WEBVTT 00:00:24.958 --> 00:00:27.083 I heard you quit the job at the head office because of me. 00:00:27.166 --> 00:00:28.666 It's already in the past. 00:00:29.625 --> 00:00:31.291 No need to feel like you need to make up for it. 00:00:31.375 --> 00:00:34.166 It won't change anything. 00:00:37.875 --> 00:00:41.416 Driver, please take me to Shinseong-dong. 00:00:47.875 --> 00:00:49.791 When he was mine, I had no idea 00:00:50.625 --> 00:00:52.625 that he was such an incredible man. 00:00:53.750 --> 00:00:55.208 That's why 00:00:56.583 --> 00:00:58.166 I'm going back to him. 00:01:17.166 --> 00:01:18.250 Here… 00:01:42.250 --> 00:01:43.458 They're beautiful. 00:01:45.375 --> 00:01:47.000 They're so fragrant, too. 00:01:49.583 --> 00:01:52.750 Why are you suddenly giving me flowers? 00:01:55.291 --> 00:01:56.541 Take a guess. 00:02:00.291 --> 00:02:03.333 How can you pass the exam when you can't even guess this? 00:02:05.375 --> 00:02:06.666 This is me wishing you the best on your GED! 00:02:06.750 --> 00:02:08.041 You only have three days left. 00:02:09.791 --> 00:02:11.041 You knew? 00:02:11.125 --> 00:02:12.416 How could I not? 00:02:13.125 --> 00:02:14.458 And Saet-byeol, 00:02:14.541 --> 00:02:16.875 please take good care of our store while I'm at the head office. 00:02:16.958 --> 00:02:18.375 Thank you, Employee Jung Saet-byeol. 00:02:26.708 --> 00:02:28.750 -Mr. Choi, -Yes? 00:02:28.833 --> 00:02:31.666 you intentionally picked out these flowers, right? 00:02:31.750 --> 00:02:34.041 Do you know what red tulips symbolize? 00:02:34.791 --> 00:02:35.791 Symbolize? 00:02:38.625 --> 00:02:40.958 -Of course, I do. -What is it? 00:02:42.541 --> 00:02:44.375 Red tulips symbolize 00:02:48.208 --> 00:02:49.208 the Netherlands. 00:02:50.791 --> 00:02:53.458 -What? -The Netherlands. 00:02:53.541 --> 00:02:57.541 It's their national flower. That's why they symbolize the Netherlands. 00:03:00.333 --> 00:03:04.208 They symbolize passing the GED exam and you taking good care of the store. 00:03:04.875 --> 00:03:06.208 Thanks… 00:03:07.208 --> 00:03:08.208 Saet-byeol… 00:03:10.083 --> 00:03:12.000 there's another reason 00:03:12.083 --> 00:03:15.708 why I'm giving you these flowers 00:03:17.916 --> 00:03:19.708 other than what I just said. 00:03:20.958 --> 00:03:21.833 Well… 00:03:21.958 --> 00:03:22.875 The big boss is here! 00:03:26.958 --> 00:03:29.375 -Hello! -What brings you here? 00:03:30.333 --> 00:03:35.416 I heard that you're going to the head office, so I came to help out. 00:03:36.083 --> 00:03:37.916 Let's work hard together, Saet-byeol. 00:03:38.000 --> 00:03:39.083 Sorry? 00:03:39.166 --> 00:03:43.375 Let's see what kind of new items you got 00:03:48.250 --> 00:03:50.208 Do you have an issue? 00:03:50.291 --> 00:03:52.250 What issue? 00:03:52.333 --> 00:03:53.958 Nothing. Nothing is wrong. 00:03:54.041 --> 00:03:55.375 Continue what you were doing. 00:03:55.458 --> 00:03:57.041 Continue what? 00:03:57.125 --> 00:03:58.833 You should know that, not me. 00:04:01.375 --> 00:04:04.083 What I was doing? 00:04:09.250 --> 00:04:10.250 Let's walk forward. 00:04:16.541 --> 00:04:17.875 You know Choi Dae-hyeon, right? 00:04:18.750 --> 00:04:21.750 I hear that he's back at the head office. What happened? 00:04:21.833 --> 00:04:23.958 The chairman got him to come. 00:04:25.541 --> 00:04:27.625 Then why did he quit in the first place? 00:04:28.958 --> 00:04:31.083 To protect me. 00:04:32.916 --> 00:04:36.708 -What? -He apparently took the hit for me, 00:04:37.541 --> 00:04:39.500 because I was supposed to get suspended. 00:04:40.250 --> 00:04:41.541 Whose joke was that? 00:04:42.458 --> 00:04:43.458 Cho Seung-jun's. 00:04:44.833 --> 00:04:46.916 Seung-jun can't think very far, I see. 00:04:47.000 --> 00:04:48.458 He still has a long way to go. 00:04:50.333 --> 00:04:51.875 I'm going to get Dae-hyeon back. 00:04:52.750 --> 00:04:54.708 Yeon-ju, are you crazy? 00:04:55.458 --> 00:04:58.416 Get your mind together. I'm going to fire him tomorrow. 00:04:58.500 --> 00:04:59.583 Then you'll lose me, too. 00:05:00.583 --> 00:05:02.166 Are you threatening me right now? 00:05:02.250 --> 00:05:05.083 You said that your daughter is allowed to try everything and regret it after. 00:05:05.166 --> 00:05:06.500 My child is trying to jump into a fire pit. 00:05:06.583 --> 00:05:08.708 What kind of a parent would just sit and watch? 00:05:10.583 --> 00:05:12.958 You never even let me go close to the fire. 00:05:13.041 --> 00:05:15.250 It was all for your happiness. 00:05:19.625 --> 00:05:21.083 You mean yours. 00:05:22.333 --> 00:05:23.458 Yeon-ju… 00:05:24.375 --> 00:05:25.541 Yeon-ju! 00:05:29.500 --> 00:05:30.791 Saet-byeol! 00:05:31.583 --> 00:05:32.666 Mr. Choi! 00:05:33.666 --> 00:05:35.083 I'm heading to work now. 00:05:35.166 --> 00:05:36.541 Have a great day. 00:05:38.750 --> 00:05:40.166 Why? 00:05:42.625 --> 00:05:45.333 -I'm going to do an inspection. -What inspection? 00:05:49.625 --> 00:05:50.833 I think you have a fever. 00:05:50.916 --> 00:05:52.458 Fever? 00:05:52.541 --> 00:05:54.833 No, I'm just burning with passion. 00:05:55.375 --> 00:05:56.750 I'm a man made of passion. 00:05:57.958 --> 00:06:00.250 You're sick. You seem to have a cold. 00:06:01.041 --> 00:06:03.833 Since you didn't even get to sleep well last night, 00:06:03.916 --> 00:06:05.750 why don't you take a day off today? 00:06:05.833 --> 00:06:08.041 This isn't the mighty Jung Saet-byeol 00:06:08.125 --> 00:06:10.875 being scared of me seeing my ex-girlfriend, is it? 00:06:11.666 --> 00:06:13.416 What are you talking about? Of course not. 00:06:13.500 --> 00:06:15.583 -That's bold of you to assume. -I'll be back! 00:06:19.000 --> 00:06:19.875 Here I go. 00:06:21.666 --> 00:06:22.791 Have a great day. 00:06:22.875 --> 00:06:25.125 Make sure to do all the homework that I assigned you. 00:06:25.208 --> 00:06:26.625 I'm going to grade it later. 00:06:27.750 --> 00:06:29.083 Have a great day at work! 00:06:33.125 --> 00:06:34.666 That perfume smells 00:06:35.625 --> 00:06:37.208 like his ex's. 00:06:38.666 --> 00:06:39.791 Maybe not. 00:06:40.791 --> 00:06:42.083 Maybe my nose is weird. 00:06:45.333 --> 00:06:49.541 GS RETAIL 00:06:52.541 --> 00:06:53.583 Congratulations. 00:06:53.666 --> 00:06:56.250 Please represent us well. 00:06:56.333 --> 00:06:59.416 Please ask for lots of new benefits for the franchise owners. 00:06:59.500 --> 00:07:00.708 I know you're from the head office, 00:07:00.791 --> 00:07:02.625 but don't forget to side with the franchise owners. 00:07:02.708 --> 00:07:05.000 Don't lose yourself and stay there for the long run. 00:07:07.041 --> 00:07:09.041 MEN'S PERFUME 00:07:09.125 --> 00:07:11.500 MEN'S PERFUME 00:07:11.583 --> 00:07:14.000 MEN'S PERFUME 00:07:14.083 --> 00:07:16.041 MEN'S PERFUME 00:07:19.416 --> 00:07:20.875 Hello… 00:07:27.000 --> 00:07:28.166 That's nice. 00:07:29.375 --> 00:07:32.333 It's so relaxing to stay like this. 00:07:32.958 --> 00:07:37.000 This is what life is. You just have to live in the moment. 00:07:37.083 --> 00:07:40.458 The massage chair is new, isn't it? 00:07:40.541 --> 00:07:43.041 This? This is the new maid of the house. 00:07:43.708 --> 00:07:47.416 Don't tell anyone, especially my wife. 00:07:47.500 --> 00:07:50.208 Okay. Don't worry. 00:07:54.625 --> 00:07:55.791 Hey… 00:07:58.125 --> 00:07:58.500 What? 00:07:58.500 --> 00:07:58.875 What? 00:07:59.541 --> 00:08:00.875 Ms. Yoo? 00:08:00.958 --> 00:08:03.958 Okay. I'll be right there. Bye. 00:08:04.791 --> 00:08:08.291 Mr. Choi, I should get going. Bye. 00:08:08.291 --> 00:08:11.583 I can't go anywhere too far away. Gosh. This feels great. 00:08:17.166 --> 00:08:20.125 What is it, Eun-byeol? Did you forget something? 00:08:22.125 --> 00:08:23.458 What are you doing? 00:08:29.500 --> 00:08:33.125 I came back because I forgot to take the contract. 00:08:33.208 --> 00:08:35.500 And look what I have found. It looks very familiar. 00:08:36.083 --> 00:08:42.625 Did you not return it or did you buy a new one? 00:08:44.541 --> 00:08:46.916 Which one would make you less angry? 00:08:50.208 --> 00:08:51.875 Never mind. I'll put it away right now. 00:08:53.166 --> 00:08:55.083 Sure. You fold that. 00:08:55.166 --> 00:08:57.500 I will fold your spine. 00:08:57.583 --> 00:08:59.833 Come on. 00:08:59.916 --> 00:09:02.666 Please forgive me just this once. 00:09:02.750 --> 00:09:05.666 My friends were bragging so much about the trip to Zhangjiajie. 00:09:05.750 --> 00:09:09.541 Zhangjiajie? You didn't go when I told you to go. 00:09:09.625 --> 00:09:14.000 And why are you stressing yourself now? Do you have a secret lover there? 00:09:14.083 --> 00:09:16.750 -Do you? -Please don't kill me. 00:09:17.458 --> 00:09:20.000 Have you lost your mind? Let go. Let go of me. 00:09:20.083 --> 00:09:21.625 I said, let go! 00:09:21.708 --> 00:09:23.875 -I'm sorry. -I said, let go. 00:09:23.958 --> 00:09:26.375 -You must have lost your mind. -No. 00:09:26.458 --> 00:09:28.541 Let go. Are you crazy? 00:09:29.125 --> 00:09:32.125 Fine. Don't let go. If you let go, you will be dead. 00:09:35.000 --> 00:09:36.125 Ms. Yoo. 00:09:38.666 --> 00:09:41.875 Jung Eun-byeol. What do you think a team is? 00:09:42.666 --> 00:09:43.583 Team? 00:09:44.916 --> 00:09:47.875 You're still on our team and a member of Fancy Girls. 00:09:48.833 --> 00:09:51.083 Practice harder as you self-reflect 00:09:51.166 --> 00:09:53.125 until your comeback. Do you understand? 00:09:54.041 --> 00:09:55.125 Yes… 00:09:56.875 --> 00:09:57.875 Thank you. 00:09:59.041 --> 00:10:01.166 Thank you so much. 00:10:09.750 --> 00:10:10.958 Eun-byeol… 00:10:26.208 --> 00:10:27.250 FRANCHISE CONTRACT 00:10:27.333 --> 00:10:28.708 OWNER 00:10:28.791 --> 00:10:30.916 This is our first franchise store which is 30 years old. 00:10:33.500 --> 00:10:35.041 The contract expires next month, 00:10:35.125 --> 00:10:37.250 and the owner wishes to switch over to our rival franchise. 00:10:38.166 --> 00:10:39.833 While we were preparing its 30th-anniversary event. 00:10:39.916 --> 00:10:43.916 But even the sales team gave up on them. Why do you want me to… 00:10:44.000 --> 00:10:45.583 It's because I have high expectations of you. 00:10:47.916 --> 00:10:50.625 If you're not sure if you can do it, you can say no. 00:10:55.666 --> 00:10:58.083 Never mind. I will try. 00:10:59.166 --> 00:11:00.166 I should get going. 00:11:00.875 --> 00:11:03.958 Let me see. Where is it? I should turn right here. 00:11:09.833 --> 00:11:10.833 Here we go. 00:11:16.166 --> 00:11:17.458 YOU ARE 220M AWAY FROM THE DESTINATION 00:11:23.958 --> 00:11:26.958 30TH ANNIVERSARY, THANK YOU VERY MUCH 00:11:30.583 --> 00:11:33.833 Gosh. This place used to be much busier before. 00:11:43.750 --> 00:11:48.125 Why are you here? Seong-tae is supposed to come. 00:11:48.208 --> 00:11:51.458 There's been an issue with a new store, so I came on his behalf. 00:11:51.541 --> 00:11:54.708 I thought it would be too much work to do by yourself, so I came to help. 00:11:55.541 --> 00:11:58.541 I can help both you and the first store. 00:11:58.625 --> 00:12:00.250 It's for the company's sake. 00:12:01.083 --> 00:12:04.083 Thank you. Shall we go now? 00:12:04.166 --> 00:12:05.375 Yes. 00:12:07.916 --> 00:12:09.208 -Hello. -Hello. 00:12:09.291 --> 00:12:10.541 Welcome… 00:12:11.125 --> 00:12:13.708 Hi, sir. I'm from the head office. 00:12:13.791 --> 00:12:16.708 I'm a consultant, Choi Dae-hyeon. 00:12:16.791 --> 00:12:19.083 I would like to talk to you. 00:12:19.166 --> 00:12:21.583 I'm done talking with the company. 00:12:21.666 --> 00:12:24.458 Sir, I'm not here as the company's employee. 00:12:24.541 --> 00:12:27.958 I'm here as a store owner. I'm running their franchise store as well. 00:12:28.041 --> 00:12:30.125 I'm not interested in what you came as. 00:12:30.750 --> 00:12:32.833 If you're not buying anything, I want you to leave. 00:12:32.916 --> 00:12:36.291 Sir, can we please talk? 00:12:36.375 --> 00:12:38.125 Stop bothering me! 00:12:38.208 --> 00:12:39.250 -But… -That's not… 00:12:39.333 --> 00:12:41.416 Please never come back. 00:12:43.500 --> 00:12:45.291 Please never come back. 00:12:47.791 --> 00:12:50.333 Dae-hyeon, are you all right? 00:12:54.166 --> 00:12:57.666 -This is why you shouldn't have come. -I'm okay, sir. 00:12:58.458 --> 00:13:01.791 -Unbelievable. -Sir. 00:13:12.791 --> 00:13:14.291 I said I'm fine. 00:13:14.375 --> 00:13:18.708 My bone is fine. It's just my muscle that's a little hurt. 00:13:18.791 --> 00:13:20.708 I didn't have to come to the hospital. 00:13:20.791 --> 00:13:22.916 You got hurt because of me. 00:13:23.041 --> 00:13:26.375 That's not true. You don't have to feel so bad about it. 00:13:26.458 --> 00:13:29.291 This is not your fault. So don't worry. 00:13:29.375 --> 00:13:30.666 Still… 00:13:33.166 --> 00:13:35.458 Wait. My bag. 00:13:36.041 --> 00:13:38.708 I'll stop by the first store before I go. 00:13:46.666 --> 00:13:49.083 Sir, you look so cool today. 00:13:49.166 --> 00:13:52.333 I'm taking an airplane, so I put extra effort into dolling up. 00:13:52.416 --> 00:13:57.833 If you did that a long time ago, so many women would have fought over you. 00:13:58.583 --> 00:14:00.750 All right. That would be 57,000 won. 00:14:00.833 --> 00:14:02.416 Here's 57,000 won. 00:14:03.250 --> 00:14:05.500 Sir, don't you have cash? 00:14:05.583 --> 00:14:08.250 There seems to be a problem with the internet. 00:14:08.333 --> 00:14:10.708 The credit card machine isn't working. 00:14:10.791 --> 00:14:11.875 Since when? 00:14:11.958 --> 00:14:14.000 What? Since a while ago. 00:14:14.083 --> 00:14:18.250 I have a lot of cash. Here's 60,000 won. 00:14:18.333 --> 00:14:20.166 -Thanks. -You can keep the change. 00:14:20.250 --> 00:14:22.208 My, thank you. 00:14:22.833 --> 00:14:25.125 Have fun at Zhangjiajie. 00:14:25.208 --> 00:14:26.666 -Okay. -Have a nice trip. 00:14:26.750 --> 00:14:28.333 I'll see you later. 00:14:32.375 --> 00:14:34.833 What is it? Keep cleaning. 00:14:42.958 --> 00:14:44.875 -Bye. -See you later. 00:14:44.958 --> 00:14:46.458 -Do you have your passport? -Yes. 00:14:46.541 --> 00:14:49.083 -Did you exchange money? -Yes. 00:14:49.166 --> 00:14:51.083 When you see Jang-mi, tell her I said hi. 00:14:51.166 --> 00:14:52.833 -We will. -And that me and Hui are living well. 00:14:52.916 --> 00:14:53.875 -Okay? -Fine. We will. 00:14:53.958 --> 00:14:55.041 You've got to hurry. 00:14:55.125 --> 00:14:58.041 Hurry and get to the airport. You know what happens when you're late. 00:15:01.791 --> 00:15:03.583 I want to go too. 00:15:05.041 --> 00:15:08.375 Goodness. It's huge. It must be because it's an international airport. 00:15:08.458 --> 00:15:10.666 Guys. Come over here. 00:15:10.750 --> 00:15:13.791 We've got to take a photo. 00:15:13.875 --> 00:15:16.208 -Come here. -Take a video. 00:15:16.291 --> 00:15:18.708 -Right. -It's a video, so let's move. 00:15:18.791 --> 00:15:20.625 -Spin. -Let's spin. 00:15:26.708 --> 00:15:28.708 -Wait. You got a phone call. -Okay. 00:15:29.791 --> 00:15:33.250 Hello. Is this the travel agency? 00:15:33.333 --> 00:15:35.666 We just arrived at the airport. 00:15:35.750 --> 00:15:37.666 -We're on the third floor. -It's the D section. 00:15:37.750 --> 00:15:39.458 Yes. We're in the D section. 00:15:40.916 --> 00:15:43.125 What? Gimpo International Airport? 00:15:45.875 --> 00:15:47.208 Let's go! 00:15:47.291 --> 00:15:48.458 My goodness! 00:15:48.541 --> 00:15:50.708 How could you get the airports mixed up? 00:15:50.791 --> 00:15:52.916 -I didn't do it on purpose. -There's a cab! 00:15:53.000 --> 00:15:55.416 Run! 00:15:55.500 --> 00:15:57.458 -Sorry. -Hurry! 00:16:22.708 --> 00:16:24.333 Why do I have to live like this? 00:16:26.625 --> 00:16:28.125 Come on. 00:16:37.125 --> 00:16:38.083 Hello? 00:16:38.833 --> 00:16:41.750 Is this Choi Yong-pil's cellphone? 00:16:42.583 --> 00:16:44.916 Yes, it is. Who is this? 00:16:45.000 --> 00:16:47.000 It has been so long, Yong-pil. 00:16:47.083 --> 00:16:49.250 I'm Hong Jang-mi. 00:16:49.333 --> 00:16:50.583 Jang-mi? 00:16:54.166 --> 00:16:57.166 Rainbow Jang-mi? 00:16:58.375 --> 00:17:01.750 Do you have time tomorrow? 00:17:07.125 --> 00:17:08.208 Over there. 00:17:08.291 --> 00:17:11.541 Excuse me, I accidentally left my briefcase here. 00:17:11.625 --> 00:17:14.250 Had you been a little late, you would've missed me. 00:17:14.333 --> 00:17:16.125 I was just on my way out. 00:17:16.208 --> 00:17:17.333 To where? 00:17:17.916 --> 00:17:19.625 To the hospital. 00:17:19.708 --> 00:17:20.583 The hospital? 00:17:21.416 --> 00:17:22.375 What about the store? 00:17:22.458 --> 00:17:25.291 I can just lock it up. 00:17:26.583 --> 00:17:27.583 Can I look after it? 00:17:27.666 --> 00:17:29.958 How could I trust you and leave the store to you? 00:17:30.041 --> 00:17:32.250 I told you that I also own a convenience store. 00:17:32.333 --> 00:17:34.375 Trust me. I'm good! 00:17:34.958 --> 00:17:37.125 Sure, then. 00:17:39.333 --> 00:17:40.875 Are you okay? 00:17:40.958 --> 00:17:43.375 Yes, I'm totally fine. 00:17:43.458 --> 00:17:46.083 If there are no customers, just lock the store up and leave. 00:17:46.875 --> 00:17:48.041 I'm leaving it all to you, then. 00:17:48.958 --> 00:17:50.208 Have a safe trip! 00:17:54.541 --> 00:17:56.000 -Let's go. -You're here. 00:17:56.083 --> 00:17:57.416 Saet-byeol, I'm leaving now. 00:17:57.500 --> 00:17:59.208 -Have a good shift. -Let's go. 00:17:59.291 --> 00:18:00.208 What's that? 00:18:00.291 --> 00:18:01.500 Aren't these new? 00:18:01.583 --> 00:18:03.125 -Are you leaving now? -Yes. 00:18:03.208 --> 00:18:05.458 Of course I'm leaving. Bye now. 00:18:05.541 --> 00:18:07.416 -Bye! -It looks delicious. 00:18:09.208 --> 00:18:10.250 What is she doing? 00:18:10.958 --> 00:18:12.416 Why is she taking so much stuff? 00:18:14.458 --> 00:18:16.458 Did she pay for those? Hold on a second. 00:18:18.833 --> 00:18:21.625 She didn't pay! 00:18:21.708 --> 00:18:22.750 Goodness… 00:18:25.750 --> 00:18:27.166 Where are all the 50,000 won bills? 00:18:28.750 --> 00:18:30.500 -Here's 60,000 won. -Okay. 00:18:32.958 --> 00:18:35.500 She took all the 50,000 won bills! 00:18:36.083 --> 00:18:37.291 My goodness! 00:18:38.458 --> 00:18:40.500 This is so frustrating! 00:18:41.750 --> 00:18:43.000 I'm not 00:18:44.083 --> 00:18:47.291 feeling any less mad because we're eating this today. 00:18:47.375 --> 00:18:49.916 Don't you ever think that I'm no longer mad at you. 00:18:50.791 --> 00:18:53.625 Nothing will work. You better work to pay for the massage chair. 00:18:53.708 --> 00:18:55.375 I worked all day to cook you these. 00:18:55.458 --> 00:18:57.125 Just shut up. 00:18:59.041 --> 00:19:01.250 In your hands 00:19:01.333 --> 00:19:02.166 Why? 00:19:03.000 --> 00:19:04.291 Do you miss Jang-mi? 00:19:06.000 --> 00:19:07.250 Why is that on TV? 00:19:10.500 --> 00:19:14.583 Do you miss your old days with Jang-mi? 00:19:15.166 --> 00:19:17.333 No, why would I miss her? 00:19:17.416 --> 00:19:21.500 "Jang-mi! Where are you? 00:19:22.333 --> 00:19:23.750 Jang-mi! 00:19:23.833 --> 00:19:27.166 Miss, have you seen a girl named Hong Jang-mi? She's beautiful." 00:19:27.250 --> 00:19:29.041 -Hey. -"Jang-mi, I'm here! 00:19:29.125 --> 00:19:30.375 -Yong-pil is here!" -Stop it. 00:19:30.458 --> 00:19:33.250 She was your friend, too. Don't you miss her? 00:19:33.333 --> 00:19:34.291 Nonsense… 00:19:34.916 --> 00:19:37.416 I don't ever want to see her. 00:19:39.666 --> 00:19:41.833 You miss her so much, don't you? 00:19:41.916 --> 00:19:44.875 Your heart is longing for her, isn't it? 00:19:44.958 --> 00:19:48.083 What are you saying? Why would I miss her? 00:19:48.916 --> 00:19:49.916 Sure.… 00:19:54.250 --> 00:19:56.291 Hello, ma'am. 00:19:58.666 --> 00:20:01.666 Tomorrow? Yes, I have time. 00:20:02.625 --> 00:20:04.750 Okay. I'll see you tomorrow. 00:20:07.291 --> 00:20:08.833 Why does she want to see me? 00:20:08.916 --> 00:20:10.041 Who is it? 00:20:11.666 --> 00:20:13.291 It's the lady in Pyeongchang-dong. 00:20:13.375 --> 00:20:14.958 Her? You mean, Yeon-ju's mother? 00:20:15.541 --> 00:20:16.416 Why? 00:20:16.500 --> 00:20:18.833 It'd be nice if I knew, too. 00:20:19.416 --> 00:20:24.166 Do you want me to come with you? I'll go with you tomorrow. 00:20:24.250 --> 00:20:26.583 You're no help. 00:20:32.375 --> 00:20:33.583 I'm going to bed now. 00:20:35.250 --> 00:20:38.875 MATH 00:20:39.666 --> 00:20:41.125 This is so hard. 00:20:42.750 --> 00:20:44.541 Why don't I ask Mr. Choi? 00:20:49.125 --> 00:20:51.375 You don't even know this? It's so easy. 00:20:51.458 --> 00:20:54.416 Listen. I'll explain it to you. Here's a triangle. 00:20:54.500 --> 00:20:57.541 One angle is 42 degrees and the other 75. What's the angle of the last one? 00:20:57.625 --> 00:20:59.916 All angles in a triangle add up to 00:21:00.791 --> 00:21:04.208 how many degrees again? 00:21:04.291 --> 00:21:05.333 -Mr. Choi! -What? 00:21:05.416 --> 00:21:07.083 I can do it if I had the answer key, too. 00:21:07.166 --> 00:21:09.416 I'm not trying to see the answer. 00:21:09.500 --> 00:21:11.541 I'm seeing if they still use the same calculation method. 00:21:11.625 --> 00:21:13.791 I'm just checking in case the curriculum has changed. 00:21:13.875 --> 00:21:15.166 What's there to change about a triangle? 00:21:15.250 --> 00:21:16.500 -Why wouldn't it? -It's just a triangle. 00:21:16.583 --> 00:21:18.166 Triangles can change, too. 00:21:18.250 --> 00:21:19.416 Triangles… 00:21:19.500 --> 00:21:22.208 That reminds me. I haven't put away the triangular gimbap yet. 00:21:22.291 --> 00:21:24.291 Triangular gimbap changes every year, too. 00:21:32.500 --> 00:21:33.541 Never mind. 00:21:35.750 --> 00:21:37.208 I have to check the answers now. 00:21:37.291 --> 00:21:39.583 I started from here, 00:21:39.666 --> 00:21:41.708 so I'll check the answers from here. 00:21:44.916 --> 00:21:45.875 A call? 00:21:49.083 --> 00:21:50.750 Hello, student. 00:21:51.333 --> 00:21:52.333 Mr. Choi! 00:21:53.416 --> 00:21:56.083 Did you finish all the homework I assigned you? 00:21:56.166 --> 00:21:57.916 Of course I have. 00:21:58.000 --> 00:21:59.541 Give me the answers. 00:21:59.625 --> 00:22:01.916 You have to call out the answers for me to mark. 00:22:02.000 --> 00:22:02.833 Call them out now. 00:22:02.916 --> 00:22:05.833 Unbelievable. How dare you try to be sneaky? 00:22:05.916 --> 00:22:07.958 Have you ever seen a teacher give answers to a student? 00:22:08.041 --> 00:22:10.250 Call your answers out so I can grade them. 00:22:10.333 --> 00:22:12.125 -Call them out. -Sneaky? 00:22:12.916 --> 00:22:13.875 You don't trust me? 00:22:15.375 --> 00:22:17.791 Don't be sneaky with me. 00:22:17.875 --> 00:22:19.458 Come on. 00:22:20.750 --> 00:22:22.833 -Here I go. -All right, go. 00:22:22.916 --> 00:22:25.291 -Question one, A. -Correct. 00:22:25.375 --> 00:22:26.375 Awesome! 00:22:26.958 --> 00:22:28.500 Question two, D. 00:22:28.583 --> 00:22:30.333 -Wrong. -What? 00:22:31.000 --> 00:22:32.500 There's no way. 00:22:32.583 --> 00:22:35.833 -From questions three to five, it's C, -That's right. 00:22:35.916 --> 00:22:37.083 -C, -Yes. 00:22:37.166 --> 00:22:38.541 -and D. -Wrong. 00:22:38.625 --> 00:22:41.250 How could you get this wrong? It's so easy. 00:22:42.250 --> 00:22:43.625 It's not easy. 00:22:43.708 --> 00:22:44.916 Next… 00:22:45.000 --> 00:22:45.958 That's right. 00:22:46.041 --> 00:22:47.083 Yes, that one is correct. 00:22:47.166 --> 00:22:48.875 That was a tough one, but you came through. 00:22:48.958 --> 00:22:50.625 I'm quite smart, as you know. 00:22:50.708 --> 00:22:52.166 Wrong! I can't believe you. 00:22:52.250 --> 00:22:53.916 Even elementary school kids would get this right. 00:22:54.000 --> 00:22:55.250 How could you get this wrong? 00:22:55.333 --> 00:22:56.458 This one is really hard. 00:22:56.541 --> 00:23:00.250 You somehow get all the hard ones right and easy ones wrong. 00:23:01.250 --> 00:23:02.875 Last one. Wrong. 00:23:03.458 --> 00:23:05.416 I got more than half right. 00:23:06.125 --> 00:23:07.291 That's a pass. 00:23:08.041 --> 00:23:10.833 Saet-byeol, are you sure you can pass studying like this? 00:23:10.916 --> 00:23:13.458 What are you talking about? Whatever. 00:23:13.541 --> 00:23:16.541 I'm doing great for someone who's working at a convenience store while studying. 00:23:16.625 --> 00:23:18.333 Those results are nothing to be ashamed of. 00:23:18.416 --> 00:23:19.916 I did great. 00:23:21.625 --> 00:23:22.708 Mr. Choi, 00:23:23.500 --> 00:23:24.958 when are you coming today? 00:23:25.041 --> 00:23:27.083 I don't think I can go today. 00:23:27.166 --> 00:23:30.041 What? Why not? 00:23:30.125 --> 00:23:32.250 I'm at the first branch of our brand's convenience store, 00:23:32.333 --> 00:23:35.500 and the owner had something urgent to take care of. 00:23:35.583 --> 00:23:38.125 That's why I'm working the night shift for him. 00:23:38.708 --> 00:23:39.916 I see. 00:23:40.833 --> 00:23:42.291 You're so cool. 00:23:42.375 --> 00:23:43.625 Saet-byeol… 00:23:43.708 --> 00:23:46.041 When you're done taking your GED, let's prepare you for university. 00:23:46.125 --> 00:23:49.000 What? You want me to go to university? 00:23:49.083 --> 00:23:52.166 I'll pay for your tuition. 00:23:52.250 --> 00:23:54.458 I'll take responsibility for paying it. What do you think? 00:23:55.083 --> 00:23:56.125 I'm amazing, aren't I? 00:23:56.666 --> 00:23:58.791 What would you have done without me? 00:23:59.708 --> 00:24:01.666 You're right. What would I have done? 00:24:02.416 --> 00:24:05.166 Saet-byeol, hang up now. 00:24:05.250 --> 00:24:06.500 You need to study. 00:24:07.875 --> 00:24:10.166 I'll get you some rice cake to bid you good luck tomorrow. 00:24:10.250 --> 00:24:13.708 And I'll buy you a delicious dinner after your test, so don't make other plans. 00:24:13.791 --> 00:24:15.083 Sounds great. 00:24:15.791 --> 00:24:17.916 Keep studying hard. Keep it up. 00:24:18.000 --> 00:24:20.333 All right. I can do it! 00:24:37.250 --> 00:24:41.083 When the play is over 00:24:42.083 --> 00:24:46.416 Alone in the audience 00:24:46.500 --> 00:24:49.958 The lights are turned off 00:24:50.041 --> 00:24:54.083 Have you seen such a stage? 00:24:56.416 --> 00:24:59.541 Aren't you Yong-pil? It's me, Jang-mi. 00:25:00.916 --> 00:25:01.750 Yes, ma'am. 00:25:03.083 --> 00:25:06.208 "Ma'am"? Come on, we're friends. 00:25:07.625 --> 00:25:08.750 It's so nice to see you. 00:25:10.708 --> 00:25:12.875 How did you get my number? 00:25:12.958 --> 00:25:15.916 I called the alumni association of Haeundae Commercial High. 00:25:16.000 --> 00:25:19.041 So? How have you been? What do you do? 00:25:21.333 --> 00:25:24.375 I'm in business. Business. 00:25:24.458 --> 00:25:26.541 Business? What's it about? 00:25:26.625 --> 00:25:30.625 I kill my time running a convenience store at Shinseong-dong. 00:25:31.500 --> 00:25:34.666 I guess people in that town call me a leader. 00:25:36.291 --> 00:25:38.166 I knew you'd be a success. 00:25:39.041 --> 00:25:40.291 So? Are you married? 00:25:40.375 --> 00:25:41.541 I am. 00:25:42.208 --> 00:25:45.708 I have a son, a daughter, and a wife. 00:25:45.791 --> 00:25:47.583 I have everything a man should have. 00:25:48.166 --> 00:25:49.416 How have you been, Jang-mi? 00:25:50.000 --> 00:25:53.166 I run a Korean restaurant in Zhangjiajie, China. 00:25:53.250 --> 00:25:55.791 I got divorced ages ago, and I live alone with my daughter. 00:25:55.875 --> 00:25:57.666 My daughter is getting married, 00:25:57.750 --> 00:26:00.250 and she wanted to take her wedding photos in Korea. 00:26:00.333 --> 00:26:02.250 That's why I came back after 40 years. 00:26:05.791 --> 00:26:09.375 Yong-pil, I wanted to see you today 00:26:13.166 --> 00:26:14.250 because of this. 00:26:17.000 --> 00:26:18.333 What's this? 00:26:19.458 --> 00:26:21.083 The money you let me borrow. 00:26:21.166 --> 00:26:23.083 I'm sorry to pay you back so late. 00:26:24.000 --> 00:26:25.666 Don't worry about it. It's okay. 00:26:26.291 --> 00:26:30.375 You stole that from your dad's safe expecting to get kicked out. 00:26:31.708 --> 00:26:35.500 And you must've been flustered when I disappeared as soon as I got that. 00:26:38.083 --> 00:26:40.083 It's all in the past. 00:26:40.166 --> 00:26:42.333 Forget it. I don't need a million won. Here. 00:26:42.416 --> 00:26:45.791 Take a good look. It's ten million won. I'm paying you back with interest. 00:26:45.875 --> 00:26:49.250 -It's ten million won? -Yes. 00:26:50.333 --> 00:26:51.875 Then I'll accept your gesture. 00:26:52.375 --> 00:26:54.500 Do you remember Bun-hui? Gong Bun-hui. 00:26:54.583 --> 00:26:56.625 She used to be my best friend. 00:26:59.958 --> 00:27:02.250 To be honest, 00:27:02.333 --> 00:27:04.875 I never want to see Jang-mi again until the day I die. 00:27:07.416 --> 00:27:09.708 Yong-pil, do you know what Bun-hui is up to? 00:27:09.791 --> 00:27:13.791 I asked the alumni association, and they only had her old 018 number. 00:27:14.875 --> 00:27:17.125 I don't know. I have no idea what she's up to. 00:27:17.750 --> 00:27:19.875 One second. This is a business call. 00:27:25.500 --> 00:27:28.333 Goodness, why does she have to call me now? 00:27:29.250 --> 00:27:30.958 Bun-hui, it's me. 00:27:31.041 --> 00:27:33.166 Hey. I guess you aren't home. 00:27:34.041 --> 00:27:37.416 I got a text that we got a delivery. It's frozen food. 00:27:37.500 --> 00:27:40.333 Make sure you keep it in the fridge, okay? 00:27:40.416 --> 00:27:44.333 Well, I just came out on business, so as soon as I go back… 00:27:49.375 --> 00:27:50.916 Bun-hui… 00:27:54.041 --> 00:27:55.291 What are you doing here? 00:27:55.375 --> 00:27:59.500 A friend wanted to see me. 00:27:59.583 --> 00:28:01.583 You don't have a friend who'd meet you at a hotel. 00:28:01.666 --> 00:28:05.708 You don't know this person. An army friend. A friend from the army. 00:28:05.791 --> 00:28:08.291 We trained in the seventh division together. 00:28:08.958 --> 00:28:10.333 What about the Pyeongchang-dong lady? 00:28:11.000 --> 00:28:12.416 -I came to see her. -I see. 00:28:13.416 --> 00:28:14.958 -You need to go now. -Okay. 00:28:15.041 --> 00:28:16.125 -Don't stay here. -Okay. 00:28:16.208 --> 00:28:18.541 The Pyeongchang-dong lady can't see you. Go. 00:28:20.125 --> 00:28:21.250 I'll go. 00:28:33.750 --> 00:28:37.333 I'm going to cancel my annuity insurance that's worth ten million won. 00:28:37.416 --> 00:28:39.083 You can't! 00:28:41.875 --> 00:28:42.750 What? 00:28:43.458 --> 00:28:45.791 What do you mean, I can't? 00:28:46.875 --> 00:28:51.333 I mean, right. Never mind. Yes. 00:28:53.083 --> 00:28:55.958 So why did you want to see me? 00:28:57.208 --> 00:29:00.708 I was wondering if you were doing well. 00:29:00.791 --> 00:29:03.583 Right, I've been doing very well. 00:29:17.250 --> 00:29:18.125 Jang-mi… 00:29:29.833 --> 00:29:32.875 You have a great son. Congratulations. 00:29:32.958 --> 00:29:36.625 A consultant who reports directly to the chairman for the franchises. 00:29:37.208 --> 00:29:40.375 You do know Yeon-ju worked hard to make it happen, right? 00:29:41.958 --> 00:29:43.125 Yes… 00:29:45.666 --> 00:29:48.208 It looks like you're a Buddhist. 00:29:49.041 --> 00:29:50.583 Yes, I am. 00:29:50.666 --> 00:29:52.791 There's this saying in "Diamond Sutra". 00:29:53.500 --> 00:29:55.833 "Once you cross the river, abandon the raft." 00:29:57.458 --> 00:29:59.541 It's about time your son did that. 00:29:59.625 --> 00:30:03.666 Could you say things more simply? I'm not that smart. 00:30:06.750 --> 00:30:09.583 He's like an executive of the head office in charge of all franchises. 00:30:10.833 --> 00:30:13.333 Running a convenience store doesn't suit him. 00:30:14.666 --> 00:30:18.083 And I'm not saying this only for your son's sake. 00:30:36.333 --> 00:30:38.500 You're banned from this convenience store as of today. 00:30:38.583 --> 00:30:42.416 Goodness, what are you talking about? Stop talking nonsense. Move aside. 00:30:43.333 --> 00:30:44.833 My goodness. 00:30:44.916 --> 00:30:47.125 Hey! Who do you think you are? 00:30:47.208 --> 00:30:49.916 An employee here. This convenience store is my workplace. 00:30:50.000 --> 00:30:52.250 An employee? Whatever. 00:30:53.708 --> 00:30:53.958 Hey! You! I'm a major shareholder here! 00:30:54.041 --> 00:30:56.208 This convenience store opened up thanks to me! 00:30:56.291 --> 00:30:59.166 -So you want to shut it down too? -What? 00:30:59.250 --> 00:31:03.250 This store is like Mr. Choi's life, and I've been working day and night 00:31:03.333 --> 00:31:05.458 trying to grow the store until I can open up a second location. 00:31:05.541 --> 00:31:09.333 But it seems like a playground for you. You hang out, eat, and steal from here. 00:31:09.416 --> 00:31:12.041 You shouldn't do that if you receive payment every month. 00:31:12.125 --> 00:31:14.875 What? I… I can't… 00:31:14.958 --> 00:31:18.250 Your family may have let you slide, but I won't. 00:31:18.333 --> 00:31:20.750 If you aren't going to actually work, stop snooping around. 00:31:21.666 --> 00:31:23.958 Wait, that… You little… 00:31:26.333 --> 00:31:29.000 Wow, I can't believe this. 00:31:29.083 --> 00:31:34.666 Something urgent just came up, so I have to go now. 00:31:34.750 --> 00:31:38.041 I'll teach you a good lesson when I see you again. 00:31:38.125 --> 00:31:40.416 Goodness, that little… That girl. 00:31:41.083 --> 00:31:42.083 Unbelievable… 00:31:51.208 --> 00:31:54.750 Man, I have zero inspiration. 00:31:55.708 --> 00:31:59.083 Han Dal-sik, get a grip. 00:32:06.750 --> 00:32:08.083 Things are going haywire. 00:32:08.833 --> 00:32:09.916 It's all done now. 00:32:10.916 --> 00:32:12.416 That lady. 00:32:14.333 --> 00:32:18.375 My heart hurts. What is this feeling? 00:32:19.375 --> 00:32:20.416 Dal-sik? 00:32:24.125 --> 00:32:25.583 I need to get some fresh air. 00:32:33.333 --> 00:32:35.583 I'm now seeing things. 00:32:38.166 --> 00:32:39.583 Forget her. 00:32:40.500 --> 00:32:42.458 She wants to move on as if nothing happened. 00:32:48.625 --> 00:32:51.333 Why do I keep seeing things? 00:32:55.041 --> 00:32:57.625 How did you know that I'd be here? 00:32:57.708 --> 00:32:58.583 I didn't come looking for you. 00:32:58.666 --> 00:33:01.291 You're the one who popped out of nowhere like you're my destiny! 00:33:01.375 --> 00:33:02.833 Destiny? 00:33:03.666 --> 00:33:06.083 How tragic it is. 00:33:08.125 --> 00:33:09.583 -Mr. Han, -What? 00:33:09.666 --> 00:33:11.250 What's wrong? 00:33:11.333 --> 00:33:13.166 You look so glum. 00:33:17.041 --> 00:33:19.208 My deadline is tomorrow, 00:33:19.291 --> 00:33:21.208 but I can't seem to come up with a story. 00:33:21.791 --> 00:33:24.125 I'm going to finish Her Reggae Boy. 00:33:24.208 --> 00:33:26.333 I can't draw, 00:33:26.416 --> 00:33:28.125 but I have to pay my rent. 00:33:28.208 --> 00:33:31.166 Stop! What do you mean, you can't come up with anything? 00:33:31.250 --> 00:33:33.625 My idea notebook that's full of ideas I've gotten from your cartoon 00:33:33.708 --> 00:33:35.500 is thicker than my study notebook. 00:33:36.791 --> 00:33:38.291 Tell me where you got stuck. 00:33:38.375 --> 00:33:41.250 I'll make up a heck of a story for you. 00:33:43.083 --> 00:33:44.416 A heck of a story? 00:33:45.250 --> 00:33:46.166 Take the lead. 00:33:52.291 --> 00:33:53.958 -Are you preparing anchovies? -Yes. 00:33:55.250 --> 00:33:56.416 Did you have a good meeting? 00:33:57.083 --> 00:33:58.458 What did that lady say? 00:34:00.583 --> 00:34:05.000 She started out by complimenting me, 00:34:05.083 --> 00:34:07.666 saying that she heard everything from Yeon-ju. 00:34:08.458 --> 00:34:09.333 And then, 00:34:10.875 --> 00:34:13.458 she suggested that Dae-hyeon closes the convenience store 00:34:13.541 --> 00:34:16.208 if he wants to go off and do great things. 00:34:16.291 --> 00:34:17.250 What? 00:34:18.583 --> 00:34:20.291 What is she trying to say? 00:34:20.375 --> 00:34:22.583 I did find it unpleasant to hear at first, 00:34:22.666 --> 00:34:25.416 but it's not wrong. 00:34:25.500 --> 00:34:28.041 He opened the store after quitting his job at the head office. 00:34:28.125 --> 00:34:30.666 But now that he's back there, 00:34:30.750 --> 00:34:33.750 the store is now just extra work for Dae-hyeon. 00:34:34.416 --> 00:34:35.625 You're right. 00:34:39.125 --> 00:34:41.625 Why did you meet that hotel friend? 00:34:41.708 --> 00:34:44.375 Why? Is he trying to borrow some more money from you? 00:34:44.458 --> 00:34:46.708 No. She paid me back in full. 00:34:48.458 --> 00:34:49.916 She? 00:34:54.375 --> 00:34:57.708 Did I say she? 00:34:57.791 --> 00:34:59.916 Yes, you did. 00:35:02.125 --> 00:35:03.083 I meant he. 00:35:05.166 --> 00:35:06.916 You heard it wrong. 00:35:07.791 --> 00:35:10.791 You just said she! 00:35:10.875 --> 00:35:13.666 Choi Yong-pil! You lent money to a girl? 00:35:16.333 --> 00:35:17.583 He definitely said she. 00:35:23.125 --> 00:35:25.416 -Saet-byeol! -Mr. Choi! 00:35:26.250 --> 00:35:27.083 Why? 00:35:27.583 --> 00:35:30.166 Hey! What are you doing? 00:35:30.250 --> 00:35:32.916 -I'm sanitizing you. -Why? 00:35:33.000 --> 00:35:35.958 From the flu virus and ex-girlfriend virus. 00:35:36.708 --> 00:35:37.916 Look at you. 00:35:38.000 --> 00:35:39.875 Here. Go ahead. 00:35:44.958 --> 00:35:46.916 What's wrong with your wrist? Did you get hurt? 00:35:47.000 --> 00:35:50.458 No, it's nothing. I just sprained it. 00:35:50.541 --> 00:35:51.916 -I'm totally fine. Look. -But… 00:35:52.000 --> 00:35:55.500 Here's some rice cake that'll help you pass the exam. 00:35:56.291 --> 00:35:57.250 Thank you. 00:35:59.625 --> 00:36:01.083 Saet-byeol, get going now. 00:36:01.083 --> 00:36:01.333 Saet-byeol, get going now. 00:36:01.416 --> 00:36:03.375 The exam is tomorrow. 00:36:03.458 --> 00:36:06.000 I think you should get some rest at home. 00:36:06.083 --> 00:36:09.250 I'm fine. I have a lot to do, anyway. 00:36:09.333 --> 00:36:11.541 I can work on it while I'm here. Go home now. 00:36:12.208 --> 00:36:15.666 -I'm really allowed to go home? -Of course you are. 00:36:18.875 --> 00:36:21.125 Fine. But make sure to take some medicine. 00:36:21.208 --> 00:36:22.916 Fine. Good luck with tomorrow! 00:36:23.916 --> 00:36:24.875 Good luck to me. 00:36:30.875 --> 00:36:32.000 I have an idea. 00:36:33.166 --> 00:36:34.083 The emergency stairs at a club. 00:36:34.416 --> 00:36:36.041 It's so narrow, so to pass each other, 00:36:40.166 --> 00:36:41.083 The moment their bodies touch… 00:36:43.833 --> 00:36:44.916 -I got it! -You got it? 00:36:45.000 --> 00:36:45.958 I did! 00:36:51.708 --> 00:36:54.000 -What's wrong with the lights? -It's the club lights. 00:36:54.416 --> 00:36:55.250 I can hear the music. 00:36:55.333 --> 00:36:57.041 DJ, change the music! 00:37:44.583 --> 00:37:45.666 Mr. Choi! 00:37:46.250 --> 00:37:48.416 Mr. Choi! 00:37:48.500 --> 00:37:50.291 Wake up! Are you okay? 00:37:50.375 --> 00:37:51.250 Mr. Choi! Oh no. 00:37:52.791 --> 00:37:54.250 What do I do? 00:37:54.833 --> 00:37:55.750 Mr. Choi? 00:37:57.875 --> 00:37:59.041 EMERGENCY ROOM 00:37:59.125 --> 00:38:01.583 He did overwork himself. 00:38:02.166 --> 00:38:04.375 The Pyeongchang-dong lady isn't wrong. 00:38:04.458 --> 00:38:05.958 We should close the store. 00:38:06.041 --> 00:38:08.375 Yes, I agree with you. 00:38:08.458 --> 00:38:10.791 You can go and get some rest. 00:38:10.875 --> 00:38:13.541 I can stay here. You two can go. 00:38:13.625 --> 00:38:14.958 It's fine. You can get going. 00:38:15.041 --> 00:38:16.416 Your exam is tomorrow, 00:38:16.500 --> 00:38:19.333 so he'll be very mad if he hears that I let you stay here. Go. 00:38:19.416 --> 00:38:22.125 Yes, even the doctor said that he'll be fine. 00:38:22.208 --> 00:38:23.708 Okay, then. 00:38:24.208 --> 00:38:25.750 -I'll get going now. -Okay. 00:38:26.916 --> 00:38:29.208 EMERGENCY ROOM 00:38:36.458 --> 00:38:38.833 Let's see. 00:38:43.041 --> 00:38:45.083 I hope Mr. Choi is okay. 00:38:47.958 --> 00:38:50.416 Maybe I should've stayed at the hospital. 00:39:00.375 --> 00:39:02.416 -Mr. Choi? -Saet-byeol. 00:39:04.541 --> 00:39:06.875 How are you feeling? Are you feeling better? 00:39:06.958 --> 00:39:09.083 Yes, I'm fine. 00:39:10.083 --> 00:39:12.208 I heard that I got here quickly, all thanks to you. 00:39:13.041 --> 00:39:14.791 What made you come back to the store? 00:39:16.000 --> 00:39:17.708 Well… 00:39:19.541 --> 00:39:22.375 Just because. I wanted to see you. 00:39:23.041 --> 00:39:24.416 You're funny. 00:39:25.750 --> 00:39:28.708 Did I interrupt your sleep just now? 00:39:28.791 --> 00:39:32.666 No. I couldn't sleep, anyway. 00:39:32.750 --> 00:39:34.541 Because you're worried about the exam tomorrow? 00:39:36.291 --> 00:39:41.166 I promised you that I'd go with you, but all I've been is a nuisance. 00:39:42.666 --> 00:39:44.000 I'm not a kid, you know. 00:39:44.083 --> 00:39:47.666 Yes, you are a kid. You won't be a grown-up anytime soon. 00:39:50.833 --> 00:39:54.333 Mr. Choi, you should take care of yourself. 00:39:54.416 --> 00:39:57.916 Can't you just take it easy and not work so hard? 00:39:58.583 --> 00:40:01.166 I will. Right. Saet-byeol. 00:40:01.791 --> 00:40:05.208 Actually, I have something to say to you. That's why I called you. 00:40:06.625 --> 00:40:07.458 What is it? 00:40:08.083 --> 00:40:09.458 Saet-byeol. 00:40:12.541 --> 00:40:15.166 If you don't know the answer tomorrow, just pick number three. 00:40:15.250 --> 00:40:16.125 Three? 00:40:17.375 --> 00:40:20.375 Fine. Number three, it is. 00:40:20.458 --> 00:40:21.625 When you get back from the hospital, 00:40:21.708 --> 00:40:24.291 I will poke you as many times as I picked number three. 00:40:26.541 --> 00:40:28.916 Okay. Good night, Saet-byeol. 00:40:29.000 --> 00:40:29.875 Good luck tomorrow. 00:40:29.958 --> 00:40:30.916 I can do it. 00:40:37.041 --> 00:40:38.750 Please. 00:40:40.666 --> 00:40:42.333 THE 2ND UNIVERSITY QUALIFICATION EXAM OF 2020 00:41:02.875 --> 00:41:05.083 WHICH OF THE FOLLOWING ARE THE TWO PEOPLE AGREEING UPON? 00:41:08.500 --> 00:41:10.041 Hey, Saet-byeol. Are you studying? 00:41:10.125 --> 00:41:11.833 Yes, I'm studying Ethics. 00:41:13.625 --> 00:41:15.208 Saet-byeol, this one. 00:41:15.291 --> 00:41:17.875 Scholar Jung Yak-yong will definitely be on the exam. 00:41:17.958 --> 00:41:20.500 Underline it. Then draw a squiggle and three stars next to it. 00:41:21.166 --> 00:41:22.916 If this doesn't show up, I'll be your little brother. 00:41:24.666 --> 00:41:27.333 It'll really appear on the exam. It does every year. 00:41:29.375 --> 00:41:30.291 I'm not kidding. 00:41:31.416 --> 00:41:34.041 I'll underline it. Dae-hyeon will be my little brother. 00:41:39.708 --> 00:41:41.416 ART HELPS WITH MORAL DEVELOPMENT 00:41:46.083 --> 00:41:48.458 The company will pay the hospital bill. 00:41:48.541 --> 00:41:50.208 It's a benefit for board members. 00:41:50.291 --> 00:41:55.250 Gosh. You didn't need to. 00:41:55.333 --> 00:41:58.541 He has been running a store and working as a consultant at the same time, 00:41:58.625 --> 00:42:00.458 and I think it's probably why he worked himself ill. 00:42:00.541 --> 00:42:01.583 Right… 00:42:01.666 --> 00:42:05.583 Speaking of which, while he's working as a consultant, 00:42:05.666 --> 00:42:07.833 how about we let the store be operated by the company? 00:42:09.666 --> 00:42:13.333 When he's done serving his term, you can sign the franchise contract again. 00:42:14.708 --> 00:42:17.041 -What? -You'll basically let the company 00:42:17.125 --> 00:42:18.708 run the Shinseong branch. 00:42:18.791 --> 00:42:23.250 You will retrieve all the investment and receive a profit from the sales. 00:42:23.333 --> 00:42:25.375 We can get the investment back? 00:42:25.458 --> 00:42:27.083 Yes. In other words, 00:42:27.166 --> 00:42:29.750 you'll receive a profit without having to worry about anything else. 00:42:29.833 --> 00:42:31.416 Gosh. That sounds great. 00:42:32.208 --> 00:42:35.416 Your mother said something like that too. 00:42:36.083 --> 00:42:37.708 Have you met my mother? 00:42:37.791 --> 00:42:40.291 Well, she called me. 00:42:40.375 --> 00:42:43.708 Has she made you feel uncomfortable? 00:42:43.791 --> 00:42:45.666 No way. 00:42:45.750 --> 00:42:49.375 As we are both parents of the children who work together, 00:42:49.458 --> 00:42:50.750 we can relate to each other. 00:42:50.750 --> 00:42:51.750 -Mrs. Gong. -Hey, Saet-byeol. 00:42:52.875 --> 00:42:55.708 -Did you take the exam all right? -Yes. 00:42:55.791 --> 00:42:58.750 Well done. Actually, I'm glad you're here. 00:42:58.833 --> 00:43:01.833 I need to go and meet a customer. Could you look after Dae-hyeon? 00:43:01.916 --> 00:43:03.333 Sure, I can. You can go. 00:43:03.416 --> 00:43:04.791 Great. Thanks. 00:43:05.708 --> 00:43:08.166 -I will think about it. -Okay. 00:43:11.125 --> 00:43:12.750 I guess you took the GED. 00:43:13.583 --> 00:43:15.375 I wish you get good results. 00:43:16.500 --> 00:43:17.583 Thank you. 00:43:17.666 --> 00:43:21.041 You should have heard what I said to Mrs. Gong just now. 00:43:21.125 --> 00:43:22.250 Because you're an employee there. 00:43:23.083 --> 00:43:24.208 What did you say to her? 00:43:24.291 --> 00:43:26.958 We are thinking of switching the Shinseong branch 00:43:27.041 --> 00:43:28.208 to a company-operated store. 00:43:28.916 --> 00:43:29.750 Pardon? 00:43:29.833 --> 00:43:33.291 Dae-hyeon is spreading himself too thin, and something worse might happen. 00:43:34.833 --> 00:43:38.166 The store is everything to him. 00:43:39.041 --> 00:43:40.500 I'm sure he cherishes the store. 00:43:41.625 --> 00:43:45.000 You can own a convenience store whenever you want, 00:43:45.083 --> 00:43:46.916 but being a consultant is different. 00:43:47.000 --> 00:43:50.125 It's Dae-hyeon's chance to live his dream. 00:43:54.291 --> 00:43:58.083 Think carefully about what the best is for Dae-hyeon. 00:44:27.000 --> 00:44:29.250 I just wanted to see if his wrist is all right. 00:44:32.000 --> 00:44:35.041 I guess he didn't tell you. He fell because of me. 00:44:44.500 --> 00:44:45.416 Mr. Choi. 00:44:46.458 --> 00:44:48.083 -Hey, Saet-byeol. -Are you feeling better? 00:44:48.166 --> 00:44:51.916 Yes. Right, your exam… 00:44:54.166 --> 00:44:58.500 Director Yoo. What brings you here? 00:44:58.583 --> 00:45:02.416 Now that I know you're doing fine, I'll get going. 00:45:02.458 --> 00:45:03.375 Bye… 00:45:05.708 --> 00:45:09.541 Hey, Saet-byeol. How did the exam go? Do you think you did well? 00:45:11.125 --> 00:45:13.166 That's great. 00:45:13.250 --> 00:45:16.916 You're free this evening, right? I'll treat you to a nice dinner. 00:45:17.750 --> 00:45:19.875 -I'm not free today. -Why? 00:45:21.208 --> 00:45:23.291 There's some doenjang stew left at home. 00:45:23.375 --> 00:45:25.625 I see. I'm hungry. 00:45:26.625 --> 00:45:29.875 -Are you sure you're okay now? -I am. 00:45:30.166 --> 00:45:34.666 Judging by your first impression, I thought you were on the dirty side. 00:45:34.750 --> 00:45:36.583 I am pretty dirty. 00:45:36.583 --> 00:45:37.583 When I scratch my ankle bone, my skin looks like scorched rice. 00:45:37.666 --> 00:45:39.083 I can scratch off all the dead skin. 00:45:41.541 --> 00:45:45.041 But my soul is pure like a newborn baby. 00:45:45.791 --> 00:45:46.791 Goodness… 00:45:48.375 --> 00:45:50.791 You have such a pure soul, 00:45:52.000 --> 00:45:56.041 but you have been drawing adult cartoons just to make money. 00:45:57.458 --> 00:45:59.458 I'm sure it has been tough. 00:45:59.541 --> 00:46:00.916 Thank you 00:46:01.875 --> 00:46:04.208 for soothing my soul. 00:46:05.166 --> 00:46:06.458 Don't worry. 00:46:10.416 --> 00:46:12.875 What do you mean by switching the store to a company-operated store? 00:46:13.583 --> 00:46:15.125 I would never do that. 00:46:15.708 --> 00:46:17.791 You're going to pass out again! 00:46:19.416 --> 00:46:21.833 Wouldn't it be better 00:46:22.583 --> 00:46:24.541 to just hand the store over and work at the head office? 00:46:24.625 --> 00:46:26.333 Mom! 00:46:26.416 --> 00:46:27.750 Dae-hyeon, 00:46:27.833 --> 00:46:32.375 I didn't like the idea of you operating a convenience store from the start. 00:46:32.458 --> 00:46:35.541 And I hated the idea of you quitting your job at the head office. 00:46:35.625 --> 00:46:37.375 I told you to run a store 00:46:37.958 --> 00:46:40.458 because I didn't want you to become like your dad. 00:46:41.333 --> 00:46:43.500 When Yeon-ju told us 00:46:43.583 --> 00:46:46.958 that the head office can take over the store for us, 00:46:47.041 --> 00:46:49.166 I almost cried tears of happiness. 00:46:49.250 --> 00:46:51.291 That's my honest opinion. 00:46:53.458 --> 00:46:54.541 That's right. 00:46:54.625 --> 00:46:57.375 You think the store will be fine without you there? 00:46:57.458 --> 00:46:59.791 I completely agree with your mom. 00:47:01.000 --> 00:47:03.041 -I'm doing good, right? -Dad! 00:47:03.125 --> 00:47:06.208 There's no reason for you to even think about this. 00:47:15.708 --> 00:47:18.833 You can own a convenience store whenever you want, 00:47:18.916 --> 00:47:20.250 but being a consultant is different. 00:47:21.000 --> 00:47:24.000 It's Dae-hyeon's chance to live his dream. 00:47:25.625 --> 00:47:27.583 Think carefully about 00:47:28.333 --> 00:47:29.791 what the best is for Dae-hyeon. 00:47:42.916 --> 00:47:47.291 Director Yoo, what were you thinking when you made my mom that offer? 00:47:47.375 --> 00:47:49.625 If I had to choose between the two, 00:47:49.708 --> 00:47:51.500 I'd choose the convenience store, 00:47:51.583 --> 00:47:52.916 not the consultant job. 00:47:54.416 --> 00:47:56.666 The owner from the first branch called yesterday, 00:47:57.583 --> 00:48:01.541 saying that he's so thankful that everything worked out because of you. 00:48:02.583 --> 00:48:05.375 More stores need a consultant like you. 00:48:05.458 --> 00:48:08.875 Helping out is important, but I believe 00:48:08.958 --> 00:48:11.708 that taking care of my own store first as a store owner is more important. 00:48:11.791 --> 00:48:14.791 I understand that you care about your store as the owner. 00:48:15.875 --> 00:48:18.458 I'm sure you're mostly worried about your employee, 00:48:20.041 --> 00:48:22.416 which is why I'd like to make an offer. 00:48:30.000 --> 00:48:31.416 Why are you buying me sashimi? 00:48:31.500 --> 00:48:33.500 You said you wanted to have some. 00:48:35.208 --> 00:48:37.000 You worked so hard for the exam, 00:48:37.083 --> 00:48:38.666 and it's also to celebrate Eun-byeol's return. 00:48:39.291 --> 00:48:41.458 This is wild red sea bream! 00:48:41.541 --> 00:48:43.833 -Really? -Yes. Eat up. 00:48:44.750 --> 00:48:45.958 Thank you. 00:48:48.458 --> 00:48:51.958 I'm going to take some of this, 00:48:52.041 --> 00:48:54.333 and some of that. 00:49:00.000 --> 00:49:01.625 What? Why are you looking at me like that? 00:49:03.125 --> 00:49:06.416 You're enjoying it so much, it feels like I'm watching an eating show. 00:49:06.500 --> 00:49:08.125 I have to eat up. 00:49:08.208 --> 00:49:10.666 You might get busy and not have time to treat me to meals for a while. 00:49:10.750 --> 00:49:12.375 No, I won't be. 00:49:13.166 --> 00:49:14.083 Why? 00:49:16.500 --> 00:49:18.791 Did the head office notice how inefficient you are at your job? 00:49:18.875 --> 00:49:21.458 What are you talking about? I'm very good at what I do. 00:49:21.541 --> 00:49:24.583 Nobody knows both the head office and the stores more than I do. 00:49:24.666 --> 00:49:25.500 Come on. 00:49:26.166 --> 00:49:28.083 Which is why it was so rewarding. 00:49:28.166 --> 00:49:29.625 Then why? 00:49:32.250 --> 00:49:33.083 But… 00:49:34.333 --> 00:49:35.291 the head office 00:49:36.833 --> 00:49:37.916 asked me to resign. 00:49:39.041 --> 00:49:41.250 -From the head office? -No, from the convenience store. 00:49:41.333 --> 00:49:44.250 They want me to quit running the store and focus on the work there. 00:49:45.333 --> 00:49:46.333 That's why I'm going to resign. 00:49:47.166 --> 00:49:49.958 From being a store owner? 00:49:50.041 --> 00:49:51.083 No, from being a consultant. 00:49:51.875 --> 00:49:53.791 My main job is owning the store, after all. 00:49:56.416 --> 00:49:58.666 The company is ridiculous. 00:49:58.750 --> 00:50:01.750 How can they just make you make a choice like that? 00:50:01.833 --> 00:50:03.750 It was nothing like that. 00:50:03.833 --> 00:50:05.625 They offered to take ownership of the store, 00:50:05.708 --> 00:50:08.833 then when I quit my job as a consultant, they'll give the store back to me. 00:50:08.916 --> 00:50:12.625 They also said that they'll promote you as the store's assistant manager. 00:50:14.166 --> 00:50:16.166 Think carefully about 00:50:17.041 --> 00:50:18.375 what the best is for Dae-hyeon. 00:50:20.000 --> 00:50:21.375 Mr. Choi, 00:50:22.250 --> 00:50:23.791 what did I tell you my dream was? 00:50:24.500 --> 00:50:26.958 -To be the manager of the store. -What are you going to promote me to? 00:50:27.750 --> 00:50:29.333 -Assistant manager. -What happens 00:50:29.416 --> 00:50:31.583 -when an assistant manager gets promoted? -They become the manager. 00:50:32.916 --> 00:50:34.208 See? You know. 00:50:34.291 --> 00:50:36.875 Are you trying to keep me from living my dream? 00:50:38.500 --> 00:50:40.083 It's not easy for a middle-school graduate like me 00:50:40.166 --> 00:50:42.375 to become an assistant manager of a store. 00:50:44.333 --> 00:50:48.166 Mr. Choi, you can come back to the store once you quit your job as a consultant. 00:50:48.250 --> 00:50:49.791 Don't you think so? 00:50:49.875 --> 00:50:51.666 Just call them already! 00:50:51.750 --> 00:50:53.875 Call them before they change their mind. 00:50:55.791 --> 00:50:56.708 Saet-byeol… 00:50:57.791 --> 00:51:00.208 you don't know who they'll be sending as the manager from the head office. 00:51:00.291 --> 00:51:01.291 So what? 00:51:02.125 --> 00:51:03.291 Don't you know me? 00:51:05.791 --> 00:51:08.000 Yes, I get to become the assistant manager! 00:51:08.083 --> 00:51:09.791 Assistant Manager Jung Saet-byeol. 00:51:13.500 --> 00:51:15.125 The manager of a store? 00:51:15.791 --> 00:51:18.791 Think of this as your opportunity to get close to me. 00:51:19.958 --> 00:51:21.875 What do I need to do? 00:51:23.666 --> 00:51:24.833 Do what you do best. 00:51:25.458 --> 00:51:27.000 Get rid of Jung Saet-byeol. 00:51:27.958 --> 00:51:29.958 I'll let you come back as soon as you get that done. 00:51:30.625 --> 00:51:32.916 Yes, I'm an expert on that. 00:51:33.791 --> 00:51:35.250 Have a great evening! 00:51:36.708 --> 00:51:38.833 -Thank you for the dinner. -It's my pleasure. 00:51:38.916 --> 00:51:42.041 Didn't you say that you have something to give to me? 00:51:43.583 --> 00:51:44.875 -That? -Yes. 00:51:45.833 --> 00:51:47.541 Give it to me. 00:51:47.625 --> 00:51:48.875 Close your eyes. 00:51:48.958 --> 00:51:51.583 Why do I have to close my eyes? What is it? 00:51:51.666 --> 00:51:52.791 Don't get me so excited. 00:51:52.875 --> 00:51:54.250 Come on. 00:51:56.750 --> 00:51:57.916 What is it? 00:52:02.791 --> 00:52:03.958 Did that hurt? 00:52:05.291 --> 00:52:07.833 -What are you doing? -"What are you doing?" 00:52:08.750 --> 00:52:11.416 -I'll give it to you if you're good. -If I'm good? 00:52:11.500 --> 00:52:14.916 This won't do. Follow me. Come on. 00:52:19.333 --> 00:52:20.250 What's all this? 00:52:21.458 --> 00:52:22.916 That's why I wanted to bring you here. 00:52:25.250 --> 00:52:27.041 I wanted to say something to you right here. 00:52:29.416 --> 00:52:30.875 What is it? 00:52:39.291 --> 00:52:40.541 Saet-byeol, to be honest, 00:52:43.250 --> 00:52:46.916 I actually know what red tulips symbolize. 00:52:50.500 --> 00:52:52.750 Red tulips symbolize 00:52:53.625 --> 00:52:55.416 confession of love. 00:52:57.916 --> 00:53:01.416 I thought I had to fall in love at first sight to be in love. 00:53:02.083 --> 00:53:04.458 I thought that was what happened when people are meant to be. 00:53:05.708 --> 00:53:09.000 But when I first saw you three years ago, 00:53:09.083 --> 00:53:11.083 and then again as a part-timer at the convenience store, 00:53:12.166 --> 00:53:13.541 you changed my mind. 00:53:16.208 --> 00:53:18.583 I started thinking that destiny is something gradual, 00:53:18.666 --> 00:53:20.458 something you make with memories. 00:53:29.083 --> 00:53:33.500 And I felt that once again as I made another day with you today. 00:53:35.791 --> 00:53:39.291 You're so special to me. 00:53:43.166 --> 00:53:44.291 Saet-byeol, 00:53:45.500 --> 00:53:46.708 I would like to be 00:53:47.666 --> 00:53:49.833 someone special to you, too. 00:53:53.625 --> 00:53:55.125 Will you accept my red tulips? 00:54:36.083 --> 00:54:37.125 We need to come up with a code. 00:54:37.708 --> 00:54:38.333 -Grapes. -Grapes? 00:54:38.333 --> 00:54:38.583 -Grapes. -Grapes? 00:54:39.416 --> 00:54:41.875 My name is Hong Jang-mi. 00:54:42.250 --> 00:54:44.666 Yeon-ju is very considerate and warm-hearted. 00:54:44.750 --> 00:54:47.166 What do you want? Should I get back with her? 00:54:47.250 --> 00:54:48.583 Is that what you want?