WEBVTT

00:00:06.881 --> 00:00:08.383
!تامایو ساما

00:00:11.845 --> 00:00:14.514
.عصر بخیر، تامایو سان

00:00:15.432 --> 00:00:17.225
.خطرناکه

00:00:17.225 --> 00:00:20.019
.اینکه پنجره‌ت رو شب باز بذاری

00:00:21.604 --> 00:00:25.525
.ولی امشب ماه برای تماشا بسیار زیباست

00:00:26.276 --> 00:00:28.027
.خوش‌وقتم

00:00:28.027 --> 00:00:32.907
.من یکی از پیام‌رسان‌های اوبویاشیکی کاگایا هستم

00:00:34.743 --> 00:00:36.035
.همم

00:00:36.035 --> 00:00:38.455
.شک زیادی داری

00:00:38.455 --> 00:00:39.789
.تقصیری نداری

00:00:40.290 --> 00:00:46.129
.سخته مثل تانجیرو اعتمادت رو جلب کرد

00:00:46.129 --> 00:00:47.922
.همونطور که انتظار داشتم

00:00:48.131 --> 00:00:50.300
قصد داره چی‌کار کنه؟

00:00:50.675 --> 00:00:52.177
...اوبویاشیکی

00:00:52.552 --> 00:00:55.054
می‌خواد یه جوری فریبم بده؟

00:00:56.431 --> 00:00:57.932
یوشیرو کجاست؟

00:00:57.932 --> 00:01:00.894
.لازم نیست نگران یوشیرو کون باشی

00:01:01.561 --> 00:01:02.687
.گوش کن

00:01:02.687 --> 00:01:05.690
.می‌تونی صدای دویدنش به سمت ما رو بشنوی

00:01:05.690 --> 00:01:08.485
!تامایو ساما! تامایو ساما

00:01:08.776 --> 00:01:09.736
...تـــا

00:01:09.736 --> 00:01:12.363
!مایو ساما...

00:01:14.532 --> 00:01:15.700
...خب پس

00:01:16.242 --> 00:01:18.745
برم سر اصل مطلب؟

00:01:19.120 --> 00:01:22.290
...دختری توی سپاه شیطان‌کش هست

00:01:22.290 --> 00:01:25.960
.که توی فیزیولوژی و داروسازی شیاطین دانش زیادی داره

00:01:25.960 --> 00:01:30.840
.در کنار بررسی تغییرات نزوکو، ازت می‌خوایم باهاش همکاری کنی

00:01:33.593 --> 00:01:38.264
برای شکست دادن کیبوتسوجی موزان با ما همکاری می‌کنی؟

00:01:39.307 --> 00:01:42.268
.لطفاً به عمارت اوبویاشیکی بیا

00:01:43.728 --> 00:01:45.897
...می‌خوای که من، یه شیطان

00:01:46.314 --> 00:01:49.234
به مرکز سپاه شیطان‌کش بیام؟

00:01:50.235 --> 00:01:54.113
.منتظر جواب مطلوبی از شما می‌مونم

00:01:58.660 --> 00:01:59.994
!تامایو ساما

00:02:02.997 --> 00:02:04.499
...تامایو ساما

00:02:06.209 --> 00:02:07.502
...یوشیرو

00:02:07.502 --> 00:02:09.754
!باید فوراً این خونه رو ترک کنیم

00:02:09.754 --> 00:02:11.297
!من آماده‌ی رفتنم

00:02:11.798 --> 00:02:13.424
.این بار فرق داره

00:02:15.218 --> 00:02:18.346
...حالا که نزوکو خورشید رو مغلوب کرده

00:02:18.346 --> 00:02:20.181
.چیزی به حرکت در اومده

00:02:20.974 --> 00:02:22.225
.نه

00:02:22.225 --> 00:02:23.810
...ممکنه

00:02:23.810 --> 00:02:26.396
.از قبل حرکتش رو شروع کرده باشه

00:02:27.480 --> 00:02:30.024
...اتفاقی که اون روز افتاد

00:02:30.024 --> 00:02:32.610
...بالاخره امروز تبدیل به

00:02:32.610 --> 00:02:34.570
.یک موج بزرگ شده

00:02:36.322 --> 00:02:37.907
...و شاید

00:02:37.907 --> 00:02:39.909
!...تامایو ساما، نکنه

00:02:40.410 --> 00:02:43.037
.به هرحال ما این خونه رو ترک می‌کنیم

00:02:43.037 --> 00:02:46.624
.فقط با دفعات قبلی فرق داره

00:02:46.624 --> 00:02:50.670
...می‌خوام تمام تحقیقاتی که تا امروز انجام دادم رو جمع‌آوری کنم

00:02:51.045 --> 00:02:53.172
.پس لطفاً توی این کار کمکم کن، یوشیرو

00:02:54.298 --> 00:02:58.553
.این ممکنه آخرین نقل مکان ما باشه

00:03:01.889 --> 00:03:03.307
...بیا به

00:03:03.307 --> 00:03:05.059
.مرکز فرماندهی سپاه شیطا‌ن‌کش بریم

00:03:05.768 --> 00:03:07.937
.به عمارت اوبویاشیکی

00:04:36.943 --> 00:04:42.114
قسمت دوم
درد هاشیرای آب،‌تومیوکا گیو

00:04:46.035 --> 00:04:47.745
...ارباب

00:04:49.413 --> 00:04:50.748
...تانجیرو

00:04:51.290 --> 00:04:53.584
زخم‌هات خوب شدن؟

00:04:55.294 --> 00:04:57.296
...با شرم این رو می‌گم

00:04:57.588 --> 00:05:00.591
.اما من دیگه نمی‌تونم حرکت کنم

00:05:02.593 --> 00:05:05.429
...و با اینکه دوست دارم خودم با گیو صحبت کنم

00:05:06.055 --> 00:05:08.558
.به نظر نمیاد این کار ممکن باشه

00:05:10.226 --> 00:05:12.895
...چون این زمان خیلی برای ما مهمه

00:05:13.187 --> 00:05:18.276
.دوست دارم تا حد امکان با هم یک‌دست و یک‌پارچه باشیم

00:05:19.360 --> 00:05:23.781
می‌تونی به جای من با گیو حرف بزنی؟

00:05:25.032 --> 00:05:26.659
...تا گیو

00:05:26.659 --> 00:05:29.954
...که خودش رو توی یه طرز فکر منفی غرق کرده

00:05:30.579 --> 00:05:32.957
.دوباره بتونه به روبه‌رو نگاه کنه

00:05:32.957 --> 00:05:34.709
...میشه توی تلاشت برای حرف زدن با اون

00:05:35.001 --> 00:05:37.712
مصر باشی؟

00:05:40.172 --> 00:05:41.674
...گیو سان

00:05:43.050 --> 00:05:44.677
!چشم

00:05:48.556 --> 00:05:49.515
ها؟

00:05:49.515 --> 00:05:51.767
...تانجیرو سان، داری چی‌کار می‌کنی

00:05:51.767 --> 00:05:53.269
این وقت صبح؟

00:05:53.269 --> 00:05:54.603
...آئوی سان

00:05:54.603 --> 00:05:57.398
نکنه می‌خوای به تمرینات هاشیرا بری؟

00:05:57.690 --> 00:06:01.235
.باید قبل از شروع تمرنات کسی رو ببینم

00:06:02.486 --> 00:06:05.156
.خب، گمونم این مشکلی نداشته باشه

00:06:06.323 --> 00:06:07.408
!آئوی سان

00:06:07.408 --> 00:06:08.617
چیه؟

00:06:08.909 --> 00:06:11.120
.درخواستی ازت دارم

00:06:11.120 --> 00:06:12.329
مشکلی نداره؟

00:06:13.622 --> 00:06:15.082
.باشه

00:06:16.625 --> 00:06:19.879
.بیا فرض کنیم یکی هست که تنهای تنهاست

00:06:19.879 --> 00:06:23.883
...«چطور به اون شخص میگی «تو تنها نیستی

00:06:23.883 --> 00:06:27.470
جوری که به دلش بشینه؟

00:06:27.970 --> 00:06:31.223
...خب، من جوابش رو نمی‌دونم

00:06:31.223 --> 00:06:36.103
ولی تانجیرو سان، می‌خوای اون فرد رو سرحال بیاری، درسته؟

00:06:37.104 --> 00:06:38.439
...اگه من بودم

00:06:38.814 --> 00:06:41.233
.دوست داشتم تنهام بذارن

00:06:42.902 --> 00:06:44.862
داری میری؟

00:06:44.862 --> 00:06:46.280
.اه، بله

00:06:46.572 --> 00:06:48.157
میشه لطفاً یه دقیقه صبر کنی؟

00:06:49.992 --> 00:06:51.160
...اوه

00:06:51.577 --> 00:06:54.288
...شخصی که برای دیدنش میری
فقط یه نفره،‌ درسته؟

00:06:54.288 --> 00:06:55.331
.بله

00:07:01.420 --> 00:07:03.589
.پیچیده شد

00:07:05.841 --> 00:07:09.178
.خیلی ساده است ولی برات یه‌کم کوفته برنجی درست کردم

00:07:09.595 --> 00:07:12.556
.هم برای تو و هم برای اون شخص

00:07:13.015 --> 00:07:15.684
...هرکاری می‌کنی، اول باید سهم خودت رو بخوری

00:07:15.684 --> 00:07:18.813
.وگرنه روح و بدنت سلامتیش رو به‌دست نمیاره

00:07:19.230 --> 00:07:20.481
...آئوی سان

00:07:20.815 --> 00:07:22.358
!ممنون

00:07:22.358 --> 00:07:23.776
!من دیگه میرم

00:07:32.201 --> 00:07:34.036
!ببخشید

00:07:34.036 --> 00:07:36.080
!تومیوکا سان

00:07:36.080 --> 00:07:37.873
!سلام

00:07:38.249 --> 00:07:40.501
!ببخشید مزاحم شدم

00:07:40.793 --> 00:07:42.545
!گیو سان

00:07:42.545 --> 00:07:44.129
!منم

00:07:44.129 --> 00:07:46.382
اینجایی؟

00:07:46.382 --> 00:07:49.093
!کامادو تانجیرو هستم

00:07:49.093 --> 00:07:51.345
!سلام

00:07:52.263 --> 00:07:53.847
!خیلی‌خب، دارم میام داخل

00:07:55.307 --> 00:07:56.850
میاد داخل؟

00:07:57.226 --> 00:08:00.020
.«نه،  حتماً گفته «دارم میرم

00:08:00.354 --> 00:08:02.106
.اشتباه شنیدم

00:08:11.991 --> 00:08:13.325
...خب، خلاصه اینکه

00:08:13.325 --> 00:08:15.744
!همه دارن تمرین می‌کنن

00:08:16.161 --> 00:08:17.329
.می‌دونم

00:08:17.329 --> 00:08:19.748
چی؟ پس خبر داشتی؟
!خوش‌حالم که می‌شنوم

00:08:21.625 --> 00:08:23.002
.خیلی نزدیکه

00:08:23.002 --> 00:08:26.213
،هفت روز دیگه مجاز به تمرین کردنم

00:08:26.213 --> 00:08:28.257
پس فکر می‌کنی بتونی بهم تمرین بدی؟

00:08:28.257 --> 00:08:29.508
.نمی‌تونم

00:08:29.842 --> 00:08:31.135
چرا؟

00:08:31.635 --> 00:08:34.471
...بوی خفیفی از عصبانیت به مشامم می‌رسه

00:08:34.805 --> 00:08:36.807
ولی از چی عصبانی هستی؟

00:08:37.099 --> 00:08:41.228
.از اینکه نتونستی توی تنفس آب استاد بشی عصبانی هستم

00:08:41.687 --> 00:08:45.941
.قرار بود هاشیرای آب بشی

00:08:45.941 --> 00:08:48.652
.خیلی متاسفم

00:08:48.652 --> 00:08:51.530
...ولی با اوروکوداکی سان صحبت کردم

00:08:51.530 --> 00:08:53.741
...ولی عوض کردن سبکی که شروع کردی

00:08:53.741 --> 00:08:57.953
.و ساختن یه تکنیک تنفس جدید زیاد هم غیرمعمول نیست

00:08:58.370 --> 00:09:01.915
و چون حرکات تنفس آب با حرکات پایه هم‌سوئه

00:09:01.915 --> 00:09:04.209
.تکنیک‌های زیادی رو شامل میشه

00:09:04.209 --> 00:09:06.837
.منظورم این نبود

00:09:07.129 --> 00:09:09.506
...در حال حاضر، غیبت هاشیرای آب

00:09:09.506 --> 00:09:13.969
.دیر یا زود یکی باید جایگاه هاشیرای آب رو پر کنه

00:09:13.969 --> 00:09:16.347
غیبت هاشیرای آب؟

00:09:16.347 --> 00:09:18.223
.ولی ما تو رو داریم، گیو سان

00:09:19.391 --> 00:09:20.809
...من

00:09:20.809 --> 00:09:22.811
.هاشیرای آب نیستم

00:09:23.479 --> 00:09:24.688
چی؟

00:09:26.231 --> 00:09:27.232
...اوه

00:09:28.525 --> 00:09:29.735
.از اینجا برو

00:09:35.199 --> 00:09:36.867
...میشه در تلاشت برای حرف زدن با اون

00:09:37.201 --> 00:09:39.578
مصر باشی؟

00:09:40.621 --> 00:09:41.955
!چشم

00:09:43.499 --> 00:09:44.833
!گیو سان

00:09:44.833 --> 00:09:47.044
!یه‌کم کوفته برنجی با خودم آوردم

00:09:47.044 --> 00:09:49.088
می‌خوای با هم غذا بخوریم؟

00:09:49.088 --> 00:09:53.342
.میگن شکمت که پر باشه حالت بهتر میشه

00:09:54.510 --> 00:09:57.179
.باشه پس، می‌ذارمشون اینجا

00:10:10.150 --> 00:10:11.360
!گیو سان

00:10:11.360 --> 00:10:12.694
!صبح بخیر

00:10:13.362 --> 00:10:15.447
!پس کوفته برنجی‌ها رو خوردی

00:10:15.447 --> 00:10:16.698
!خوش‌حالم

00:10:18.742 --> 00:10:19.451
!هی

00:10:19.701 --> 00:10:21.036
!گیو سان

00:10:21.537 --> 00:10:22.788
...اه

00:10:25.582 --> 00:10:26.708
!گیو سان

00:10:26.708 --> 00:10:28.544
گیو سان، چی شده؟

00:10:28.544 --> 00:10:31.088
گیو سان! چی شده؟

00:10:31.088 --> 00:10:32.297
داری گشت می‌زنی؟

00:10:32.297 --> 00:10:36.301
به نظر میاد اخیراً شیاطین کم‌تری دیده شدن،‌ درسته؟

00:10:37.302 --> 00:10:38.929
هیچ شیطانی اینجا نیست، ها؟

00:10:38.929 --> 00:10:40.013
!خداروشکر

00:10:40.347 --> 00:10:42.641
!خیلی‌خب، پس بریم تمیرن کنیم

00:10:43.433 --> 00:10:44.935
!گیو سان

00:10:44.935 --> 00:10:46.770
توی تمرینات بهمون ملحق نمیشی؟

00:10:46.770 --> 00:10:48.146
!تمرینات

00:10:48.480 --> 00:10:50.399
!همه منتظرمونن

00:10:50.399 --> 00:10:52.276
!گیو سان

00:10:52.276 --> 00:10:53.151
...گیو سان

00:10:53.151 --> 00:10:53.902
!گیو سان

00:10:53.902 --> 00:10:54.778
گیو سان؟

00:10:54.778 --> 00:10:57.781
!گیو سان

00:10:57.781 --> 00:11:00.534
دستشویی
!گیو سان

00:11:03.161 --> 00:11:08.458
!آه
...قصد داره
تا آخر عمر به این کار ادامه بده؟

00:11:09.167 --> 00:11:13.463
اگه باهاش حرف بزنم دست از سرم برمی‌داره؟

00:11:17.050 --> 00:11:18.051
...اوه

00:11:18.468 --> 00:11:19.678
...من

00:11:20.304 --> 00:11:22.931
.هیچ وقت توی آزمون نهایی قبول نشدم

00:11:22.931 --> 00:11:24.057
چی؟

00:11:24.057 --> 00:11:25.934
آزمون نهایی؟

00:11:25.934 --> 00:11:28.061
منظورت همون آزمون توی کوهستان با گل‌های گلیسینه؟

00:11:29.062 --> 00:11:30.314
.خودشه

00:11:30.772 --> 00:11:32.190
...اون سال

00:11:32.899 --> 00:11:36.820
...همراه پسری که خانواده‌ش توسط شیاطین کشته شده بودن

00:11:37.321 --> 00:11:41.491
...پسری با موهای هلویی رنگ به اسم سابیتو

00:11:41.491 --> 00:11:43.368
.توی آزمون شرکت کردم

00:11:55.088 --> 00:11:56.465
...سابیتو

00:11:56.840 --> 00:11:58.300
...و گیو سان

00:11:59.968 --> 00:12:02.095
.من 13 سالم بود

00:12:02.095 --> 00:12:05.182
.هم‌سن بودیم و هردومون توی دنیا تنها بودیم

00:12:05.182 --> 00:12:07.142
.خیلی زود با هم دوست شدیم

00:12:07.768 --> 00:12:10.103
...سابیتو حس عدالت‌خواهی زیادی داشت

00:12:10.687 --> 00:12:12.856
.و قلب مهربونی هم داشت

00:12:18.862 --> 00:12:21.740
...تنها کسی که توی آزمون اون سال کشته شد

00:12:22.074 --> 00:12:23.867
.سابیتو بود

00:12:25.786 --> 00:12:30.248
.تقریباً تنهایی تمام شیاطین کوهستان رو کشت

00:12:32.667 --> 00:12:36.129
.همه یه جز سابیتو توی آزمون قبول شدن

00:12:38.298 --> 00:12:39.132
...من

00:12:39.549 --> 00:12:43.011
...توسط اولین شیطانی که بهم حمله کرد زخمی شدم

00:12:43.011 --> 00:12:44.679
.و گیج و منگ شده بودم

00:12:48.016 --> 00:12:49.017
...اون موقع هم

00:12:50.602 --> 00:12:52.521
.سابیتو نجاتم داد

00:12:52.854 --> 00:12:53.939
...تنفس آب

00:12:54.272 --> 00:12:55.440
...فرم چهارم

00:12:55.732 --> 00:12:56.942
!ضربه‌ی جزر و مد

00:13:11.748 --> 00:13:15.085
...من رو به پسر دیگه‌ای سپرد

00:13:15.377 --> 00:13:18.255
.و خودش رفت دنبال صدایی که درخواست کمک می‌کرد

00:13:24.427 --> 00:13:26.096
...وقتی به خودم اومدم

00:13:26.471 --> 00:13:28.765
.آزمون نهایی تموم شده بود

00:13:29.766 --> 00:13:34.271
...این درست بود که هفت روز زنده موندم و توی آزمون قبول شدم

00:13:34.729 --> 00:13:38.817
...اما حتی یه دونه شیطان رو هم نتونستم شکست بدم و بقیه نجاتم دادن

00:13:38.817 --> 00:13:39.860
...واقعاً میشه گفت که

00:13:39.860 --> 00:13:43.029
قبول شدم؟

00:13:48.034 --> 00:13:51.746
.من لیاقت هاشیرای آب شدن رو ندارم

00:13:52.414 --> 00:13:53.832
...برای همین هم

00:13:53.832 --> 00:13:58.044
حتی لیاقت شونه به شونه ایستادن در کنار
.بقیه‌ی هاشیراها رو هم ندارم

00:13:59.337 --> 00:14:01.464
.من مثل اون‌ها نیستم

00:14:02.173 --> 00:14:06.094
.در حالت عادی هیچ جایی برای من توی سپاه شیطان‌کش نبود

00:14:07.846 --> 00:14:10.098
.از هاشیراها بخواه بهت تمرین بدن

00:14:10.473 --> 00:14:12.601
.اینجوری بهتره

00:14:13.226 --> 00:14:15.353
.من هیچوقت نمی‌تونم علامت رو ظاهر کنم

00:14:15.729 --> 00:14:19.316
.ولی شاید برای سابیتو شدنی بود

00:14:20.817 --> 00:14:22.944
.فقط اط طاین به بعد من رو فراموش کن

00:14:22.944 --> 00:14:24.738
.فقط داری وقتت رو هدر میدی

00:14:29.701 --> 00:14:32.495
...حتماً گیو سان با خودش فکر می‌کنه

00:14:32.495 --> 00:14:35.624
.که اونی که باید می‌مرد خودشه

00:14:36.750 --> 00:14:38.960
.خوب می‌دونم چه حسی داره

00:14:38.960 --> 00:14:42.631
...وقتی شخصی نزدیک بهت که دوست داشتی موفق بشه

00:14:43.089 --> 00:14:45.634
...قبل از تو می‌میره

00:14:46.092 --> 00:14:47.552
...و بدتر اینکه

00:14:47.552 --> 00:14:50.013
.برای محافظت از تو بمیره

00:14:50.597 --> 00:14:53.141
...فقط درد و اندوه برات به جا می‌ذاره

00:14:55.310 --> 00:14:56.770
...سابیتو

00:14:56.770 --> 00:15:00.023
.پسری که توی کوه ساگیری بهم تمرین داد

00:15:00.565 --> 00:15:02.567
.اون تجربه‌ی عجیبی بود

00:15:02.942 --> 00:15:05.779
...هردوشون خیلی وقت بود که مرده بودن

00:15:05.779 --> 00:15:07.822
.ولی به من کمک کردن

00:15:09.074 --> 00:15:10.575
.که اینطور

00:15:10.575 --> 00:15:14.537
پس سابیتو به همراه گیو سان توی آزمون نهایی شرکت کرده بود؟

00:15:14.913 --> 00:15:18.917
.اگه زنده بود الان هم‌سن گیو سان بود

00:15:19.459 --> 00:15:20.752
!فوق‌العاده است

00:15:20.752 --> 00:15:22.170
!خیلی فوق‌العاده است

00:15:22.545 --> 00:15:26.174
.جون همه رو توی آزمون نهایی نجات داد

00:15:26.174 --> 00:15:28.259
.کاری که من نتونستم انجام بدم

00:15:28.259 --> 00:15:30.929
.فقط تونستم از خودم محافظت کنم

00:15:31.262 --> 00:15:33.223
...اگه سابیتو زنده بود

00:15:33.223 --> 00:15:35.892
.شمشیرزن خارق‌العاده‌ای می‌شد

00:15:37.936 --> 00:15:40.438
...حتماً این بخشی از دلیلیه که گیو سان

00:15:40.438 --> 00:15:43.817
.حس می‌کنه خودش باید اون روز می‌مرد

00:15:44.526 --> 00:15:45.902
.درک می‌کنم

00:15:45.902 --> 00:15:48.321
.چون خودم هم همین فکر رو می‌کردم

00:15:49.114 --> 00:15:50.698
...رنگوکو سان

00:15:51.241 --> 00:15:53.952
.برای محافظت از ما جون خودش رو به خطر انداخت

00:15:53.952 --> 00:15:55.703
!اون شمشیرزن خارق‌العاده‌ای بود

00:15:56.329 --> 00:15:58.706
!قوی‌تر و مهربون‌تر از هرکس دیگه‌ای

00:15:59.666 --> 00:16:01.209
!چه روش زندگی فوق‌العاده‌ای

00:16:03.253 --> 00:16:04.754
!تا آخرین لحظه

00:16:08.133 --> 00:16:13.346
.آرزو می‌کردم من به جای رنگوکو سان کشته می‌شدم

00:16:13.346 --> 00:16:15.056
...فکر می‌کردم

00:16:15.056 --> 00:16:18.143
!شاید رنگوکو سان بتونه یه روز موزان رو بکشه

00:16:18.685 --> 00:16:19.769
...ولی

00:16:19.769 --> 00:16:25.024
اون گفت که بهت باور داره پس فقط به این فکر کن
!که چطور می‌خوای انتظارش رو برآورده کنی

00:16:25.024 --> 00:16:27.777
.درسته. بله، درسته

00:16:28.111 --> 00:16:29.154
!قطعاً

00:16:29.529 --> 00:16:32.282
ولی باید به گیو سان چی بگم؟

00:16:32.907 --> 00:16:35.535
...مهم نیست چقدر احساس شرم یا حقارت کنی

00:16:35.535 --> 00:16:37.412
.باید به زنده موندن ادامه بدی

00:16:37.704 --> 00:16:39.664
...با اینکه نمی‌خواد خودش رو به رسمیت بشناسه

00:16:39.664 --> 00:16:44.878
...می‌تونم تصور کنم که چقدر به خودش سخت گرفته
.تا خودش رو به سطح هاشیرا برسونه

00:16:45.336 --> 00:16:48.006
...چقدر رنج و عذاب کشیده

00:16:48.965 --> 00:16:53.761
من در جایگاهی نیستم که از گیو سان انتقاد کنم
...اونم وقتی هیچی ازش نمی‌دونم ولی

00:16:53.761 --> 00:16:57.390
.ولی باید یک چیز رو ازش بپرسم

00:16:57.390 --> 00:16:59.517
!گیو سان

00:16:59.517 --> 00:17:02.187
!اه، منتظر من نمی‌مونه

00:17:02.812 --> 00:17:04.147
!گیو سان

00:17:04.147 --> 00:17:05.690
...گیو سان

00:17:06.024 --> 00:17:07.775
...نمی‌خوای چیزی که سابیتو بهت سپرده رو

00:17:08.401 --> 00:17:10.278
به شخص دیگه‌ای بسپاری؟

00:17:22.540 --> 00:17:24.751
سابیتو؟

00:17:24.751 --> 00:17:28.004
!دیگه هیچوقت نگو باید می‌مردی

00:17:28.296 --> 00:17:30.757
!دفعه‌ی بعد که این حرف رو بزنی دیگه کاری بهت ندارم

00:17:30.757 --> 00:17:32.508
!دیگه با هم دوست نیستیم

00:17:32.508 --> 00:17:35.970
...خواهر بزرگ‌ترت که قرار بود روز بعد ازدواج کنه

00:17:35.970 --> 00:17:40.183
وقتی برای محافظت از شر شیطان تو رو مخفی کرد
!می‌دونست که قراره چه اتفاقی بیفته

00:17:40.183 --> 00:17:44.437
!تو نباید به خاطره‌ی خواهرت توهین کنی

00:17:44.812 --> 00:17:47.982
!مهم نیست چه اتفاقی میفته، نباید بمیری

00:17:47.982 --> 00:17:51.361
...زندگی‌ای که خواهرت با فدا کردن خودش نجات داده

00:17:51.361 --> 00:17:55.114
...آینده‌ای که بهت سپرده
...تو هم باید به کس دیگه‌ای بسپاری

00:17:55.573 --> 00:17:57.033
!گیو

00:17:57.617 --> 00:17:58.952
.درد داره

00:17:59.619 --> 00:18:02.956
...اون شوک و دردی که وقتی به صورتم ضربه زد حس کردم

00:18:02.956 --> 00:18:04.749
.دارم الان حسشون می‌کنم

00:18:06.834 --> 00:18:09.253
...چرا اون مکالمه با سابیتو رو

00:18:09.963 --> 00:18:12.090
فراموش کرده بودم؟

00:18:13.174 --> 00:18:14.676
.با اینکه مهمه

00:18:21.224 --> 00:18:23.184
.نمی‌خواستم به یاد بیارم

00:18:24.018 --> 00:18:26.604
.چون نمی‌تونستم جلوی اشک‌هام رو بگیرم

00:18:33.903 --> 00:18:35.279
...به یاد آوردن

00:18:35.613 --> 00:18:39.659
.باعث می‌شد غمم غیرقابل تحمل بشه و نتونم کاری کنم

00:18:40.284 --> 00:18:41.869
...خواهر تسوتاکو

00:18:42.203 --> 00:18:43.705
...سابیتو

00:18:44.789 --> 00:18:46.499
.ببخشید که انقدر نابالغ بودم

00:18:48.835 --> 00:18:50.128
...بد شد

00:18:50.128 --> 00:18:52.088
.حالا یه جا ثابت ایستاده

00:18:52.505 --> 00:18:53.506
چی‌کار کنم؟

00:18:53.506 --> 00:18:55.466
زیاده‌روی کردم؟

00:18:55.466 --> 00:18:58.594
...گیو سان به اندازه کافی ناراحت به نظر می‌رسید

00:18:58.594 --> 00:19:00.805
بدترش کردم؟

00:19:01.597 --> 00:19:02.557
!خودشه

00:19:02.557 --> 00:19:04.976
مسابقه‌ی تند‌خوری چطوره؟

00:19:04.976 --> 00:19:06.978
...اگه من برنده شدم

00:19:06.978 --> 00:19:09.355
...بهش میگم سرحال شو بریم تمرین کنیم

00:19:09.355 --> 00:19:10.606
.یا همچین چیزی

00:19:10.606 --> 00:19:13.109
،از اونجایی که هنوز مجاز به خدمت نیستم

00:19:13.109 --> 00:19:15.611
...نمی‌تونم باهاش مبارزه کنم

00:19:15.611 --> 00:19:17.405
...و شاید گیو سان مرد کم‌حرفی باشه

00:19:17.405 --> 00:19:20.867
!اما لازم نیست موقع مسابقه‌ی تند‌خوری حرفی بزنه
!چه فکر بکری

00:19:21.576 --> 00:19:22.618
...تانجیرو

00:19:22.869 --> 00:19:24.829
...یه‌کم دیر شده ولی من به تمرینات

00:19:24.829 --> 00:19:28.332
گیو سان! می‌خوای با هم مسابقه‌ی تندخوری نودل سرد بدیم؟

00:19:29.625 --> 00:19:31.335
واسه چی؟

00:19:37.216 --> 00:19:39.427
...راجع‌به برنامه‌ی تمرینی

00:19:39.427 --> 00:19:42.054
.چیزی از کوچو نشنیدم

00:19:42.346 --> 00:19:44.849
کوچو چی بهتون یاد میده؟

00:19:46.350 --> 00:19:47.727
شینوبو سان؟

00:19:48.603 --> 00:19:50.229
.حالا که گفتی، منم چیزی نشنیدم

00:19:51.314 --> 00:19:52.982
.یعنی چی‌کار می‌کنه

00:19:53.983 --> 00:19:55.318
.آروم باش

00:19:55.318 --> 00:19:56.527
.چیزی نیست

00:19:58.613 --> 00:19:59.739
.خواهر

00:19:59.739 --> 00:20:01.782
.کمکم کن آروم بشم

00:20:02.825 --> 00:20:05.912
.فقط افراد نابالغ نمی‌تونن احساساتشون رو کنترل کنن

00:20:06.871 --> 00:20:08.581
.افراد نابالغ

00:20:14.712 --> 00:20:17.423
استاد... برگشتین؟

00:20:18.132 --> 00:20:22.553
.من دارم میرم تا توسط هاشیرای باد تمرین ببینم

00:20:22.887 --> 00:20:24.055
.که اینطور

00:20:24.055 --> 00:20:28.935
میشه تمرین شما تا بعد از تمرین هاشیرای سنگ بمونه؟

00:20:29.894 --> 00:20:34.607
.من این بار نمی‌تونم توی تمرینات هاشیراها شرکت کنم

00:20:34.607 --> 00:20:35.650
چی؟

00:20:35.650 --> 00:20:37.735
ولی چرا؟

00:20:39.487 --> 00:20:40.738
...کانائو

00:20:40.738 --> 00:20:42.490
.بیا اینجا

00:20:43.783 --> 00:20:45.034
.چشم

00:20:48.120 --> 00:20:49.330
...امم

00:20:49.830 --> 00:20:50.998
...امم

00:20:51.791 --> 00:20:55.628
.می‌خوام بیشتر با شما تمرین کنم، استاد

00:20:59.632 --> 00:21:05.221
.می‌بینم که یاد گرفتی بیشتر احساساتت رو بیان کنی

00:21:05.554 --> 00:21:07.473
.این نشونه‌ی خوبیه

00:21:08.140 --> 00:21:11.477
.همونطور که فکر می‌کردم زمانش مناسبه

00:21:13.688 --> 00:21:15.106
...می‌خوام بهت

00:21:15.815 --> 00:21:19.860
.راجع‌به شیطانی که خواهرم کانائه رو کشت بگم

00:21:20.194 --> 00:21:21.153
ها؟

00:21:21.153 --> 00:21:22.363
..و

00:21:22.363 --> 00:21:25.282
...بهت میگم

00:21:25.616 --> 00:21:28.077
.چطور می‌تونی اون شیطان رو بکشی

00:22:51.827 --> 00:22:52.328
بخش 2

00:22:53.537 --> 00:22:55.831
!این دفعه راجع‌به گیو سان حرف می‌زنیم

00:22:56.290 --> 00:22:58.250
.بیشتر از این نودل نمی‌خورم

00:22:58.250 --> 00:23:00.711
.خودم هم نمی‌تونم بخورم پس نگران نباش

00:23:01.212 --> 00:23:03.547
!حالا وقت راز دوره‌ی تایشوئه

00:23:03.964 --> 00:23:05.591
...هائوری گیو سان

00:23:05.591 --> 00:23:08.385
.البته، نصفش مال دوست فقیدش سابیتوئه

00:23:08.385 --> 00:23:13.724
نصف دیگه‌ش هم برای خواهر تسوتاکو سانه
.که به دست شیاطین کشته شده

00:23:13.724 --> 00:23:16.727
.چون گیو سان پر از محمبته

00:23:17.019 --> 00:23:17.937
...تانجیرو

00:23:17.937 --> 00:23:19.980
دوست داری سالمون و یایکون بخوری؟

00:23:19.980 --> 00:23:21.232
جدی میگی؟

00:23:21.607 --> 00:23:23.359
.ولی مسابقه در کار نیست

00:23:23.359 --> 00:23:25.236
!خوش‌حال میشم همراهیت کنم
!خداروشکر

00:23:25.236 --> 00:23:27.571
...اوه، ولی قبلش، قسمت سوم

00:23:27.571 --> 00:23:30.783
!تانجیروی کامل خوب شده به تمرینات هاشیرا می‌پیونده