WEBVTT

00:00:04.959 --> 00:00:09.959
یاسر .ب

00:00:13.759 --> 00:00:15.839
بگو اون شب چه اتفاقی افتاد

00:00:16.559 --> 00:00:17.999
چه بی ادبی جوهی

00:00:18.759 --> 00:00:20.399
نه سلامی نه علیکی

00:00:21.119 --> 00:00:21.890
مستقیم رفتی سراغ سوال

00:00:22.639 --> 00:00:23.799
وقت رو هدر نده

00:00:24.519 --> 00:00:26.159
تایم ملاقات کمه

00:00:26.359 --> 00:00:29.359
فکر نکنم تو موقعیتی باشی که
بتونی تصمیم بگیری

00:00:29.479 --> 00:00:30.359
خوبه

00:00:30.839 --> 00:00:32.399
این جلسه رو تموم شده بدون

00:00:34.479 --> 00:00:36.399
تنها شاهد منم

00:00:44.439 --> 00:00:48.758
من از پشت درخت ها بی سر و صدا
شاهد مرگش بودم

00:00:55.118 --> 00:00:58.558
" سریال دروغ "
قسمت اول

00:01:03.158 --> 00:01:05.158
ده دقیقه جوجو ، تکون نخور

00:01:05.238 --> 00:01:07.358
کامل ده دقیقه نه ، حدود ده دقیقه

00:01:08.158 --> 00:01:09.278
جوجو لطفا

00:01:09.918 --> 00:01:11.558
این بار تو قلبم احساسش میکنم

00:01:11.798 --> 00:01:12.718
میشه

00:01:14.478 --> 00:01:16.718
حواست به ساعت باشه
فقط ده دقیقه

00:03:32.835 --> 00:03:34.475
صبح بخیر

00:03:37.995 --> 00:03:40.275
علم و تاریخ

00:03:40.715 --> 00:03:43.434
یا درست هستن یا نادرست

00:03:43.634 --> 00:03:45.154
اما تو ادبیات

00:03:45.554 --> 00:03:48.794
این حقیقت ، به قسمت های بزرگی تقسیم شده

00:03:51.794 --> 00:03:53.434
اما موضوع باحال اینه که...

00:03:53.754 --> 00:03:56.274
این دو موضوع بزرگ ادبیات...

00:03:56.594 --> 00:03:58.954
حالا جزء تاریخ شده ان

00:03:59.194 --> 00:04:01.954
پس حقیقت یک نفر به دروغ نفر دیگه تبدیل شده

00:04:02.714 --> 00:04:05.034
بنابراین این آخرین موضوع شما خواهد بود

00:04:05.114 --> 00:04:07.714
" حقیقت ، واقعیت و تخیل "

00:04:12.394 --> 00:04:16.034
موضوع خیلی مهمیه
پس قبل از نوشتن خوب فکر کنین

00:04:16.114 --> 00:04:17.954
جایی گیر کردین سوال بپرسین

00:04:18.474 --> 00:04:24.474
ضمنا این ترم اول تونه
پس لطف کنید فرم های ارزیابی تون رو کامل کنین

00:04:24.554 --> 00:04:28.193
و یک عکس مثل عکس پاسپورت هم بیارین

00:04:28.393 --> 00:04:29.273
سلفی نباشه

00:04:39.953 --> 00:04:41.153
صبح بخیر آقای ویشال

00:04:41.393 --> 00:04:42.593
کلاس چطور بود؟
خوب

00:04:43.833 --> 00:04:45.873
راستی من گوشت قرمز رو ول کردم

00:04:45.993 --> 00:04:47.073
اما اگه مرغ باشه میام

00:04:48.393 --> 00:04:50.113
امیدوارم هفته بعدی تقویمت خلوت باشه

00:04:51.033 --> 00:04:53.473
منو دیپالی فکر کردیم هفته اینده
بیاییم باهات مصاحبه کنیم

00:04:53.953 --> 00:04:55.673
چیزای کوچیک تایید شده ان

00:04:56.033 --> 00:04:57.193
فقط رسمی کردنش مونده

00:04:58.713 --> 00:04:59.713
واقعا ؟

00:05:00.073 --> 00:05:01.753
گزینه ای بهتر از تو وجود نداره

00:05:02.433 --> 00:05:04.073
دیپالی خودش اسمتو پیشنهاد داد

00:05:04.833 --> 00:05:06.833
و بعد اعتبارت و ژن تو...

00:05:07.113 --> 00:05:08.753
این شغل تو خون توه

00:05:09.193 --> 00:05:10.033
واقعا؟

00:05:10.833 --> 00:05:13.512
من این ترفیع رو بخاطر اینکه استاد خوبی هستم گرفتم ؟

00:05:13.632 --> 00:05:15.912
یا به خاطر اینکه دختر پروفسور تیاگی هستم ؟

00:05:16.472 --> 00:05:19.392
بخاطر این بهت رسیده چون تو یه استاد و
یه محقق بزرگی هستی جوهی

00:05:20.072 --> 00:05:22.592
و واقعا متاسفم که چیز دیگه ای پیشنهاد دادم

00:05:23.072 --> 00:05:26.632
میدونی ، بعد ازدواجم بخاطر این اسممو عوض کردم که...

00:05:26.952 --> 00:05:28.832
یه وقت از اسم بابام سوء استفاده نکنم

00:05:29.032 --> 00:05:32.512
بخاطر همینه که با وجود کسب افتخارات در زبان انگلیسی
رفتی سراغ ادبیات هندی

00:05:32.672 --> 00:05:34.272
با وجود ؟ ویشال

00:05:34.752 --> 00:05:35.752
من عاشق هندی ام

00:05:35.872 --> 00:05:40.392
میدونم ، واقعا تحسینت میکنم
بخاطر ایکه همیشه به انتخابات پایبند هستی

00:05:40.752 --> 00:05:42.312
امیدوارم منم همین کارو بکنم

00:05:42.712 --> 00:05:44.632
چطور ؟ نمیخواستی انگلیسی درس بدی مگه ؟

00:05:44.992 --> 00:05:46.832
تو دانشگاه که اهمیت نداشت

00:05:47.392 --> 00:05:49.952
سوال همیشه این بود که
اون میخواد چه درسی بخونه

00:05:50.552 --> 00:05:52.472
داری میزنی آقای ویشال مهرا ؟

00:05:52.592 --> 00:05:53.432
البته

00:05:53.792 --> 00:05:56.791
همیشه دوست داشتم با استاد ها لاس بزنم
خصوصا استاد ادبیات

00:05:59.031 --> 00:06:02.631
پس این بار من تورو میذارم و میرم
چون این یکی رو من نیستم

00:06:02.951 --> 00:06:04.071
فعلا

00:06:05.271 --> 00:06:06.391
باشه بابا

00:06:07.271 --> 00:06:08.711
مقصدم رسیده

00:06:09.191 --> 00:06:10.511
میشه برم ؟

00:06:11.391 --> 00:06:13.991
رفتن خطرناک ترین کلمه  تو زبان هندیه
" رفتن منظور همون ترک کردن "

00:06:14.711 --> 00:06:16.471
اما تا بتونی برگردی

00:06:17.591 --> 00:06:20.231
از یه شاعر نه ها از دو شاعر دزدی کردی

00:06:20.511 --> 00:06:22.551
کیدر نات سینگ و نارش ساکسنا

00:06:22.751 --> 00:06:24.671
این یه چیزی فراتر از سرقت ادبی بود

00:06:25.391 --> 00:06:27.791
سرقت ادبی خطراک ترین کلمه تو ادبیاته

00:06:27.951 --> 00:06:29.671
و تو به همین راحتی اینو بهم گفتی

00:06:46.070 --> 00:06:46.990
جوهی

00:06:47.870 --> 00:06:49.430
یه چیزی رو فراموش کردم
- چیو ؟

00:07:50.469 --> 00:07:51.469
منو خواسته بودین ؟

00:07:51.549 --> 00:07:52.749
بله بیا داخل

00:07:52.989 --> 00:07:54.749
میخواستین باهام حرف بزنین

00:07:58.789 --> 00:07:59.909
چطور بود ؟

00:08:01.909 --> 00:08:02.749
ریا

00:08:05.829 --> 00:08:08.149
عمراو جان و بیگم حضرت محل

00:08:08.389 --> 00:08:09.588
یک شورش در درون

00:08:10.388 --> 00:08:12.188
برداشت خیلی خوبیه

00:08:12.588 --> 00:08:14.788
همچنین یه بحث خوب در ادبیات و تاریخ

00:08:15.428 --> 00:08:16.988
جالبه واقعا جالبه

00:08:17.828 --> 00:08:18.708
مرسی

00:08:19.588 --> 00:08:23.028
راستش بعد خوندن این ، برات ...

00:08:24.468 --> 00:08:26.268
مقاله ای که برای امتحان باید بخونی

00:08:26.748 --> 00:08:29.668
با موضوع تاگور و ادبیات بنگالی

00:08:31.588 --> 00:08:33.908
خیلی آموزنده اس اما...

00:08:34.508 --> 00:08:35.508
ادبیات نیست

00:08:35.668 --> 00:08:36.588
این...

00:08:44.228 --> 00:08:45.388
این...

00:08:46.228 --> 00:08:48.108
یه انقلاب نسبت به مقاله ی قبلی شماست

00:08:49.708 --> 00:08:52.988
بعد از ترم اول ، پیشرفت طبیعیه خانم

00:08:53.947 --> 00:08:58.307
اما نه ، خوشحالم که دوستش داشتین و
فکر می کنین آگاهانه اس

00:08:59.587 --> 00:09:02.267
بله خیلی آگانه اس

00:09:04.147 --> 00:09:06.507
برای نوشتنش از کسی کمک گرفتی ؟

00:09:07.427 --> 00:09:08.507
ببخشید ؟

00:09:09.347 --> 00:09:11.507
داری منو به تقلب متهم میکنی ؟

00:09:11.907 --> 00:09:13.947
دارم ازت می پرسم
نه

00:09:15.027 --> 00:09:15.947
خوبه

00:09:16.427 --> 00:09:17.787
جزوه کمکی هم داشتی ؟

00:09:17.987 --> 00:09:18.947
البته

00:09:19.307 --> 00:09:20.587
اما یادم رفت که بیارم شون

00:09:20.867 --> 00:09:22.507
بهت یادآوری کرده بودم درسته ؟

00:09:24.787 --> 00:09:26.027
میخواستم بیارم

00:09:26.507 --> 00:09:28.827
نتونستم پیداشون کنم و دیرم شده بود

00:09:28.867 --> 00:09:30.827
نتونستی پیداشون کنی یا فراموش کرده بودی ؟

00:09:31.827 --> 00:09:32.907
پیداشون نکردم

00:09:33.867 --> 00:09:34.907
ببین ریا

00:09:35.507 --> 00:09:37.147
اگه چیزی هست که باید بهم بگی

00:09:37.507 --> 00:09:38.706
الان وقتشه

00:09:39.106 --> 00:09:40.666
بعدا شاید فرصت پیدا نکنی

00:09:45.146 --> 00:09:46.506
دیگه چیزی نمیخوام بگم

00:09:52.426 --> 00:09:55.706
سرقت ادبی خطرناک ترین کلمه در ادبیاته

00:09:57.626 --> 00:10:00.426
اما شما خیلی راحت منو متهم کردین

00:10:04.866 --> 00:10:06.106
با تمام احترام خانم

00:10:07.786 --> 00:10:10.226
لطفا از بیشتر متهم کردن من دست بردارید

00:10:11.306 --> 00:10:13.626
وگرنه اونو به عنوان سوء استفاده از موقعیت تون میدونم

00:10:15.426 --> 00:10:16.186
چی؟

00:10:17.786 --> 00:10:19.026
ریا

00:10:29.265 --> 00:10:32.945
آره ، به همین مناسبت شیرینی نارگیلی درست کردم

00:10:35.305 --> 00:10:36.705
بهت زنگ میزنم

00:10:38.105 --> 00:10:40.545
- ببخشید خانم
- لطفا اینو آپلود کنین ، ممنون

00:10:41.145 --> 00:10:42.105
خانم

00:10:42.145 --> 00:10:44.545
من امروز شیرینی نارگیلی درست کردم

00:10:47.545 --> 00:10:48.385
مرسی

00:10:49.345 --> 00:10:51.865
اشکال نداره بعدا میتونی بدی ، فردا

00:10:53.545 --> 00:10:54.665
نه چرا فردا

00:10:54.785 --> 00:10:56.265
بقیه امروز پرداخت کردن درسته ؟

00:10:57.065 --> 00:10:57.905
بگیرین

00:11:00.665 --> 00:11:01.705
میشه یه لحظه ببینمش

00:11:07.144 --> 00:11:08.944
قوانین یکسان برای همه

00:12:05.143 --> 00:12:05.983
بازی خوبی بود

00:12:07.303 --> 00:12:08.303
بازی خوب آره ؟

00:12:09.383 --> 00:12:12.623
داشتی بازی میکردی یا ناراحتی اتو تخلیه میکردی ؟

00:12:12.823 --> 00:12:14.303
دوستمی ، رسیدگی کن

00:12:14.583 --> 00:12:17.623
نه بابا ، ازدواج کردی ، به شوهرت بگو

00:12:17.743 --> 00:12:19.143
آره این منم که بهش رسیدگی میکنم

00:12:20.823 --> 00:12:22.583
خب بگو ، دیگه چه خبر

00:12:23.103 --> 00:12:24.703
اینروزا خبرا پیش توه

00:12:25.183 --> 00:12:27.423
چرا با دختر راجگورو در افتادی ؟

00:12:28.023 --> 00:12:30.623
بهش صداقت یاد دادم

00:12:30.903 --> 00:12:32.023
و این کار منه

00:12:32.303 --> 00:12:34.303
اگه اینطور پیش بری یکی رو از دست میدی

00:12:34.423 --> 00:12:35.423
چی شده ؟

00:12:36.542 --> 00:12:40.022
بخاطر درمان باروری هورمونی شدی

00:12:41.942 --> 00:12:43.862
شوخی کردم
باور نمیکنم

00:13:13.662 --> 00:13:14.702
خوب نوشتی

00:13:14.742 --> 00:13:16.782
اما دفعه بعدی به موقع آماده اش کن
- بله خانم

00:13:26.581 --> 00:13:28.221
منو رد کردین ؟

00:13:28.421 --> 00:13:30.221
در مورد این حرف زدیم

00:13:30.261 --> 00:13:32.461
ما نه ، شما حرف زدی

00:13:33.101 --> 00:13:34.861
اون روز اینو میخواستم بگم

00:13:34.981 --> 00:13:36.781
که من نمیتونم صحبت کنم اما می تونم بنویسم

00:13:36.901 --> 00:13:37.901
چرا نمیگیری ؟

00:13:40.301 --> 00:13:41.461
به خوبی گرفتم

00:13:43.301 --> 00:13:44.621
اشک های تو

00:13:46.541 --> 00:13:49.581
ریا من هنوزم معتقدم که تو اینو ننوشتی

00:13:50.421 --> 00:13:53.621
برای نوشتن در مورد زنان شجاع
باید خودتم شجاع باشی

00:13:54.461 --> 00:13:55.621
نه یک درمانده

00:13:57.421 --> 00:14:00.261
لطفا دست از قضاوت کردن من بردارین

00:14:01.181 --> 00:14:03.661
اشک هام ، سکوتم ، تاخیرم

00:14:03.781 --> 00:14:06.420
اینا ایرادات شخصی منه نه تحصیلی

00:14:09.300 --> 00:14:11.220
حقیقت به قسمت های بزرگی تقسیم شده

00:14:11.900 --> 00:14:13.460
این چیزیه که با ما یاد دادین ؟

00:14:14.140 --> 00:14:16.900
پشت درهای بسته ی شما جز حقیقت
چیز دیگه ای نیست ؟

00:14:19.060 --> 00:14:20.380
منظور ؟

00:14:21.100 --> 00:14:22.940
دقیقا میدونی که دارم در مورد چی حرف میزنم

00:14:25.780 --> 00:14:27.620
میدونی چرا تو همیشه دو دلی ؟

00:14:28.580 --> 00:14:30.220
درباره حلقه ازدواجت دو دلی

00:14:30.340 --> 00:14:31.780
که دستم کنم یا نه

00:14:32.220 --> 00:14:34.780
لیوان آب رو بنوشم یا نه

00:14:34.820 --> 00:14:39.620
سر کلاس می تونی سخنرانی های گنده آماده کنی و
ارائه کنی خانم جوهی

00:14:40.020 --> 00:14:41.380
اما نمیتونی منو گول بزنی

00:14:41.860 --> 00:14:45.580
شما مثل من میخوایی به دنیا ثابت کنی...

00:14:46.100 --> 00:14:50.739
که پدرت هیچ نقشی در موفقیت هات نداره

00:14:53.339 --> 00:14:55.619
حقیقت خودت ، خودتی

00:14:56.619 --> 00:14:57.579
درسته ؟

00:15:00.779 --> 00:15:02.139
حقیقت اینه ریا

00:15:02.819 --> 00:15:04.419
که پذیرش این دانشگاه...

00:15:04.499 --> 00:15:07.499
بخاطر بابات بهت رسیده
چون اون ضمانت داده

00:15:09.459 --> 00:15:11.459
اگه بخوام منم میتونم اینطور فکر کنم ؛ درسته ؟

00:15:14.499 --> 00:15:16.499
تو زندگی با کثیفی های زیادی بر میخوریم

00:15:16.699 --> 00:15:18.699
اما ما سعی میکنیم اونارو نادیده بگیریم

00:15:18.819 --> 00:15:20.259
برشون نمیداریم که ببریمشون خونه

00:15:22.819 --> 00:15:24.339
اگه اینقد به کثیفی علاقه داری ، پس...

00:15:24.379 --> 00:15:26.059
در موردش بنویس

00:15:26.579 --> 00:15:28.699
مال خودتم هست و قبول هم میشی

00:15:30.939 --> 00:15:32.379
من این موضوع رو
- کافیه

00:15:33.099 --> 00:15:34.098
بسه

00:15:36.538 --> 00:15:37.258
بگیر

00:15:38.418 --> 00:15:39.658
شیرینی ناریگلی بخور

00:15:40.218 --> 00:15:42.618
حداقل دهنت شیرین میشه و کمتر مزخرف میگی

00:15:43.858 --> 00:15:44.858
بیرون

00:15:49.538 --> 00:15:50.498
لوس

00:15:51.938 --> 00:15:54.058
چیزی به نام اورجینال وجود نداره

00:15:54.098 --> 00:15:57.058
همانطور که همیشه گفتم
این یه بحث نیست

00:15:57.138 --> 00:15:58.338
این یه جنبشه

00:15:58.338 --> 00:16:01.138
دقیقا ، همینو داشتم به دخترتون میفهموندم

00:16:01.578 --> 00:16:03.418
اما این در مورد برداشتن ایده ای یکی دیگه اس

00:16:03.618 --> 00:16:05.378
کپی کردن ایده ی یه نفر دیگه...

00:16:06.018 --> 00:16:07.338
این کاملا متفاوته

00:16:07.578 --> 00:16:09.458
اون صد درصد مقاله اشو کپی کرده

00:16:09.618 --> 00:16:11.098
مدرک ؟
مدرک ؟

00:16:11.618 --> 00:16:12.818
ببینید

00:16:13.218 --> 00:16:16.298
هر دوتون شایستگی اشو دارین

00:16:16.418 --> 00:16:18.257
اما منو ببخش جوجو ...

00:16:18.297 --> 00:16:19.697
من طرف پدرتو میگیرم

00:16:19.817 --> 00:16:20.977
مرسی
خواهش میکنم

00:16:22.017 --> 00:16:23.417
تصمیم سختی بود

00:16:23.977 --> 00:16:25.817
منظورم اینه که رد شدن یه چیز دیگه اس

00:16:25.897 --> 00:16:26.937
اما سرقت ادبی چی ؟

00:16:27.937 --> 00:16:29.257
دیپالی چی میگه ؟

00:16:29.937 --> 00:16:32.657
نمیدونم ، هنوز در این مورد باهاش حرف نزدم

00:16:32.737 --> 00:16:35.097
فکر نمیکنم که اون دلش بخواد
یه حامی پولدار رو از دست بده

00:16:35.537 --> 00:16:37.977
یعنی میدونی که اون
دختر راجگورو هستش دیگه ؟

00:16:38.177 --> 00:16:40.737
بله اما امیدوارم آقای راجگورو یه کم منطقی باشه

00:16:40.937 --> 00:16:43.377
دارم سعی میکنم درست تر به دخترش درس بدم

00:16:43.697 --> 00:16:44.937
قوانین برای همه یکسانه ، درسته ؟

00:16:45.057 --> 00:16:46.537
تو دخترشو رد کردی

00:16:46.697 --> 00:16:48.137
من بهش صداقت یاد دادم

00:16:48.457 --> 00:16:50.457
ما استادا بهش میگیم آموزش

00:16:50.497 --> 00:16:52.137
اون آدمی که به ما کمک میکنه

00:16:52.337 --> 00:16:54.857
اگه به دخترش فقط آموزش بدیم خیلی بهتر خواهد بود

00:16:54.897 --> 00:16:55.617
درسته بابا ؟

00:16:55.697 --> 00:16:57.097
بذار کمکت کنم

00:16:57.217 --> 00:16:59.457
مصاحبه شغلی ات کی هس دخترم ؟

00:16:59.937 --> 00:17:02.536
فکر کنم بهتر باشه قبلش با دیپالی صحبت کنم

00:17:02.576 --> 00:17:05.576
بارها ازم برای مراسما دعوت کرده و ...

00:17:05.816 --> 00:17:07.216
من همیشه موظف بوده ام

00:17:07.376 --> 00:17:08.176
فکر کنم عالی میشه اگه...

00:17:08.216 --> 00:17:10.376
نه بابا فکر نکنم ایده خوبی باشه

00:17:11.056 --> 00:17:11.816
چرا ؟

00:17:11.856 --> 00:17:15.336
نمیخوام این شغل رو بخاطر
توصیه های یکی دیگه بدست بیارم

00:17:16.536 --> 00:17:19.256
اگه وقت تون آزاده پس لطف کنید
نوشته هامو بخونید

00:17:19.376 --> 00:17:20.616
واقعا تشکر میکنم

00:17:21.016 --> 00:17:22.056
با کمال میل

00:17:22.416 --> 00:17:25.056
مطمئنم که فوق العاده ان ...

00:17:25.616 --> 00:17:28.296
خوندن به زبان هندی منو میکشه

00:17:28.376 --> 00:17:30.496
اما دارم شوخی میکنم فقط

00:17:30.576 --> 00:17:32.216
تو فقط روی کتابت تمرکز کن

00:17:32.496 --> 00:17:34.536
این دانش آموزای نادونت رو بیخیال شو

00:17:35.736 --> 00:17:38.496
وطیفه اشه که مراقب دانش آموزاش باشه ناندو

00:17:38.776 --> 00:17:42.776
اگه هر استادی بخواد اینجوری
مسائل شخصی رو سخت بگیره

00:17:42.776 --> 00:17:44.136
اونوقت کی درس میخونه و کی تدرس میکنه ؟

00:17:44.416 --> 00:17:45.336
یا درس میده...

00:17:45.416 --> 00:17:47.615
مشکل این زبانی که انتخاب کردی همینه

00:17:48.415 --> 00:17:51.255
چرا تو زبان هندی جنسیت خنثی وجود نداره ؟

00:17:51.935 --> 00:17:54.215
به جشن روز بنیانگذاران میایین دیگه درسته بابا ؟

00:17:55.935 --> 00:17:59.175
بعد بازنشستگی حالا فقط به ایشون تعلق دارم

00:17:59.295 --> 00:18:00.255
باید همینطور باشه

00:18:00.895 --> 00:18:05.895
بیشتر وقتا رو کاناپه دراز میکشم
با خیالی راحت و بدون دغدغه

00:18:06.255 --> 00:18:08.455
و نوری در چشم های درونت می درخشه

00:18:09.015 --> 00:18:10.615
این همون سعادت تنهاییست

00:18:10.695 --> 00:18:13.255
و بعد قلبم پر از آرامش خواهد بود

00:18:13.575 --> 00:18:15.135
و با گلهای نرگس میرقصه

00:18:23.295 --> 00:18:26.655
خانم من خیلی روی اون مقاله زحمت کشیدم اما...

00:18:27.375 --> 00:18:28.575
جوهی

00:18:28.815 --> 00:18:29.695
بیا

00:18:30.495 --> 00:18:33.254
ریا اومده تا در مورد مقاله اش حرف بزنه

00:18:34.134 --> 00:18:37.334
داشتم به خانم میگفتم که شما
از مقاله ی من خوشتون نیومده

00:18:38.054 --> 00:18:39.734
موضوع خوش اومدن یا نیومدن نیست

00:18:40.294 --> 00:18:41.694
سر صداقته

00:18:41.894 --> 00:18:43.494
ببخشید سر چیه ؟

00:18:43.814 --> 00:18:44.774
دقیقا

00:18:46.094 --> 00:18:48.454
یعنی صداقت داشتن

00:18:51.374 --> 00:18:54.494
ببخشید خانم زبان هندی من خوب نیست

00:18:55.614 --> 00:18:58.814
شاید بخاطر همینه که سر کلاس زیادی ساکت میشینیم

00:19:00.054 --> 00:19:02.894
راستشو بخواهید احساس میکنم یه آدم طرد شده ام

00:19:04.494 --> 00:19:09.774
میدونم که بقیه دانش آموزا زبان منو مسخره میکنن

00:19:10.134 --> 00:19:11.534
اما فکر نمیکردم که...

00:19:13.414 --> 00:19:15.613
که خانم جوهی منو قضاوت کنه

00:19:15.693 --> 00:19:16.693
ریا

00:19:17.373 --> 00:19:18.893
موضوع رو عوض نکن

00:19:19.133 --> 00:19:20.773
این بحث به وضوح در مورد کپی کردنه

00:19:20.933 --> 00:19:23.613
اما من کپی نکردم خانم
قسم می خورم

00:19:23.893 --> 00:19:26.213
و اینا فقط مربوط به الان نیست

00:19:27.573 --> 00:19:29.973
خانم شما همیشه تو کلاس منو نادیده میگرفتین

00:19:30.893 --> 00:19:33.973
فکر کنم با اسم من مشکل دارین

00:19:34.093 --> 00:19:35.093
ببخشید

00:19:36.053 --> 00:19:37.373
چرا حرف در میاری

00:19:37.653 --> 00:19:39.893
لطفا خانم التماس تون میکنم

00:19:40.213 --> 00:19:43.453
تو قلبم برای شما چیزی جز احترام نیست

00:19:44.893 --> 00:19:47.733
اون روز من عمدا اونجا نیومدم

00:19:49.293 --> 00:19:50.973
اشتباهی بود خانم

00:19:51.573 --> 00:19:53.973
انتقام اون روز رو ازم نگیرید

00:19:54.693 --> 00:19:55.813
کدوم روز ؟

00:19:56.013 --> 00:19:57.093
اون روز...

00:19:59.693 --> 00:20:00.732
ولش کن

00:20:02.612 --> 00:20:05.052
جوهی خانم حق داره اونی که میخواد

00:20:05.972 --> 00:20:08.572
منم همینطور ، درسته ؟

00:20:10.012 --> 00:20:12.372
من میدونم که یه هندی معمولی نیستم

00:20:12.452 --> 00:20:14.612
اما عاشق زبانم

00:20:15.012 --> 00:20:17.612
و من خیلی خوشحالم که معلم دو زبانه ای مثل شما...

00:20:17.692 --> 00:20:18.932
به من یاد میده

00:20:20.572 --> 00:20:24.492
من دروغ نمیگم خانم
سر اون مقاله خیلی زحمت کشیدم

00:20:25.292 --> 00:20:28.732
من تقلب نکردم خانم
قسم می خورم

00:20:39.092 --> 00:20:42.012
باشه ، هیئت امون در حال بررسی این موضوعه

00:20:42.332 --> 00:20:43.292
باشه؟

00:20:45.891 --> 00:20:47.331
برگرد سر کلاست

00:20:50.051 --> 00:20:51.091
همه ی اینا یه بازیه

00:20:51.251 --> 00:20:52.251
به وضوح داره دروغ میگه

00:20:52.531 --> 00:20:54.091
اگه اینجوری هم باشه

00:20:54.291 --> 00:20:55.731
این نسل دیجیتاله جوهی

00:20:55.971 --> 00:20:58.331
باید یه جور دیگه باهاشون برخورد کنیم

00:20:58.691 --> 00:21:01.451
و اینم درسته که همکلاسی هاش اونو مسخره میکنن

00:21:01.691 --> 00:21:03.171
بخاطر باباش

00:21:04.171 --> 00:21:05.211
جوهی

00:21:05.971 --> 00:21:07.211
ما معلمیم

00:21:07.731 --> 00:21:11.131
وطیفه ی ما آموزش و مراقبت از دانش آموزاست

00:21:15.411 --> 00:21:18.091
چقد لوس و چه نمایش لعنتی و حقه بازی

00:21:18.171 --> 00:21:19.451
چه نگرشی

00:21:20.851 --> 00:21:22.731
دیپالی بهش رسیدگی میکنه بیخیال

00:21:23.491 --> 00:21:25.451
اون مدیون باباست ، بیا اینجا

00:21:26.091 --> 00:21:28.291
میدونی ، هئیت فقط مقاله ی اونو بررسی میکنه

00:21:28.451 --> 00:21:30.570
اما زبان این مقاله مال اون نیست

00:21:30.970 --> 00:21:32.490
ولشون کن بابا

00:21:33.290 --> 00:21:35.050
بیا اینجا لطفا

00:21:35.370 --> 00:21:36.090
بیا

00:21:36.210 --> 00:21:38.010
نه ، یه کم اذیت کننده اس

00:21:38.290 --> 00:21:39.610
خودت خریدی اش

00:21:39.770 --> 00:21:40.690
برای راحتی ، یادته ؟

00:21:41.850 --> 00:21:43.650
الان حس عاشقانه ای ندارم نیل

00:21:43.730 --> 00:21:44.810
بازم بیا اینجا

00:21:45.490 --> 00:21:47.610
اقای پرنا  ( گربه ) دچار سوء برداشت شده ...

00:21:48.250 --> 00:21:49.530
که من اون یک زوج هستیم

00:21:50.250 --> 00:21:51.930
همیشه کنارم دراز کشیده

00:21:54.050 --> 00:21:55.370
خیلی با هم ناز بنظر میایین

00:21:56.090 --> 00:21:58.850
نه ، ما دوتا بیشتر از این ناز هستیم

00:21:59.370 --> 00:22:00.330
پس بیا

00:22:00.610 --> 00:22:01.530
نه رفیق

00:22:04.130 --> 00:22:05.250
بیا یه کاری بکنیم

00:22:06.370 --> 00:22:07.850
این کاناپه رو ببریم بیرون

00:22:09.010 --> 00:22:11.090
باید برای مبلمان بچه ها فضا داشته باشیم ؟

00:22:11.290 --> 00:22:12.490
و در این لب تاب ...

00:22:13.090 --> 00:22:14.209
بذار نشونت بدم

00:22:14.729 --> 00:22:15.889
به این تختخواب نگاه کن

00:22:16.289 --> 00:22:17.289
ناز نیست؟

00:22:18.049 --> 00:22:19.249
کارت فقط همینه ؟

00:22:20.449 --> 00:22:23.009
فکر میکردم داری رو پیشنهاد کمک مالی کار میکنی

00:22:23.169 --> 00:22:24.569
چندین کار دارم انجام میدم

00:22:27.409 --> 00:22:28.449
باشه پس

00:22:28.889 --> 00:22:29.969
بده ببینم

00:22:33.129 --> 00:22:35.049
بذار یه نگاهی بش بندازیم

00:22:39.009 --> 00:22:40.009
این چیه؟

00:22:40.049 --> 00:22:40.889
گل جوهی

00:22:41.249 --> 00:22:42.609
تو هر صفحه یکی کشیده

00:22:45.609 --> 00:22:47.529
طرفدارته جوجو
ای بابا

00:22:48.449 --> 00:22:49.249
باشه

00:23:04.248 --> 00:23:08.088
رونی ، تو دنیا دو نوع آدم وجود داره

00:23:08.888 --> 00:23:11.048
یک اونایی که در رو باز میکنن

00:23:11.128 --> 00:23:13.968
و دومی اونایی که در های باز رو می بندن

00:23:15.848 --> 00:23:18.168
آدم های نوع دوم رو میگن

00:23:18.768 --> 00:23:20.368
که تو جزء شون نیستی

00:23:21.048 --> 00:23:22.408
البته امیدوارم

00:23:23.008 --> 00:23:24.168
هستی ؟

00:23:25.408 --> 00:23:26.568
" "

00:23:27.168 --> 00:23:28.648
معنی اش یه چیز دیگه اس

00:23:30.248 --> 00:23:32.728
تو چه چیزی میخوایی بشی ؟

00:23:33.128 --> 00:23:35.448
369
00:23:35,808 --> 00:23:38,568
اینکه نیستم ثابت شده اس

00:23:39.448 --> 00:23:41.648
گواهی رسمی ، تایید شده

00:23:43.127 --> 00:23:47.487
و گواهی تایید شده ی دومی رو من بهت میدم

00:23:50.367 --> 00:23:51.327
معامله؟

00:23:52.767 --> 00:23:55.087
بله ریا اینم جزوه هات

00:23:55.607 --> 00:23:57.207
خیلی دنبالشون گشتم

00:23:57.487 --> 00:23:59.767
چراغ رو هم عوض کردم

00:24:00.207 --> 00:24:02.487
حالا میتونی بهتر بخونی

00:24:02.847 --> 00:24:04.287
مرسی رونی

00:24:04.767 --> 00:24:06.767
تو نبودی من چکار میکردم ؟

00:24:07.167 --> 00:24:08.167
اگه تو نبودی

00:24:08.847 --> 00:24:10.087
رونی هم نبود

00:24:11.847 --> 00:24:13.367
همون آرون باقی میموندم

00:24:14.647 --> 00:24:16.527
یه کار دیگه ای برام میکنی ؟

00:24:17.727 --> 00:24:18.687
آره بگو

00:24:19.047 --> 00:24:21.247
میتونی آدرس جوهی آدیکاری رو برام بیاری ؟

00:24:23.247 --> 00:24:24.327
لطفا؟

00:24:25.247 --> 00:24:26.447
تو و من...

00:24:27.046 --> 00:24:28.286
یه کم مشروب و ...

00:24:28.406 --> 00:24:29.366
و صندلی عشق

00:24:33.126 --> 00:24:35.206
حالا که داروهاتو ترک کردی
مشروب رو هم ترک کن

00:24:35.606 --> 00:24:37.366
داروهامو ترک کردم بخاطر همین الان به این نیاز دارم

00:24:39.126 --> 00:24:40.126
خب خوندیش ؟

00:24:43.886 --> 00:24:45.006
این دختره نابغه اس

00:24:45.766 --> 00:24:46.646
واقعا؟

00:24:47.366 --> 00:24:48.686
اما اگه خودش اینارو نوشته باشه

00:24:50.486 --> 00:24:52.886
بقیه کارهاشو بخون بعد ببین چطوری ان

00:25:28.845 --> 00:25:29.845
کی بود؟

00:25:31.965 --> 00:25:33.205
احتمالا باد

00:25:39.805 --> 00:25:41.165
فردا دکتر رو می بینیم

00:25:41.685 --> 00:25:44.285
ازش می پرسیم ، الکل باشه یا نباشه

00:25:44.405 --> 00:25:45.365
فردا؟

00:25:46.405 --> 00:25:47.445
بازم فراموش کردی ؟

00:25:48.525 --> 00:25:51.085
عزیزم میشه یه روز دیگه بریم دیدنش ؟

00:25:51.765 --> 00:25:53.405
تا حالا سه بار تغییرش داده اییم

00:25:57.124 --> 00:25:59.244
جوجو این بچه رو تو هم میخوایی یا ...

00:25:59.324 --> 00:26:01.884
باشه بابا حله ، نمیخورم
خوشحال شدی ؟

00:26:06.844 --> 00:26:07.724
دوستت دارم

00:26:08.884 --> 00:26:09.844
منم دوستت دارم

00:26:42.763 --> 00:26:43.883
چی فکر میکنین ؟

00:26:45.043 --> 00:26:46.763
لباس بارونی با خودت آوردی ؟

00:26:47.683 --> 00:26:48.643
نه قربان

00:26:51.283 --> 00:26:52.923
دید خیلی پایینه

00:26:53.723 --> 00:26:54.883
و مه خیلی زیاده

00:26:56.003 --> 00:26:57.283
حتما بارون میاد

00:26:59.203 --> 00:27:01.443
در مورد پرونده قتل نیل آدیکاری حرف میزدم

00:27:06.083 --> 00:27:07.283
حس بدی دارم

00:27:08.403 --> 00:27:10.683
یکی به قتل رسیده ، چطور باید باشم

00:27:14.443 --> 00:27:16.323
جوهی آدیکاری...
زنده اس

00:27:16.923 --> 00:27:21.323
تو صحنه ی جنایت فقط جسد مرده حقیقته

00:27:22.683 --> 00:27:24.562
بقیه همه اشون مظنون هستن

00:27:29.002 --> 00:27:32.482
طبق آمار در چنین مواقعی..

00:27:32.922 --> 00:27:35.922
اکثرا همسران قاتل هستن

00:27:37.042 --> 00:27:39.242
و بیشتر از همه اونا هستن که سر و صدا ایجاد میکنن

00:27:42.362 --> 00:27:43.562
همسران ، گفتم بهت