WEBVTT 00:00:08.550 --> 00:00:10.093 ‫شماهام اومدین؟ 00:00:10.093 --> 00:00:11.887 ‫تو هم که اومدی... 00:00:11.887 --> 00:00:15.974 ‫پلیس گفته... به هرکسی که می‌تونه بجنگه، نیازه. 00:00:15.974 --> 00:00:18.810 ‫شنیدیم… آیزاوا-سنسه کوروگیری رو به خدمت گرفته، 00:00:18.810 --> 00:00:20.687 ‫برای همین گفتیم، ما هم می‌تونیم از اون استفاده کنیم! 00:00:22.523 --> 00:00:25.442 ‫چطور می‌تونستیم تماشا کنیم دوستمون بجنگه… 00:00:25.442 --> 00:00:27.569 ‫و ما فقط وایسیم و کاری نکنیم؟ 00:00:27.861 --> 00:00:30.865 ‫تا وقتی به هوشیم، هرجا که لازم باشه میایم! 00:00:30.865 --> 00:00:33.951 ‫البته تا اینجا نیومدیم که شکست بخوریم، می‌دونی؟ 00:00:34.535 --> 00:00:35.870 ‫بچه‌ها! 00:00:36.787 --> 00:00:39.540 ‫اگه امروز نتونیم تا آخرشو بریم... 00:00:39.540 --> 00:00:42.793 ‫خب اصلاً چرا از اول رویای قهرمان‌شدن داشتیم؟! 00:00:43.377 --> 00:00:46.631 ‫و به‌خاطر همینه که... ماها… 00:02:17.557 --> 00:02:20.727 ‫یه ردیف گوشتِ خاکستری‌رنگ. 00:02:21.228 --> 00:02:23.564 ‫گوشت کدر و زشت. 00:02:24.064 --> 00:02:27.651 ‫فکر می‌کنم به‌عنوان بخشی از تومورا، 00:02:27.651 --> 00:02:31.614 ‫باید همراه ذهنش له و تکه‌تکه می‌شدم. 00:02:32.615 --> 00:02:39.038 ‫اما وقتی شنیدم یویچی داره فرو می‌پاشه، ‫دنیام رو به خاکستری رفت. 00:02:40.623 --> 00:02:43.250 ‫وسواس من از بین رفته، 00:02:43.626 --> 00:02:47.672 ‫و هیچ حمله‌ای نمی‌تونه به خلأِ جامونده از این فقدان مونده برسه. 00:02:48.798 --> 00:02:52.093 ‫همینطوری بود که از ضربه‌ی آخر قسر دررفتم. 00:02:52.969 --> 00:02:57.015 ‫حالا می‌فهمم، میدوریا ایزوکو. 00:02:57.849 --> 00:03:01.227 ‫این تراژدیه که آدمو قوی‌تر می‌کنه. 00:03:02.604 --> 00:03:04.481 ‫موافق نیستی؟ 00:03:05.190 --> 00:03:06.608 ‫من که نمی‌دونم. 00:03:07.734 --> 00:03:11.363 ‫زندگیم مثل شما بالا و پایین نداشته. 00:03:11.780 --> 00:03:17.994 ‫تنها چیزی که منو وادار کرده بهتر بشم اینه که از بقیه عقب نمونم. 00:03:18.870 --> 00:03:19.746 ‫در ضمن... 00:03:20.163 --> 00:03:22.499 ‫اون سختی‌های زیادی کشیده. 00:03:22.499 --> 00:03:24.459 ‫یه زمانی قیافه‌ش طوری بود که انگار داغون و از پا افتاده بود. 00:03:26.044 --> 00:03:30.299 ‫به نظرم بهتره اتفاقای بد اصلاً نیفتن! 00:03:30.716 --> 00:03:31.967 ‫مشت… 00:03:32.343 --> 00:03:33.761 ‫آتش‌ سوزان! 00:03:36.180 --> 00:03:37.973 ‫5 دقیقه قبل 00:03:38.265 --> 00:03:40.226 ‫باید سریع ببریمشون پیش ریکاوری گرل! 00:03:40.226 --> 00:03:42.937 ‫انقدر زخمی ویزیت کرده که دیگه داره از پا می‌افته. 00:03:42.937 --> 00:03:44.814 ‫نمی‌دونم حتی بتونه اینا رو درمان کنه یا نه. 00:03:44.814 --> 00:03:47.567 ‫تو باید بری. مامان و فویومی نیازی به حرارت بیشتری ندارن. 00:03:48.025 --> 00:03:52.321 ‫برو، تا وقتی که هنوز می‌تونی بجنگی، بجنگ. 00:03:54.949 --> 00:03:55.950 ‫باشه. 00:03:58.119 --> 00:03:59.621 ‫منم میام. 00:04:00.580 --> 00:04:04.000 ‫بقیه… هنوز دارن می‌جنگن! 00:04:05.960 --> 00:04:07.128 ‫درسته! 00:04:07.587 --> 00:04:12.008 ‫بهتره اتفاقای بد نیفتن! 00:04:12.509 --> 00:04:16.972 ‫این اولین چیزی بود که به ذهنم رسید وقتی شنیدم تودوروکی دابی رو شکست داده! 00:04:19.766 --> 00:04:21.018 ‫ممنون. 00:04:21.685 --> 00:04:24.021 ‫هر کسی که می‌تونه بجنگه، الان اینجاست! 00:04:28.150 --> 00:04:30.944 ‫بچه‌ها! امروز روزِ سرنوشته! 00:04:31.278 --> 00:04:34.949 ‫بجنبین! این آخرین مأموریت بزرگ ماست! 00:04:34.949 --> 00:04:37.326 ‫قهرمانای زخمی. 00:04:37.701 --> 00:04:41.622 ‫این همه‌شون اینجان، ولی من هنوز هیچی حس نمی‌کنم؟ 00:04:41.622 --> 00:04:43.416 ‫چقدر ترحم‌برانگیز. 00:04:44.083 --> 00:04:47.712 ‫یه مشت ته‌مونده‌این که حتی به ‫گرد پای آلمایت هم نمی‌رسین! 00:04:49.255 --> 00:04:50.840 ‫بلک هول! 00:04:57.430 --> 00:04:59.098 ‫یه مشت زباله‌این که باید جارو کرد. 00:05:06.523 --> 00:05:07.440 ‫خیلی سریعه! 00:05:07.440 --> 00:05:11.194 ‫ده‌ها نفر لازمه فقط یک حرکتش رو کنترل کنیم! 00:05:13.655 --> 00:05:14.990 ‫باید برم. 00:05:17.284 --> 00:05:19.077 ‫بـ ــ بدنم... 00:05:19.453 --> 00:05:22.205 ‫فقط چند دقیقه به عقب برگردونده شدی. 00:05:22.205 --> 00:05:24.333 ‫ درست برگشتی به قبل از وقتی که دستاتو از دست دادی. 00:05:24.583 --> 00:05:27.878 ‫هنوز عوارضِ همه‌ی اون آسیبی که از جنگیدن ‫با شیگاراکی به بدنت رسیده، سرجاشه. 00:05:29.630 --> 00:05:32.257 ‫فقط می‌تونم حدس بزنم که اون نبرد ‫چقدر طولانی و شدید بوده. 00:05:32.966 --> 00:05:37.304 ‫من… وان‌فورآلو کنار گذاشتم. 00:05:37.888 --> 00:05:38.931 ‫دیگه نداریش؟ 00:05:39.598 --> 00:05:41.267 ‫کوسه‌ی کاربرای قبلی هم رفتن. 00:05:41.267 --> 00:05:42.309 ‫برو! 00:05:42.309 --> 00:05:48.774 ‫ولی… برای یه مدت کوتاه، یه آدم بی‌کوسه ‫مثل من پر از اون قدرت شده بود. 00:05:50.192 --> 00:05:52.862 ‫درست مثل همون اتفاقی که برای آلمایت افتاد. 00:05:54.781 --> 00:05:55.740 ‫هنوز... 00:05:57.825 --> 00:05:59.911 ‫یه جرقه مونده. 00:06:00.703 --> 00:06:04.332 ‫اگه یه جرقه هنوز هست… پس آل‌فوروان... 00:06:04.541 --> 00:06:05.708 ‫اون عوضی... 00:06:06.292 --> 00:06:07.585 ‫میدوریا. 00:06:07.585 --> 00:06:09.462 ‫این دارو و بانداژه. 00:06:09.462 --> 00:06:12.215 ‫درضمن، باید گرم بمونی. 00:06:12.966 --> 00:06:14.175 ‫اینا چین؟ 00:06:14.718 --> 00:06:16.970 ‫اهداییِ تخلیه‌شده‌هاست. 00:06:23.435 --> 00:06:27.230 ‫سری پنجم از «منز نون‌نو»، تی‌شرت سایز تکی… 00:06:31.276 --> 00:06:32.402 ‫بیا بدوییم. 00:06:33.529 --> 00:06:38.450 ‫ما به قدرت تو نیاز داریم... تو هم به قدرت ما. 00:06:39.076 --> 00:06:42.746 ‫دستمو بگیر، آئویاما-کون. 00:06:43.664 --> 00:06:47.334 ‫ما... همه شونه‌به‌شونه داریم می‌جنگیم. 00:06:52.256 --> 00:06:53.341 ‫شما می‌تونین. 00:06:53.591 --> 00:06:54.592 ‫شما می‌تونین. 00:06:55.051 --> 00:06:56.135 ‫شما می‌تونین! 00:06:56.135 --> 00:06:57.261 ‫دکو-سان! 00:06:57.261 --> 00:06:58.805 ‫میدوریا نی-چان! 00:06:59.097 --> 00:07:00.223 ‫دکو… 00:07:14.237 --> 00:07:16.114 ‫تو می‌تونی! 00:07:19.326 --> 00:07:20.577 ‫آئویاما-کون! 00:07:20.577 --> 00:07:21.661 ‫بدو… 00:07:22.370 --> 00:07:23.872 ‫میدوریا-کون! 00:07:25.123 --> 00:07:26.708 ‫بدو! 00:07:27.751 --> 00:07:29.795 ‫شیراکومو، میدوریا رو وارپ کن بـــــــــ 00:07:41.765 --> 00:07:44.351 ‫حملاتمون اثر ندارن! خیلی قویه! 00:07:44.351 --> 00:07:48.147 ‫برخلاف آل‌فوروان، این یکی گول توهمامو نمی‌خوره! 00:07:48.147 --> 00:07:49.774 ‫مسیرو باز کنین! 00:07:50.399 --> 00:07:52.568 ‫یه مسیر به سمت شیگاراکی باز کنین! 00:07:53.027 --> 00:07:55.238 ‫آزادسازی کامل! 00:07:55.947 --> 00:08:01.494 ‫فقط این نیست که تسلیم احساسات بشی و غول‌آسا بشی... 00:08:02.495 --> 00:08:07.208 ‫موضوع اینه که قدرتای زیادی رو مهار و کنترل کنی. 00:08:07.584 --> 00:08:10.628 ‫پس به تعداد بالاتون دل خوش نکنین! 00:08:16.343 --> 00:08:17.636 ‫هاگاکوره-سان! 00:08:17.636 --> 00:08:20.931 ‫اگه حمله‌ی پرتویی باشه، من حریفشم! 00:08:25.102 --> 00:08:27.270 ‫ریل‌گان الکترومغناطیسی! 00:08:29.106 --> 00:08:30.148 ‫آتش! 00:08:34.069 --> 00:08:36.196 ‫فکر می‌کنی خیلی زرنگی؟ 00:08:44.413 --> 00:08:48.709 ‫دست از سر بچه‌ها بردار! 00:08:49.043 --> 00:08:51.462 ‫تو که داغونی! نیروتو حفظ کن! 00:08:51.712 --> 00:08:54.423 ‫فقط تو قدرت کافی داری که بهش برسی! 00:08:54.674 --> 00:08:56.926 ‫ماها... دفاع می‌کنیم! 00:08:58.678 --> 00:09:00.179 ‫برو! 00:09:02.557 --> 00:09:04.183 ‫مامان! آبجیه! 00:09:04.183 --> 00:09:05.810 ‫بابا، آبجیه! 00:09:05.810 --> 00:09:06.686 ‫سویو! 00:09:06.686 --> 00:09:07.562 ‫تو می‌تونی! 00:09:07.562 --> 00:09:08.813 ‫آبجی! 00:09:09.564 --> 00:09:10.773 ‫شوجی-کون... 00:09:11.483 --> 00:09:13.401 ‫تو می‌تونی، شوجی-کون! 00:09:14.068 --> 00:09:18.031 ‫ما به اندازه‌ی کافی چابک نیستیم که از این موجِ وحشی رد بشیم! 00:09:18.031 --> 00:09:21.034 ‫ولی می‌تونیم یکم بهت نزدیک‌ترش کنیم! 00:09:24.788 --> 00:09:26.832 ‫برو! 00:09:27.165 --> 00:09:29.209 ‫شوجی-کون! سویو-چان! 00:09:32.879 --> 00:09:34.631 ‫کوتاه نیا! 00:09:34.631 --> 00:09:35.465 ‫اِی-چان! 00:09:35.465 --> 00:09:36.133 ‫مینا! 00:09:38.385 --> 00:09:39.720 ‫تو می‌تونی! 00:09:39.720 --> 00:09:40.971 ‫تو می‌تونی! 00:09:41.805 --> 00:09:42.890 ‫می‌تونم! 00:09:43.599 --> 00:09:45.643 ‫ایرفون‌جک، با من لینک شو! 00:09:45.643 --> 00:09:46.060 ‫چشم! 00:09:46.936 --> 00:09:49.814 ‫می‌ترکونیمشون! 00:09:53.401 --> 00:09:56.028 ‫تو ‫می‌تونی، میدوریا! 00:10:09.709 --> 00:10:10.877 ‫مینِتا-کون! 00:10:11.628 --> 00:10:13.713 ‫برو، میدوریا! 00:10:15.173 --> 00:10:16.716 ‫چه خبره؟ 00:10:17.175 --> 00:10:22.138 ‫همه‌شون انگار لاشه‌ن، پس چرا نمی‌میرن؟ 00:10:22.681 --> 00:10:25.642 ‫به زور تکون می‌خورن، ولی چشماشون... 00:10:26.226 --> 00:10:28.186 ‫اون نگاهِ تو چشماشون... 00:10:28.770 --> 00:10:32.774 ‫فقط قایم شده، چشماشو گشاد کرده و نگاه می‌کنه. 00:10:32.774 --> 00:10:37.571 ‫اشتباه کردم که گذاشتم قدرتت بیفته دستِ همچین پخمه‌ای! 00:10:38.155 --> 00:10:41.700 ‫الان می‌فهمم. میدوریا. 00:10:42.326 --> 00:10:44.495 ‫میدوریا ایزوکو... 00:10:48.249 --> 00:10:49.375 ‫میدوریا... 00:10:50.167 --> 00:10:52.086 ‫مسئله ضعف توـه! 00:10:52.336 --> 00:10:53.462 ‫تو می‌تونی. 00:10:58.301 --> 00:10:59.510 ‫تو می‌تونی! 00:11:03.389 --> 00:11:04.474 ‫تو می‌تونی! 00:11:05.266 --> 00:11:07.977 ‫چیزیه که آلمایت نداشت. 00:11:08.394 --> 00:11:10.563 ‫قدرت ناتوانی! 00:11:12.273 --> 00:11:15.276 ‫این چیزیه که باعث می‌شه... 00:11:16.194 --> 00:11:18.822 ‫هی بلند شن و رو پاهاشون وایسن! 00:11:19.489 --> 00:11:22.701 ‫تا وقتی که پاهات از حرکت واینسن! 00:11:25.871 --> 00:11:28.081 ‫قرار بود انتقام استار باشه. 00:11:28.081 --> 00:11:31.543 ‫می‌خواستیم یا حسابشو برسیم یا بمیریم. 00:11:31.793 --> 00:11:34.713 ‫برای همین مطمئن بودم صندلی اجکتمونو غیرفعال کردیم. 00:11:35.172 --> 00:11:38.342 ‫کار تو بود، آلمایت، نه؟ 00:11:39.092 --> 00:11:43.514 ‫چیزی که اون بچه‌ها می‌خوان پیروزی تمام عیاره. 00:11:44.098 --> 00:11:46.934 ‫هرچی کم‌تر تلفات بدیم بهتره. 00:11:48.435 --> 00:11:50.020 ‫ببین کی اینو می‌گه. 00:11:51.313 --> 00:11:53.023 ‫میدوریای جوان... 00:11:54.066 --> 00:11:59.780 ‫اون‌ روز که شروع به دویدن کردی، بدن من هم حرکت کرد. 00:12:01.824 --> 00:12:03.701 ‫از اون روز... 00:12:05.828 --> 00:12:07.288 ‫تو... 00:12:07.705 --> 00:12:09.123 ‫تو می‌تونی! 00:12:10.625 --> 00:12:11.626 ‫تو می‌تونی! 00:12:11.834 --> 00:12:14.504 ‫تو می‌تونی... قهرمان. 00:12:16.756 --> 00:12:19.634 ‫یاد روز اول مدرسه افتادم که داشتیم برمی‌گشتیم! 00:12:20.343 --> 00:12:26.474 ‫الان فکر کنم می‌فهمم منظورش چی بوده! 00:12:27.183 --> 00:12:30.395 ‫اوراراکا-سان، یکم دیگه می‌رسیم بیمارستان. 00:12:30.395 --> 00:12:31.271 ‫تو می‌تونی. 00:12:32.397 --> 00:12:34.232 ‫همه دارن تلاش‌شون رو می‌کنن! 00:12:35.567 --> 00:12:39.029 ‫ولی «دکو» شبیه کلمه‌ی ژاپنی «تو می‌تونی!»ـه، 00:12:39.029 --> 00:12:41.031 ‫برای همین ازش خوشم میاد. 00:12:43.492 --> 00:12:44.868 ‫تو می‌تونی! 00:12:46.453 --> 00:12:49.331 ‫هرچی قهرمان داریم رو درجا بفرستین ژاپن! 00:12:49.331 --> 00:12:51.917 ‫ولی رئیس‌جمهور، اگه آل‌فوروان ببره، 00:12:51.917 --> 00:12:54.336 ‫ممکنه رو امنیت کشورمون اثر بذار- ‫مهم نیست! زودباشین! 00:12:56.797 --> 00:12:59.925 ‫صدای همه رو می‌شنوم. 00:12:59.925 --> 00:13:07.934 ‫تو می‌تونی! ‫تو می‌تونی!تو می‌تونی! ‫تو می‌تونی! ‫تو می‌تونی! ‫تو می‌تونی! 00:13:11.562 --> 00:13:12.897 ‫تو می‌تونی! 00:13:14.482 --> 00:13:16.401 ‫تو می‌تونی! 00:13:17.902 --> 00:13:20.864 ‫از اون روز... 00:13:27.287 --> 00:13:30.790 ‫تو همیشه بهترین قهرمان من بودی! 00:13:36.004 --> 00:13:39.132 ‫تو می‌تونی! ایزوکو! 00:13:47.349 --> 00:13:50.561 ‫اسمــــــــــش! 00:13:50.561 --> 00:13:54.523 ‫طلوعِ مـــــیدوریا ایـــزوکو 00:14:01.781 --> 00:14:04.867 ‫چطوری متوجه نشدم؟ 00:14:05.159 --> 00:14:10.414 ‫چطور نفهمیدم اَبَرترمیم رو این بدن زوار دررفته کار نمی‌کنه. 00:14:10.998 --> 00:14:12.709 ‫کار اینه. 00:14:12.709 --> 00:14:17.005 ‫نه، نقشه‌ی همه‌شون همین بود. 00:14:17.755 --> 00:14:21.509 ‫به‌عنوان یه شخص، میزان خصومت‌شون ناچیز بود. 00:14:21.759 --> 00:14:27.849 ‫ولی قبل اینکه بفهمم، همه‌شون جمع شدن ‫تا بهم غلبه کنن و حواسم رو مختل کنن! 00:14:29.059 --> 00:14:33.188 ‫وقتی یوئیچی و جانشیناش تو تنگنا بودن، 00:14:33.188 --> 00:14:35.690 ‫نه تنها رو ذهنش تأثیر گذاشت، 00:14:35.690 --> 00:14:37.359 ‫بلکه رو بدنش هم تأثیر گذاشت! 00:14:38.026 --> 00:14:40.696 ‫یه بدن نپخته نمی‌تونه کامل به‌ارث ببرتش. 00:14:40.696 --> 00:14:43.574 ‫وگرنه دست و پات کنده می‌شه و بدنت می‌ترکه. 00:14:44.491 --> 00:14:49.121 ‫فقط دوسال گذشته، ولی هنوزم از موقعی که دست کاربر هشتم بود قوی‌تر شده! 00:14:49.121 --> 00:14:55.210 ‫این قدرت ترکیب‌شده‌ی هر ۹ تامونه! 00:15:06.555 --> 00:15:08.683 ‫کوسه‌‌هاش داره از هم می‌پاشه. 00:15:09.183 --> 00:15:11.185 ‫ترکوندی... میدوریا... 00:15:11.561 --> 00:15:12.854 ‫میدوریا. 00:15:12.854 --> 00:15:14.355 ‫میدوریا-چان. 00:15:14.355 --> 00:15:15.356 ‫تونستـــــــ 00:15:15.356 --> 00:15:16.649 ‫هنوز نه! 00:15:18.359 --> 00:15:20.069 ‫هنوز تموم نشده! 00:15:23.281 --> 00:15:25.575 ‫با کوسه‌هاش به‌زور خودشو پیوند زد! 00:15:26.910 --> 00:15:29.746 ‫هنوز هیچی به‌دست نیوردم. 00:15:29.746 --> 00:15:32.791 ‫نمی‌ذارم کسی ازم بدزدتش. 00:15:33.500 --> 00:15:36.294 ‫فقط من می‌تونم رویامو برآورده کنم! 00:15:36.294 --> 00:15:40.257 ‫تسلیم هیچکس نمی‌شم! با هیچکسم سهیم نمی‌شم! 00:15:40.257 --> 00:15:42.884 ‫فقط یه ارباب شیاطین می‌تونه وجود داشته باشه! 00:15:44.636 --> 00:15:47.514 ‫صرفاً کافیه اینکارو تکرار کنم! 00:15:48.599 --> 00:15:51.226 ‫همونطوری که با تومورای ابله کردم. 00:15:51.685 --> 00:15:55.481 ‫الان که وان‌فورآل از بین رفته، حتی این بچه هم کافیه! 00:15:55.689 --> 00:16:01.487 ‫هرکسی هم باشه! کافیه خودمو بهش بدم و دوباره بدزدم... 00:16:01.487 --> 00:16:06.075 ‫یه کالبد جدید رو! ‫دیگه بسه، آل‌فوروان! 00:16:06.075 --> 00:16:07.285 ‫میدوریا! 00:16:08.578 --> 00:16:09.579 ‫شیراکومو؟! 00:16:12.915 --> 00:16:15.042 ‫شوتا... 00:16:15.585 --> 00:16:17.462 ‫یامادا... 00:16:19.839 --> 00:16:21.799 ‫ببخشید... 00:16:25.136 --> 00:16:27.180 ‫باید برم. 00:16:27.639 --> 00:16:31.476 ‫باید از شیگاراکی تومورا... 00:16:32.352 --> 00:16:34.729 ‫محافظت کنم! 00:16:35.146 --> 00:16:38.358 ‫تف بهش! می‌دونستم! 00:16:38.817 --> 00:16:41.194 ‫هرکسی هم باشه، هرجا هم باشه همینه! 00:16:41.570 --> 00:16:45.365 ‫اون همیشه دستشو برای بقیه دراز می‌کنه! 00:16:46.950 --> 00:16:52.289 ‫لطفاً... شیگاراکی توموروا رو... پس بده! 00:16:55.793 --> 00:17:00.422 ‫دوستاش منتظرشن! 00:17:09.265 --> 00:17:11.767 ‫باکوگو؟! مگه نرفته بودی بیمارستان؟! 00:17:11.767 --> 00:17:15.396 ‫بیخیال، با انفجار این‌همه راه اومده؟ 00:17:15.396 --> 00:17:21.069 ‫تودوروکی هم برام یه سکوی پرش درست کرد! 00:17:21.069 --> 00:17:25.698 ‫ازم عقب نیفتی، ایزوکو! 00:17:26.282 --> 00:17:30.453 ‫آل‌فوروان! هیچوقت نمی‌بخشمت! 00:17:30.745 --> 00:17:34.791 ‫ولی فکر نمی‌کنم یه هیولای بی‌درک باشی! 00:17:34.791 --> 00:17:37.627 ‫چون عامل‌هامون هم‌تراز شدن می‌فهمم! 00:17:38.295 --> 00:17:39.713 ‫باهام بیا. 00:17:40.255 --> 00:17:41.715 ‫بس کن. 00:17:42.090 --> 00:17:44.217 ‫تو بااهمیتی. 00:17:44.718 --> 00:17:46.219 ‫نگام نکن! 00:17:46.720 --> 00:17:49.056 ‫تو ارباب شیاطین نیستی! 00:17:50.682 --> 00:17:52.059 ‫تو مال منی! 00:17:52.059 --> 00:17:53.852 ‫بهم نگاه کن! 00:17:57.773 --> 00:18:03.821 ‫تو صرفاً یه آدم تنهایی! 00:18:21.673 --> 00:18:22.966 یوئیچی؟ 00:18:23.549 --> 00:18:28.304 ‫میدوریا-کون طوری قدرتش رو تنظیم کرد که حتی بعد از انتقال اجباری... 00:18:28.304 --> 00:18:30.682 ‫چندتا تیکه‌ی کوچیک از قدرتش باقی‌ بمونه. 00:18:31.725 --> 00:18:35.186 ‫و با طنین اون جرقه‌ی باقیمونده، منو به‌زور بیدار کرد. 00:18:35.687 --> 00:18:38.356 ‫منی که چیزی جز یه ته‌مونده نبودم رو... 00:18:39.524 --> 00:18:43.612 ‫بیدار کرد تا مأموریت درست وان‌فورآل رو تکمیل کنه. 00:18:43.612 --> 00:18:46.281 ‫مهم نیست! هیچ اهمیتی نداره! 00:18:46.281 --> 00:18:48.492 ‫از بین نرو! صورتتو نشون بده! 00:18:48.867 --> 00:18:50.994 ‫نمی‌تونم. دارم از بین می‌رم. 00:18:50.994 --> 00:18:52.913 ‫نه! تو مال منی! 00:18:52.913 --> 00:18:55.749 ‫بهم نگاه کن! بذار چشماتو ببینم! 00:18:56.125 --> 00:18:59.670 ‫نی-سان، نتونستم راه درست رو نشونت بدم. 00:18:59.670 --> 00:19:04.758 ‫این آخرین رستگاری‌ایه که میدوریا-کون برامون به‌وجود آورد. 00:19:04.758 --> 00:19:06.927 ‫نه! اجازه‌شو نمی‌دم! 00:19:07.219 --> 00:19:09.388 ‫دوستت دارم! واقعاً دوستت دارم! 00:19:09.680 --> 00:19:12.099 ‫بدون تو هیچی نیستم! 00:19:12.099 --> 00:19:16.103 ‫اینطوری، همیشه برای خودت از همه‌چی سوءاستفاده کردی، 00:19:16.103 --> 00:19:17.939 ‫و الان وقتشه تقاص پس بدی. 00:19:18.815 --> 00:19:22.652 ‫من تنها کسی نیستم که اون پسر بیدار کرد. 00:19:49.554 --> 00:19:53.267 ‫فکر می‌کردم وقتی سنسه منو بلعید از بین رفتم. 00:19:54.893 --> 00:19:58.480 ‫حتماً تو کاری کردی که از بین نرم. 00:20:00.607 --> 00:20:01.817 ‫مامان بزرگ. 00:20:04.445 --> 00:20:05.696 ‫کوروگیری. 00:20:07.865 --> 00:20:10.993 ‫صرفاً بدنم رو از سنسه پس گرفتم. 00:20:10.993 --> 00:20:13.079 ‫نتونستم حتی یه‌چیز رو هم نابود کنم. 00:20:14.580 --> 00:20:18.584 ‫انگار آخر کار، همونطور بود که تو می‌گفتی. 00:20:20.211 --> 00:20:22.588 ‫من صرفاً یه جغله‌ی گریون بودم. 00:20:24.549 --> 00:20:26.509 ‫حتی نتونستم این دست‌ها رو نابود کنم. 00:20:29.512 --> 00:20:31.931 ‫نمی‌تونم کارهایی که کردی رو ببخشم. 00:20:32.474 --> 00:20:34.225 ‫برای همین باهات جنگیدم. 00:20:35.351 --> 00:20:36.770 ‫می‌خواستم جلوت رو بگیرم. 00:20:37.479 --> 00:20:39.272 ‫ می‌خواستم خودت جلوی خودتو بگیری. 00:20:40.273 --> 00:20:42.692 ‫برای اینکه چرخه‌ی غم رو قطع کنیم. 00:20:45.779 --> 00:20:47.322 ‫میدوریا ایزوکو. 00:20:48.323 --> 00:20:51.410 ‫اگه اسپینر هنوز زنده‌ست، بهش اینو بگو... 00:20:53.161 --> 00:20:59.001 ‫«شیگاراکی تومورا تا آخرش برای نابودی جنگید.» 00:21:00.878 --> 00:21:01.837 ‫آره... 00:21:02.671 --> 00:21:04.048 ‫نابود کردی. 00:21:44.297 --> 00:21:49.928 زمان نداریم، داریم یه لحظه درخشش تو زندگی رو طی می‌کنیم 00:21:49.928 --> 00:21:53.557 ما به هم می‌رسیم ولی زود از هم جدا می‌شیم 00:21:53.557 --> 00:21:58.270 آه... باید یه چیزی بهت می‌گفتم، اما یادم نمیاد چی باید می‌گفتم 00:21:58.270 --> 00:22:03.192 پس بیا با همدیگه، همین امروز اونو به خاطر بیاریم 00:22:03.692 --> 00:22:06.946 با اینکه اینقدر برام مهم و باارزشه 00:22:06.946 --> 00:22:13.035 آخه چطوری باید درست و درمون هواشو داشته باشم و مراقبش باشم 00:22:13.035 --> 00:22:19.166 آه... فقط یه بار کافیه. فقط دلم می‌خواد حقیقتِ واقعی رو یه بارم که شده ببینم 00:22:19.166 --> 00:22:22.962 همه‌مون حبابیم... تو یه چشم‌بهم‌زدن زنده‌ایم 00:22:22.962 --> 00:22:27.675 یه حباب که تو یه لحظه دردِ ناگفته به دنیا اومده 00:22:27.675 --> 00:22:32.889 تو هم اونجایی، آره؟ من شنیدمش... داشتی حرف می‌زدی 00:22:32.889 --> 00:22:36.684 با اینکه ترک خورده، هنوز رنگی و سرزنده‌ست 00:22:36.684 --> 00:22:42.357 صدای آغاز... همون صدایی که از خاطرات تپنده زاده شده 00:22:42.357 --> 00:22:46.194 خب بیا... چیزی که دنبالش بودمو پیدا کردم 00:22:46.194 --> 00:22:51.450 حالا که تا اینجا اومدم حتماً باید لمسش کنم 00:22:51.825 --> 00:22:58.582 با تمام قدرت و شجاعتی که جمع کردم و تا الان تو دلم نگه داشتم 00:22:58.582 --> 00:23:03.087 من همینجا پیشِ روی زندگی تو وایسادم 00:23:05.547 --> 00:23:06.966 ‫آنچه خواهید دید: 00:23:07.675 --> 00:23:12.304 ‫مبارزه‌ی طولانی‌مدت وان‌فورآل تموم شد. 00:23:12.721 --> 00:23:14.932 ‫ولی این پایانش نیست. 00:23:14.932 --> 00:23:19.228 ‫بازسازی و بازیابی برای بازپس‌گیری چیزهایی که از دست رفته شروع می‌شه. 00:23:20.104 --> 00:23:23.024 ‫خانواده‌ی تودوروکی-کون هم همینطور. 00:23:23.608 --> 00:23:28.237 ‫قسمت بعدی: خاتمۀ داستان، خانوادۀ جهنمی تودوروکی: پایان 00:23:28.905 --> 00:23:30.573 ‫پیوند خانوادگی‌شون محک زده می‌شه. 00:23:30.615 --> 00:23:31.282 قسمت بعـــــــــدی ‫خاتمۀ داستان، خانوادۀ جهنمی تودوروکی: پایان 00:23:31.282 --> 00:23:32.659 ‫فراتر برو!