WEBVTT 00:00:31.865 --> 00:00:34.367 آهای، صبر کنین منم بیام 00:00:36.286 --> 00:00:37.328 یالا 00:00:38.955 --> 00:00:39.873 بچه ها، صبر کنین 00:00:45.503 --> 00:00:47.422 پس نامه ای که قرار بود تحویل بده چی میشه؟ 00:00:47.505 --> 00:00:48.631 نامه چه اهمیتی داره؟ 00:00:48.715 --> 00:00:50.717 ظاهرا خیلی اهمیت داره 00:00:50.800 --> 00:00:52.427 چطور میتونین هنوز در این مورد بحث کنین؟ 00:00:52.510 --> 00:00:54.304 خودتون که دیدین تو اون غار چیکار کرد 00:00:54.804 --> 00:00:56.890 من اصلا نمیدونم تو اون غار چیکار کرد 00:00:56.973 --> 00:00:58.600 مهم نیست که چیکار کرد 00:00:59.058 --> 00:01:01.561 دیگه گرفتیمش، کارمون هم اینه که ببریمش خونه 00:01:03.062 --> 00:01:04.981 پس میتونین تحویلش بدین دیگه با خودم میاد 00:01:06.441 --> 00:01:07.442 یعنی سوار اون قاطر بشه؟ 00:01:07.942 --> 00:01:09.611 خودت رو هم به زور داره میبره 00:01:09.694 --> 00:01:11.779 جهت اطلاعاتون بگم که این قاطر نیست 00:01:12.238 --> 00:01:15.325 بچه اسبه، یا احتمالا یه نژاد اسب خیلی کوچیکه 00:01:15.408 --> 00:01:18.203 تازه با توجه به اندازه پاهاش خیلی سریع حرکت میکنه 00:01:18.286 --> 00:01:21.247 و خیلی هم قویه پس توهین نکنین 00:01:22.540 --> 00:01:24.709 حالا برو کنار همراه ما میاد 00:01:25.710 --> 00:01:27.045 شما چتونه؟ 00:01:27.754 --> 00:01:29.172 فقط باید کور یا احمق باشین 00:01:29.255 --> 00:01:31.132 که نفهمین این پسر خاصه 00:01:31.216 --> 00:01:33.551 قدرتمندترین و خطرناکترین افراد دنیا 00:01:33.635 --> 00:01:35.720 به علاوه هر کره خری که سر راهمون سبز میشه 00:01:35.803 --> 00:01:38.306 همگی به شدت میخوان گیرش بندازن 00:01:38.389 --> 00:01:39.474 به نظرتون دلیلش چیه؟ 00:01:39.557 --> 00:01:41.684 چون شوالیه سیاه رو کشته 00:01:41.768 --> 00:01:44.229 واقعا باور میکنی که تیوری شوالیه سیاه رو کشته؟ 00:01:44.312 --> 00:01:47.023 مهم نیست که باور کنیم یا نه یا کشته باشدش یا نه 00:01:47.106 --> 00:01:49.067 - من مطمئن نیستم... - اون شب زنده داری رو به هم زد 00:01:49.484 --> 00:01:52.403 آینده ما رو نابود کرد فقط اگه ببریمش خونه 00:01:52.487 --> 00:01:54.155 - میتونیم آیندمون رو پس بگیریم - دقیقا 00:01:58.326 --> 00:02:00.662 فکر میکردم اهالی میسترینات عوضی هستن 00:02:01.162 --> 00:02:03.456 ولی شما نجیب زاده ها بدترین 00:02:03.539 --> 00:02:04.791 هیچوقت یادت نره 00:02:05.333 --> 00:02:07.585 ضمنا اگه فکر مسخره بازی به سرت زد 00:02:07.669 --> 00:02:09.921 یادت باشه که این با ماست 00:02:10.004 --> 00:02:12.215 و وحشی ترین عوضی بین خودمونه 00:02:14.759 --> 00:02:16.177 خواستم ازت تعریف کنم 00:02:24.435 --> 00:02:27.146 خب، اگه بمیره که اصلا به دردتون نمیخوره، میخوره؟ 00:02:29.691 --> 00:02:32.110 - فکر میکردم میخوایم بریم کمک بیاریم - منم همینطور 00:02:32.193 --> 00:02:33.569 پس داره ما رو کجا میبره؟ 00:02:33.653 --> 00:02:36.030 من جایی نمیبرمتون آردانون داره میبره 00:02:36.572 --> 00:02:38.700 خب، آردانون داره ما رو کجا میبره؟ 00:02:53.172 --> 00:02:54.966 ظاهرا الان میفهمیم 00:03:01.806 --> 00:03:03.641 اینجا دیگه چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:03.725 --> 00:03:05.393 شهر ارواحه 00:03:05.476 --> 00:03:07.186 به نظرت تسخیرشده است؟ 00:03:20.408 --> 00:03:21.993 اینجا از نظر تو هم 00:03:22.076 --> 00:03:24.412 خیلی ترسناکه؟ 00:03:28.541 --> 00:03:29.792 شهر ترسناک 00:03:31.085 --> 00:03:32.545 ترسناک آباد 00:03:33.546 --> 00:03:35.381 - سرزمینِ... - خفه شو پیاک 00:03:38.259 --> 00:03:39.802 پادشاه نفرین شده ترسناک 00:03:50.521 --> 00:03:52.231 کمکم کنین 00:04:11.584 --> 00:04:13.169 - چی شده؟ - هیس 00:04:23.429 --> 00:04:24.305 ما کمک لازم داریم 00:04:25.306 --> 00:04:28.226 دوستمون کمک لازم داره زخمی شده، خواهش میکنیم 00:04:30.102 --> 00:04:32.855 چه عالی، یه دهکده پر از احمق 00:04:36.067 --> 00:04:38.611 ما عجله داریم 00:04:40.112 --> 00:04:41.280 ما... 00:04:41.739 --> 00:04:43.324 کمک لازم داریم 00:04:52.333 --> 00:04:54.585 ما مهره های خوشگلی داریم 00:04:56.796 --> 00:04:58.589 بگو ممنون 00:05:02.260 --> 00:05:04.262 چیه؟ با اینا باید همینجوری صحبت کرد دیگه 00:05:34.458 --> 00:05:35.501 کی شما رو فرستاده اینجا؟ 00:05:35.960 --> 00:05:36.794 هیچکس 00:05:37.878 --> 00:05:39.505 دوستمون مریضه 00:05:44.343 --> 00:05:46.846 دوست شماست دوست ما که نیست 00:05:48.472 --> 00:05:50.766 یه کم غذا واسه دوستمون و یه سرپناه واسه شب میخوایم 00:05:50.850 --> 00:05:52.476 بعدش به راهمون ادامه میدیم 00:05:57.023 --> 00:05:57.898 یه شب 00:06:03.029 --> 00:06:03.988 اون زندانی ماست 00:06:05.239 --> 00:06:06.198 داریم حملش میکنیم 00:06:06.282 --> 00:06:08.576 - زندانی نیست - چرا، هست 00:06:08.659 --> 00:06:10.202 از وقتی پیداش کردیم زندانیه 00:06:10.286 --> 00:06:11.370 ما تیوری رو زندانی کردیم؟ 00:06:11.454 --> 00:06:13.372 نه، کسی رو زندانی نکردیم 00:06:13.456 --> 00:06:14.790 چرا، کردیم 00:06:15.499 --> 00:06:16.959 اولین زندانیمه 00:06:44.195 --> 00:06:45.529 اگه من جات بودم این کار رو نمیکردم 00:06:46.614 --> 00:06:48.032 سرت رو قطع میکنه 00:07:24.944 --> 00:07:26.028 قربان، شاید بتونیم... 00:07:26.111 --> 00:07:27.112 سرم شلوغه 00:07:27.196 --> 00:07:28.030 - ولی... - نه 00:07:32.117 --> 00:07:33.077 اولیاحضرت 00:07:34.036 --> 00:07:38.374 شاهزاده ویریدیان فعلا درگیر امور نظامی هستن 00:07:40.167 --> 00:07:41.377 اگه اجازه بدین... 00:07:44.505 --> 00:07:46.048 عجب امور نظامی ای 00:07:47.800 --> 00:07:49.927 اگه میخوای بابت بی ادبیم سرزنشم کنی 00:07:50.010 --> 00:07:51.679 وقتت رو تلف نکن 00:08:07.236 --> 00:08:08.946 اون ابره شبیه کالسکه ایه... 00:08:10.906 --> 00:08:12.074 که یه ماهی داره میکشدش 00:08:21.834 --> 00:08:24.753 علاقه من به اینجا بودنم با علاقه تو به اینجا بودنم برابره 00:08:28.799 --> 00:08:31.802 پس چطوره در اسرع وقت تمومش نکنیم؟ 00:08:31.885 --> 00:08:34.597 اینجوری میتونیم به این ملاقات تاسف وار خاتمه بدیم 00:08:47.401 --> 00:08:49.445 دیگه فقط میتونیم صبر کنیم 00:08:51.572 --> 00:08:54.033 مادرت بهت یاد نداده که این کار رو نکنی؟ 00:08:54.408 --> 00:08:55.367 پارچه 00:08:58.370 --> 00:08:59.872 ولی دست قشنگی داری 00:09:00.873 --> 00:09:02.958 پوستت خوبه چشمت خوشگله 00:09:03.751 --> 00:09:06.045 البته موهات جلوی انبار کاه کم میارن 00:09:06.128 --> 00:09:08.756 ولی اگه به خودت برسی خوب چیزی میشی 00:09:09.715 --> 00:09:11.967 شاید علاقه ای نداشته باشم که به خودم برسم 00:09:12.301 --> 00:09:13.344 قبوله 00:09:14.345 --> 00:09:17.556 ولی صرفا جهت اطلاعات، اینجوری بوی گندت از بین میره 00:09:20.267 --> 00:09:21.185 خب... 00:09:25.814 --> 00:09:27.816 من و تو باید یه صحبتی بکنیم 00:09:28.817 --> 00:09:31.362 بچه ای مثل تو چنین اسبی از کجا آورده؟ 00:09:32.154 --> 00:09:33.572 مال من نیست ما تیوریه 00:09:33.655 --> 00:09:34.656 دروغ میگی 00:09:34.740 --> 00:09:35.949 راستش رو بگو 00:09:36.366 --> 00:09:37.743 دروغ نمیگم 00:09:37.826 --> 00:09:39.828 یه شوالیه مشهور بهش گفت که برش داره 00:09:39.912 --> 00:09:42.664 بهش گفت اسبش رو برداره و یه نامه به پادشاه تحویل بده 00:09:43.123 --> 00:09:44.124 کدوم شوالیه؟ 00:09:45.959 --> 00:09:46.794 جوابم رو بده 00:09:49.922 --> 00:09:51.131 در رو باز کن 00:09:51.590 --> 00:09:53.133 یا میتونی من رو بکشی... 00:09:53.717 --> 00:09:55.052 یا راستش رو بهم بگی بچه 00:09:55.135 --> 00:09:58.347 ولی فقط به همین دو روش میتونی از این اتاق بری بیرون 00:10:04.353 --> 00:10:06.438 شوالیه سیاه با سپر سفید 00:10:07.356 --> 00:10:10.984 اونوقت چرا شوالیه سیاه میخواست یه پسربچه نام اش رو تحویل بده؟ 00:10:11.068 --> 00:10:13.028 چون داشت میمرد 00:10:35.133 --> 00:10:37.469 باید به حرف لاوینیا یه کم فکر کنیم 00:10:37.553 --> 00:10:38.470 منظورم همینه 00:10:38.554 --> 00:10:40.097 منظورت احمقانه است 00:10:40.180 --> 00:10:42.683 چون حرف لاوینیا چرت و پرت مفت بود 00:10:42.766 --> 00:10:43.851 کجاش چرت و پرت بود؟ 00:10:44.268 --> 00:10:47.771 واقعا باور میکنی که تیوری قهرمانِ یه پیشگویی باستانیه؟ 00:10:47.855 --> 00:10:51.108 که شوالیه سیاه یه نامه تو جعبه معمایی اویلانی بهش داده 00:10:51.191 --> 00:10:52.985 و اگه اون نامه رو به پادشاه تحویل نده 00:10:53.068 --> 00:10:55.821 تاریکی جهنمی کل دنیا رو میبلعه؟ 00:10:57.072 --> 00:10:59.616 خب، به نظرتون این حرف ها چرت و پرت نیست؟ 00:11:02.160 --> 00:11:03.078 راستش... 00:11:03.954 --> 00:11:07.332 خیلی چرت و پرت به نظر میاد 00:11:07.708 --> 00:11:09.042 بالاخره 00:11:09.960 --> 00:11:11.712 پس یه بار برای همیشه توافق کردیم؟ 00:12:35.045 --> 00:12:35.879 سلام؟ 00:12:54.856 --> 00:12:55.690 سلام؟ 00:13:32.060 --> 00:13:33.687 این نامه رو بگیر 00:13:35.438 --> 00:13:36.439 این نامه رو بگیر 00:13:37.190 --> 00:13:40.193 باید به پادشاه فیوان در اوناون تحویلش بدی 00:13:58.044 --> 00:13:59.421 حلقه خیلی خاصیه 00:14:05.135 --> 00:14:06.177 متوجه نمیشم 00:14:07.304 --> 00:14:08.471 فکر کنم بشی 00:14:13.184 --> 00:14:15.437 به نظرت آردانون واسه چی آوردت اینجا؟ 00:14:17.147 --> 00:14:18.565 داشت میومد خونه 00:14:20.817 --> 00:14:22.277 شوالیه سیاه اینجا زندگی میکرد؟ 00:14:27.449 --> 00:14:28.408 شما... 00:14:30.994 --> 00:14:31.953 خیلی تسلیت میگم 00:14:41.338 --> 00:14:42.589 تو آخرش... 00:14:44.049 --> 00:14:45.175 پیشِ... 00:14:45.967 --> 00:14:46.926 شوهرم بودی؟ 00:14:47.927 --> 00:14:48.970 نزدیک اواخرش بودم 00:14:51.598 --> 00:14:52.682 زخمی شده بود... 00:14:53.516 --> 00:14:54.601 تعدادشون خیلی زیاد بود... 00:14:56.311 --> 00:14:59.564 ولی شمشیرش رو کشید و رفت که باهاشون مبارزه کنه 00:15:05.487 --> 00:15:07.989 داستان زندگی احمقانه اش همینه 00:15:09.199 --> 00:15:12.202 نه، خارق العاده بود 00:15:12.911 --> 00:15:13.953 یه شوالیه واقعی بود 00:15:15.705 --> 00:15:16.831 همینطور هم ادامه داره 00:15:16.915 --> 00:15:20.502 همینطور شوالیه ها کورکورانه پیش میرن 00:15:21.127 --> 00:15:22.545 فکر کردی من این رو میخوام؟ 00:15:26.883 --> 00:15:28.802 اگه یه کم عقل داشته باشی 00:15:29.511 --> 00:15:30.720 شوهرم رو فراموش میکنی 00:15:30.804 --> 00:15:33.223 و مستقیم برمیگردی به همونجایی که ازش اومدی 00:15:34.474 --> 00:15:35.558 نمیتونم این کار رو بکنم 00:15:36.184 --> 00:15:38.269 میتونی، و باید بکنی 00:15:38.895 --> 00:15:40.230 شما درک نمیکنین 00:15:41.731 --> 00:15:43.108 تمام اتفاقاتی که رخ داده 00:15:43.191 --> 00:15:45.819 چیزهایی که هرگز نمیتونستم درک کنم 00:15:46.361 --> 00:15:49.072 دارن من رو به همون سفری میفرستن که شوهرتون بهم گفته بود 00:15:51.324 --> 00:15:53.660 به نظرت یه چیزی داره راهنماییت میکنه؟ 00:15:55.662 --> 00:15:57.539 تقدیر، مگه نه؟ 00:15:58.164 --> 00:15:59.207 سرنوشت 00:16:00.500 --> 00:16:03.002 شوهرم هم همینطور فکر میکرد 00:16:04.337 --> 00:16:06.339 تمام شوالیه هایی که سواره 00:16:06.423 --> 00:16:08.508 به سمت افتخار میتازن همینطور فکر میکنن 00:16:08.591 --> 00:16:11.761 قانع شدن که بالاخره قراره دنیا رو درست کنن 00:16:12.095 --> 00:16:14.139 ولی آخرش چی میشه؟ 00:16:15.849 --> 00:16:17.058 میمیرن... 00:16:17.851 --> 00:16:19.352 سلاخی میشن... 00:16:20.145 --> 00:16:23.398 عزیزان خیلی ها دیگه خونه نمیان 00:16:25.483 --> 00:16:28.403 فکر کردی چون صرفا اینجایی، یه قهرمانی؟ 00:16:28.945 --> 00:16:30.530 تو یه احمقی تیوری 00:16:33.032 --> 00:16:34.159 از من بشنو 00:16:34.993 --> 00:16:38.288 این دنیا اصلا به یه قهرمان دیگه نیازی نداره 00:17:15.617 --> 00:17:17.327 دوستان من، گاهی... 00:17:17.869 --> 00:17:18.912 زندگی... 00:17:19.579 --> 00:17:21.539 خیلی لذت بخشه 00:17:28.630 --> 00:17:33.301 این دفعه هم واقعا میخوایم شیرش رو بدوشیم 00:17:39.724 --> 00:17:41.225 رای گرفتین؟ 00:17:41.684 --> 00:17:42.852 آره 00:17:43.311 --> 00:17:44.771 و تیوری همراهمون میاد 00:17:46.522 --> 00:17:48.775 تبش قطع شده و رنگش داره برمیگرده 00:17:49.192 --> 00:17:52.195 یعنی تیوری فردا صبح همراه من میاد سمت اوناون 00:17:52.278 --> 00:17:54.280 نه خیر، نمیاد 00:17:55.156 --> 00:17:57.200 تازه اصلا تهش که چی؟ 00:17:57.283 --> 00:17:59.619 خودت گفتی که اون نامه مسخره دستت نیست 00:18:00.078 --> 00:18:01.621 دست سواران سرخه 00:18:01.704 --> 00:18:04.165 پس یعنی حتی اگه بذاریم ببریش که نمیذاریم... 00:18:05.375 --> 00:18:07.210 نمیتونی چیزی رو تحویل بدی 00:18:10.171 --> 00:18:11.130 تیوری؟ 00:18:12.382 --> 00:18:13.341 حالت خوبه؟ 00:18:16.719 --> 00:18:18.054 ولی آرمان راست میگه 00:18:18.638 --> 00:18:20.348 نامه واقعا دست سواران سرخه 00:18:22.350 --> 00:18:23.810 ولی متاسفانه... 00:18:25.520 --> 00:18:26.896 کُل نامه دستشون نیست 00:18:48.376 --> 00:18:50.086 ولی اینکه منطقی نیست 00:18:56.718 --> 00:18:58.261 فقط ساعت و تاریخ رو نوشته 00:19:01.889 --> 00:19:04.308 "زمان مغرب در مهمانی سن ادلر" 00:19:04.392 --> 00:19:06.602 "در سی و ششمین سال حکومت فیوان سوم" 00:19:06.686 --> 00:19:07.937 همین؟ کلش همین بود؟ 00:19:08.020 --> 00:19:09.814 - واسه چی انقدر مهمه؟ - مهم نیست 00:19:09.897 --> 00:19:11.858 واسه ویریدیان مهمه همینش مهمه 00:19:11.941 --> 00:19:13.568 سواران سرخ بادیگاردهاش هستن 00:19:13.651 --> 00:19:16.529 اونا واسه گیر آوردن این نامه شوالیه سیاه رو کشتن و سعی کردن من رو هم بکشن 00:19:21.284 --> 00:19:22.201 بدش به من 00:19:23.744 --> 00:19:24.871 تو هم بوش رو حس میکنی؟ 00:19:36.215 --> 00:19:37.133 میدونستم 00:19:37.550 --> 00:19:38.801 سرکه است 00:19:38.885 --> 00:19:40.428 از حقه های قدیمی قاچاقچی هاست 00:19:43.514 --> 00:19:46.100 "تاریخ تعیین شده، زمانش فرا رسیده" 00:19:46.184 --> 00:19:47.685 "تخت سلطنت دیگر از آن من میشود" 00:19:47.768 --> 00:19:50.771 "این افراد به هنگام به قدرت رسیدن من تقاص پس میدهند" 00:19:53.941 --> 00:19:55.860 اینا اسامی پدر و مادرهای ماست؟ 00:20:02.658 --> 00:20:05.745 - میخوان پدر و مادرهامون رو بکشن؟ - نه، نمیخوان نیست پدر و مادرهامون رو بکشن 00:20:05.828 --> 00:20:08.039 تو نامه حرفی از کشتن کسی زده نشده بود 00:20:08.122 --> 00:20:09.916 فقط یه تاریخ و یه فهرست اسامیه 00:20:09.999 --> 00:20:11.542 که با جوهر نامرئی نوشته شده 00:20:11.626 --> 00:20:15.504 و نویسنده اش کسی بوده که میخواد پادشاهی رو تصاحب کنه و هرکسی سر راهش باشه رو بکشه 00:20:15.588 --> 00:20:16.797 میخوان پدر و مادرهامون رو بکشن 00:20:16.881 --> 00:20:17.715 کجا داره میره؟ 00:20:17.798 --> 00:20:19.258 دارم میرم همون کاری که همیشه میخواستم بکنم رو انجام بدم 00:20:19.342 --> 00:20:22.136 میرم کاری که شوالیه سیاه شروع کرد رو تموم کنم و نامه رو به پادشاه تحویل بدم 00:20:22.220 --> 00:20:24.305 وقتی ببینه ویریدیان داره چیکار میکنه جلوش رو میگیره 00:20:24.388 --> 00:20:27.558 خب دقیقا چطوری میشه؟ تو چطور میخوای یه نامه رو به پادشاه برسونی؟ 00:20:27.642 --> 00:20:29.018 فکر کردی هرکسی میتونه خیلی راحت 00:20:29.101 --> 00:20:31.187 بره تو کاخ و قدرتمندترین فرد دنیا رو ببینه؟ 00:20:31.270 --> 00:20:32.188 حتی واسه دیدن کسی که 00:20:32.271 --> 00:20:34.398 شاش دونِ شاه رو خالی میکنه هم باید آدم مهمی باشی 00:20:34.482 --> 00:20:35.691 ولی تو آدم مهمی نیستی تیوری 00:20:36.651 --> 00:20:38.027 حتی آدم ناچیزی هم نیستی 00:20:38.110 --> 00:20:40.029 تو آدم ناچیزی هستی که متهم به قتله 00:20:40.696 --> 00:20:42.073 فکر کردی همینجوری میتونی بری 00:20:42.156 --> 00:20:44.158 تو محکم ترین قلعه شمال 00:20:44.242 --> 00:20:46.953 و از کل ارتش فیوان رد بشی و برسی به خود پادشاه 00:20:47.036 --> 00:20:48.412 اونم فقط با کمک این دختره؟ 00:20:50.957 --> 00:20:53.542 هرگز چنین اتفاقی نمی افته 00:20:58.798 --> 00:21:00.424 از قدرت هات استفاده میکنی 00:21:03.260 --> 00:21:05.763 ولی باید کنترل کردنشون رو یاد بگیرم تا بتونم ازشون استفاده کنم 00:21:07.139 --> 00:21:08.891 خب چطور میخوای یاد بگیری؟ 00:21:13.938 --> 00:21:14.772 نه 00:21:18.901 --> 00:21:19.902 من چنین کاری نمیکنم 00:21:25.866 --> 00:21:28.160 اگه به کشتنم بدی میکشمت 00:21:29.203 --> 00:21:30.037 برو 00:21:35.001 --> 00:21:37.211 اصلا میدونی چطور قدرت هات رو فعال کنی؟ 00:21:37.294 --> 00:21:38.295 نه دقیقا 00:21:38.879 --> 00:21:40.506 پس چجوری میخوای منفجرش کنی؟ 00:21:40.589 --> 00:21:42.299 قرار نیست کسی کسی رو منفجر کنه 00:21:54.061 --> 00:21:57.398 برو به اعماق وجودت و از اویلان درونت تغذیه کن 00:21:57.898 --> 00:22:00.025 - چشمت رو ببند... - صاف بهش زل بزن 00:22:00.109 --> 00:22:02.945 باید دست هات رو اینجوری حرکت بدی 00:22:07.658 --> 00:22:09.160 راستش خیلی خوب بود 00:22:12.329 --> 00:22:15.541 با ذهنت خلق کن تا به واقعیت تبدیل بشه 00:22:16.959 --> 00:22:18.210 تصور کن آرمان... 00:22:18.627 --> 00:22:19.962 داره تو آسمون پرواز میکنه 00:22:21.172 --> 00:22:24.049 - چه تصور باحالی - میشه همگی خفه شین؟ 00:22:39.356 --> 00:22:42.026 تروخدا درد نداشته باشه تروخدا درد نداشته باشه 00:22:42.109 --> 00:22:43.152 تروخدا درد نداشته باشه 00:22:50.201 --> 00:22:52.369 آهای، این که جادو نبود 00:22:54.663 --> 00:22:56.499 ببخشید، طاقت نیاوردم 00:22:58.083 --> 00:22:59.251 میکشمت 00:23:00.169 --> 00:23:02.755 یکی به این عنتر بگه که میکشمش 00:23:03.714 --> 00:23:05.257 میشه خواهشا همگی تمرکز کنیم؟ 00:23:29.740 --> 00:23:30.699 تکون بخور 00:23:31.867 --> 00:23:34.286 پرواز کن بزن به چاک 00:23:41.752 --> 00:23:42.920 یالا دیگه تیوری... 00:23:43.712 --> 00:23:45.422 بیا ببینم 00:23:45.506 --> 00:23:48.801 بیا دنیا رو نجات بده 00:23:49.343 --> 00:23:51.762 یالا، بیا ببینم 00:23:52.388 --> 00:23:55.307 همگی نگاه کنن تیوریِ قهرمان 00:23:55.391 --> 00:24:01.897 یالا تیوری، یالا یالا تیوری 00:24:02.356 --> 00:24:03.899 یالا، یالا 00:24:04.900 --> 00:24:09.154 کوچکترین گوزهای من از کل بدن این پسره جادویی تره 00:24:10.322 --> 00:24:13.450 یالا دیگه 00:24:14.451 --> 00:24:15.786 یالا، یالا 00:24:38.142 --> 00:24:38.976 نوشیدنی لازم دارم 00:24:44.023 --> 00:24:46.316 نوشیدنی میخوام احمق آب که نمیخوام 00:25:00.539 --> 00:25:01.623 که اینطور 00:25:02.124 --> 00:25:03.375 مُرده متحرکه 00:25:15.554 --> 00:25:16.638 شانسی نداشتی؟ 00:25:20.976 --> 00:25:22.060 فکر کنم جوابت منفیه 00:25:23.103 --> 00:25:24.730 شاید نشه کنترلش کرد 00:25:25.230 --> 00:25:27.733 شاید خودش تصمیم بگیره که کِی رخ بده 00:25:27.816 --> 00:25:28.650 تیوری، وایسا 00:25:30.611 --> 00:25:31.987 این چیزه، هرچیزی که هست 00:25:32.738 --> 00:25:33.655 درون توئه 00:25:34.573 --> 00:25:35.532 خودِ توئه 00:25:36.867 --> 00:25:38.160 پس کنترلش رو به دست بگیر 00:25:43.207 --> 00:25:46.001 قبلا تو صومعه و غار کار کرده... 00:25:46.752 --> 00:25:48.253 وجه اشتراکشون چیه؟ 00:25:49.338 --> 00:25:51.757 - تحت حمله بودم - دقیقا 00:25:52.674 --> 00:25:54.885 پس شاید وقتی فعال میشه... 00:25:56.094 --> 00:25:58.972 که ضربان قلبت بالا رفته باشه یا احساساتت لبریز شده باشه 00:25:59.389 --> 00:26:01.975 و فکر نمیکنی فقط در لحظه زندگی میکنی 00:26:03.977 --> 00:26:04.895 درسته 00:26:07.481 --> 00:26:08.440 پس یالا دیگه 00:26:09.983 --> 00:26:10.901 بهم حمله کن 00:26:12.486 --> 00:26:14.988 اینجوری اصلا نمیشه خودت میدونی که هرگز بهت آسیب نمیزنم 00:26:18.700 --> 00:26:22.246 چرا انقدر به تیوری اهمیت میدین؟ مگه واسه شما چیکار کرده؟ 00:26:22.329 --> 00:26:25.082 خودت دلیلش رو میدونی اسم پدر و مادرهامون تو اون فهرست بود 00:26:25.832 --> 00:26:27.417 اینجا واقعا خونه شوالیه سیاهه؟ 00:26:27.501 --> 00:26:31.713 نمیتونیم همینجوری دست رو دست بذاریم تا ویریدیان بده همشون رو بکشن 00:26:31.797 --> 00:26:34.633 ما که صحبت کرده بودیم تو نامه حرفی از کشتن زده نشده 00:26:34.716 --> 00:26:37.010 گفتنش واسه تو آسونه اسم پدر و مادر تو توی اون فهرست نبود 00:26:37.094 --> 00:26:38.262 منظورت چیه؟ 00:26:38.345 --> 00:26:40.264 شوالیه سیاه با این پر مینوشته؟ 00:26:40.347 --> 00:26:41.473 احتمالش زیاده 00:26:41.557 --> 00:26:45.185 قرار نیست هیچ معنایی داشته باشه حقیقته 00:26:45.269 --> 00:26:48.397 اسم پدر و مادر اونم تو فهرست نبود چرا با اون کاری نداری؟ 00:26:55.195 --> 00:26:58.031 پدر و مادرش مُردن... احمق 00:26:58.949 --> 00:27:01.118 خب، باشه، اصلا هرچی 00:27:02.244 --> 00:27:05.247 منظورم اینه که تو فکر میکنی پدرم تو این ماجرا دست داره، مگه نه؟ 00:27:05.706 --> 00:27:08.000 فکر میکنین پدرم میخواد پدر و مادر شما رو بکشه؟ 00:27:10.585 --> 00:27:13.171 عقلتون رو از دست دادین 00:27:13.588 --> 00:27:15.549 پدر من نیاز نداره کسی رو بکشه 00:27:15.632 --> 00:27:16.967 پدر من اونقدر باهوشه 00:27:17.050 --> 00:27:20.721 که بدون شمشیر کشیدن میتونه از دشمنانش پیشی بگیره 00:27:29.688 --> 00:27:31.023 داری بهم میگی... 00:27:33.066 --> 00:27:35.694 که نه تنها یکی از نامه هام رو گم کردی... 00:27:37.404 --> 00:27:39.239 ولی پسری که پیداش کرده... 00:27:41.116 --> 00:27:43.243 پسری که نامه الان دستشه... 00:27:47.748 --> 00:27:49.416 پسرِ شمنه؟ 00:27:54.713 --> 00:27:55.672 برو بیرون 00:27:56.506 --> 00:27:58.592 - سرورم، اگه بذارین توضیـ... - برو بیرون 00:28:11.897 --> 00:28:13.356 همون پسره 00:28:46.973 --> 00:28:48.642 - میتونی نامرئی بشی؟ - نه 00:28:48.725 --> 00:28:51.102 - میتونی مثل پرنده ها پرواز کنی؟ - پیاک، خفه شو 00:28:51.186 --> 00:28:53.146 تو می تونی بازم قدرتت رو فعال کنی؟ 00:28:54.773 --> 00:28:56.858 هنوز جوابی نگرفتم 00:28:57.442 --> 00:28:58.652 تو چی هستی تیوری؟ 00:29:01.154 --> 00:29:03.573 ظاهرا قراره مکالمه سختی داشته باشی 00:29:12.707 --> 00:29:14.084 اکثر پیشگویی ها... 00:29:14.751 --> 00:29:16.711 صرفا افسانه هستن 00:29:20.215 --> 00:29:22.384 ولی بعضی پیشگویی ها اینطور نیستن 00:29:23.260 --> 00:29:25.428 بعضی پیشگویی ها چندین نسله که به تمام 00:29:25.512 --> 00:29:28.306 زبان ها در تمام سرزمین ها نقل میشن 00:29:29.641 --> 00:29:31.852 پیشگویی ای که دوستت گفت... 00:29:32.477 --> 00:29:33.478 یکی از همین پیشگویی هاست 00:29:45.282 --> 00:29:46.783 "در آغاز زمین و هرآنچه..." 00:29:48.910 --> 00:29:50.412 "میخواهیم به وجود آمد" 00:29:52.706 --> 00:29:54.332 "سپس هیولایی آمد..." 00:29:55.542 --> 00:29:57.544 "و تاریکی چون آتش پخش شد" 00:29:59.421 --> 00:30:02.048 "حتی زمین روشن ترین ماه ها را نیز پوشاند" 00:30:04.009 --> 00:30:07.345 "فقط هر صد سال یک بار آسمان روشن میشود" 00:30:09.472 --> 00:30:11.558 "دانشمند بزرگ شمال..." 00:30:12.934 --> 00:30:14.644 "روشنایی را بر تاریکی پیروز میسازد..." 00:30:17.230 --> 00:30:19.065 "آنگاه که گل های همیشه بهار..." 00:30:20.150 --> 00:30:22.027 "و مزارع به دنبالش روشن میشوند..." 00:30:30.243 --> 00:30:31.619 تاریخ نامه... 00:30:32.829 --> 00:30:35.040 با تاریخ ماه خونین یکسانه 00:30:35.915 --> 00:30:37.292 پس این قهرمان 00:30:37.375 --> 00:30:38.668 هرکسی که هست 00:30:39.169 --> 00:30:41.921 بهتره حرکت کنه، مگه نه؟ 00:31:08.198 --> 00:31:09.240 ممنون... 00:31:15.163 --> 00:31:16.539 ...که من رو نکشتی 00:31:22.003 --> 00:31:23.004 دیگه رسیدی خونه 00:31:24.923 --> 00:31:25.924 میتونی استراحت کنی 00:31:29.969 --> 00:31:31.387 بقیه اش دیگه سفر خودمه 00:32:15.682 --> 00:32:17.183 فانتاماره باید بریم 00:32:19.435 --> 00:32:20.436 بیاین 00:32:37.495 --> 00:32:38.496 چطوری پیدامون کرد؟ 00:32:43.501 --> 00:32:45.044 - چطور تونستی؟ - من هیچ کاری نکردم 00:32:45.128 --> 00:32:46.629 - حتما به پدرش گفته - نه 00:32:48.923 --> 00:32:50.216 اون میخواست بکشدت 00:32:50.592 --> 00:32:52.969 میخواست تو و پدر و مادرهامون بمیرین 00:32:53.052 --> 00:32:54.929 - اینطور نیست - ما نمیدونیم چیکار کرده 00:32:55.555 --> 00:32:57.515 هنوز مطمئن نیستیم 00:32:59.225 --> 00:33:03.021 الان فقط باید خودمون رو به اسب هامون برسونیم و از اینجا بریم 00:33:03.104 --> 00:33:04.355 پس بیاین 00:33:12.488 --> 00:33:14.866 پیداش کنین همه جا رو بگردین 00:33:21.623 --> 00:33:22.540 بریم 00:33:27.295 --> 00:33:28.838 صبر کنین ایونا کجاست؟ 00:33:45.605 --> 00:33:48.066 بهت که گفته بودم باید نگران من باشی 00:33:49.859 --> 00:33:52.362 شما احمق ها من رو دور خودم چرخوندین 00:33:53.071 --> 00:33:55.156 ولی الان تقاصش رو پس میدین 00:33:55.782 --> 00:33:57.075 سلاح هاتون رو بندازین 00:33:57.617 --> 00:34:00.370 و اون عوضی اویلانی رو تحویل بدین 00:34:07.752 --> 00:34:09.879 مجبورم نکنین تکرار کنم 00:34:20.306 --> 00:34:21.307 تو هم... 00:34:23.976 --> 00:34:26.813 زودباش بیا اینجا تن لش 00:34:47.875 --> 00:34:49.836 تا ابد از این کارت پشیمون میشی پسر 00:34:57.510 --> 00:34:59.220 بگیرینیشون برگردین 00:35:05.518 --> 00:35:06.602 اسب هارو بگیرین 00:35:06.686 --> 00:35:07.645 نذارین فرار کنن 00:35:07.728 --> 00:35:10.398 یکی اسب هارو بگیره تازه کارها رو بگیرین 00:35:10.982 --> 00:35:12.150 دارن فرار میکنن 00:35:19.866 --> 00:35:21.784 بعضی چیزها هیچوقت عوض نمیشه 00:35:40.386 --> 00:35:42.096 آردانون 00:35:46.809 --> 00:35:48.227 جلوی اون اسب رو بگیرین 00:35:48.311 --> 00:35:49.228 داره فرار میکنه 00:36:12.418 --> 00:36:14.795 فکر کردین من بچه ام؟ 00:36:17.673 --> 00:36:19.926 اون خائن اویلانی رو تحویل بدین... 00:36:21.177 --> 00:36:23.512 وگرنه امروز خیلی براتون بد تموم میشه 00:36:24.722 --> 00:36:28.851 واسه یکی دیگه هم قراره خیلی بد تموم بشه 00:36:32.229 --> 00:36:33.898 اسم خودت رو گذاشتی شوالیه 00:36:36.776 --> 00:36:38.152 من چنین اجازه ای نمیدم 00:36:38.819 --> 00:36:40.780 اول باید از رو جنازه من رد بشی 00:36:43.282 --> 00:36:45.951 راستش ترجیح میدم همین کار رو بکنم 00:36:52.500 --> 00:36:54.710 زودباشین از اسب هاتون پیاده بشین 00:37:06.847 --> 00:37:08.015 یه کاری بکن 00:37:09.058 --> 00:37:10.184 از قدرت هات استفاده کن 00:37:11.018 --> 00:37:12.103 قدرت ها؟ 00:37:15.022 --> 00:37:17.900 این جوجه چه قدرتی داره؟ 00:37:33.958 --> 00:37:36.210 اِم، شاید بهتر باشه که... 00:38:02.653 --> 00:38:03.487 نه 00:38:05.322 --> 00:38:07.450 شاید این یه نشونه باشه سرورم 00:38:12.246 --> 00:38:13.831 شاید این یه هشدار باشه... 00:38:14.832 --> 00:38:16.709 که کاری که سعی دارین بکنین... 00:38:17.543 --> 00:38:20.838 و تاریکی ای که انقدر سعی دارین دورش کنین... 00:38:23.090 --> 00:38:25.176 ...ممکنه خودتون رو ببلعه 00:38:50.534 --> 00:38:52.870 شاید منظور پیشگویی همینه 00:38:55.164 --> 00:38:57.499 که اگه این مسیر رو ادامه بدین... 00:38:58.125 --> 00:39:01.086 خودتون به تاریکی تبدیل میشین 00:39:02.504 --> 00:39:06.342 این پسره هم به قهرمانی که باید نابودتون کنه تبدیل میشه 00:39:09.595 --> 00:39:11.221 تو هیچی نمیدونی جبروت 00:39:13.849 --> 00:39:15.100 لازمه وجود ساده... 00:39:15.851 --> 00:39:17.436 وجود روشناییه 00:39:26.528 --> 00:39:28.572 قهرمانی که این پیشگویی توصیف میکنه... 00:39:28.948 --> 00:39:31.075 این پسر مسخره نیست 00:39:32.409 --> 00:39:33.327 منم 00:39:34.536 --> 00:39:36.163 همیشه من بودم 00:39:37.456 --> 00:39:40.501 تاریکی همین الانش هم در قالب جنگ ها و بخش بندی هایی 00:39:40.584 --> 00:39:43.253 که همیشه مردم رو علیه همدیگه قرار میدن وجود داره 00:39:44.380 --> 00:39:47.383 همون تاریکیه که این پسره رو با من دشمن کرده 00:39:48.968 --> 00:39:51.720 آخه وقتی ماه خونین به بالاترین نقطه برسه 00:39:52.596 --> 00:39:55.724 و من بالاخره زیر نورش حمام کنم... 00:39:56.892 --> 00:39:57.977 این پسره... 00:39:58.811 --> 00:40:00.688 و تاریکی ای که بهش خدمت میکنه... 00:40:01.897 --> 00:40:04.274 بالاخره میفهمن که یکی هم قد خودشون به میدون اومده 00:40:08.904 --> 00:40:13.951 این کارت خارق العاده ترین چیزی بود که به عمرم دیدم 00:40:15.077 --> 00:40:16.161 تو موفق شدی تیوری 00:40:16.578 --> 00:40:17.579 موفق شدی 00:40:19.123 --> 00:40:20.249 نه، کار من نبود 00:40:20.332 --> 00:40:24.128 منطورت چیه که کار تو نبود؟ 00:40:24.211 --> 00:40:26.130 اگه کار تو نبوده، پس کار کی بوده؟ 00:40:33.762 --> 00:40:35.556 دفعاتی که قبلا کار کرده... 00:40:36.306 --> 00:40:37.850 لاوینیا 00:40:40.853 --> 00:40:42.187 ...چه وجه اشتراکی داشتن؟