیم ریتمی نداره ♪ 00:13:00.100 --> 00:13:03.228 ♪ اما وقتی باهاتم میتونم با آهنگ حرکات موزون انجام بدم ♪ 00:13:03.270 --> 00:13:04.688 ♪اگه این دوست داشتنه، عزیز زیبا♪ 00:13:04.688 --> 00:13:06.732 ♪ خواهی دید که هر چی بخوای من دارم ♪ 00:13:08.567 --> 00:13:10.277 ♪اگه این دوست داشتنه عزیز زیبا♪ 00:13:10.319 --> 00:13:13.030 ♪ خواهی دید که هر چی بخوای من دارم♪ 00:13:13.071 --> 00:13:14.740 ♪هر چی بخوای من دارم♪ 00:13:16.950 --> 00:13:19.077 لعنتی چه اسب های خوبی اونجاست 00:13:21.538 --> 00:13:22.998 ♪هر چیزی که بخوای♪ 00:13:27.377 --> 00:13:28.462 آره 00:13:31.923 --> 00:13:33.550 همشون مال تو هستن؟ 00:13:35.468 --> 00:13:37.095 حالا دیگه آره 00:13:37.470 --> 00:13:39.764 تراویس عجب تیم خفنی برات راه انداخته 00:13:43.309 --> 00:13:44.769 لعنتی 00:13:49.023 --> 00:13:51.234 برای یه بارم که شده دلم میخواد اسبی مثل اون برونم 00:13:51.276 --> 00:13:54.821 اگه سعی کنی جلوی همچین اسبی رو بگیری مثل نرده میزنت زمین 00:13:54.904 --> 00:13:57.115 چی؟ نه اخیراً با اسب جلو آینه یورتمه رفتی؟ 00:13:57.156 --> 00:13:59.617 چون شبیهه یه گربه ی سرحالی که داره دنبال توپ میدوه 00:13:59.659 --> 00:14:01.577 چی؟ چی هی زر زر میکنی؟ 00:14:01.619 --> 00:14:03.371 این رو میگن نرده 00:14:04.622 --> 00:14:06.082 فکر کنم دیگه حال انجامش رو ندارم 00:14:08.501 --> 00:14:10.128 میا میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:14:11.963 --> 00:14:13.089 لطفاً 00:14:15.174 --> 00:14:18.678 باورش سخته که میشه یکی از اون ها رو دزدید و با پولش کامیون آخرین مدل خرید 00:14:19.178 --> 00:14:21.555 میشه یکی از اون اسب ها رو فروخت و با پولش خونه خرید 00:15:00.385 --> 00:15:02.721 میدونم داری به چی فکر میکنی 00:15:02.721 --> 00:15:05.098 کاری که میکنم ظلمه تو رو فرستادن 00:15:05.390 --> 00:15:07.976 منصفانه نیست 00:15:07.976 --> 00:15:10.145 آره، خیلی از چیزا تو زندگی من منصفانه نیستن 00:15:12.731 --> 00:15:14.357 این تنبیه نیست جیمی 00:15:14.399 --> 00:15:16.193 اگه بخوای میتونی ازش یه فرصت بسازی 00:15:18.653 --> 00:15:23.658 هزینه اش به اندازه ی از دست دادن تنها آدمی که تو زندگیم دوست داشتم بود 00:15:25.368 --> 00:15:27.495 اگه کار کردن توی یه مزرعه باعث شه ترکت کنه 00:15:27.537 --> 00:15:29.539 یعنی از اولشم نداشتیش پسر 00:15:29.581 --> 00:15:31.332 عشق به این راحتی رهات نمیکنه 00:15:32.709 --> 00:15:35.462 اگه واقعاً دوستت داره وقتی برگردی همینجا منتظرت خواهد بود 00:15:38.756 --> 00:15:40.800 دقیقاً کی رو میگی؟ 00:15:41.676 --> 00:15:42.677 وقتی آماده باشی 00:15:46.139 --> 00:15:47.557 کی تعیین میکنه چه زمانی آماده ام؟ 00:15:49.183 --> 00:15:50.309 خودت 00:15:51.394 --> 00:15:55.398 وقتی اونجایی، نماینده ی این مزرعه ای 00:15:55.523 --> 00:15:57.650 نماینده ی برنده منی 00:15:57.650 --> 00:16:01.112 نحوه ی رفتار کردنت انعکاسی از همه ی ماست 00:16:01.112 --> 00:16:02.947 ترا 00:16:03.948 --> 00:16:07.034 تراویس میرسونت اونجا راهی برای مفید بودن پیدا کن 00:16:08.035 --> 00:16:09.036 بله 00:16:13.916 --> 00:16:15.251 توی راهم 00:16:21.298 --> 00:16:22.549 اطراف میبینمت، جیمی 00:16:31.558 --> 00:16:33.018 میبینمت 00:16:46.323 --> 00:16:48.241 چطور میچرخه عوضی 00:16:48.283 --> 00:16:49.534 هورا 00:16:49.576 --> 00:16:52.079 این فرق پنج هزار تا و سیصد هزارتاست 00:16:52.120 --> 00:16:53.413 تراویس 00:16:53.622 --> 00:16:55.707 بذار من برای یه بار سوارش شم 00:16:56.041 --> 00:16:58.210 بفرما بیا، سیصد هزار تا بده قبلش 00:16:58.210 --> 00:17:00.212 یالا فقط یه بار 00:17:00.587 --> 00:17:03.048 توی این شرایط بلایی سر اسب بیاری باید کل پولش رو بدی 00:17:03.048 --> 00:17:05.216 داداش و تو از عهده ی خریدش بر نمیای 00:17:05.258 --> 00:17:07.594 نه، هر کسی را بهر کاری ساختند 00:17:07.636 --> 00:17:10.013 ـ چلاق بارش رو بسته؟ ـ چلاق؟ 00:17:10.180 --> 00:17:11.598 ـ جری ـ نه جیمی 00:17:11.639 --> 00:17:14.476 ـ جیمی ـ آره جیمی آماده ی رفتنه 00:17:14.476 --> 00:17:16.478 نزدیکای غروب آفتاب میریم 00:17:16.519 --> 00:17:17.812 باهاشون میری؟ 00:17:17.812 --> 00:17:20.899 بله قربان به محض اینکه من و ایتان باقی این کره اسب ها رو راست و ریس کنیم 00:17:21.191 --> 00:17:22.692 اولین توقف کجاست؟ 00:17:22.734 --> 00:17:24.152 خب، باید بریم اسکاتس دیل 00:17:24.193 --> 00:17:26.571 بعد میریم وگاس برشکار ها رو ببینیم 00:17:26.571 --> 00:17:28.990 ـ خرشانس عوضی ـ خرشانس عوضی 00:17:28.990 --> 00:17:30.366 بعدش باید بریم فورت ورث 00:17:30.408 --> 00:17:32.201 لعنتی اون همون محوطه دامداریه مرد 00:17:32.243 --> 00:17:33.578 اونجا جای پایکوبی منه 00:17:33.619 --> 00:17:36.456 بعد اون لندهور رو پیاده میکنیم فور سیکسز 00:17:36.497 --> 00:17:39.000 اوه لعنتی، داره میره فور سیکسز؟ 00:17:39.041 --> 00:17:40.918 آره آره 00:17:40.918 --> 00:17:42.378 واو 00:17:43.713 --> 00:17:46.757 ـ یه هفته هم دووم نمیاره ـ باور کردنی نیست 00:17:59.353 --> 00:18:03.566 شبیه بچه ای هستی که توی اسباب بازی فروشیه و پول تو جیبیش رو فراموش کرده 00:18:03.607 --> 00:18:07.069 عزیزم اینها جلومون از بهترین اسب های توی دنیا هستن 00:18:10.447 --> 00:18:14.201 این میراث منه که همینطور داره دور خودش میچرخه 00:18:14.201 --> 00:18:16.495 خوشحالم یکی داره ازش استفاده میکنه 00:18:16.495 --> 00:18:18.789 ارثت بلایی سرش نمیاد باور کن 00:18:22.042 --> 00:18:24.169 هی، کارتر امروز به اندازه کافی کار کرده 00:18:25.504 --> 00:18:27.506 نه، هنوز خیلی جا داره 00:18:29.383 --> 00:18:31.385 سوال نپرسیدم 00:18:31.426 --> 00:18:34.304 دارم میبرمش خرید بسشه 00:18:34.346 --> 00:18:37.557 بث، لطفاً اون پسر لعنتی رو لوسش نکن 00:18:37.599 --> 00:18:39.184 حالا باید یاد بگیره چطور کار کنه 00:18:39.226 --> 00:18:40.602 به چیز دیگه ای نیاز نداره 00:18:40.644 --> 00:18:43.188 ـ هیچی نداره ـ اینجا رو داره 00:18:43.188 --> 00:18:44.940 و الآن اوضاعش به اندازه ای که باید خوبه 00:18:47.067 --> 00:18:48.526 ببین میبرمش موردکس 00:18:48.568 --> 00:18:50.278 میخوام یه جفت بوت و یه ژاکت تمیز براش بگیرم 00:18:50.320 --> 00:18:51.446 یعنی، فقط همین 00:18:51.905 --> 00:18:54.282 هر جور خودت میدونی حیوون خونگی تو هست 00:18:55.867 --> 00:18:57.744 این پسرک رو بده دست من 00:18:57.786 --> 00:18:59.329 تو باهاش مثل یه حیوون خونگی رفتار میکنی 00:18:59.370 --> 00:19:01.039 و این چیزیه که نهایتاً تحویل میگیری 00:19:01.039 --> 00:19:03.249 یه حیوون خونگی و نه از نوع خوبش 00:19:03.249 --> 00:19:05.335 ـ لعنت بهت ـ خیلی خب 00:19:09.922 --> 00:19:11.799 هی، بیا بریم 00:19:13.968 --> 00:19:15.303 بریم 00:19:33.446 --> 00:19:34.780 میتونم کمکتون کنم؟ 00:19:36.032 --> 00:19:37.658 من رئیس دامدارم 00:19:37.658 --> 00:19:39.118 باید با رالف پترسون صحبت کنم 00:19:39.493 --> 00:19:41.579 نیازه وقت ملاقات بگیری 00:19:41.620 --> 00:19:42.746 نه، نیاز نیست 00:19:42.746 --> 00:19:44.165 میری یا زنگ بزنم پلیس 00:19:44.248 --> 00:19:46.208 من پلیسم حالا دروازه رو بازش کن 00:19:46.208 --> 00:19:48.419 دارم زنگ میزنم وکیلم 00:19:48.502 --> 00:19:49.712 لعنت بهش 00:20:14.069 --> 00:20:16.947 حالا خودم به حساب این پلیس میرسم تو هم همونجایی که هستی بمون 00:20:27.707 --> 00:20:30.669 من رئیس دامداران، داتن هستم 00:20:30.710 --> 00:20:33.421 آقای پترسون رو به دلیل امتناع از ورود میخوام بازداشت کنم 00:20:33.463 --> 00:20:36.299 ـ تو حکم نداری ـ من به حکم نیازی ندارم 00:20:36.800 --> 00:20:39.677 نه، اگه متهمش کنم مستقیم میارمش 00:20:43.264 --> 00:20:44.724 داری دستگیرم میکنی؟ 00:20:44.766 --> 00:20:46.893 میخوام اون دروازه های گله نگهدار رو ببینم 00:21:29.393 --> 00:21:31.312 جای عجیبی برای ملاقاته 00:21:31.770 --> 00:21:33.480 ضروریه 00:21:33.647 --> 00:21:35.524 وقتی بهت بگم چراییش رو میفهمی 00:21:36.650 --> 00:21:38.360 چی رو بهم میگی؟ 00:21:38.527 --> 00:21:41.655 کسی که دستور حمله به تو و خانواده ات رو داد 00:21:43.740 --> 00:21:45.200 تو خبر داری؟ 00:21:46.243 --> 00:21:47.327 ما خبر داریم 00:21:49.079 --> 00:21:50.622 از کجا میدونین؟ 00:21:50.664 --> 00:21:54.167 میتونم نشونت بدم یا اینکه بهم اعتماد کنی 00:21:54.209 --> 00:21:57.879 ولی اگه نشونت بدم وظیفه ی پاتک بر عهده ی خودته 00:21:58.755 --> 00:22:01.216 ما هنوز توی بازی شطرنجیم من و تو 00:22:01.383 --> 00:22:03.885 ولی من قصد ندارم ملکه ام رو ببازم 00:22:04.010 --> 00:22:05.011 آره 00:22:07.389 --> 00:22:08.765 این کیه؟ 00:22:09.140 --> 00:22:10.976 مردی که مرده ی تو رو میخواست 00:22:12.852 --> 00:22:14.312 این مرد رو نمیشناسم 00:22:14.354 --> 00:22:15.897 اون تو رو میشناسه 00:22:15.939 --> 00:22:17.941 این مرد الآن کجاست؟ 00:22:17.983 --> 00:22:20.151 در زندان ایالتی دیر لاج 00:22:21.695 --> 00:22:23.822 فعلاً حال و حوصله ی اعتماد کردن رو ندارم تام 00:22:23.905 --> 00:22:25.365 فکر کنم باید نشونم بدی 00:22:25.406 --> 00:22:29.327 پس آشغالیه که مسئولیتش با تو هست و خودتم باید از شرش خلاص شی 00:22:29.369 --> 00:22:32.372 فقط لعنتی رو بهم نشون بده 00:22:32.413 --> 00:22:34.499 برای اتفاقی که افتاد واقعاً متاسفم جان 00:22:35.541 --> 00:22:38.002 امیدوارم این کمک کنه ته قضیه رو در بیاری 00:22:57.355 --> 00:22:59.065 این سر در هوایی داره جونم رو میگیره مو 00:22:59.065 --> 00:23:01.525 داره جونم رو میگیره 00:23:01.859 --> 00:23:03.778 میخوام نگاهش کنم تا برسه به آسفالت 00:23:06.071 --> 00:23:08.699 میدونی من کارای بهتری برای انجام دادن دارم 00:23:09.158 --> 00:23:11.327 این ارزش صبر کردن داره، جان 00:23:25.966 --> 00:23:27.468 این اونه؟ 00:23:27.468 --> 00:23:29.761 این کسیه که ازش استفاده کرد تا نقشه اش رو عملی کنه 00:23:41.815 --> 00:23:43.984 من هیچکدوم از این عوضی ها رو نمیشناسم 00:23:44.818 --> 00:23:46.194 کی هستی؟ 00:23:47.654 --> 00:23:48.613 این کیه؟ 00:23:48.613 --> 00:23:50.282 هم سلولی اش از خیلی وقت پیش 00:23:51.032 --> 00:23:52.742 نقشه رو اون میکشه 00:23:52.742 --> 00:23:56.663 و بعد من از بیرون عملی اش میکنم 00:23:57.038 --> 00:24:00.667 تموم کاری که میکنم همینه من فقط مهره ها رو می چینم 00:24:02.293 --> 00:24:04.838 پس تو رفتی ملیشه 00:24:05.171 --> 00:24:07.674 بله، قربان، رفتم من رفتم ملیشه 00:24:07.715 --> 00:24:10.510 همونی که تو آتیش زدی 00:24:10.552 --> 00:24:12.345 فقط همین کار رو کردم 00:24:12.387 --> 00:24:14.514 من توی بلایی که به سرت بردن دخیل نبودم اصلاً 00:24:14.556 --> 00:24:16.099 کی بهش دستور رو میده؟ 00:24:22.188 --> 00:24:23.856 من این رو میبرمش 00:24:24.190 --> 00:24:25.733 آوردم برات که ببریش 00:24:27.860 --> 00:24:29.320 حالا میتونی بری مو 00:24:50.800 --> 00:24:52.426 حالا بگو چرا همچین کاری کردی؟ 00:24:52.468 --> 00:24:54.595 تموم بهار داشت گله اش رو از این جاده رد میکرد 00:24:54.595 --> 00:24:55.763 گند کشیدن به همه جاش 00:24:55.763 --> 00:24:56.972 گله ی تو کثیف کاری نداره؟ 00:24:56.972 --> 00:24:58.390 من که گله ندارم 00:24:58.390 --> 00:25:00.351 پرورش چیزی که میخوای بخوری خیلی وحشیانه هست 00:25:00.392 --> 00:25:02.853 تو مثل دامدار ها مالیات کم میدی نه؟ پس چی پرورش میدی تو؟ 00:25:03.270 --> 00:25:04.021 لاما 00:25:04.021 --> 00:25:06.523 لاما با لاما چه غلطی میکنی؟ 00:25:06.523 --> 00:25:08.650 من که کاری باهاشو نمیکنم اما باعث میشن مالیات کمتر بدم 00:25:08.692 --> 00:25:10.736 البته که کمتر میدی، گذاشتن اون اونجا اشتباهه 00:25:10.986 --> 00:25:14.490 حق گذرش رو نقض میکنه و مجبوره پولی رو خرج میکنه که حتی نداره 00:25:14.490 --> 00:25:16.825 تا گله اش رو سوار کامیون کنه چون تو از گله خوشت نمیاد 00:25:16.867 --> 00:25:18.327 من مخالفتی با گله ندارم 00:25:18.368 --> 00:25:19.578 فقط نمیخوام تو جاده ام باشن 00:25:19.620 --> 00:25:20.662 حق انتخاب نداری 00:25:20.662 --> 00:25:23.248 این زمین مال منه مال منه 00:25:23.248 --> 00:25:24.458 حق نداری بگی باهاش چیکار کنم 00:25:24.458 --> 00:25:25.667 میدونی میتونم چیکار کنم؟ 00:25:25.709 --> 00:25:27.252 میتونم ازت یه همسایه خوب بسازم 00:25:44.144 --> 00:25:46.187 یکی دیگه میذارم جاش، میدونی؟ 00:25:46.855 --> 00:25:49.482 و یکی دیگه و یکی دیگه 00:25:49.607 --> 00:25:52.277 بین کل ایالت رو از این دروازه های نگهدارنده گله میزنم 00:26:06.332 --> 00:26:07.792 لعنتی دیوونه ای؟ 00:26:07.792 --> 00:26:09.335 نمیتونی من رو بذاری اینجا 00:26:09.502 --> 00:26:11.295 برگرد 00:26:12.088 --> 00:26:14.298 وایسا، نه نه نه 00:26:23.474 --> 00:26:24.850 دیوونه ای؟ 00:26:26.852 --> 00:26:28.896 حالا که از این دروازه ات خیلی خوشت اومده 00:26:28.938 --> 00:26:30.481 چرا توش زندگی نمیکنی؟ 00:26:30.523 --> 00:26:34.401 برگرد اینجا روانی نمیتونی من رو بذاری اینجا 00:26:34.443 --> 00:26:37.404 کاری میکنم تا چند نسل بعدت خسارت بدن 00:26:37.404 --> 00:26:40.282 درم بیار از اینجا لعنتی 00:26:55.798 --> 00:26:57.841 هی، کمربندت رو ببند 00:26:58.133 --> 00:27:01.470 جشن شکر گزاری امسال زودتره 00:27:01.511 --> 00:27:03.430 ممنون 00:27:03.472 --> 00:27:06.099 و این جاییه که برای سه ماهه چهارم میخوان برن 00:27:06.224 --> 00:27:11.021 اما ممکنه خالی کردن موج چیزی که الآن شاهدش هستیم چالش برانگیز باشه 00:27:11.021 --> 00:27:12.022 مخصوصاً از زمانی که کووید 00:27:17.152 --> 00:27:20.030 ♪درباره ی اون♪ 00:27:20.030 --> 00:27:22.115 ♪اون زیباترین گله♪ 00:27:22.157 --> 00:27:23.575 این ماساژور داره؟ 00:27:24.075 --> 00:27:25.535 بله 00:27:28.997 --> 00:27:29.998 لعنتی 00:27:30.040 --> 00:27:31.374 خیلی خب، کافیه 00:27:31.916 --> 00:27:33.293 فقط 00:27:33.293 --> 00:27:35.378 من هر چی بخوام نمیتونم بردارم؟ جدی؟ 00:27:35.378 --> 00:27:36.671 نه هر چی 00:27:36.671 --> 00:27:40.091 یه جفت بوت میخری، یه ژاکت خوب و کلاه 00:27:40.592 --> 00:27:42.844 من از کلاه پوشیدن خوشم نمیاد 00:27:42.844 --> 00:27:45.054 پس وارد حرفه ی اشتباهی شدی رفیق 00:27:45.471 --> 00:27:46.681 جین؟ 00:27:46.681 --> 00:27:48.975 آره، میتونی شلوار جین بگیری اما اون نه 00:27:49.017 --> 00:27:50.476 این 00:27:50.476 --> 00:27:52.937 اوه، لعنتی این رو ببین 00:27:55.106 --> 00:27:57.233 آره، نه 00:28:10.079 --> 00:28:12.331 منظورم اینه که ما باید، درسته 00:28:14.250 --> 00:28:16.502 باشه، بیا بریم 00:28:16.627 --> 00:28:17.628 کجا میریم؟ 00:28:18.963 --> 00:28:21.257 اون لباس رو در بیار 00:28:21.674 --> 00:28:23.092 گفتی میتونم بخرمش 00:28:23.092 --> 00:28:26.595 نه گفتم یه جفت بوت میخری 00:28:27.012 --> 00:28:28.514 بجای بوت این رو میخوام 00:28:33.936 --> 00:28:35.771 ـ ژاکت لعنتی رو در بیار ـ نه 00:28:35.771 --> 00:28:36.897 این کودک آزاریه 00:28:36.939 --> 00:28:39.191 ببخشید؟ 00:28:39.274 --> 00:28:41.443 این کودک آزاری نیست، باید این ژاکت لعنتی رو در بیاره 00:28:41.485 --> 00:28:42.819 داره مجبورم میکنه دلم نمیخواد 00:28:42.861 --> 00:28:44.696 زنگ میزنم پلیس این کودک آزاریه 00:28:44.738 --> 00:28:47.157 این کودک آزاری نبود 00:28:47.157 --> 00:28:48.659 این کودک آزاریه 00:28:48.700 --> 00:28:50.285 چته تو؟ 00:28:59.669 --> 00:29:01.671 اینم تخریب اموال شخصیه 00:29:01.713 --> 00:29:03.840 حمله بعدیشه آماده ی دیدنش هستی؟ 00:29:03.840 --> 00:29:05.091 من دنبال دردسر نیستم 00:29:07.302 --> 00:29:09.429 خانم، دنبال دردسری 00:29:09.512 --> 00:29:11.681 فقط مقاومت خوشت نمیاد 00:29:12.015 --> 00:29:14.059 و اگه این اطراف مقاومت نمیخوای 00:29:14.100 --> 00:29:15.560 سرت تو کار خودت باشه 00:29:17.145 --> 00:29:19.147 اصلاً بلد نیستی چطور سرپرست یه بچه باشی 00:29:23.568 --> 00:29:24.986 خب، چشم بسته غیب گفتی؟ 00:29:30.450 --> 00:29:32.285 فکر میکنی تو بلدی چطور مادر باشی؟ 00:29:34.579 --> 00:29:35.580 ببرش برای خودت 00:29:50.469 --> 00:29:51.929 من چه اشتباهی کردم؟ 00:29:56.183 --> 00:29:57.726 میدونی چه اشتباهی کردی 00:29:59.520 --> 00:30:00.813 سعی کردم بیشتر از چیزی که چونه زدیم تخفیف بگیرم 00:30:00.813 --> 00:30:01.188 سعی کردم بیشتر از چیزی که چونه زدیم تخفیف بگیرم 00:30:01.313 --> 00:30:02.815 ببخشید، یا خدا 00:30:02.857 --> 00:30:05.818 نیاز به چون نبود بچه باشه؟ اون یه هدیه بود 00:30:07.027 --> 00:30:08.195 ببخشید 00:30:12.700 --> 00:30:13.826 خب، سوار شو 00:30:21.625 --> 00:30:24.628 ببین، میخوام یه چیزی بهت بگم 00:30:24.795 --> 00:30:27.839 یه حقیقت جهانیه 00:30:27.881 --> 00:30:31.635 مهم نیست کجا زندگی میکنی زنی یا مردی 00:30:31.677 --> 00:30:35.138 این حرفم امروز به همون اندازه ی هزار سال پیش راسته 00:30:38.475 --> 00:30:39.643 از چیزای قشنگ خوشت میاد؟ 00:30:41.019 --> 00:30:42.646 بهترین رو میخوای؟ 00:30:42.771 --> 00:30:45.607 فقط چهار تا راه برای پولدار شدن هست بچه 00:30:45.649 --> 00:30:48.068 چهار همین 00:30:48.318 --> 00:30:50.946 یک به ارث ببر 00:30:50.946 --> 00:30:52.405 ارثی برای تو در کار نیست 00:30:53.698 --> 00:30:56.242 دو بدزدش 00:30:57.619 --> 00:31:01.873 دوست من، تو قدرت، صبر 00:31:02.040 --> 00:31:06.252 یا رک بگم هوش دزدیدن چیزی و نگه داشتنش رو نداری پس 00:31:06.502 --> 00:31:10.965 سه واقعاً واقعاً سخت کار کنی 00:31:12.091 --> 00:31:13.718 باشه؟ 00:31:13.968 --> 00:31:15.303 یاد میگیری 00:31:17.430 --> 00:31:18.931 شکست میخوری 00:31:18.931 --> 00:31:20.808 بیشتر یاد میگیری بیشتر شکست میخوری 00:31:22.894 --> 00:31:26.898 و نذار کسی ازت حمالی بکشه 00:31:28.274 --> 00:31:29.442 هیچوقت 00:31:32.361 --> 00:31:33.487 گزینه ی چهارم چیه؟ 00:31:35.323 --> 00:31:37.867 پول مردم رو تیغ بزن 00:31:42.288 --> 00:31:43.914 خودت اینطور پولدار شدی؟ 00:31:49.378 --> 00:31:50.546 خیلی خب 00:32:01.807 --> 00:32:03.559 کمکم کنین 00:32:03.600 --> 00:32:05.477 لطفاً 00:32:05.519 --> 00:32:08.939 لطفاً کمکم کنین 00:32:08.981 --> 00:32:10.607 کمکم کنین، لطفاً 00:32:11.733 --> 00:32:13.277 کمکم کنین، لطفاً 00:32:16.238 --> 00:32:17.698 کمک 00:32:34.756 --> 00:32:36.132 همه غذا خوردن؟ 00:32:38.259 --> 00:32:39.803 نو اولی هستی که اومد 00:32:41.638 --> 00:32:44.182 مانیکا و تیت نیومدن؟ 00:32:48.770 --> 00:32:50.939 تو، امم 00:32:50.980 --> 00:32:53.483 براشون چند تا بشقاب غذا میکشی؟ 00:32:53.483 --> 00:32:54.651 آره، حتماً 00:33:20.051 --> 00:33:22.970 بهترین کابوی های دنیا جایی هستن که تو داری میری 00:33:25.055 --> 00:33:27.308 هیچ تعصب و غروری ندارن 00:33:27.600 --> 00:33:29.143 هیچ فیلمی بازی نمیکنن 00:33:30.144 --> 00:33:33.355 برای زندگیت و زمینت نمیگنجی 00:33:33.814 --> 00:33:37.318 فقط گله از افق به تموم جهت ها رم میکنه 00:33:38.235 --> 00:33:40.612 انگاری که خدا همه چیز رو تنها توی اون مکان متوقف کرده 00:33:42.031 --> 00:33:43.365 و گذاشته همه چیز آروم بگذره 00:33:45.325 --> 00:33:48.287 میتونم تصور کنم برگشتنت به اینجا ممکنه کمی سخت باشه 00:33:50.455 --> 00:33:51.832 اگه جات بودم برنمیگشتم 00:33:53.667 --> 00:33:57.045 بزرگترین پشیمونی زندگیم ترک جایی بود که تو داری میری 00:33:59.881 --> 00:34:01.508 خدافظ رفیق (اسپانیائی میگه .م) 00:34:03.427 --> 00:34:05.303 جات بودم یکم اسپانیائی یاد میگرفتم 00:34:07.514 --> 00:34:08.515 ممکنه نیازت شه 00:34:12.894 --> 00:34:14.938 ـ خیلی خب جری بزن بریم ـ جیمی 00:34:14.938 --> 00:34:16.273 هر چی فقط سوار کامیون کوفتی شو 00:34:25.824 --> 00:34:28.451 هی، صبر کن چه غلطی داری میکنی مرد؟ 00:34:28.493 --> 00:34:30.245 با این کفشای کثیفت نمیتونی سوار شی 00:34:30.286 --> 00:34:32.330 روکش صندلی ها از پوست تمساحه 00:34:32.372 --> 00:34:34.457 همه ی آت و آشغالات رو بذار عقب لعنتی پسر 00:34:35.541 --> 00:34:37.210 باورت میشه این مردک چیکار کرد؟ 00:34:39.212 --> 00:34:40.755 اگه بیفته چی؟ 00:34:42.173 --> 00:34:43.674 اگه بیفته چی؟ 00:34:43.716 --> 00:34:46.427 خب، شاید نیاز باشه ببندیش جیمی 00:34:46.469 --> 00:34:47.762 با چی؟ 00:34:47.804 --> 00:34:49.096 یا خدا 00:34:49.138 --> 00:34:51.224 ـ خب، طناب چطوره؟ ـ طناب داری؟ 00:34:51.349 --> 00:34:52.725 آره، طناب دارم 00:34:52.725 --> 00:34:54.685 در واقع، همه طناب دارن خیر سرت توی مزرعه هستی 00:34:54.727 --> 00:34:56.354 بده، کوفتی رو بده فقط بدش بهم 00:34:56.354 --> 00:34:58.522 بدش بهم اون کوفتی رو در بیار 00:35:06.155 --> 00:35:07.406 بهم بدش 00:35:17.875 --> 00:35:19.752 اولین توقف مون کجاست؟ 00:35:20.044 --> 00:35:22.546 برای اولین توقف مون، دهن لعنتی ات رو ببند خب؟ 00:35:22.546 --> 00:35:26.467 و توقف دوممون توی این نمایش اسب ها به یه دردی بخور سوار اوبر که نشدی 00:35:26.467 --> 00:35:28.844 با این مردک باید بریم تا اسکاتس دیل؟ 00:35:28.886 --> 00:35:30.888 تو که خر و پف نمیکنی جیمی؟ 00:35:30.971 --> 00:35:33.974 نمیدونم هیچوقت صدای خودم رو حین خوابیدن نشنیدم 00:35:34.016 --> 00:35:35.100 شبیه خروپفی الآنشم 00:35:35.142 --> 00:35:36.476 خیلی خب، بسه تام 00:35:36.518 --> 00:35:38.562 توی ماشین به اون گندگی هیچ جا نداری؟ 00:35:38.562 --> 00:35:40.272 حتماً، آخرین صندلی تریلی 00:35:41.815 --> 00:35:43.900 خیلی خب، این دیوونه رو میندازیم بیرون 00:35:43.942 --> 00:35:45.152 یکم موسیقی مناسب جاده بذار 00:35:45.152 --> 00:35:47.070 ـ آره ـ یکم شین اسمیت 00:35:47.070 --> 00:35:49.239 شین اسمیت و سنت های لعنتی 00:36:03.169 --> 00:36:06.631 ♪ طوفان از غرب میانه در حرکته ♪ 00:36:06.673 --> 00:36:11.010 ♪ مثل سارقی که در فراره ♪ 00:36:11.052 --> 00:36:14.013 ♪ و تموم ابر ها به سیاهی شبن ♪ 00:36:14.013 --> 00:36:16.933 ♪اما تموم چیزی که میبینم تویی♪ 00:36:18.393 --> 00:36:21.896 ♪ بارون از شیشه های پنجره وارد میشه ♪ 00:36:21.938 --> 00:36:24.899 ♪ و از ترک های سقف ♪ 00:36:26.567 --> 00:36:29.278 ♪ چایی از قوری به فنجون ریخته میشه ♪ 00:36:29.404 --> 00:36:32.281 ♪اما تموم چیزی که میبینم تویی♪ 00:36:33.658 --> 00:36:36.452 ♪اما تموم چیزی که میبینم تویی♪ 00:37:01.810 --> 00:37:04.271 امروز روز یه نوشیدنیه 00:37:06.899 --> 00:37:08.817 یا دو تا نوشیدنی؟ 00:37:08.817 --> 00:37:11.278 امروز روز کل بطری نوشیدنی رو بریز تو سطل بخورمه 00:37:15.782 --> 00:37:17.451 ـ لیمو؟ ـ آره 00:37:25.500 --> 00:37:26.710 پسرک کجاست؟ 00:37:37.846 --> 00:37:39.014 طویله 00:37:41.391 --> 00:37:44.144 آره، دیگه نمیخوام اینجا بخوابه 00:37:44.394 --> 00:37:45.812 خیلی خب 00:37:48.690 --> 00:37:50.567 متاسفم، حق با تو بود 00:37:52.819 --> 00:37:54.154 خب، متاسفم که حق با من بود 00:37:55.989 --> 00:37:59.951 در مخیله ات نمیگنجه چقدر انسانیت برای من مهمه، ولی اون عوضی کوچولو، اون 00:38:01.828 --> 00:38:03.746 سرم شیره مالید 00:38:05.707 --> 00:38:07.834 خب، چرا نمیذاری من اون پسرک رو تربیت کنم؟ 00:38:09.168 --> 00:38:10.878 یه جایی درونش مردی وجود داره 00:38:11.087 --> 00:38:13.172 گاهی اوقات مرد دیگه ای باید مرد درونش رو بیدار کنه 00:38:14.215 --> 00:38:15.258 میدونی منظورم چیه؟ 00:38:31.941 --> 00:38:33.484 گشنه ای؟ 00:38:33.692 --> 00:38:34.693 نه 00:38:37.905 --> 00:38:39.198 باید چیزی بخوری 00:38:39.198 --> 00:38:40.658 این چیزیه که نیاز دارم؟ 00:38:52.878 --> 00:38:55.964 هی، رفیق برات یکم شام آوردم 00:38:56.548 --> 00:38:57.883 بذارش اونجا 00:38:59.801 --> 00:39:02.346 بیا برون غذات رو بخور، باشه؟ 00:39:02.346 --> 00:39:04.264 امروز نمیاد بیرون امروز بدتره حالش 00:39:06.016 --> 00:39:08.644 پسرم، بیا بیرون 00:39:08.685 --> 00:39:10.228 گفتم بذارش اونجا 00:39:10.270 --> 00:39:12.397 اگه کسی تو اتاق باشه نمیاد بیرون 00:39:12.439 --> 00:39:14.191 من کسی نیستم 00:39:14.983 --> 00:39:16.526 من پدرشم 00:39:20.030 --> 00:39:23.199 میخواد چیکار کنه؟ همینطور زیر تخت زندگی کنه؟ 00:39:23.241 --> 00:39:26.328 هفته هاست دارم بهت میگم باید یه دکتر ببینه 00:39:26.369 --> 00:39:28.455 بهش اجازه میدی اونجا بمونه وضعش رو بدتر میکنی 00:39:28.455 --> 00:39:30.332 من که بهش اجازه ندادم کاری کنه 00:39:30.373 --> 00:39:32.000 میخوای پاهاش رو بگیرم بکشمش بیرون؟ 00:39:32.042 --> 00:39:33.626 آره، این دقیقاً کاریه که باید بکنی 00:39:33.668 --> 00:39:34.711 ـ کیسی ـ نه 00:39:34.711 --> 00:39:37.088 ـ بیا اینجا رفیق ـ نه ولم کن 00:39:37.088 --> 00:39:39.007 کیسی 00:39:39.048 --> 00:39:41.467 بسه، نه 00:39:41.509 --> 00:39:42.844 آروم باش، هی هی هی هی 00:39:42.844 --> 00:39:44.262 کافیه 00:39:44.846 --> 00:39:46.180 نگران نباش 00:39:46.222 --> 00:39:48.266 زیر تخت موندن باعث نمیشه در امان باشی، خیلی خب؟ 00:39:48.266 --> 00:39:51.644 فقط خودت میتونی خودت رو در امنیت نگهداری 00:39:51.686 --> 00:39:53.813 دلیلی برای ترسیدن نداری باشه؟ 00:39:53.813 --> 00:39:55.273 تو همین الآنشم انجامش دادی 00:39:55.314 --> 00:39:57.817 بزرگترین ترست اومد و تو شکستش دادی باشه؟ 00:39:59.235 --> 00:40:00.486 شکستش دادی 00:40:01.904 --> 00:40:03.364 مشکلی نیست 00:40:05.324 --> 00:40:06.617 بهم نگاه کن 00:40:06.784 --> 00:40:10.079 تو شکستش دادی، ها؟ 00:40:10.121 --> 00:40:11.580 درسته 00:40:11.747 --> 00:40:16.377 پس برو بشقابت رو بردار مثل آدم بشین پشت میز و شامت رو بخور باشه؟ 00:40:27.221 --> 00:40:29.348 اون نمیترسه 00:40:29.390 --> 00:40:30.891 تو کاری میکنی بترسه 00:40:33.018 --> 00:40:36.146 من التماست کردم ما رو نیاری اینجا 00:40:36.188 --> 00:40:38.023 بهت گفتم اینجا نحس و جن زده هست 00:40:38.065 --> 00:40:39.316 بهت گفتم اون جن زدست 00:40:39.358 --> 00:40:40.734 و حالا هممون در تسخیر شیطانیم 00:40:40.776 --> 00:40:41.985 اینجا شیطانی نیست 00:40:41.985 --> 00:40:43.654 آدمایی که سعی کردن ازمون بگیرنش شیاطنین 00:40:43.695 --> 00:40:45.656 و ما بخاطر دفاع ازش شیطان خطاب نمیشیم 00:40:50.994 --> 00:40:52.162 ازت متنفرم 00:41:02.714 --> 00:41:04.299 ازت متنفرم 00:41:16.936 --> 00:41:18.563 میخوام برم خونه 00:41:22.525 --> 00:41:23.776 لطفاً بذار برم خونه 00:42:10.489 --> 00:42:12.992 خدا لعنتت کنه که توی این موقعیت گذاشتیم 00:42:18.330 --> 00:42:19.581 تا حالا به آدمی شلیک کردی؟ 00:42:22.126 --> 00:42:24.920 آره، به خیلی از آدمها شلیک کردم 00:42:24.920 --> 00:42:26.380 کجا؟ 00:42:27.839 --> 00:42:30.676 داکوتای جنوبی، نبراسکا 00:42:30.676 --> 00:42:32.094 منظورم کجای بدن هست خنگول 00:42:34.888 --> 00:42:36.640 پشت کله اش 00:42:38.725 --> 00:42:40.185 چرا پشت کله اش؟ 00:42:42.979 --> 00:42:45.732 توی سینه یا شکم شلیک کنی 00:42:45.732 --> 00:42:50.695 با چشمایی پر از تعجب بهت زل میزنن 00:42:52.364 --> 00:42:54.407 شلیک کن پشت کله شون 00:42:54.449 --> 00:42:57.869 روحشونم خبر نداره قراره چی به سرشون بره 00:42:57.911 --> 00:43:01.539 برای خودشون بهتره برای من بهتره 00:43:01.539 --> 00:43:04.834 اولین و آخرین باره که آرزو میکنم کاش مثل تو بیشعور بودم 00:43:13.885 --> 00:43:15.678 آه 00:43:17.597 --> 00:43:19.057 اینقدر ضجه نزن 00:43:28.107 --> 00:43:30.610 نکاتی راجع به آسون ترین اسلحه ی دنیا برای شلیک 00:43:30.651 --> 00:43:34.447 چخماق رو بکش ماشه رو بکش 00:43:44.123 --> 00:43:46.750 اوه 00:43:46.792 --> 00:43:51.547 هیچی بیشتر از اینکه به پشت کله ات شلیک کنم و تمومت کنم رو دوست ندارم 00:43:51.964 --> 00:43:55.926 و هیچکی نیست تماشا کنه پس کسی هرگز نخواهد فهمید 00:43:57.177 --> 00:43:58.721 ولی وجدانم میفهمه 00:44:01.557 --> 00:44:04.852 پس ماییم و اون مدل قدیم دوئل کردن 00:44:10.107 --> 00:44:11.400 نظرت چیه 00:44:16.780 --> 00:44:20.909 میخوای من رو بفرستی بهشت قبل اینکه من بلیط جهنم رو برات رزرو کنم؟ 00:44:28.333 --> 00:44:30.502 گولت رو نمیخورم 00:44:30.502 --> 00:44:32.963 تفنگ کار نمیکنه یا همچین چیزی 00:44:33.004 --> 00:44:34.506 نه، تفنگ سالمه 00:44:38.301 --> 00:44:41.471 عدالت رو در همین حد اجرا میکنم 00:45:12.043 --> 00:45:14.587 ♪ تاریکی و فاصله طبل میزنن ♪ 00:45:14.712 --> 00:45:18.549 ♪ صدای کوفتن سم ها ♪ 00:45:18.591 --> 00:45:22.470 ♪ سکوت هر چیزی که در جریانه ♪ 00:45:25.181 --> 00:45:27.349 ♪کاروانی از ابلهان♪ 00:45:28.851 --> 00:45:32.021 ♪کاروانی از ابلهان♪ 00:45:32.062 --> 00:45:36.609 ♪ هم مسیر با کاروانی از ابلهانی ♪ 00:46:15.146 --> 00:46:18.483 ""