WEBVTT 00:00:44.336 --> 00:00:45.546 She's not my girlfriend. 00:00:46.338 --> 00:00:47.923 -What? -I don't have 00:00:48.715 --> 00:00:49.675 a girlfriend. 00:00:55.973 --> 00:00:59.309 You came here to tell me that? 00:00:59.893 --> 00:01:00.727 What? 00:01:08.068 --> 00:01:09.152 I mean, 00:01:09.736 --> 00:01:11.613 not really. 00:01:12.698 --> 00:01:15.742 I was just taking a walk. I guess we happened to cross paths. 00:01:17.661 --> 00:01:22.249 I could have told you later, but we ran into each other, so… 00:01:24.835 --> 00:01:25.836 Well, then. 00:01:28.422 --> 00:01:29.506 Then who is she? 00:01:31.758 --> 00:01:33.302 The woman staying at her house. 00:01:33.927 --> 00:01:35.595 She didn't look like a friend. 00:01:40.684 --> 00:01:42.060 She's my ex-girlfriend. 00:01:43.270 --> 00:01:45.314 But she doesn't seem to think so. 00:01:47.190 --> 00:01:51.069 Go ahead and continue your walk. We were in the middle of a talk as well. 00:01:51.611 --> 00:01:54.781 Right. Nurungji's puppies need to be vaccinated soon. 00:01:54.865 --> 00:01:56.867 I was actually going to tell Auntie Gang-hwa 00:01:56.950 --> 00:01:59.911 to stop by the hospital sometime this week. 00:01:59.995 --> 00:02:02.331 If you're not busy, bring Nurungji that day too. 00:02:02.956 --> 00:02:04.833 He would love to see his puppies. 00:02:06.710 --> 00:02:07.544 So insistent… 00:02:08.337 --> 00:02:09.755 That's how people usually live. 00:02:09.838 --> 00:02:12.716 They say hi and look after one another when they don't have to. 00:02:12.799 --> 00:02:13.925 That's true. 00:02:14.009 --> 00:02:15.636 And sometimes they forget things 00:02:15.719 --> 00:02:17.596 and get in the way of others. 00:02:22.559 --> 00:02:23.602 I'm done with this walk. 00:02:24.102 --> 00:02:25.729 Let's go, Nurungji! Jeez. 00:02:26.521 --> 00:02:27.856 What's their problem? 00:02:47.501 --> 00:02:48.752 Do you need something? 00:02:50.170 --> 00:02:51.088 Yes. 00:02:52.964 --> 00:02:54.966 What do you need? 00:02:55.050 --> 00:02:56.927 To talk with someone around my age. 00:03:09.940 --> 00:03:11.858 It's nice, like I'm on vacation. 00:03:15.362 --> 00:03:18.907 Once you get bitten a few times, you'll think otherwise. 00:03:19.616 --> 00:03:21.410 They are different from city mosquitos. 00:03:23.829 --> 00:03:25.997 You were born and raised here, right? 00:03:26.081 --> 00:03:28.917 I think I heard you were earlier. 00:03:30.252 --> 00:03:34.005 Except for when I was in college, I've been living here for 27 years. 00:03:34.589 --> 00:03:36.591 And I think I'll continue living here. 00:03:37.300 --> 00:03:39.594 This is great. We're the same age. 00:03:40.178 --> 00:03:41.179 We're friends! 00:03:43.557 --> 00:03:44.558 Right. 00:03:53.316 --> 00:03:55.026 About Ji-yul… 00:03:55.861 --> 00:03:58.071 -How is he? -What? 00:03:58.155 --> 00:04:00.532 I'm curious about how he's doing here. 00:04:01.158 --> 00:04:03.744 For such a city boy to stay in a rural place like this… 00:04:04.870 --> 00:04:07.789 I don't mean it in a disparaging way at all, it's just… 00:04:07.873 --> 00:04:08.749 I know. 00:04:08.832 --> 00:04:11.168 It's just a different kind of place. 00:04:11.835 --> 00:04:13.336 Right, a different kind of place. 00:04:14.379 --> 00:04:17.674 He's been thrown into a whole new environment. 00:04:17.758 --> 00:04:19.509 He must be having a hard time adjusting. 00:04:20.677 --> 00:04:23.555 To the point where he would tell a weird lie. 00:04:28.769 --> 00:04:31.772 To tell you the truth, I am not his girlfriend. 00:04:33.023 --> 00:04:35.233 I was before, but… 00:04:38.111 --> 00:04:40.030 But I'm here to get back together with him. 00:04:43.950 --> 00:04:45.494 Maybe that's foolish. 00:04:46.661 --> 00:04:47.621 No. 00:04:49.122 --> 00:04:51.082 We dated during veterinary college. 00:04:51.166 --> 00:04:53.960 Now that I think about it, out of all of my relationships, 00:04:54.044 --> 00:04:55.337 that was the happiest time. 00:04:56.630 --> 00:04:57.839 You may not believe it, 00:04:57.923 --> 00:05:00.258 but Ji-yul was a very affectionate boyfriend. 00:05:02.761 --> 00:05:05.555 But I didn't realize that back then. I was such a fool. 00:05:06.890 --> 00:05:08.683 You realize it after it's gone. 00:05:09.267 --> 00:05:10.644 And that makes me so mad. 00:05:15.357 --> 00:05:17.609 I hope you won't have any regrets, Officer Ahn. 00:05:17.692 --> 00:05:20.153 Your boyfriend seemed like a really nice person. 00:05:21.863 --> 00:05:23.114 Right… 00:05:25.575 --> 00:05:28.203 Seeing him only made me miss him even more. 00:05:33.041 --> 00:05:34.167 Help me. 00:05:35.168 --> 00:05:38.129 I ruined the relationship, so I can't rekindle it on my own. 00:05:38.213 --> 00:05:39.881 "You look good together. Good luck." 00:05:39.965 --> 00:05:42.592 I need that kind of active support from those around us. 00:05:43.593 --> 00:05:45.053 You'll help me, right? 00:06:06.783 --> 00:06:09.327 Why did you go there, Han Ji-yul? 00:06:11.705 --> 00:06:12.747 Why… 00:06:14.332 --> 00:06:15.375 did you… 00:06:16.626 --> 00:06:17.627 have to? 00:06:48.575 --> 00:06:50.410 May I use the mirror in the living room? 00:06:50.493 --> 00:06:52.162 Sure, go ahead. 00:06:55.582 --> 00:06:57.667 I didn't know you were using it. 00:06:58.335 --> 00:07:00.211 No, it's okay. Go ahead and use it. 00:07:15.894 --> 00:07:16.811 Thank you. 00:07:28.698 --> 00:07:32.327 Do you put on full makeup before going to work? 00:07:32.410 --> 00:07:33.620 You're so diligent. 00:07:34.287 --> 00:07:36.081 Well, I keep it simple. 00:07:39.042 --> 00:07:41.461 Some are even brand new and still in their packaging. 00:07:42.212 --> 00:07:43.463 Did you buy them recently? 00:07:44.130 --> 00:07:45.006 Yes, well… 00:07:45.799 --> 00:07:48.259 I should look attractive for Ji-yul. Should I do it? 00:07:49.427 --> 00:07:50.887 Can I borrow them? 00:07:51.471 --> 00:07:52.555 Sure, of course. 00:07:52.639 --> 00:07:53.723 Thank you. 00:07:54.891 --> 00:07:55.892 I can use this, right? 00:08:11.950 --> 00:08:13.159 Why aren't you doing yours? 00:08:13.910 --> 00:08:16.496 -Do you need this one right now? -No, I'm not using that. 00:08:32.595 --> 00:08:34.681 You should be the first to use it, right? 00:08:34.764 --> 00:08:36.516 No, it's okay. 00:08:36.599 --> 00:08:38.518 -Come on, come closer. -It's really okay… 00:08:38.601 --> 00:08:41.146 Just try it. I think it'll look good on you. Come on. 00:08:42.480 --> 00:08:43.523 Look down. 00:08:45.316 --> 00:08:46.985 Your eyelashes are really long. 00:08:48.111 --> 00:08:49.154 Now the upper part. 00:08:51.656 --> 00:08:52.782 Open your eyes slightly. 00:08:54.034 --> 00:08:55.368 It's pretty. 00:08:56.453 --> 00:08:57.454 Take a look. 00:09:04.419 --> 00:09:06.129 Let's do your lips while we're at it. 00:09:06.212 --> 00:09:08.048 Oh, no. I'm really fine. 00:09:08.131 --> 00:09:11.342 The color will look great on you. Come on, just try it once. 00:09:36.242 --> 00:09:38.286 I really think 00:09:38.953 --> 00:09:40.580 I'd better remove the makeup. 00:09:40.663 --> 00:09:42.749 You don't like the makeup I did for you? 00:09:42.832 --> 00:09:44.918 Oh, no, that's not it. 00:09:45.960 --> 00:09:49.506 It's just a little heavier than usual. 00:09:50.090 --> 00:09:53.802 Is that what you think, Officer Ahn? It looks really pretty to me. 00:09:53.885 --> 00:09:55.553 Well, I do like it, 00:09:56.262 --> 00:09:59.766 but this village is full of nosy and chatty people. 00:10:00.266 --> 00:10:03.603 People will say, "Who are you trying to impress with that makeup?" 00:10:03.686 --> 00:10:05.939 "So how many kids are you going to have?" 00:10:06.022 --> 00:10:07.482 They'll tease me like that. 00:10:07.565 --> 00:10:11.111 Who cares about them? You should live for your own satisfaction. 00:10:12.112 --> 00:10:15.782 No matter who says what, you just need to care about only one person. Yourself. 00:10:19.035 --> 00:10:21.412 I guess I have one more person to care about. 00:10:22.455 --> 00:10:24.082 How do I look? 00:10:25.083 --> 00:10:25.917 You look pretty. 00:10:27.293 --> 00:10:28.795 Is there a coffee shop nearby? 00:10:45.019 --> 00:10:46.020 Here. 00:10:47.188 --> 00:10:48.064 Thanks. 00:10:50.942 --> 00:10:52.110 You look prettier today. 00:10:54.028 --> 00:10:56.656 Here you go again. You're teasing me, aren't you? 00:10:56.739 --> 00:10:58.533 -I'm not. -Do you want to die? 00:10:58.616 --> 00:11:00.201 HIS PEACH FARM 00:11:05.999 --> 00:11:07.500 Looks like you became friends. 00:11:09.460 --> 00:11:11.045 I think she's a nice person. 00:11:12.046 --> 00:11:14.757 Someone you can't help but like, you know? 00:11:18.845 --> 00:11:21.514 What are you doing? Why did you take a photo of me? 00:11:21.598 --> 00:11:23.975 You're dolled up for a change. We should leave a record. 00:11:24.058 --> 00:11:25.143 Let me see. 00:11:25.226 --> 00:11:28.062 -Hey, it looks weird! -No. 00:11:30.106 --> 00:11:31.232 Delete it right now. 00:11:31.316 --> 00:11:33.443 Delete it and take another… Delete it! 00:11:33.526 --> 00:11:35.069 -No, wait. -What? 00:11:35.820 --> 00:11:36.654 Stop. 00:11:42.619 --> 00:11:45.496 Your cafe is so pretty. And you two together look even better. 00:11:47.707 --> 00:11:49.834 I get that a lot, but I never get sick of it. 00:11:51.461 --> 00:11:52.378 Here. 00:11:53.254 --> 00:11:54.464 Are you taking it to the hospital? 00:11:54.547 --> 00:11:56.925 Yes. I've made up my mind, so I have to go for it. 00:11:58.593 --> 00:12:00.762 I really hope you achieve what you want. 00:12:00.845 --> 00:12:02.764 As soon as possible. 00:12:03.348 --> 00:12:04.349 You can do it. 00:12:04.974 --> 00:12:06.517 I can do it. Thank you. 00:12:28.039 --> 00:12:28.915 Excuse me! 00:12:31.668 --> 00:12:33.503 No! Wait a second. 00:12:33.586 --> 00:12:34.712 Oh my gosh! 00:12:47.100 --> 00:12:48.059 It's you, right? 00:12:48.142 --> 00:12:49.686 The pretty lady from Seoul. 00:12:51.104 --> 00:12:53.272 I did come from Seoul. Do you think I'm pretty? 00:12:54.357 --> 00:12:55.942 But not as pretty as Hui-won. 00:12:56.025 --> 00:12:56.985 Hui-won? 00:12:57.068 --> 00:12:58.111 She's my girlfriend. 00:12:59.904 --> 00:13:01.990 That's cool. You appreciate your girlfriend. 00:13:02.073 --> 00:13:03.449 That's a given. 00:13:05.576 --> 00:13:09.038 By the way, you're not Doctor Han's girlfriend, are you? 00:13:09.747 --> 00:13:10.581 What? 00:13:10.665 --> 00:13:13.710 The village ladies are all saying that you're his girlfriend, 00:13:13.793 --> 00:13:15.378 but I disagree. 00:13:16.129 --> 00:13:19.007 But when I said that, they went, "What do you know?" 00:13:19.590 --> 00:13:20.967 I'm right, aren't I? 00:13:21.050 --> 00:13:22.427 What makes you think that? 00:13:22.510 --> 00:13:24.512 That's easy. 00:13:25.221 --> 00:13:27.598 The doctor's always looking at Ja-young. 00:13:29.809 --> 00:13:31.144 You mean Officer Ahn? 00:13:32.895 --> 00:13:36.858 The way I see it, he definitely likes her. 00:13:37.608 --> 00:13:40.820 He ran over to save her when she had an accident. 00:13:41.821 --> 00:13:44.490 Either way, you're not his girlfriend, right? 00:13:45.199 --> 00:13:46.117 Right. 00:14:04.260 --> 00:14:06.012 Stop staring and say it. 00:14:06.095 --> 00:14:08.389 -You're seeing someone, right? -No. 00:14:08.473 --> 00:14:09.432 Come on. 00:14:10.016 --> 00:14:12.393 Then there must be a wedding to attend, right? 00:14:12.477 --> 00:14:13.811 -No. -I know. 00:14:13.895 --> 00:14:17.732 You tried your expired cosmetics before throwing them out. 00:14:19.400 --> 00:14:20.735 My wife does that. 00:14:22.195 --> 00:14:25.281 No. Someone just did it for me. 00:14:25.365 --> 00:14:28.284 I mean, I am a 27-year-old woman. 00:14:28.368 --> 00:14:30.370 Can't I put on a little makeup? 00:14:30.453 --> 00:14:31.788 Is that so weird? 00:14:31.871 --> 00:14:33.790 No, it's just giving me a lot of thoughts. 00:14:33.873 --> 00:14:37.543 "When did this little jelly bean grow up to be wearing makeup?" 00:14:37.627 --> 00:14:41.547 You used to be a tiny little outlaw who shoplifts from the stationery store. 00:14:41.631 --> 00:14:43.341 When did you grow up so much? 00:14:43.883 --> 00:14:45.843 Probably while you were getting old, Chief. 00:14:49.222 --> 00:14:50.807 Yes, this is Ahn Ja-young. 00:15:02.110 --> 00:15:03.611 HUIDONG RESIDENTS ASSEMBLE 00:15:12.078 --> 00:15:12.954 What? 00:15:13.955 --> 00:15:15.248 Did she put on makeup? 00:15:19.544 --> 00:15:20.711 What are you looking at? 00:15:22.672 --> 00:15:24.173 -When did you get here? -Just now. 00:15:24.257 --> 00:15:25.633 Didn't you hear the door? 00:15:28.344 --> 00:15:29.512 I got us some coffee. 00:15:29.595 --> 00:15:31.639 I drank a little on the way, and it's so good. 00:15:31.722 --> 00:15:33.057 He roasts the beans himself. 00:15:34.976 --> 00:15:37.186 Hey, Ji-yul, do you have a spare pair of pants? 00:15:37.270 --> 00:15:38.938 I look like I peed myself, don't I? 00:15:39.605 --> 00:15:41.274 What did you do outside? 00:15:42.150 --> 00:15:43.317 My goodness. 00:15:44.068 --> 00:15:46.237 I got a call from Mr. Han's livestock barn. 00:15:46.320 --> 00:15:48.531 Remember the calf from the other day that won't *le? 00:15:48.614 --> 00:15:49.449 Yes. 00:15:49.532 --> 00:15:52.869 It still won't, and it's severely dehydrated. 00:15:52.952 --> 00:15:53.995 I think you should go. 00:15:54.704 --> 00:15:56.706 Yes, this is the veterinary hospital. 00:15:56.789 --> 00:15:58.583 Wow, a house call? That's cool. 00:16:00.168 --> 00:16:02.587 This is nice. At least you're looking at me. 00:16:03.546 --> 00:16:05.840 Hey, hurry up and get me some pants. 00:16:06.757 --> 00:16:08.092 Yes, I understand. 00:16:09.552 --> 00:16:12.096 There's a goat with a hernia. What should we do? 00:16:12.180 --> 00:16:13.723 It's crying and screaming. 00:16:15.183 --> 00:16:17.310 Where's the barn? Is it far from the cowshed? 00:16:17.393 --> 00:16:18.853 Yes, it's pretty far. 00:16:18.936 --> 00:16:21.230 The round trip would take about two hours. 00:16:21.314 --> 00:16:23.357 Two hours… 00:16:26.652 --> 00:16:27.778 You go to the goat. 00:16:27.862 --> 00:16:29.155 -Me? -Yes. 00:16:29.238 --> 00:16:31.032 You've done countless herniorrhaphies. 00:16:31.115 --> 00:16:33.826 Those pants will get all dirty anyway, so don't bother. 00:16:34.410 --> 00:16:35.661 Get him what he needs. 00:16:40.416 --> 00:16:42.126 I know what you're thinking, 00:16:42.210 --> 00:16:44.545 but he's actually quite decent as a veterinarian. 00:16:45.296 --> 00:16:47.089 What do you mean, "as a veterinarian"? 00:16:47.173 --> 00:16:49.550 Are you saying that I'm lacking in other things? 00:16:49.634 --> 00:16:52.094 -Good luck. I'll be back. -Okay. 00:16:52.178 --> 00:16:53.471 Let me go with you. 00:17:10.738 --> 00:17:12.198 -Ma'am! -Hey. 00:17:14.575 --> 00:17:15.868 I brought some groceries. 00:17:15.952 --> 00:17:18.663 Oh, my goodness. Thank you so much. 00:17:18.746 --> 00:17:21.040 I wish you wouldn't be sick so often. 00:17:21.123 --> 00:17:22.083 I'll say. 00:17:22.166 --> 00:17:23.626 I guess it's a part of getting old. 00:17:23.709 --> 00:17:25.503 -I'll put this over there. -Okay. 00:17:31.217 --> 00:17:32.843 Where should I put this? 00:17:32.927 --> 00:17:34.095 Just put it anywhere. 00:17:38.266 --> 00:17:39.684 Ja-young, thank you so much. 00:17:39.767 --> 00:17:41.727 -Look at all that sweat. -What? 00:17:47.567 --> 00:17:49.610 -Well, I'll be going now. -Okay. 00:17:49.694 --> 00:17:51.237 -Call me anytime you need me. -I will. 00:17:51.320 --> 00:17:52.780 -Thanks again. -Sure. 00:18:01.622 --> 00:18:02.498 Mr. Han. 00:18:03.124 --> 00:18:04.875 Officer Ahn. What brings you here? 00:18:04.959 --> 00:18:07.295 I was in the area and just stopped by. 00:18:08.129 --> 00:18:10.089 Is there a problem with the cows? 00:18:10.172 --> 00:18:13.884 There is. The calf born the other day is refusing to *le. 00:18:14.594 --> 00:18:16.470 -Excuse me, I'm in a rush. -Okay. 00:18:34.238 --> 00:18:35.865 Doesn't it seem like rotavirus? 00:18:35.948 --> 00:18:36.824 Yes. 00:18:36.907 --> 00:18:38.826 When did they start manually feeding it? 00:18:39.327 --> 00:18:40.911 About five days ago. 00:18:40.995 --> 00:18:43.873 -Is the mother not making enough milk? -I think it's enough. 00:18:45.249 --> 00:18:47.293 -Did you run a blood test? -Yes. 00:18:47.960 --> 00:18:49.295 According to the results, 00:18:49.795 --> 00:18:53.215 its high hematocrit level indicates severe dehydration. 00:18:54.258 --> 00:18:56.469 It looks like it has metabolic acidosis too. 00:18:58.095 --> 00:18:59.639 In order to correct the acidosis, 00:18:59.722 --> 00:19:01.724 I think we should administer sodium carbonate. 00:19:09.815 --> 00:19:11.150 Isn't it easier with a partner? 00:19:12.360 --> 00:19:14.111 Go ahead and explain it to the owner. 00:19:15.946 --> 00:19:16.822 Okay. 00:19:50.564 --> 00:19:51.899 Hey, Officer Ahn. 00:19:53.526 --> 00:19:54.610 Fancy seeing you here. 00:19:55.736 --> 00:19:56.696 Hi. 00:19:57.196 --> 00:19:58.572 Are you here for work? 00:19:59.365 --> 00:20:00.616 Yes, sort of. 00:20:02.243 --> 00:20:04.620 Why did you remove it all? It's such a waste. 00:20:06.205 --> 00:20:07.581 It was just so hot. 00:20:08.624 --> 00:20:09.709 Go ahead and wash up. 00:20:10.876 --> 00:20:11.836 I stink, don't I? 00:20:12.420 --> 00:20:13.671 No, that's not it. 00:20:13.754 --> 00:20:18.384 I last practiced it ages ago, but my body still remembers it all. 00:20:19.051 --> 00:20:20.720 It brings back good old memories. 00:20:20.803 --> 00:20:24.473 We used to always be together, whether it was in the lab or the OR. 00:20:27.017 --> 00:20:29.645 We were with many other people. Divided into teams. 00:20:34.108 --> 00:20:35.109 Use this. 00:20:37.862 --> 00:20:38.738 Thank you. 00:20:46.412 --> 00:20:47.455 Hello? 00:20:49.832 --> 00:20:51.167 Right now? 00:20:52.168 --> 00:20:53.961 Okay, I'll be right there. 00:20:54.795 --> 00:20:55.671 Sang-hyeon? 00:20:56.422 --> 00:20:59.383 He's probably super busy right now. 00:21:00.384 --> 00:21:04.263 Anyway, I got it. I'll try and find out if anyone can lend a hand. 00:21:05.014 --> 00:21:05.848 Yes. 00:21:08.017 --> 00:21:11.395 I should get going. I'll wash this and return it to you. 00:21:12.271 --> 00:21:14.899 Wait. If you need a hand, 00:21:15.608 --> 00:21:17.526 let's go together. I'll help. 00:21:50.017 --> 00:21:53.521 HUIDONG PEACH WINE 00:21:57.775 --> 00:21:58.901 Oh, my. 00:21:59.777 --> 00:22:02.488 Are you guys doing a good job? 00:22:03.531 --> 00:22:05.366 There you go. Good. 00:22:05.449 --> 00:22:07.326 You're doing well. Keep it up. 00:22:09.954 --> 00:22:11.997 I'll make something delicious for you. 00:22:12.081 --> 00:22:13.999 Auntie, why are there so few peaches? 00:22:14.083 --> 00:22:16.794 Gang-hwa had some time to kill and took a big load, 00:22:16.877 --> 00:22:18.754 so that's all there's left. 00:22:18.838 --> 00:22:19.839 I see. 00:22:19.922 --> 00:22:21.757 -So much easier. -Okay. 00:22:22.508 --> 00:22:23.759 I'll go make this quickly. 00:22:28.097 --> 00:22:30.099 Why does this one have such a big pit? 00:22:47.533 --> 00:22:50.911 The labels are so pretty. Is there a business that makes them? 00:22:50.995 --> 00:22:54.623 Sang-hyeon does it all. He's really good with this kind of stuff. 00:22:55.165 --> 00:22:57.293 -The one who runs that cafe… -Yes. 00:22:58.794 --> 00:23:00.754 He's so talented. 00:23:01.672 --> 00:23:02.798 He must have been very popular. 00:23:07.678 --> 00:23:11.181 Now that I think about it, all the girls in class had a crush on him 00:23:11.265 --> 00:23:13.434 at least I think they did. 00:23:13.517 --> 00:23:15.936 But there weren't that many people in our school… 00:23:16.687 --> 00:23:18.522 Were you one of them, Officer Ahn? 00:23:19.648 --> 00:23:20.774 Looking back on it, 00:23:21.317 --> 00:23:22.234 I guess I was. 00:23:23.611 --> 00:23:26.947 You're right, he was my first crush. 00:23:27.031 --> 00:23:29.491 You're still with your first crush. That's amazing. 00:23:30.242 --> 00:23:32.036 He might even be your last love. 00:23:32.119 --> 00:23:33.704 I think it's totally possible. 00:23:33.787 --> 00:23:34.663 Last love? 00:23:40.002 --> 00:23:41.545 Well, that's just… 00:23:42.296 --> 00:23:45.549 That was back when she was little. What last love? 00:23:45.633 --> 00:23:49.470 You could say the same about me. We had a pretty good time back then. 00:23:58.771 --> 00:23:59.897 What I meant was… 00:24:00.564 --> 00:24:03.817 Please take these to the storage shed right now. 00:24:04.860 --> 00:24:06.195 -Right now? -Right now. 00:24:33.055 --> 00:24:34.932 Sang-hyeon was her first crush? 00:24:36.725 --> 00:24:37.726 First crush? 00:24:41.563 --> 00:24:44.525 You two knew each other before? 00:24:47.486 --> 00:24:48.612 There was a time 00:24:49.488 --> 00:24:52.533 when he stayed in this village for a little while 00:24:52.616 --> 00:24:54.118 because of his parents' accident. 00:24:54.702 --> 00:24:56.870 That's when we met. A long time ago. 00:24:56.954 --> 00:24:59.039 No way. Really? 00:25:00.040 --> 00:25:01.375 I see. 00:25:01.458 --> 00:25:05.045 I did think the way he looked at you was oddly intimate. 00:25:05.129 --> 00:25:07.089 He doesn't open up to people so easily. 00:25:08.257 --> 00:25:11.885 But it definitely seems possible with you. 00:25:13.095 --> 00:25:14.012 Yes. 00:25:14.096 --> 00:25:15.848 That must be why. 00:25:16.432 --> 00:25:17.975 I'm so relieved all of a sudden. 00:25:18.684 --> 00:25:21.478 I was really shocked by what he said earlier. 00:25:21.562 --> 00:25:24.440 So you were just a close friend in this village, right? 00:25:28.235 --> 00:25:30.529 Come inside and have a taste. 00:25:30.612 --> 00:25:32.489 We're not sure if you'll like it. 00:25:32.573 --> 00:25:34.199 We're arguing about it. 00:25:34.283 --> 00:25:35.909 -Sure. -Come now. 00:25:36.702 --> 00:25:37.786 Come on. 00:26:06.495 --> 00:26:08.789 You're avoiding eye contact. 00:26:08.872 --> 00:26:10.165 Is it just in my head? 00:26:11.750 --> 00:26:12.751 Yes. 00:26:50.581 --> 00:26:52.958 Did you give him an answer? 00:26:59.632 --> 00:27:01.342 He said he had feelings for you. 00:27:02.676 --> 00:27:04.595 I happened to overhear it. 00:27:08.307 --> 00:27:10.893 Why do you want to know that? 00:27:13.020 --> 00:27:15.022 Be good to Min. 00:27:15.606 --> 00:27:18.192 I think she's almost too good 00:27:19.276 --> 00:27:20.736 for you. 00:27:23.238 --> 00:27:24.448 Why would I? 00:27:24.531 --> 00:27:25.866 What do you mean, why? 00:27:27.201 --> 00:27:29.244 You two work in the same field. 00:27:30.287 --> 00:27:33.832 And you could see each other often once you're back in Seoul. 00:27:34.500 --> 00:27:37.086 She's in the past, no matter how good it was. 00:27:39.171 --> 00:27:42.925 I feel nothing towards Min. No lingering feelings or regrets. 00:27:44.301 --> 00:27:46.178 I'm just letting her be 00:27:47.137 --> 00:27:49.139 because I know what kind of person she is. 00:27:50.099 --> 00:27:51.600 No matter what I say, 00:27:51.684 --> 00:27:54.436 she's the type of person who has to do as she decides. 00:27:55.312 --> 00:27:57.064 That's why I'm just waiting 00:27:57.981 --> 00:27:59.566 for her to give up on her own. 00:27:59.650 --> 00:28:02.361 You know her so well. 00:28:06.407 --> 00:28:08.367 I've known her for a long time. 00:28:13.414 --> 00:28:14.748 That's probably why 00:28:15.499 --> 00:28:17.292 Sang-hyeon knows me so well. 00:28:18.293 --> 00:28:19.420 Right? 00:28:24.383 --> 00:28:25.217 So what? 00:28:26.760 --> 00:28:28.554 Do you want to date 00:28:29.513 --> 00:28:30.681 someone you know well? 00:28:34.393 --> 00:28:36.311 I'm still thinking about it. 00:28:42.151 --> 00:28:45.904 Being used to someone is different from romantic feelings. 00:28:57.249 --> 00:28:58.375 Being comfortable is 00:28:59.001 --> 00:29:01.628 a critical component of a good relationship. 00:29:03.130 --> 00:29:04.339 Imagine being with someone 00:29:05.049 --> 00:29:05.883 who makes your heart race 00:29:06.759 --> 00:29:09.011 and makes you nervous. 00:29:10.054 --> 00:29:12.306 -Your heart wouldn't be able to take-- -Isn't that… 00:29:12.890 --> 00:29:14.058 what love is? 00:29:15.851 --> 00:29:20.272 When your heart races so much that you feel like your heart can't take it. 00:29:26.153 --> 00:29:27.321 Does Sang-hyeon make you… 00:29:29.114 --> 00:29:30.157 feel that way? 00:29:37.956 --> 00:29:40.918 All right, snack time! Stop working and have some snacks! 00:29:41.001 --> 00:29:42.836 -Snack time! -Okay. 00:29:55.390 --> 00:29:57.810 Our guest from Seoul helped us so much. 00:29:58.435 --> 00:30:00.562 -Now we just need to get the funds for… -That's how we… 00:30:00.646 --> 00:30:02.439 -Hey, come here. -Come eat. 00:30:03.023 --> 00:30:04.483 Officer Ahn, try some of-- 00:30:04.566 --> 00:30:07.528 I'm being called in for work. You'll have to excuse me. 00:30:08.362 --> 00:30:09.404 See you later, aunties. 00:30:11.448 --> 00:30:12.741 -Ja-young. -Hey, Ja-young. 00:30:13.492 --> 00:30:14.701 Thanks for your help! 00:30:14.785 --> 00:30:15.953 Excuse me for a moment. 00:30:22.709 --> 00:30:23.836 Man. 00:30:24.711 --> 00:30:27.297 Something definitely happened in there. 00:30:39.643 --> 00:30:40.519 Ji-yul. 00:30:54.366 --> 00:30:55.492 What's all this? 00:30:55.576 --> 00:30:57.661 The president of Majeong Women's Association 00:30:57.744 --> 00:30:58.829 just dropped it off. 00:30:58.912 --> 00:31:00.914 To thank you for treating her mother's dog. 00:31:01.456 --> 00:31:03.083 Why did she give this to me… 00:31:07.129 --> 00:31:08.922 -Yes, Ms. Park. -Did you get it? 00:31:09.006 --> 00:31:11.925 I did get it, but you didn't have to give me so much… 00:31:12.009 --> 00:31:12.926 My mom was about to 00:31:13.468 --> 00:31:16.263 just sit there and watch the dog die. 00:31:16.346 --> 00:31:17.931 She wanted to thank you. 00:31:18.473 --> 00:31:21.727 As for the corn, I was going to divide it in half 00:31:21.810 --> 00:31:24.062 and give it to both you and the doctor. 00:31:24.563 --> 00:31:26.106 But when I called the hospital, 00:31:26.690 --> 00:31:29.902 he said, "Just give it all to Officer Ahn." 00:31:31.361 --> 00:31:33.197 And do you know what he said after that? 00:31:35.324 --> 00:31:37.284 He said he heard what I said the other day. 00:31:37.367 --> 00:31:39.161 "I also don't have parents, so I know." 00:31:39.244 --> 00:31:42.331 "You shouldn't talk about her not having parents." 00:31:42.414 --> 00:31:44.333 Can you believe that? 00:31:44.958 --> 00:31:47.336 I was just flabbergasted, seriously. 00:31:47.419 --> 00:31:48.545 What's his problem? 00:32:13.489 --> 00:32:16.867 Ji-yul. You are going to go back to Seoul, right? 00:32:17.993 --> 00:32:19.286 I should. 00:32:19.912 --> 00:32:21.205 My hospital is there. 00:32:21.288 --> 00:32:23.540 I'll be working in Korea starting next month. 00:32:23.624 --> 00:32:25.000 Near your hospital. 00:32:28.462 --> 00:32:29.421 -Min. -I don't expect us 00:32:29.505 --> 00:32:30.923 to be close like before immediately. 00:32:31.590 --> 00:32:32.841 I'm sure you need time. 00:32:33.509 --> 00:32:36.053 You'll change once you start seeing me more often. 00:32:36.136 --> 00:32:37.930 Like you and Officer Ahn right now. 00:32:40.057 --> 00:32:43.269 It's natural to develop feelings for someone who helps you out 00:32:43.811 --> 00:32:45.479 in an unfamiliar place. 00:32:46.522 --> 00:32:49.775 But you'll forget about it once you go back to your normal life. 00:32:50.859 --> 00:32:52.278 You're going back to Seoul. 00:32:55.447 --> 00:32:56.490 Min. 00:32:57.116 --> 00:32:57.950 I… 00:33:34.382 --> 00:33:37.427 Is it about that nosy girl who made you run out all of a sudden? 00:33:37.510 --> 00:33:38.720 Is it the long-distance relationship? 00:33:38.803 --> 00:33:40.472 Or is it the fact that it's one-sided? 00:33:40.555 --> 00:33:42.057 If it's not either of those things, 00:33:42.140 --> 00:33:43.725 is there some rival that you must defeat? 00:33:43.808 --> 00:33:45.352 Gosh, what a sore sight. 00:33:46.019 --> 00:33:48.730 I'm not curious what you two did or will do. 00:33:48.813 --> 00:33:51.650 You're crossing the line right now. Do you know that? 00:33:51.733 --> 00:33:53.276 If that's how you really feel, 00:33:53.360 --> 00:33:55.946 you should make it clear. 00:33:56.529 --> 00:33:58.156 I immediately thought of you. 00:33:58.740 --> 00:34:00.575 I thought I should come to you.