WEBVTT 00:00:31.114 --> 00:00:33.950 صندوق 00:00:34.033 --> 00:00:38.621 مرحومه سو هه‌یونگ 00:01:17.452 --> 00:01:20.205 خیلی یادبود تنهایی‌ئه، مگه نه؟ 00:01:24.334 --> 00:01:26.169 ببخشید که تنها گذاشتمت. 00:01:28.379 --> 00:01:29.881 اگه دوباره همدیگه رو ببینیم... 00:01:31.966 --> 00:01:33.801 قول میدم کنارت بمونم. 00:01:38.806 --> 00:01:40.308 تنها نمی‌ذارمت. 00:01:49.734 --> 00:01:51.110 خیلی آدم بودن؟ 00:01:51.945 --> 00:01:52.779 آره. 00:01:53.655 --> 00:01:54.656 درسته. 00:01:55.740 --> 00:01:57.825 فقط ماها بودیم که هه‌یونگ رو داشتیم. کی دیگه می‌اومد؟ 00:01:59.994 --> 00:02:01.454 ببخشید نتونستم بیام. 00:02:02.538 --> 00:02:04.332 انگار که عمداً نیومدی. 00:02:06.751 --> 00:02:07.669 اشکالی نداره. 00:02:50.878 --> 00:02:53.339 دانشگاه یونهی اجاره لباس و کلاه فارغ‌التحصیلی 00:03:31.961 --> 00:03:33.087 کسی فوت کرده؟ 00:03:37.592 --> 00:03:38.426 یه دوست. 00:03:40.303 --> 00:03:42.847 برای فوت دوستا هم سنجاق مشکی میزنن؟ 00:03:48.227 --> 00:03:49.437 کسی رو نداشت. 00:03:51.272 --> 00:03:52.940 حس می‌کنم من کشتمش. 00:03:54.525 --> 00:03:55.359 تو چطور؟ 00:03:59.155 --> 00:04:00.239 مامانم فوت کرد. 00:04:06.037 --> 00:04:07.538 منم حس می‌کنم من کشتمش. 00:04:31.729 --> 00:04:32.563 شاید 00:04:33.981 --> 00:04:35.650 تقصیر تو نبوده. 00:04:46.077 --> 00:04:48.996 هان جونگ-وون 00:04:49.080 --> 00:04:55.002 صندوق 00:06:31.348 --> 00:06:32.433 خوبی؟ 00:06:35.394 --> 00:06:36.562 خون من نیست. 00:06:38.064 --> 00:06:39.356 چطور اینجا رو می‌شناسی؟ 00:06:40.566 --> 00:06:42.485 این آدرست توی قرارداد بود. 00:06:59.043 --> 00:07:00.169 اگه اوم ته‌سونگ اینجا بوده... 00:07:02.338 --> 00:07:03.631 این خونِ اون مرده‌ست؟ 00:07:04.799 --> 00:07:06.008 همونی که مادرت کشت. 00:07:09.845 --> 00:07:11.138 به تو چه؟ 00:07:13.808 --> 00:07:15.601 فقط نگرانتم. 00:07:15.684 --> 00:07:17.228 نگران نباش. برو. 00:07:17.728 --> 00:07:19.396 به تو ربطی نداره. 00:07:21.273 --> 00:07:23.609 زن و شوهرها حق ندارن نگران باشن؟ 00:07:24.568 --> 00:07:25.778 گفتی زنمی. 00:07:29.114 --> 00:07:30.616 فکر می‌کنی ما رابطه خاصی داریم؟ 00:07:33.077 --> 00:07:35.162 مثل همیشه خودخواهی. 00:07:35.788 --> 00:07:36.705 و خیلی بچه‌ای. 00:07:38.332 --> 00:07:39.917 چرا همیشه باید حرف، حرف تو باشه؟ 00:07:42.586 --> 00:07:44.547 من فقط وظیفه‌م رو انجام دادم. 00:07:44.630 --> 00:07:46.465 جزئی از کاره، توی دفترچه راهنماست. 00:07:46.549 --> 00:07:49.593 تنها دلیلی که ماهی کباب می‌کردم و هر روز صبح غذا می‌پختم 00:07:50.094 --> 00:07:52.555 این بود که حس عادی بودن رو بهت بدم. 00:07:53.138 --> 00:07:54.557 پس زیادی دخالت نکن. 00:07:57.017 --> 00:07:59.436 آیا چیدن یه ازدواج کامل بهت حس غرور می‌ده؟ 00:08:00.688 --> 00:08:03.023 اینجا هستی ولی نمی‌تونی از خونه بری. 00:08:04.358 --> 00:08:07.945 آیا غروری که از نجات بقیه داری احساس گناهت رو کمتر می‌کنه؟ 00:08:09.947 --> 00:08:12.324 تو هم جزئی از یه ازدواج پر از غرور و خودخواهی هستی. 00:08:14.159 --> 00:08:17.288 پس دلیلی نداره اینجا باشی و نگران من بشی. 00:08:18.831 --> 00:08:20.457 دست از سرم بردار. 00:08:21.792 --> 00:08:25.129 اوم ته‌سونگ یا هر کی، به تو ربطی نداره! 00:08:28.048 --> 00:08:30.175 اگه فهمیدی، برو. اینجا جای منه. 00:08:31.969 --> 00:08:33.679 خودت می‌دونی اینجا جای تو نیست. 00:08:36.432 --> 00:08:37.850 فقط یه پوسته خالیه 00:08:39.059 --> 00:08:40.853 که هنوز بهش چسبیدی. 00:08:47.192 --> 00:08:49.069 از چی انقدر می‌ترسی؟ 00:08:51.363 --> 00:08:53.866 می‌ترسی که واقعاً عاشقم بشی؟ 00:09:01.332 --> 00:09:02.166 فقط برو. 00:09:03.375 --> 00:09:05.294 برگرد به خونه شیک و پیکت. 00:09:55.552 --> 00:09:56.637 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:09:57.846 --> 00:10:00.724 داروهای ضد التهابی، آنتی‌بیوتیک و مسکن. 00:10:00.808 --> 00:10:04.103 ضد عفونی‌کننده و بانداژ. قوی‌ترین‌هاش رو بده. 00:10:04.895 --> 00:10:06.605 چطوری زخمی شدی؟ 00:10:06.688 --> 00:10:09.525 بگو با پیچ‌گوشتی تصادف کردم. 00:10:10.025 --> 00:10:12.694 بهتره بری اورژانس. 00:10:13.195 --> 00:10:16.949 این زن دیگه شورشو درآورده. 00:10:21.328 --> 00:10:24.832 فقط بده دیگه، باشه؟ 00:10:25.332 --> 00:10:27.709 داروها رو بده! 00:10:43.016 --> 00:10:45.978 آقای سو دو-ها، خیلی تغییر کردی. 00:10:47.271 --> 00:10:49.523 اصلاً بهت نمی‌خوره. 00:10:50.983 --> 00:10:51.900 تو همونی 00:10:53.026 --> 00:10:54.528 که اینجوریم کردی. 00:10:55.195 --> 00:10:58.991 فکر کردی نمی‌فهمم پنج سال پیش چیکار کردی؟ 00:11:01.159 --> 00:11:03.328 می‌دونستی من بودم که اون ویدیوها رو فرستادم؟ 00:11:04.830 --> 00:11:06.415 مامان نو این-جی همه کارا رو کرد. 00:11:06.915 --> 00:11:09.626 من فقط به خاطر نفع عمومی یه سرنخ بهش دادم. 00:11:11.086 --> 00:11:11.920 صبر کن. 00:11:12.004 --> 00:11:13.338 اگه بکُشمت و غیب بشم، 00:11:14.256 --> 00:11:15.465 همه چی تموم میشه. 00:11:16.675 --> 00:11:18.385 یه بار دیگه اینجا پیدات بشه، 00:11:19.428 --> 00:11:20.429 می‌کشمت. 00:11:42.534 --> 00:11:43.410 خانم، 00:11:44.453 --> 00:11:45.704 من کار اشتباهی کردم؟ 00:11:47.247 --> 00:11:49.124 نگاه کن. زخمی‌ام. 00:11:53.170 --> 00:11:54.087 نگاه کن، خانم. 00:11:56.965 --> 00:11:58.383 من کاری بهت کردم؟ 00:12:02.346 --> 00:12:03.639 لعنت بهش. 00:12:13.273 --> 00:12:14.649 در نمیاد. 00:12:15.400 --> 00:12:18.653 به هرحال، اوضاع خوب نیست اینجا. 00:12:20.030 --> 00:12:21.073 باشه، متوجه شدم. 00:12:22.699 --> 00:12:23.867 برو قطع کن. 00:12:37.631 --> 00:12:38.965 این خون اوم ته‌سونگه؟ 00:12:41.426 --> 00:12:43.470 خدای من، پس همینه. 00:12:45.305 --> 00:12:47.057 بالاخره صورتت رو دیدم. 00:12:48.767 --> 00:12:51.436 من خانم دو-دام هستم. همسایه کناری. 00:12:51.520 --> 00:12:55.148 من این‌جی رو خوب می‌شناسم می‌دونم پنج ساله اینجا داره غصه می‌خوره 00:12:58.026 --> 00:12:59.945 این قضیه چقدر طول کشیده؟ 00:13:00.028 --> 00:13:01.530 عجب وقتی گذاشتی بیای. 00:13:01.613 --> 00:13:04.241 چرا صبر نمی‌کنی تا وقتی مرده؟ به خاطر خدا. 00:13:06.743 --> 00:13:11.748 شنیدم اوم ته‌سونگ به این‌جی چسبیده و اذیتش می‌کنه. 00:13:12.624 --> 00:13:14.543 همچنین شنیدم که یکی رو کشته. 00:13:28.515 --> 00:13:29.349 عصبی‌کننده‌ست. 00:13:30.809 --> 00:13:31.643 خیلی عصبی‌کننده‌ست. 00:15:07.906 --> 00:15:09.366 دست‌نامه؟ زرشک. 00:15:20.794 --> 00:15:22.879 توت‌فرنگی قبلاً یه چیز لوکس برام بود، 00:15:24.089 --> 00:15:25.924 اما حالا بدون فکر می‌خورمشون. 00:15:29.260 --> 00:15:30.970 بی‌خیال می‌خورمشون. 00:15:35.016 --> 00:15:36.434 به من گفت بچه رو نگه دارم، 00:15:37.769 --> 00:15:39.896 ولی خودش هیچ نقشی نخواهد داشت. 00:15:40.647 --> 00:15:42.816 ازش تشکر کردم و گفتم دیگه هیچ‌وقت ما رو نمی‌بینه. 00:15:44.067 --> 00:15:45.235 خیلی خوشحالم که اینو شنیدم. 00:15:47.320 --> 00:15:48.988 تمام عمرم در حال فرار بودم، 00:15:50.615 --> 00:15:52.534 اما بالاخره احساس می‌کنم ریشه دواندم. 00:15:53.410 --> 00:15:55.995 می‌خوام این بچه رو به دنیا بیارم و خوب بزرگش کنم. 00:15:56.996 --> 00:15:58.289 اون بیرون مثل جنگله، 00:15:58.373 --> 00:16:01.000 و اگه بچه به من بره، کلی دردسر می‌شه... 00:16:03.044 --> 00:16:04.629 اما می‌خوام خوشحال باشه. 00:16:09.551 --> 00:16:11.261 راستی، حالت خیلی خوب به نظر نمی‌رسه. 00:16:13.430 --> 00:16:15.014 با شوهرم دعوا کردم. 00:16:15.765 --> 00:16:16.891 واقعاً دعوا می‌کنی؟ 00:16:18.393 --> 00:16:20.061 گفت که من ترسیدم. 00:16:21.020 --> 00:16:25.692 حرف‌های گنده از یه کسی که هیچ‌وقت از خونه‌ش بیرون نیومده. 00:16:33.074 --> 00:16:35.535 دیگه لازم نیست دنبالش بگردی. 00:16:36.911 --> 00:16:37.745 چرا؟ 00:16:38.788 --> 00:16:39.664 برگشت. 00:16:40.790 --> 00:16:41.791 باهاش دیدار کردی؟ 00:16:44.752 --> 00:16:48.089 حالا که بالاخره می‌تونی دوباره ببینیش، احساس فرار داری؟ 00:16:52.093 --> 00:16:53.970 تو ترسیدی، خانم نو. 00:17:05.481 --> 00:17:09.819 اون پنج سال تو اون خونه منتظر بود برای یه آدمی که شاید هیچ‌وقت برنگرده. 00:17:10.403 --> 00:17:11.946 فکر می‌کنی منم زیاده‌روی کردم؟ 00:17:12.947 --> 00:17:17.035 اون اصلاً نمی‌دونه چقدر می‌تونه لجوج باشه یا چقدر الان در خطره. 00:17:18.494 --> 00:17:20.788 خیلی خودبزرگ‌بین شده. 00:17:21.915 --> 00:17:25.335 اون واقعاً اومد خونه من، پس چرا من نمی‌تونم برم خونش؟ 00:17:26.628 --> 00:17:29.964 چرا اونقد به اون خونه چسبیده انگار زندگیش بهش بستگی داره؟ 00:17:30.548 --> 00:17:33.760 چرا اینقدر ناراحتی؟ تو اصلاً کی هستی براش؟ 00:17:41.517 --> 00:17:45.688 یه چیزی پیش اومد، زودتر رفتم. بابت دیروز معذرت می‌خوام. زیادی تند رفتم. 00:17:48.024 --> 00:17:48.858 چی شده؟ 00:17:49.442 --> 00:17:50.318 چی گفت؟ 00:17:52.612 --> 00:17:53.863 گفت معذرت می‌خوام. 00:17:53.947 --> 00:17:55.198 این دیگه حل شد، نه؟ 00:17:58.451 --> 00:17:59.827 از دستش عصبانی نیستم. 00:18:02.372 --> 00:18:03.665 نگرانشم. 00:18:12.548 --> 00:18:16.260 امنیت منطقه رو بالا بردیم. برای خونتون هم همین کار رو کنیم؟ 00:18:17.512 --> 00:18:19.347 لطفاً دوربین‌ها رو داخل خونه نصب کنید. 00:18:21.057 --> 00:18:22.392 مطمئنی که این کار خوبه؟ 00:18:23.184 --> 00:18:24.602 بله. لطفاً انجامش بدید. 00:18:46.457 --> 00:18:49.460 فکر می‌کنم سرنوشتم اینه که با خانم این‌جی از بین برم. 00:18:49.544 --> 00:18:51.337 اگه نتونم داشته باشمش... 00:18:54.006 --> 00:18:55.341 شاید اونقدرها هم بد نباشه. 00:19:38.009 --> 00:19:40.344 اگه هنوز شام نخوردی، بیا با من بخور. 00:19:51.522 --> 00:19:53.274 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:19:54.984 --> 00:19:56.110 خانم نو این‌جی کجاست؟ 00:19:58.946 --> 00:20:00.031 می‌بینم که اینجا نیست. 00:20:01.574 --> 00:20:02.867 هرچی می‌خوای بگی، بگو. 00:20:06.454 --> 00:20:08.456 یه سوال ازت دارم. 00:20:09.415 --> 00:20:11.709 وقتی اولین بار خانم نو این‌جی رو دیدی، چه حسی داشتی؟ 00:20:16.672 --> 00:20:19.467 هیچوقت فکر نکردی چرا باید نو این‌جی باشه؟ 00:20:28.392 --> 00:20:30.228 نمیتونه فقط یه تصادف باشه. 00:20:33.606 --> 00:20:34.941 می‌خوای چی بگی؟ 00:20:39.278 --> 00:20:41.113 اون دمپایی‌ها رو دوست نداشتم. 00:20:53.000 --> 00:20:53.918 درشون بیار. 00:21:01.634 --> 00:21:03.219 واقعاً داری اونا رو می‌پوشی؟ 00:21:05.930 --> 00:21:07.223 این‌ها رو بپوش. 00:21:25.700 --> 00:21:29.078 وقتی صورت نوه این‌جی رو تو NM دیدم، همه چی برام روشن شد. 00:21:29.996 --> 00:21:32.540 نمی‌تونستم فکر بودن با تو رو تحمل کنم، 00:21:33.958 --> 00:21:37.378 ولی برای اولین بار احساس کردم می‌تونم راهی پیدا کنم که برگردم پیشت. 00:21:39.755 --> 00:21:42.675 به خاطر همین انتخابش کردی؟ 00:21:47.304 --> 00:21:49.932 فکر می‌کردم فقط من داغونم، ولی اشتباه می‌کردم. 00:21:51.434 --> 00:21:53.436 تو کسی هستی که واقعاً داغونه. 00:21:55.855 --> 00:21:58.107 برای همین باید این ازدواج مصنوعی رو تموم کنی. 00:21:59.525 --> 00:22:01.819 این فقط ما رو بیشتر نمی‌شکنه؟ 00:22:03.821 --> 00:22:04.739 من دیگه می‌رم. 00:22:05.740 --> 00:22:07.199 شامت رو بخور، عزیزم. 00:22:33.934 --> 00:22:36.145 نفقه‌ای که می‌خوای رو پیدا می‌کنی. 00:22:36.228 --> 00:22:38.105 در نهایت، قرارداد رو شکوندیم. 00:22:38.689 --> 00:22:40.483 به جای اون چطوره یه توافق کنیم؟ 00:22:41.150 --> 00:22:43.736 می‌تونیم بکشیم دادگاه 00:22:43.819 --> 00:22:46.989 به خاطر مواد دادن و نظارت غیرقانونی. 00:22:47.865 --> 00:22:49.158 چرا بهش نگفتی؟ 00:22:51.994 --> 00:22:53.287 به نظر می‌رسید هنوز نمی‌دونه. 00:22:54.455 --> 00:22:57.458 چون نمی‌دونم چجوری بهش بگم. 00:22:59.793 --> 00:23:02.963 اشتباه نکن. به خاطر تو نبود. 00:23:03.756 --> 00:23:06.091 فکر کنم نمی‌خوای ببینی که آسیب ببینه. 00:23:07.051 --> 00:23:08.802 این باعث نمی‌شه کمتر مصنوعی باشی. 00:23:09.386 --> 00:23:12.848 اینجا نیستی چون نگران این رابطه مصنوعی واقعی بشه؟ 00:23:37.623 --> 00:23:40.918 مدتیه فوتبال ندیدی. واقعاً الان وقتشه؟ 00:23:42.336 --> 00:23:44.588 اگه می‌خوای با من ببینی، فقط بگو. 00:23:47.174 --> 00:23:48.509 کی گفته می‌خوام؟ 00:24:03.315 --> 00:24:05.067 ببخشید که بهت گفتم بچه‌ای. 00:24:05.859 --> 00:24:08.070 اون قسمت که گفتی خودخواهه چی؟ 00:24:08.654 --> 00:24:11.323 بی‌حساب شیم. تو هم چیزایی گفتی. 00:24:12.700 --> 00:24:15.160 نگفتی برگردم به خونه لوکسم؟ 00:24:16.412 --> 00:24:18.414 اینجا هر دو تو اون خونه لوکسمونیم. 00:24:21.583 --> 00:24:22.918 خیلی کینه ‌داری. 00:24:23.002 --> 00:24:24.503 می‌تونم کلمه به کلمه بگم. 00:24:26.088 --> 00:24:27.589 هیچ‌کس تا حالا همچین چیزایی بهم نگفته بود. 00:24:32.636 --> 00:24:34.179 حق با تو بود. 00:24:38.434 --> 00:24:40.436 اولش، از سر لجبازی بود. 00:24:41.061 --> 00:24:42.563 بعد شد یه عزم راسخ. 00:24:43.188 --> 00:24:45.607 آخرش، نمی‌تونستم تنهایی تمومش کنم، 00:24:46.233 --> 00:24:47.693 پس تو خونه مراقب بودم. 00:24:49.653 --> 00:24:51.989 اولش، خونه یه پوسته توخالی بود، 00:24:53.157 --> 00:24:55.075 ولی بعدش، اون چیزی شدم. 00:24:57.870 --> 00:24:59.580 شاید به خاطر همین نمی‌تونستم برم. 00:25:09.256 --> 00:25:10.632 وقتی این ازدواج تموم بشه… 00:25:14.970 --> 00:25:16.305 برمی‌گردی پیشش؟ 00:25:18.390 --> 00:25:20.517 نمی‌دونم منتظر اینی که این اتفاق بیفته. 00:25:23.312 --> 00:25:24.730 چطور خودت؟ 00:25:26.440 --> 00:25:28.317 برمی‌گردی پیش خانم لی سئو-یون؟ 00:25:49.213 --> 00:25:50.464 شما دو تا با هم جور نیستین. 00:25:51.715 --> 00:25:53.300 هر دوتون می‌دونین که بدبختین، 00:25:54.009 --> 00:25:55.010 ولی قبول نمی‌کنین. 00:25:56.094 --> 00:25:57.554 من برمی‌گردم پیشش. 00:26:00.641 --> 00:26:03.811 این ازدواج با من تو NM برای تو درسته. 00:26:05.103 --> 00:26:05.938 درست برای من؟ 00:26:06.522 --> 00:26:07.773 ما هر دو آدمای بدی هستیم. 00:26:11.068 --> 00:26:12.778 حداقل قرارداد رو تموم کن. 00:26:13.278 --> 00:26:15.113 اشتباه تو نیست که داریم جدا می‌شیم. 00:26:15.614 --> 00:26:17.199 همه چیز رو به NM توضیح می‌دم. 00:26:17.282 --> 00:26:18.867 منظورم این نیست! 00:26:20.410 --> 00:26:23.789 چرا خودت رو هی زخمی می‌کنی؟ چرا نمی‌تونی دلیل ببینی؟ 00:26:28.669 --> 00:26:29.503 بیا اینجا. 00:26:36.843 --> 00:26:37.761 لطفاً. 00:27:05.372 --> 00:27:07.833 فکر کنم باید همدیگه رو ببینیم. 00:27:15.090 --> 00:27:16.258 بیا غذا بخوریم. 00:27:36.111 --> 00:27:37.529 دارم می‌رم اون خونه. 00:27:39.823 --> 00:27:41.116 طول می‌کشه؟ 00:27:42.451 --> 00:27:43.285 نه. 00:27:45.746 --> 00:27:46.872 مواظب خودت باش. 00:28:31.583 --> 00:28:33.168 یه خوراک سویا درست کردم. 00:28:33.752 --> 00:28:34.586 حاضره. 00:28:35.545 --> 00:28:36.379 بشین. 00:28:50.435 --> 00:28:51.269 بخور. 00:29:02.823 --> 00:29:04.658 سوپ خیلی شور شده. 00:29:10.330 --> 00:29:11.832 می‌دونم که تخم‌مرغ رول شده دوست داری. 00:29:22.175 --> 00:29:24.052 باید یه کم کیمچی تازه هم بخوریم. 00:29:24.636 --> 00:29:25.554 کنجکاو نیستی 00:29:27.264 --> 00:29:29.766 بدونی چطور غذا می‌خوردم؟ 00:29:33.061 --> 00:29:35.981 باید کمتر سویا استفاده می‌کردم. چون دست‌سازه، شورتره. 00:29:36.481 --> 00:29:37.524 این‌جی. 00:29:38.525 --> 00:29:39.776 لطفاً دیگه این کارو نکن. 00:29:43.405 --> 00:29:45.699 از وقتی دیدمت همه چی خراب شده. 00:29:46.616 --> 00:29:48.034 مادرت مقصر نبود. 00:29:48.743 --> 00:29:49.703 تو بودی. 00:29:56.209 --> 00:29:57.460 ما همینجوری خوشحال بودیم. 00:29:58.587 --> 00:30:03.049 لازم نبود منو تغییر بدی یا تایید بقیه رو بگیری. 00:30:08.430 --> 00:30:10.515 طمع تو زندگی منو خراب کرد. 00:30:11.600 --> 00:30:13.310 هنوزم می‌خوای منو مقصر بدونی؟ 00:30:14.394 --> 00:30:16.563 به خاطر اینکه اینجا رها کردمت و رفتی؟ 00:30:18.982 --> 00:30:19.816 اشتباه می‌کنی. 00:30:22.652 --> 00:30:24.321 فکر می‌کردم شاید هیولا باشم. 00:30:25.363 --> 00:30:27.949 تو هواپیما، بعد از قطع ارتباط با همه عزیزانم، 00:30:29.451 --> 00:30:31.369 دیگه نمی‌تونستم خودمو بشناسم. 00:30:33.413 --> 00:30:36.207 سوالی که بیشتر از همه می‌خواستم ازت بپرسم، این بود که من کی هستم؟ 00:30:39.252 --> 00:30:41.254 ولی تو هم کسی بودی که بیشتر از همه ازش می‌ترسیدم. 00:30:43.256 --> 00:30:44.716 نمی‌تونستم تحمل کنم که باهات روبرو بشم. 00:30:46.301 --> 00:30:48.219 می‌خواستم همه چیز رو گردن تو بندازم، 00:30:49.387 --> 00:30:50.972 ولی این کار هم به من آسیب می‌زد. 00:30:53.350 --> 00:30:55.101 چرا این کارو با من کردی؟ 00:31:00.357 --> 00:31:02.817 چرا کاری کردی که نتونم با تو مواجه بشم؟ 00:31:17.999 --> 00:31:21.377 فکر می‌کردم اگه دوباره ببینمت نمی‌تونم نفس بکشم… 00:31:25.965 --> 00:31:27.300 ولی در واقع می‌تونم. 00:31:32.055 --> 00:31:34.599 گاهی انقدر متاسف بودم که می‌خواستم خودمو بکشم. 00:31:35.767 --> 00:31:38.353 بعضی وقتا، اونقدر ازت متنفر بودم که می‌خواستم بکشمت. 00:31:39.938 --> 00:31:41.397 هر صبح بیدار می‌شدم 00:31:42.732 --> 00:31:45.902 و دعا می‌کردم که وجودم از دنیا پاک بشه. 00:31:46.820 --> 00:31:51.116 هر روز مثل جهنم بود، ولی تنها موندم و ادامه دادم. 00:31:54.577 --> 00:31:55.411 امروز. 00:31:56.663 --> 00:32:00.625 امروز همون روزیه که برمی‌گرده انگار هیچ اتفاقی نیفتاده. 00:32:01.376 --> 00:32:06.798 یه روز، دو روز، صد روز، هزار روز… 00:32:09.425 --> 00:32:12.095 با گذشت زمان، شروع کردم به آرزو کردن یه چیز دیگه. 00:32:13.304 --> 00:32:15.348 که زود برگردی و به این وضعیت پایان بدی. 00:32:16.933 --> 00:32:19.102 خودم نمی‌تونستم بهش پایان بدم، 00:32:20.270 --> 00:32:22.021 پس آرزو می‌کردم که زود برگردی. 00:32:24.065 --> 00:32:26.150 مثل این بود که آرزوی مرگ با رحمت داشته باشم. 00:32:29.612 --> 00:32:30.446 ولی دو-ها… 00:32:34.033 --> 00:32:35.702 پنج سال گذشته. 00:32:37.954 --> 00:32:41.082 چطور تونستی اینقدر طول بکشه تا خودت رو نشون بدی؟ 00:32:44.961 --> 00:32:47.255 باید یه چیزی بهم می‌گفتی، هر چیزی. 00:32:48.756 --> 00:32:53.636 حداقل باید بهم می‌گفتی که این ازدواج تموم شده. 00:33:10.653 --> 00:33:11.863 باید… 00:33:16.200 --> 00:33:18.161 پنج سال پیش این رو بهت می‌گفتم. 00:33:21.289 --> 00:33:23.374 و من هم پنج سال پیش نیاز داشتم این رو بشنوم. 00:33:26.919 --> 00:33:28.296 ببخشید که اینقدر طول کشید، 00:33:29.797 --> 00:33:30.715 این-جی. 00:33:42.602 --> 00:33:43.519 ممنون… 00:33:48.066 --> 00:33:50.026 که تحمل کردی و زنده موندی. 00:34:09.670 --> 00:34:11.589 تا حالا خودت رو جای من گذاشتی؟ 00:34:12.173 --> 00:34:14.133 کی می‌خوای بزرگ بشی؟ 00:34:14.801 --> 00:34:18.471 چند بار اول دلم برات سوخت. حتی بامزه بود. 00:34:18.554 --> 00:34:21.015 ولی حالا، فقط اعصاب خوردکن شده. فقط قبول کن که ترسیدی! 00:34:21.099 --> 00:34:21.933 تو… 00:34:23.768 --> 00:34:25.228 تو عین مادرتی. 00:34:36.489 --> 00:34:37.323 کجایی؟ 00:34:38.533 --> 00:34:39.909 نگرانتم، لطفاً زود برگرد. 00:35:17.196 --> 00:35:18.531 چطور پیش رفت؟ 00:36:40.863 --> 00:36:43.991 انقدر ناراحت بودی که مثل دفعه قبل بغضت ترکید؟ 00:36:45.993 --> 00:36:46.827 نه. 00:36:48.663 --> 00:36:50.122 وقتی صورتت رو دیدم، فقط… 00:36:55.419 --> 00:36:58.047 نمی‌دونم. فکر کنم خوشحال شدم دیدمت. 00:37:01.384 --> 00:37:05.137 باید یه عوضی باشی، که از خوشحالی دیدنم گریه کنی. 00:37:09.684 --> 00:37:11.227 خوشحال شدم که دیدمت 00:37:12.853 --> 00:37:13.729 اینطوری گریه کنی. 00:37:51.559 --> 00:37:52.435 چی دوست داری؟ 00:37:56.689 --> 00:37:58.107 کدوم مخلفات و چیزا. 00:37:59.942 --> 00:38:01.444 خیلی سخت‌گیر نیستم. 00:38:03.571 --> 00:38:04.697 موسیقی چطور؟ 00:38:08.200 --> 00:38:10.369 موسیقی فیلم دوست داری، 00:38:11.328 --> 00:38:12.246 احیاناً؟ 00:38:16.292 --> 00:38:17.793 می‌خوای بیای کارمو ببینی؟ 00:38:21.005 --> 00:38:21.964 حتماً. 00:38:22.923 --> 00:38:24.508 بگو کی مناسبه، و-- 00:38:24.592 --> 00:38:25.676 فردا میشه. 00:38:28.262 --> 00:38:29.096 باشه. 00:38:34.810 --> 00:38:37.646 هوان، گوان. بیاید، مامانتون خسته‌س. 00:38:39.815 --> 00:38:41.150 بیاید اینجا! 00:38:42.026 --> 00:38:43.110 بشینید و غذا بخورید. 00:38:53.162 --> 00:38:55.206 - هی، اون مال منه. - نه، مال منه. 00:38:55.289 --> 00:38:57.416 آروم باش یا زخمی میشی. 00:38:58.626 --> 00:39:00.711 - ولی مال منه! - دوباره کار کنم؟ 00:39:02.296 --> 00:39:04.715 فقط فکر نمی‌کنم این زندگی‌ای باشه که برای من ساخته شده. 00:39:05.841 --> 00:39:10.179 با همه فعالیت‌های فوق‌برنامه بچه‌ها، فکر کن پرستار برای مدرسه گرفتن. 00:39:10.888 --> 00:39:12.598 قطعاً تو ضرر می‌افتیم. 00:39:12.681 --> 00:39:15.601 - نمی‌خوام! - زود باش بده. 00:39:15.684 --> 00:39:18.020 می‌دونم چی می‌خوای بگی. خودمم از خودم بدم میاد. 00:39:19.021 --> 00:39:20.898 - بده. مال منه! - گفتم نه! 00:39:20.981 --> 00:39:22.983 - تموم شد. برید. - بریم! 00:39:24.902 --> 00:39:26.111 بریم! 00:39:45.673 --> 00:39:48.217 داری گریه می‌کنی به خاطر حرفی که زدم در مورد اینکه کار پیدا کنم؟ 00:39:50.886 --> 00:39:52.096 زمان چه زود می‌گذره. 00:39:53.097 --> 00:39:56.642 ناخن‌های پای بچه‌ها قبلاً خیلی نرم بود، ولی حالا خیلی سفت شده. 00:39:57.393 --> 00:39:59.228 زیرشون زدن کاملاً فرق کرده. 00:40:02.648 --> 00:40:04.108 زود بزرگ میشن. 00:40:04.191 --> 00:40:06.985 وقتی به بلوغ برسن درها رو رومون می‌کوبن. 00:40:08.821 --> 00:40:10.239 گریه‌ات گرفت. 00:40:24.795 --> 00:40:26.964 جسد یه مدت تو تجزیه بوده. 00:40:28.716 --> 00:40:31.927 یه برچسب به کرکره چسبوندن که نوشته صاحبش داره خارج درس می‌خونه. 00:40:32.010 --> 00:40:34.638 طرف دیوونه جرأت کرده کسی رو بکشه و بعد از چاپگر استفاده کنه. 00:40:35.139 --> 00:40:36.348 دوربین امنیتی پیدا کردین؟ 00:40:37.933 --> 00:40:40.102 تمام فیلم‌های کوچه رو دیدیم، 00:40:40.185 --> 00:40:43.272 ولی دیوونه حتماً همه فیلم‌های داروخونه رو برداشته. 00:40:44.732 --> 00:40:46.859 گردنش شکسته. کار تمیزیه. 00:40:47.484 --> 00:40:48.861 حتی یه قطره خون هم نیست. 00:40:48.944 --> 00:40:51.488 خونی که پیدا کردیم باید مال قاتل باشه. 00:40:52.406 --> 00:40:53.490 بفرستینش آزمایشگاه، 00:40:53.574 --> 00:40:55.868 و نتایج DNA رو از طریق پایگاه داده بررسی کنید. 00:40:55.951 --> 00:40:57.077 بله، قربان. 00:41:03.542 --> 00:41:05.836 اوم ته-سونگ دنبال آقای هان جونگ-وون بوده. 00:41:07.129 --> 00:41:09.214 اونا اخیراً به جاهای مشابهی میرفتن، 00:41:10.215 --> 00:41:11.800 این علامت خوبی نیست. 00:41:14.887 --> 00:41:15.888 به شرکت اطلاع دادم. 00:41:18.182 --> 00:41:19.016 می‌فهمم. 00:42:19.159 --> 00:42:19.993 سلام؟ 00:42:24.206 --> 00:42:25.040 نو این-جی 00:42:25.123 --> 00:42:26.166 واقعاً جواب داد. 00:42:28.585 --> 00:42:29.419 خانم این-جی؟ 00:42:32.089 --> 00:42:33.131 بیا همدیگه رو ببینیم. 00:42:34.591 --> 00:42:35.425 خیلی دوست دارم. 00:42:36.593 --> 00:42:37.511 کی… 00:43:01.076 --> 00:43:07.082 نو این- کافه خاویار ساعت ۲ بعدازظهر. 00:43:59.468 --> 00:44:01.011 یه سوال دارم. 00:44:02.137 --> 00:44:03.013 عاشق سوالاتم. 00:44:04.514 --> 00:44:07.976 خوشحالت میکنه که به من وسواس داری، آزارم میدی و جاسوسی میکنی؟ 00:44:10.729 --> 00:44:12.731 نمیدونم از کی دیگه بپرسم. 00:44:17.027 --> 00:44:19.821 وقتی توی بخش روانپزشکی بودم یه فکری کردم. 00:44:21.406 --> 00:44:24.367 نو این-جی می‌تونست زندگی بهتری داشته باشه. چرا خودش رو تنبیه می‌کنه؟ 00:44:25.076 --> 00:44:28.288 باید به همه دنیا بگم درباره اون ازدواج‌های اشتباه. 00:44:29.789 --> 00:44:32.667 وقتی تصمیم گرفتم این کارو بکنم، انگار ابرها کنار رفتن. 00:44:32.751 --> 00:44:33.585 هیجان‌زده شدم. 00:44:36.755 --> 00:44:38.381 اون خوشحالی بود؟ 00:44:43.762 --> 00:44:45.180 منم یه سوال ازت دارم. 00:44:46.348 --> 00:44:48.517 قراردادهای ازدواجت توی صندوق عقب هست، نه؟ 00:44:50.185 --> 00:44:53.563 ممکنه مردم حرف منو باور نکنن، ولی مدرک مادی رو باور می‌کنن. 00:44:54.314 --> 00:44:56.525 وقتی رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی درباره این داستان بشنون، 00:44:56.608 --> 00:44:58.151 قطعاً جنجال به پا میشه. 00:44:58.235 --> 00:44:59.069 اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:45:00.654 --> 00:45:03.323 رفتم اون خونه چون فکر کردم اونجاست… 00:45:05.992 --> 00:45:06.993 ولی چاقو خوردم 00:45:07.911 --> 00:45:09.120 توسط سئو دو-ها. 00:45:11.373 --> 00:45:14.918 اون پسره قبلاً یه بازنده تمام عیار بود، ولی عوض شده. 00:45:18.129 --> 00:45:20.090 به لطف اون، یه نفر تصادفی رو کشتم. 00:45:23.843 --> 00:45:25.095 کی رو کشتی؟ 00:45:30.684 --> 00:45:31.810 چرا از من متنفری؟ 00:45:33.311 --> 00:45:34.646 واقعاً باید بپرسی؟ 00:45:39.734 --> 00:45:40.944 فکر کنم کارمون تمومه. 00:45:41.820 --> 00:45:43.071 جایی باید برم. 00:45:58.878 --> 00:45:59.879 بیا اینو بی‌خیال شیم. 00:46:01.214 --> 00:46:02.132 اینم همینطور. 00:46:02.632 --> 00:46:04.634 خوبه. می‌تونیم اینو کمتر کنیم… 00:46:11.266 --> 00:46:12.100 چی؟ 00:46:15.145 --> 00:46:16.146 چی شده بهش؟ 00:46:21.776 --> 00:46:23.903 پنج دقیقه دیگه می‌تونی بری. امروز خودم تنها کارو جمع می‌کنم. 00:46:25.739 --> 00:46:26.948 اون آهنگ عالی بود. 00:46:28.366 --> 00:46:31.828 - چی شده بهش؟ - شاید اتفاق خوبی براش افتاده. 00:46:36.750 --> 00:46:38.710 نزدیک پارکینگ زیرزمینی هستم. 00:46:40.420 --> 00:46:42.380 همونجا وایستا. الان میام پایین. 00:46:56.603 --> 00:46:58.438 اینجا چیکار می‌کنی، آقای اوم ته-سونگ؟ 00:46:59.439 --> 00:47:02.066 جوابت رو نشنیدم. 00:47:06.321 --> 00:47:07.822 چرا از من متنفری؟ 00:47:09.949 --> 00:47:14.454 از همون اول از من متنفری، قبل از اینکه کاری کرده باشم. 00:47:14.537 --> 00:47:15.789 سوال من اینه که، 00:47:16.623 --> 00:47:19.083 چرا از همون لحظه‌ای که منو دیدی ازم متنفر بودی؟ 00:47:20.168 --> 00:47:22.003 با هان جونگ-وون اینطور نبود. 00:47:28.718 --> 00:47:30.136 حالا که حرفش شد، 00:47:30.970 --> 00:47:33.723 اگه اونم بُکُشم به من نگاه می‌کنی؟ 00:47:37.393 --> 00:47:38.353 می‌کنی؟ 00:47:39.479 --> 00:47:41.606 نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته. 00:47:44.734 --> 00:47:46.861 چطور من با هان جونگ-وون فرق دارم؟ 00:47:47.362 --> 00:47:48.404 ولم کن. 00:47:52.742 --> 00:47:53.576 چرا این-- 00:47:53.660 --> 00:47:54.577 عوضی. 00:48:07.924 --> 00:48:08.758 دیوانه. 00:48:09.842 --> 00:48:10.677 بمیر. 00:48:11.803 --> 00:48:13.721 بمیر، عوضی! 00:48:14.389 --> 00:48:15.473 بمیر! 00:48:15.557 --> 00:48:18.518 بس کن، آقای هان جونگ-وون. 00:48:19.561 --> 00:48:20.687 آقای هان جونگ-وون! 00:49:16.909 --> 00:49:19.746 گفتی با پدرت می‌رفتی میدان تیر، ولی مرد! 00:49:20.330 --> 00:49:22.999 نگفتی اون تو رو به زور می‌برد اونجا؟ 00:49:23.666 --> 00:49:26.002 طوری رفتار می‌کردی انگار دیگه هرگز دست به تفنگ نمی‌زنی. 00:49:26.085 --> 00:49:27.045 چی شده بهت؟ 00:49:28.629 --> 00:49:31.257 هنوز اون تفنگ تو خونه‌ات هست؟ 00:49:34.343 --> 00:49:36.471 اون تفنگ پدرت خیلی باحال بود. 00:49:37.930 --> 00:49:39.348 گفتی ثبت نشده، درسته؟ 00:49:40.975 --> 00:49:41.809 تا حالا 00:49:43.227 --> 00:49:44.854 خواستی کسی رو بکشی؟ 00:49:46.647 --> 00:49:47.482 خیلی وقتا. 00:49:48.024 --> 00:49:49.776 بعضی وقتا دلم می‌خواد بُکُشمت. 00:49:54.072 --> 00:49:55.782 کسی هست که بخوای بکشی؟ 00:50:03.247 --> 00:50:06.876 مواجهه با معاون مدیر نو این-جی 00:50:14.217 --> 00:50:15.718 معاون مدیر نو این-جی اینجاست. 00:50:15.802 --> 00:50:16.886 بگو بیاد تو. 00:50:19.263 --> 00:50:21.349 درگیری فیزیکی با مشتری هان جونگ-وون 00:50:34.695 --> 00:50:37.448 اگه موضوع درباره اوم ته-سونگ باشه، داریم دنبال راه حل می‌گردیم. 00:50:38.574 --> 00:50:40.993 نه. برای چیز دیگه‌ای اومدم. 00:50:43.913 --> 00:50:46.123 وقتی ازدواجم با آقای هان جونگ-وون تموم بشه، 00:50:46.749 --> 00:50:48.125 از شرکت میرم. 00:50:49.961 --> 00:50:50.837 این 00:50:51.754 --> 00:50:53.297 به خاطر آقای سئو دو-هاست؟ 00:50:53.923 --> 00:50:54.757 نه. 00:50:55.716 --> 00:50:57.593 این مربوط به بهره‌وری من به عنوان یک کارمند هست. 00:50:59.387 --> 00:51:01.722 فکر نمی‌کنم برای ادامه این کار مناسب باشم. 00:51:01.806 --> 00:51:03.182 کاملاً اشتباه می‌کنی. 00:51:04.058 --> 00:51:06.644 هیچ‌کدوم از کارمندامون نتایجی مثل نتایج تو ندارن، خانم نو. 00:51:09.105 --> 00:51:11.607 استعفای من برای شرکت هم بهترینه. 00:51:12.191 --> 00:51:15.611 اوم ته-سونگ ممکنه شرکت رو به خطر بندازه. 00:51:16.404 --> 00:51:19.365 اگه من اینجا کار نکنم، ممکنه بذاره اوضاع آروم بشه. 00:51:19.865 --> 00:51:21.284 اگه این دلیلتونه، 00:51:21.951 --> 00:51:23.911 هر کاری بتونیم می‌کنیم که جلوشو بگیریم. 00:51:23.995 --> 00:51:25.538 تصمیممو گرفتم. 00:51:28.332 --> 00:51:30.167 قدردان همه کارهایی که برام کردید هستم. 00:51:52.982 --> 00:51:54.650 این قهوه دستگاه خودکار لعنتیه. 00:51:55.735 --> 00:51:56.861 این دیگه آخرشه. 00:51:56.944 --> 00:51:59.572 یِرگاشِف همیشه موردعلاقه من بوده. 00:52:01.324 --> 00:52:05.745 فکر کن خود مدیرعامل اومده سر استعفای نوه این-جی منو ببینه. 00:52:09.040 --> 00:52:10.666 به نظرت چرا می‌خواد استعفا بده؟ 00:52:11.625 --> 00:52:13.336 احتمالا به خاطر اوم ته-سونگه. 00:52:14.587 --> 00:52:16.505 باید خیلی وقت پیش می‌کُشتی‌ش. 00:52:19.258 --> 00:52:20.217 شوخی کردم. 00:52:20.301 --> 00:52:22.553 لازم نیست با این سکوت منو بترسونی. 00:52:26.140 --> 00:52:28.768 این اولین بارش نیست که با اوم ته-سونگ سر و کار داره. 00:52:29.352 --> 00:52:31.020 فکر کردم دلیل دیگه‌ای هم هست. 00:52:31.103 --> 00:52:34.815 به نظر میاد همه چیز بین اون و صاحب خونه کاملاً تموم شده. 00:52:35.399 --> 00:52:39.111 که ما رو به یه نتیجه می‌رسونه. دیگه براش فقط کار نیست. 00:52:39.987 --> 00:52:43.949 درسته، این تجارت مردم رو با همسر ایده‌آلشون آشنا می‌کنه، 00:52:44.033 --> 00:52:46.160 ولی ازدواج همچنان نیاز به یکم تعهد داره. 00:52:46.744 --> 00:52:49.455 در این فرآیند، زوج‌ها ممکنه از هم متنفر بشن، 00:52:49.538 --> 00:52:52.166 یا ممکنه واقعاً به هم علاقه پیدا کنن. 00:52:54.377 --> 00:52:58.464 داری بهم میگی اون به خاطر آقای هان جونگ-وون، نه اوم ته-سونگ این کار رو می‌کنه؟ 00:52:58.547 --> 00:53:00.466 می‌خوای از کسی بشنوی 00:53:00.549 --> 00:53:02.551 که سه بار ازدواج کرده و طلاق گرفته؟ 00:53:03.219 --> 00:53:06.013 زوج‌های متاهل می‌تونن سختی‌های فیزیکی رو تحمل کنن. 00:53:06.097 --> 00:53:08.641 چیزی که نمی‌تونن تحمل کنن، یه رابطه بدون عشقه. 00:53:09.141 --> 00:53:11.268 به‌ عکس، حتی یه زوج نمایشی 00:53:11.894 --> 00:53:13.562 ممکنه نتونن احساسات واقعی‌شون رو سرکوب کنن. 00:53:13.646 --> 00:53:14.772 بالاخره، اونا متاهلن. 00:53:17.149 --> 00:53:19.735 با شناختی که از نوه این-جی داری، فکر می‌کنی چرا این کار رو می‌کنه؟ 00:53:20.986 --> 00:53:25.282 پس داره استعفا می‌ده چون احساسات واقعی به یه مشتری پیدا کرده؟ 00:53:31.080 --> 00:53:32.164 خدای من، چقدر تلخه. 00:54:38.772 --> 00:54:40.274 آقای کیم 00:54:43.444 --> 00:54:44.528 بله، آقای کیم. 00:55:09.637 --> 00:55:12.765 نصاب‌های دوربین مداربسته‌ای که استخدام کردیم اونا رو پیدا کردن. 00:55:14.016 --> 00:55:15.809 اونا رو حرفه‌ای‌ها نصب کردن. 00:55:17.227 --> 00:55:18.812 بردارمشون همین الان؟ 00:55:51.553 --> 00:55:52.971 الان بیا خونه. 00:55:54.348 --> 00:55:56.350 به نظر می‌رسه آقای هان جونگ-وون می‌دونه چیکار کردی. 00:56:12.116 --> 00:56:14.034 در رو باز کن 00:56:30.425 --> 00:56:32.094 نمی‌تونی بی‌خیالش بشی؟ 00:56:34.555 --> 00:56:35.389 کجاست؟ 00:57:05.460 --> 00:57:08.797 دسترسی‌های اخیر هفت روز گذشته 00:58:22.454 --> 00:58:25.248 تماس‌های اخیر نوه این-جی 00:58:25.332 --> 00:58:27.417 ما گالری اوم ته-سونگ رو بررسی کردیم 00:58:28.001 --> 00:58:29.711 و تعداد زیادی عکس از تو پیدا کردیم. 00:58:36.009 --> 00:58:37.344 چرا گزارشش نکردی؟ 00:58:41.598 --> 00:58:42.432 گزارش دادم. 00:58:43.517 --> 00:58:44.351 چندین بار. 00:58:45.602 --> 00:58:49.064 ولی شما کاری نمی‌کردید مگه اینکه کسی کشته شده باشه یا کشته باشه. 00:59:02.869 --> 00:59:04.121 ولی بعدش چاقو خورد 00:59:04.705 --> 00:59:06.039 به دست سئو دو-ها. 00:59:06.123 --> 00:59:08.583 به لطف اون، من مجبور شدم یه آدم بی‌گناه رو بکشم. 00:59:09.751 --> 00:59:13.088 ما آثار خون اوم ته-سونگ رو پیدا کردیم، و اثر انگشتاش همه‌جا بود. 00:59:13.839 --> 00:59:17.634 پرونده قتل داروساز بسته شد چون نتونستیم اوم ته-سونگ رو دادگاهی کنیم، 00:59:18.135 --> 00:59:19.928 با توجه به اینکه اون مرده بود. 00:59:20.011 --> 00:59:23.473 ولی ما وظیفه داریم جنایتکارها رو پیدا کنیم، حتی اگه یه قاتل رو کشته باشن. 00:59:27.727 --> 00:59:30.063 ما حرکات اوم ته-سونگ رو ردیابی کردیم 00:59:30.564 --> 00:59:33.066 و فهمیدیم با افراد زیادی توی اطرافت در ارتباط بوده. 00:59:33.150 --> 00:59:35.110 مثلاً، ورود غیرقانونی به خونه آقای سئو 00:59:35.610 --> 00:59:37.404 و حمله به آقای هان. 00:59:41.199 --> 00:59:42.033 خب؟ 00:59:45.829 --> 00:59:48.498 به این فکر کردم 00:59:48.582 --> 00:59:51.001 چه کسی ممکنه بخواد اوم ته-سونگ رو از بین ببره. 00:59:55.046 --> 00:59:55.922 خانم نوه این-جی، 00:59:57.257 --> 00:59:58.592 اون روز کجا بودی؟ 01:00:11.897 --> 01:00:12.731 کنار دریاچه.