WEBVTT

00:00:41.880 --> 00:00:44.440
(2002)

00:00:48.760 --> 00:00:50.360
تیم بعدی اماده باشه

00:00:51.560 --> 00:00:53.360
برو رو استیج

00:00:53.440 --> 00:00:55.000
زودباش-
مدیر -

00:00:55.080 --> 00:00:57.920
چیه؟ چی شده؟ -
پام درد میکنه-

00:00:58.360 --> 00:01:01.640
قبل اجرا شروع نکن، همه در دارن

00:01:01.720 --> 00:01:02.840
فقط تو صدمه ندیدی، بریم

00:01:02.920 --> 00:01:04.120
ولی درد میکنه

00:01:17.360 --> 00:01:18.680
حواست سرجاشه؟

00:01:26.640 --> 00:01:29.360
جراحی موفق بود

00:01:30.960 --> 00:01:32.040
...درمورد پات

00:01:33.600 --> 00:01:36.880
نکروز بافتی ایجاد شده بود و مجبور شدیم قطع عضو کنیم

00:01:37.080 --> 00:01:40.320
اگه درد شدیدی داشت پرستار رو خبر کن

00:01:43.400 --> 00:01:46.360
نوار قلب رو چک کردی؟ -
اره -

00:01:47.640 --> 00:01:48.760
درد داشت بهش تزریق کن

00:02:20.760 --> 00:02:21.960
دکتر

00:02:24.400 --> 00:02:26.400
چیکار کنم؟

00:02:27.720 --> 00:02:29.240
چیکار کنم؟

00:02:30.320 --> 00:02:32.280
چیکار کنم؟

00:02:54.400 --> 00:02:56.200
شنیدم توی اجرا دبیو افتاده

00:02:57.040 --> 00:02:58.040
حتما خیلی بده

00:03:00.600 --> 00:03:01.600
ببخشید

00:03:04.640 --> 00:03:07.280
میشه کمکم کنی؟ -
حتما -

00:03:10.640 --> 00:03:12.160
چه کمکی کنم؟

00:03:16.680 --> 00:03:17.680
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

00:03:18.080 --> 00:03:19.120
چی؟

00:03:22.320 --> 00:03:23.360
دلت برام میسوزه؟

00:03:25.840 --> 00:03:28.240
نه اینطوری نیست

00:03:32.600 --> 00:03:34.840
چرا اینطوری بهم خیره شدی؟

00:04:50.400 --> 00:04:55.200
(راننده تاکسی)

00:04:55.760 --> 00:04:58.880
وارد سرور شدم

00:04:59.720 --> 00:05:00.720
شروع میکنم

00:05:38.320 --> 00:05:42.160
یچیزی بهم میگه کلاب بزرگسالانه

00:05:42.520 --> 00:05:44.200
...که یعنی دوربین مداربسته

00:05:46.920 --> 00:05:50.040
دارن ولی توی سرور نیست

00:05:50.120 --> 00:05:52.920
رییس پارک، جعبه برق اون گوشه رو باز کن

00:05:52.960 --> 00:05:54.000
الان انجامش میدم

00:06:21.440 --> 00:06:23.640
وصل شدی، ببین

00:06:24.040 --> 00:06:25.600
وصل شدم

00:06:29.800 --> 00:06:32.080
کانگ جو ری توی یکی از اتاقاست

00:06:32.560 --> 00:06:34.960
با یه مردی مینوشه

00:06:36.200 --> 00:06:37.520
عضوی که از خوابگاه رفت چی؟

00:06:39.280 --> 00:06:40.280
هنوز هیچی

00:06:41.520 --> 00:06:42.960
نباید دبیو رو عقب بندازی؟

00:06:43.200 --> 00:06:45.560
خیلی برای عقب انداختن زوده-
حیف نیست؟ -

00:06:46.280 --> 00:06:48.480
باید روی دخترایی که داریم تمرکز کنیم

00:06:48.960 --> 00:06:51.720
عجله کردن و از دست دادن رو می اشتباه بزرگی بود

00:06:55.000 --> 00:06:57.920
رییس کانگ واقعا خیلی نسبت به دبیو ایدول اشتیاق داری

00:06:59.360 --> 00:07:03.640
توی دوران اوجم صد گروه رو دبیو دادن

00:07:04.080 --> 00:07:05.680
ولی دیگه در دسترس نیستن

00:07:07.920 --> 00:07:11.440
این رویای ناتموم شده؟

00:07:14.960 --> 00:07:16.480
اسم گروه چی بود؟

00:07:17.280 --> 00:07:19.680
Elements
مراقبشون باش

00:07:21.400 --> 00:07:22.400
اگه باشم

00:07:23.680 --> 00:07:25.280
چی برای من داره؟

00:07:25.960 --> 00:07:27.520
کاری میکنم ارزشش رو داشته باشه

00:07:29.600 --> 00:07:31.120
مطمئنم میدونی

00:07:31.760 --> 00:07:33.320
من پول زیادی برات میسازم

00:07:34.360 --> 00:07:36.960
کارت طلایی

00:07:39.800 --> 00:07:40.800
نکته خوبی بود

00:07:45.120 --> 00:07:46.680
کسی اینجاست؟

00:07:52.080 --> 00:07:54.960
بیا بریم بیرون

00:07:55.200 --> 00:07:57.440
مدیر گفت امروز بسته ان

00:07:58.960 --> 00:08:00.360
صبرکن برم ببینم

00:08:03.800 --> 00:08:05.480
فکرکنم ردت رو زدن، قایم شو

00:08:11.600 --> 00:08:12.880
یکی حتما اینجاست

00:08:23.000 --> 00:08:24.000
کیه؟

00:09:18.640 --> 00:09:21.920
راننده کیم دو گی، چیکار کنیم؟

00:09:25.560 --> 00:09:26.840
چراغ اینجا خاموش روشن میشه

00:09:28.880 --> 00:09:29.880
چیه؟

00:09:31.560 --> 00:09:32.560
چیه؟

00:09:33.240 --> 00:09:34.760
صبرکن

00:09:45.760 --> 00:09:48.480
سنسور مشکل داره، برای همین از الکتریسیته متنفرم

00:09:49.200 --> 00:09:50.720
بیا بریم تو نوشیدنی بخوریم

00:10:02.760 --> 00:10:04.880
قلبم داشت میومدم تو حلقم

00:10:34.200 --> 00:10:36.480
اینجا جایی بوده که از رومی عکس گرفتن

00:11:09.200 --> 00:11:10.680
جی ان این چه نگاهی؟

00:11:11.720 --> 00:11:14.640
ببخشید نفس کشیدنم رو نتونستم کنترل کنم

00:11:14.880 --> 00:11:15.880
اشتباهه

00:11:16.720 --> 00:11:20.000
باید قبل اینکه کسی بپرسه لبخند بزنی

00:11:20.560 --> 00:11:23.960
لبخندت لازم نیست حتما واقعی باشه

00:11:24.040 --> 00:11:26.120
وگرنه دوربین میفهمه چه حسی داری

00:11:27.440 --> 00:11:28.960
ببخشید

00:11:29.440 --> 00:11:32.320
دفعه بعد نشونش نمیدم -
حالا شد -

00:11:33.200 --> 00:11:34.200
حمع شین

00:11:34.240 --> 00:11:38.640
ا را هرکاری میکنی با ارامش بکن و سو جونگ بیشتر لبخند بزن

00:11:38.720 --> 00:11:41.360
این سلاح مخفی توئه -
چشم -

00:11:41.920 --> 00:11:45.960
اگه اینطوری فردا اجرا کنی عالیه

00:11:46.600 --> 00:11:48.600
الان برو اونجا و بترکون

00:11:48.840 --> 00:11:49.840
چشم

00:11:50.280 --> 00:11:53.360
رییس کانگ باهامون نمیای؟

00:11:53.640 --> 00:11:55.480
کارم اینه دبیو کنین

00:11:56.360 --> 00:11:57.920
بقیه اش به خودتون بستگی داره

00:11:59.920 --> 00:12:03.880
از فردا باید باهام بدهیتون رو صاف کنین

00:12:05.960 --> 00:12:07.920
خسته نباشی استاد

00:12:22.400 --> 00:12:24.960
(اگه خیلی ضعیفی که یواشکی میری سرگوشیت)

00:12:25.040 --> 00:12:27.480
(پس از ایدول بودن دست بکش)

00:12:34.000 --> 00:12:37.000
(مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد)

00:12:46.480 --> 00:12:49.480
رومی فردا دبیو میکنیم

00:12:50.800 --> 00:12:52.920
ببخشید بدون تو دبیو میکنیم

00:12:54.200 --> 00:12:56.200
کاش با ما بودی

00:12:57.520 --> 00:13:00.320
رییس گفت جای تو همیشه خالیه

00:13:00.800 --> 00:13:02.320
هروقت اماده بودی برگرد پیشمون

00:13:04.200 --> 00:13:06.480
دلتنگتم رومی

00:13:07.640 --> 00:13:09.160
نمیخوای جوابش رو بدی؟

00:13:11.720 --> 00:13:12.720
نمیدم

00:13:12.920 --> 00:13:16.200
اعضا حتما وقتی جواب نمیدی اذیت میشن

00:13:18.000 --> 00:13:20.160
چهارتایی یه گروه کاملن

00:13:21.520 --> 00:13:24.120
اگه بهشون یاداوری کنم پنج نفره بودن

00:13:24.520 --> 00:13:26.680
همش یاد جای خالی من میوفتن

00:13:27.720 --> 00:13:30.680
روز دبیو نگران میشن

00:13:32.360 --> 00:13:33.600
متوجه ام

00:13:35.240 --> 00:13:37.520
بهش فکر نکرده بودم

00:13:44.000 --> 00:13:47.680
امیدوارم فردا گروه خوب دبیو کنه

00:13:48.200 --> 00:13:52.200
اینطوری میتونن بدرخشن

00:13:54.560 --> 00:13:56.400
همین ارزو براشون داری؟

00:14:06.800 --> 00:14:09.680
یادته؟ کانگ جو ری رو ردش رو زدیم جای مدیر ارشد؟

00:14:09.800 --> 00:14:11.080
ویدیو رومی هم اونجا گرفته شده

00:14:11.600 --> 00:14:15.000
مدیر و کانگ جو ری همدست هستن

00:14:15.640 --> 00:14:18.240
ولی با تهیه کننده درمورد دبیو حرف زد

00:14:18.440 --> 00:14:20.120
بنظر میرسه کانگ جو ری خبر نداشته

00:14:20.640 --> 00:14:24.120
پس همش کار مدیر ارشده؟

00:14:24.680 --> 00:14:29.080
مطمئنیم کار مدیر ارشده ولی نمیدونیم کانگ جو ری هم هست یانه

00:14:29.360 --> 00:14:31.320
نمیشه مطمئن بود

00:14:32.720 --> 00:14:34.840
باید یکم عمیق تر تحقیق کنیم

00:14:35.800 --> 00:14:37.280
هدف واقعی اونا چیه

00:14:37.400 --> 00:14:40.000
فردا باید بچسبی به کانگ جو ری

00:14:40.840 --> 00:14:42.520
شاید فردا مشکل باشه

00:14:42.920 --> 00:14:46.000
دبیو گروهه-
درسته -

00:14:46.720 --> 00:14:49.920
شبیه مدیرا شدی -
مدیرشونم -

00:14:51.280 --> 00:14:53.440
چیزی که باعث میشه دنیا جای شادتری بشه

00:14:54.440 --> 00:14:55.480
Elements مدیر

00:14:56.400 --> 00:14:58.080
این جنبه جدیدت چیه؟

00:14:58.960 --> 00:15:02.720
رومی امیدواره گروه دبیو موفقی داشته باشه

00:15:03.200 --> 00:15:04.200
میدونم

00:15:05.000 --> 00:15:07.080
فردا باید سختتر کار کنم

00:15:07.760 --> 00:15:08.880
به عنوان مدیرشون

00:15:10.560 --> 00:15:11.600
دیدی؟

00:15:12.440 --> 00:15:13.960
جذابه نه؟

00:15:14.560 --> 00:15:16.200
دیدی؟

00:15:17.680 --> 00:15:20.400
عالیه، راه ارشدات رو در پیش گرفتی

00:15:21.960 --> 00:15:26.000
با تشکر از تو همه میدونن برای دبیو اومدین

00:15:26.760 --> 00:15:29.880
اسمت چی بود؟ فیل؟

00:15:29.960 --> 00:15:31.400
اون حیوونه

00:15:33.160 --> 00:15:35.640
بیاین رسمی خودمون رو معرفی کنیم

00:15:35.680 --> 00:15:36.760
سلام

00:15:36.760 --> 00:15:37.800
ما کسی هستیم که دنیا رو

00:15:37.800 --> 00:15:38.840
جای شادتری میکنه

00:15:38.880 --> 00:15:40.480
Elements

00:15:41.440 --> 00:15:43.160
همون؟

00:15:43.160 --> 00:15:45.520
امروز منتظر اجراتون هستم -
تلاشمون رو میکنیم -

00:15:45.600 --> 00:15:47.240
بریم تو؟

00:15:51.560 --> 00:15:53.680
کجایی؟-
ده دقیقه ای میرسم-

00:15:55.920 --> 00:15:57.600
سلام

00:15:57.680 --> 00:15:59.160
یک دو سه سلام

00:16:01.000 --> 00:16:02.000
سوجونگ

00:16:03.440 --> 00:16:04.440
یون مین

00:16:06.280 --> 00:16:07.280
آ را

00:16:09.120 --> 00:16:10.120
جی آن

00:16:12.840 --> 00:16:15.520
خوبی؟ -
سردرد دارم -

00:16:18.440 --> 00:16:20.560
موقع تمرین جلوی دوربین ها گرفته میشه

00:16:20.600 --> 00:16:23.320
هرکاری قبل ژست نهایی میکنین انجام بدین

00:16:23.360 --> 00:16:24.960
اگه تغییری باشه نمیتونیم ضبط کنیم

00:16:25.040 --> 00:16:26.520
لطفا اماده بشین

00:16:26.600 --> 00:16:27.600
چشم

00:16:28.320 --> 00:16:29.600
باید سریع برم دستشویی

00:16:30.960 --> 00:16:32.360
اونی

00:16:32.400 --> 00:16:34.080
اونی خوبی؟

00:16:34.080 --> 00:16:35.720
اونی -
خوبه -

00:16:36.480 --> 00:16:37.480
میشنوه

00:16:39.440 --> 00:16:41.360
برو کنار

00:16:41.400 --> 00:16:43.120
بیا کمک

00:16:43.120 --> 00:16:45.320
نباید باهاش بریم بیمارستان؟

00:16:47.800 --> 00:16:50.560
بعدی شمایید بریم

00:16:50.840 --> 00:16:52.880
منظورت چیه؟ مشکلی هست؟

00:16:53.240 --> 00:16:54.960
یکی از اعضا رفته بیمارستان

00:16:55.040 --> 00:16:58.560
گفتم که نمیشه عضو کم داشته باشین

00:16:58.680 --> 00:17:01.080
برمیگرده، لطفا جامون رو عقب بندازین

00:17:01.160 --> 00:17:03.240
مسخره نباش

00:17:03.360 --> 00:17:05.200
چرا طول کشید تیم بعدی بیاد؟

00:17:06.000 --> 00:17:09.080
یکی از اعضا دیرتر میاد

00:17:09.200 --> 00:17:12.680
چی؟ اگه یکی نباشه چطور درست انجامش بدیم؟

00:17:12.920 --> 00:17:15.560
این شوخیه؟ حذفشون کن

00:17:15.720 --> 00:17:17.720
چیکار کنیم؟ حذفمون میکنن

00:17:18.000 --> 00:17:19.360
چیکار کنیم؟

00:17:19.680 --> 00:17:21.680
ولی دخترا خیلی تمرین کردن

00:17:21.760 --> 00:17:23.880
اینطوری نباید بشه -
شنیدی -

00:17:23.960 --> 00:17:26.840
باید امروز اجرا کنیم

00:17:26.920 --> 00:17:28.200
لطفا التماس میکنم

00:17:28.240 --> 00:17:31.600
ولی بدون عضو نمیتونین اجرا کنین

00:17:33.960 --> 00:17:36.000
تمومه، نابود شدیم

00:17:36.560 --> 00:17:37.840
کارمون تمومه

00:17:40.720 --> 00:17:41.760
صبرکن

00:17:42.720 --> 00:17:45.880
شما دنبال رو خوشحال تر میکنین

00:17:46.840 --> 00:17:49.360
امروز دبیو شماست -
چی؟ یکی کمه -

00:17:49.880 --> 00:17:50.880
همه اینجان

00:17:51.840 --> 00:17:52.880
مطمئنی همه ان؟

00:17:53.240 --> 00:17:54.400
نباشن تو دردسر میوفتیم

00:17:55.240 --> 00:17:56.240
هستن

00:17:57.040 --> 00:17:58.720
کس دیگه ای هست؟

00:18:00.320 --> 00:18:02.320
تو گو یون؟

00:18:02.320 --> 00:18:03.560
زودباش اماده شو

00:18:03.640 --> 00:18:04.800
اماده نیستم

00:18:05.160 --> 00:18:08.320
چیه؟ جدی؟ -
برو اونجا -

00:18:08.360 --> 00:18:09.360
برو امتحان کن

00:18:09.440 --> 00:18:12.440
تمرین رو شروع میکنیم، سی ثانیه

00:18:13.920 --> 00:18:15.360
همه اعضا اماده

00:18:15.720 --> 00:18:17.440
قلبم تو دهنمه

00:18:17.520 --> 00:18:18.520
نگرانم

00:18:18.600 --> 00:18:20.880
گفتن اماده ان پس بریم

00:18:20.960 --> 00:18:23.280
همه منتظرن

00:18:23.600 --> 00:18:24.600
شروع میکنیم

00:18:28.800 --> 00:18:30.760
(Elements جی آن)

00:18:38.040 --> 00:18:41.640
(Elements جی آن)

00:18:48.040 --> 00:18:49.240
صبرکن این درسته؟

00:18:50.560 --> 00:18:51.560
شروع

00:18:54.000 --> 00:18:56.800
دوربین سه، یه نما از اعضا بگیر

00:18:57.160 --> 00:18:58.200
باشه

00:19:00.600 --> 00:19:01.640
کیه؟

00:19:01.680 --> 00:19:03.200
یه عضو رفته بیمارستان

00:19:03.720 --> 00:19:04.760
...چی؟ ولی اون پسره

00:19:05.200 --> 00:19:07.880
صبرکن، چطور اینقدر رقص رو خوب میدونه؟

00:19:07.920 --> 00:19:11.200
کل وقت از یه گوشه نگاه میکرد

00:19:11.520 --> 00:19:12.920
انجامش دادنش یه بحث دیگه اس

00:19:13.080 --> 00:19:14.200
انگار کمک منو نمیخوای

00:19:14.920 --> 00:19:16.400
گروه مختلطه یا چی؟

00:19:17.240 --> 00:19:19.680
ممنون

00:19:19.760 --> 00:19:21.760
ممنون

00:19:21.840 --> 00:19:23.640
ممنون

00:19:23.640 --> 00:19:26.480
ممنون-
مدیر کیم صبرکن  این -

00:19:30.760 --> 00:19:34.160
این پایانه، جی ان رو بگیر

00:19:35.960 --> 00:19:36.640
تمومه

00:19:36.640 --> 00:19:36.760
تمومه

00:19:42.640 --> 00:19:45.680
اون چشمک و قلب چیه؟

00:19:49.360 --> 00:19:50.360
از دیدنش خسته شدم

00:19:51.840 --> 00:19:53.360
خسته کنندست

00:19:54.480 --> 00:19:59.000
تمرین کافیه، توی ضبط اصلی میبینمتون

00:20:03.400 --> 00:20:05.000
رییس چوی چیکار میکنی؟

00:20:05.960 --> 00:20:08.800
ذخیره میکنم وقتی حالم گرفته بود ببینم

00:20:10.160 --> 00:20:12.520
چی؟ بدش من -
یه کپی به منم بده -

00:20:12.600 --> 00:20:15.680
چه کپی ای؟

00:20:15.760 --> 00:20:19.440
بیا باهم ببینیم -
کپی رایت دست منه -

00:20:19.440 --> 00:20:20.360
بیخیال

00:20:23.120 --> 00:20:25.280
گشنم بود

00:20:26.480 --> 00:20:29.000
چیه؟

00:20:29.800 --> 00:20:31.160
...لهجه ات

00:20:32.960 --> 00:20:34.480
چی گفتم؟

00:20:34.880 --> 00:20:37.400
گشنمه، درست فکر نکردم

00:20:40.560 --> 00:20:44.280
اگه حالت خوب نمیشد چیکار میکنیم

00:20:45.240 --> 00:20:48.800
قبل اینکه بیای سیصدبار گفتیم چیکار کنیم

00:20:48.880 --> 00:20:50.560
مشکلی نیست مدیر ما ناجیه

00:20:50.640 --> 00:20:54.440
موقع تمرین جات رو پر کرد

00:20:54.480 --> 00:20:58.360
ببخشید نگرانتون کردم

00:21:00.120 --> 00:21:02.360
مرسی مدیر کیم

00:21:03.320 --> 00:21:04.680
براساس چیزی که دیدم

00:21:05.000 --> 00:21:07.840
جی ان حتی وقتی مریضی سرسخت تر از بقیه ای

00:21:08.760 --> 00:21:11.280
خوب با گشنگی جنگیدی

00:21:11.600 --> 00:21:14.760
با اصطرابت خوب روبرو شدی

00:21:15.240 --> 00:21:16.640
سوجونگ

00:21:17.240 --> 00:21:20.000
لبخندت درخشان ترین بود

00:21:20.960 --> 00:21:23.560
برای اجرای دبیو عالی بود

00:21:24.480 --> 00:21:26.520
تونستیم

00:21:26.600 --> 00:21:29.440
مدیر کیم عالی بودی

00:21:29.680 --> 00:21:31.320
اون ژست نهاییت

00:21:31.920 --> 00:21:34.680
این نبود؟

00:21:34.720 --> 00:21:36.120
این بود

00:21:37.160 --> 00:21:38.880
بیاین بخوریم

00:21:38.920 --> 00:21:40.200
مرسی بابت غذا

00:21:40.680 --> 00:21:43.480
نظرت درمورد مدیر کیم چیه؟

00:21:43.920 --> 00:21:44.920
مطمئن نیستم

00:21:45.200 --> 00:21:47.600
بنظر میرسه با اعضا صمیمیه

00:21:47.840 --> 00:21:51.040
وقتی مدیر سونگ برگرده، باید ازش خلاص بشیم

00:21:51.640 --> 00:21:55.040
احمقه جو ری، انگار با دیوار حرف میزنی

00:21:57.480 --> 00:21:58.560
برو بهش کمک کن

00:21:59.920 --> 00:22:00.920
باشه

00:22:02.920 --> 00:22:04.840
خیلی خب

00:22:06.600 --> 00:22:09.600
اعضای من، گنجینه های من

00:22:11.680 --> 00:22:15.720
امروز خسته نباشید، جی ان درخشیدی

00:22:16.400 --> 00:22:19.640
دوباره بیهوش نشو، نگران نباش و بخور

00:22:19.880 --> 00:22:21.600
فقط پونصد کالری کمتر باشه

00:22:22.960 --> 00:22:25.120
باید انرژی بگیرین پس حسابی بخورین

00:22:25.480 --> 00:22:26.680
چشم

00:22:26.760 --> 00:22:28.640
خفه شو باشه؟

00:22:29.000 --> 00:22:31.120
زودباش برو بیرون، دنبالته

00:22:37.280 --> 00:22:38.480
دنبال من بودی؟

00:22:38.760 --> 00:22:40.840
با تشکر از تو دبیو خوب بود

00:22:42.080 --> 00:22:44.480
خسته نباشی -
تبریک -

00:22:44.760 --> 00:22:45.920
بابت چی؟

00:22:48.800 --> 00:22:52.640
گروه دبیو کرد، خوشحال نیستی؟

00:22:54.600 --> 00:22:55.600
پس دبیو کردن

00:22:56.800 --> 00:22:58.320
چی عوض میشه؟

00:23:00.760 --> 00:23:01.840
یهویی ستاره میشن؟

00:23:03.440 --> 00:23:04.440
پول زیادی درمیارن؟

00:23:06.640 --> 00:23:07.920
نظرت چیه معاون مدیر کیم؟

00:23:09.120 --> 00:23:12.920
انگار داره راننده کیم رو تست میکنه

00:23:17.600 --> 00:23:18.720
مهم نیست چی بشه

00:23:20.120 --> 00:23:22.040
نمیشه فقط به احساسات تکیه کرد

00:23:24.440 --> 00:23:27.240
همینطور که گفتی

00:23:28.480 --> 00:23:30.960
باید با اون دخترا صادق باشم؟

00:23:40.960 --> 00:23:42.880
میدونی چرا استخدامت کردم؟

00:23:47.240 --> 00:23:48.480
مطمئن نیستم

00:23:48.680 --> 00:23:51.760
از روحیه خامت خوشم میاد، همینطور رانندگیت

00:23:52.760 --> 00:23:55.040
خیلی پایبند به اصولی

00:23:55.760 --> 00:23:57.360
هرکاری بگن میکنی و سوال نمیپرسی

00:23:58.280 --> 00:23:59.400
توی زندگی یاد گرفتم

00:24:00.000 --> 00:24:01.600
به جنبه مثبت رییس بچسبی

00:24:01.920 --> 00:24:03.120
همه چی خوب پیش میره

00:24:03.920 --> 00:24:07.040
پول و کار -
جدی؟ -

00:24:08.440 --> 00:24:11.080
اگه بگم میتونی یه زن رو بزنی؟

00:24:14.680 --> 00:24:16.800
مدیر پارک برو وقتشه

00:24:16.880 --> 00:24:18.920
زودباش

00:24:24.920 --> 00:24:27.760
اگه بگین هرکاری میکنم

00:24:29.400 --> 00:24:30.640
جی ان خوبه

00:24:31.400 --> 00:24:32.400
برو بزنش

00:24:36.680 --> 00:24:39.640
شوخی نیست

00:24:42.640 --> 00:24:45.760
نمیتونه خودشو کنترل کنه و نزدیک بود دبیو بقیه رو خراب کنه

00:24:46.520 --> 00:24:47.520
چی شده؟

00:24:49.240 --> 00:24:50.720
خیلی وابسته شدی؟ نمیتونی؟

00:25:04.280 --> 00:25:05.920
واضح گفتم

00:25:08.560 --> 00:25:09.560
اگه دستور بدین

00:25:11.000 --> 00:25:12.000
انجامش میدم

00:25:31.240 --> 00:25:33.320
دفعه پیش تو منو زدی

00:25:34.240 --> 00:25:35.240
وقتشه بهاشو بدی

00:25:44.440 --> 00:25:47.520
چیکار میکنی؟ -
چرا میای سرراهم؟-

00:25:49.640 --> 00:25:51.680
دیوونه اس -
نمیشه اینکارو کنی -

00:25:51.760 --> 00:25:53.360
رییس نگاه میکنه

00:25:55.440 --> 00:25:56.640
کافیه، بریم

00:25:57.720 --> 00:25:59.480
گیونگ سو بهش رسیدگی کن

00:25:59.800 --> 00:26:02.960
چشم -
ولی کاری که گفتی نکردم -

00:26:03.120 --> 00:26:04.120
فراموشش کن

00:26:05.080 --> 00:26:07.320
سوپرایز

00:26:07.880 --> 00:26:10.560
مرسی بابت نقش فرعی

00:26:11.400 --> 00:26:12.400
باید بری بیمارستان

00:26:13.440 --> 00:26:15.640
ماشین رو میارم -
یه لحظه -

00:26:18.560 --> 00:26:19.560
خودکار

00:26:28.320 --> 00:26:30.640
دیگه بهش نیازی نداری

00:26:32.240 --> 00:26:33.240
چشم

00:26:39.800 --> 00:26:42.520
الان بطور رسمی از خودشون شدی

00:26:52.120 --> 00:26:53.120
برگشتی

00:26:53.600 --> 00:26:55.120
داشتم فکر میکردم

00:26:56.080 --> 00:26:59.080
یچیزی عجیبه -
چی؟ -

00:26:59.640 --> 00:27:02.920
چرا یهویی راننده کیم منو زد؟

00:27:04.720 --> 00:27:05.720
جی یون

00:27:06.120 --> 00:27:09.960
باید طرز فکرت رو اصلاح کنی

00:27:11.320 --> 00:27:12.360
اصلاح کنم؟

00:27:12.440 --> 00:27:14.200
فکرنکن چرا همیشه من؟

00:27:14.240 --> 00:27:17.360
فکرکن چرا به من اعتماد داره

00:27:18.120 --> 00:27:19.120
چی؟

00:27:19.720 --> 00:27:21.480
فکرکنم همینه

00:27:21.720 --> 00:27:25.840
هروقت که راننده کیم سختشه

00:27:25.920 --> 00:27:28.680
اولین نفر که میره سراغش

00:27:28.760 --> 00:27:31.280
همیشه تویی

00:27:36.520 --> 00:27:38.360
که اینطور

00:27:39.160 --> 00:27:40.320
پس خوبه

00:27:40.320 --> 00:27:42.520
عالیه

00:27:42.760 --> 00:27:45.600
بیا بخور، همبرگر خریدم

00:27:47.360 --> 00:27:48.480
کارت خوب بود

00:27:51.800 --> 00:27:54.920
هیونگ مزه ای نمیده

00:27:55.200 --> 00:27:57.880
باید کاغذش رو دربیاری

00:28:10.800 --> 00:28:12.400
این روی صندلی مسافر بود

00:28:12.640 --> 00:28:15.320
ببخشید به زحمت افتادی

00:28:23.920 --> 00:28:25.600
جزئیات بیخیال

00:28:29.200 --> 00:28:32.440
کل ردیف دوم رو ببند

00:28:34.040 --> 00:28:35.600
بنفش از ردیف بالا ببینم

00:28:42.480 --> 00:28:44.160
بقیه اش رو جعبه میکنم

00:28:44.600 --> 00:28:45.720
مرسی

00:28:50.760 --> 00:28:52.720
باید برای دبیو بهشون هدیه بدم

00:28:54.920 --> 00:28:57.280
مطمئنم اعضا خوششون میاد

00:28:58.640 --> 00:28:59.640
نه

00:29:00.360 --> 00:29:02.000
برای اونا نیست برای خودمه

00:29:02.640 --> 00:29:03.960
برای هرکدوم یه جفت

00:29:08.560 --> 00:29:11.360
وقتی بچه بودم بهم میگفتن

00:29:11.840 --> 00:29:13.880
سرنوشت من ستاره شدنه

00:29:17.000 --> 00:29:19.360
ولی بعد تصادفم

00:29:19.960 --> 00:29:22.600
همیشه با دلسوزی نگاهم کردن

00:29:23.160 --> 00:29:24.760
انگار فقط این بلا سر من اومده

00:29:29.240 --> 00:29:31.480
هرکسی سقوط میکنه

00:29:33.000 --> 00:29:35.000
هرکسی میتونه ناراحت باشه

00:29:40.600 --> 00:29:44.360
ولی چرا باید نگاه از روی سرگرمی کنن؟

00:29:46.160 --> 00:29:47.800
مزخرفه

00:29:54.840 --> 00:29:55.840
خوشگله

00:29:59.960 --> 00:30:04.800
اجرای خوبی بود، بعدی گروه جدیده

00:30:04.920 --> 00:30:06.360
Elements,  "Fly With Me."

00:30:06.520 --> 00:30:07.800
بیاین ببینیم

00:30:07.800 --> 00:30:08.840
ماییم

00:30:12.000 --> 00:30:13.000
نگرانم

00:30:14.280 --> 00:30:17.680
باید یچیزی میخوردم، یجوری ام انگار گشنگی کشیدم

00:30:17.840 --> 00:30:19.400
همیشه اینطوری ای

00:30:19.720 --> 00:30:21.920
کاش رو می اینجا بود

00:30:22.280 --> 00:30:23.280
مگه نه؟

00:30:23.880 --> 00:30:25.760
والا

00:30:25.840 --> 00:30:26.960
سوجونگ بین خودتو

00:30:29.360 --> 00:30:30.400
وقتشه

00:30:31.000 --> 00:30:32.280
با سوجونگ شروع میکنیم

00:30:33.200 --> 00:30:34.200
باشه

00:30:34.880 --> 00:30:35.880
دو گی

00:30:36.800 --> 00:30:37.800
ماشین رو روشن کن

00:30:38.640 --> 00:30:41.240
خیلی خوب میرقصی

00:30:41.320 --> 00:30:42.760
میدونم بد نیست

00:30:42.840 --> 00:30:43.840
خوبیم

00:30:44.600 --> 00:30:46.800
خوشگله-
دوربین رو ببین -

00:30:51.240 --> 00:30:53.280
خوشگله

00:30:59.840 --> 00:31:03.960
از الان تمرین واقعی شروع میشه

00:31:04.240 --> 00:31:05.360
خوب ببین یاد بگیر

00:31:13.400 --> 00:31:15.040
از کاراموزی باید شروع کنن

00:31:15.120 --> 00:31:17.960
باهام خوب رفتار کن

00:31:18.560 --> 00:31:20.320
منتظرن، زودباش بریم تو

00:31:22.880 --> 00:31:25.600
اماده باش، همینجا صبرکن

00:31:29.920 --> 00:31:30.960
سلام

00:31:32.880 --> 00:31:35.160
خوشبختم، مشتاق دیدار

00:31:35.280 --> 00:31:38.840
من جوونم ولی صدام میکنه هیونگ

00:31:40.280 --> 00:31:41.480
چاپستیک بده

00:31:41.800 --> 00:31:42.520
چشم

00:31:45.400 --> 00:31:47.040
گفتی میخوای منو ببینی

00:31:48.920 --> 00:31:50.720
شرکت جذابی نیستم

00:31:50.800 --> 00:31:54.680
اون خانمه بهم گفت که

00:31:55.360 --> 00:31:59.400
یه ایدول جدید داری و باید تو رو تحت تاثیر قرار بدم

00:32:00.240 --> 00:32:02.880
عشق نمیتونه اجباری باشه

00:32:04.680 --> 00:32:05.760
عالیه

00:32:06.840 --> 00:32:08.360
درموردت خیلی خوب گفتم

00:32:08.640 --> 00:32:10.520
اسم گروهی که دبیو کرده چیه؟

00:32:10.960 --> 00:32:13.120
Elements

00:32:13.720 --> 00:32:16.160
بیا ببین

00:32:16.760 --> 00:32:21.920
گروه دخترونه جذاب و جدید

00:32:24.080 --> 00:32:25.080
خودشه

00:32:28.440 --> 00:32:30.880
چیه؟

00:32:37.680 --> 00:32:39.840
همش نقشه بوده

00:32:41.720 --> 00:32:42.880
از اول

00:32:43.360 --> 00:32:44.440
اینجاست

00:32:44.840 --> 00:32:46.840
خوشگله نه؟

00:32:46.840 --> 00:32:49.120
بعد اینکه عکسش رو نشون دادی

00:32:49.200 --> 00:32:51.160
گفتم باید ببینمش نه؟

00:32:52.480 --> 00:32:55.040
معمولا اینطوری نیستم

00:32:55.800 --> 00:32:57.520
ولی امروز عجله دارم

00:32:58.040 --> 00:33:00.160
راهی هست بشه امروز ببینمش؟

00:33:00.760 --> 00:33:01.760
نه

00:33:03.760 --> 00:33:06.120
پس میشه فردا ببینمش؟

00:33:06.440 --> 00:33:09.160
اگه اینقدر میخوای پس یکی رو بفرست دنبالش

00:33:10.720 --> 00:33:13.640
برای همین ستاره ما کانگ گفت بیای اینجا

00:33:16.640 --> 00:33:19.440
نابود کردن رویایی که به ناامیدی نرسیده

00:33:19.520 --> 00:33:22.280
خیلی تلاش میخواد

00:33:23.200 --> 00:33:27.040
نمیدونم چی میگه

00:33:28.360 --> 00:33:30.360
کی میتونم ببینمش؟

00:33:32.880 --> 00:33:36.040
تا اخرهفته ترتیب یه دیدار رو میدم

00:33:39.080 --> 00:33:42.400
وقت لازم داره خودشو اماده کنه

00:33:42.760 --> 00:33:45.000
چطور انجامش میدی؟

00:33:46.920 --> 00:33:50.320
نابود کردن رویایی که براش زحمت کشیدن

00:33:51.360 --> 00:33:52.440
اخرین چیزیه که میخوان

00:33:54.120 --> 00:33:56.520
رییس کانگ اومدم

00:33:59.080 --> 00:34:00.160
تو پسر قلبی ای

00:34:00.760 --> 00:34:02.200
خیلی خوب میرقصی

00:34:03.000 --> 00:34:03.960
مثل باله بود

00:34:05.800 --> 00:34:06.800
دستیار مدیر کیم

00:34:11.840 --> 00:34:14.560
ویدیو عالی بود -
وقت پرداخته -

00:34:20.760 --> 00:34:23.920
اجرای دبیو و نهایی باید خوب میبود

00:34:24.000 --> 00:34:26.800
دخترا عالی بود، خوب رقصیدن و خوندن

00:34:26.880 --> 00:34:29.720
به هرحال بعد دبیو باید حذف بشن

00:34:29.720 --> 00:34:30.840
درسته

00:34:31.360 --> 00:34:34.320
ماهی چندگروه دبیو میکنه؟ هزارتا؟

00:34:34.720 --> 00:34:36.120
بجای اینکه بدون هیچی برن

00:34:36.120 --> 00:34:38.880
بهتر نیست یچیزی بهشون برسه؟

00:34:39.360 --> 00:34:40.360
رییس کانگ

00:34:41.280 --> 00:34:45.200
منو درجریان بقیه اش هم بذار

00:34:45.960 --> 00:34:47.680
به دخترایی پول دادم که بعد شروع کار پول از دست میدن

00:34:47.760 --> 00:34:50.680
اجرای زنده خیلی زحمت داره

00:34:50.760 --> 00:34:53.680
این برام پول تو جیبیه

00:34:56.760 --> 00:35:00.400
کانگ جو ری هیچوقت نمیخواست دبیو درست حسابی بهشون بده

00:35:01.080 --> 00:35:02.720
از لحظه ای که استخدامشون کرد همینه

00:35:03.440 --> 00:35:06.760
تمریناتشون برای دبیو نبوده

00:35:07.600 --> 00:35:10.680
میخواسته مشتری رو سرگرم کنه؟ باورت میشه؟

00:35:11.920 --> 00:35:15.320
با خراب کردن ایدول های دبیو کرده

00:35:16.520 --> 00:35:18.680
شکست خودشو جبران میکنه

00:35:18.720 --> 00:35:21.520
با نابود کردن رویا بقیه؟

00:35:21.720 --> 00:35:25.560
خیلی ناامید بود رویای خودشو نجات بده

00:35:26.920 --> 00:35:31.160
یه تله گذاشت که راهی برای رفتن نباشه

00:35:32.160 --> 00:35:34.800
یه شرکت تقلبی زد

00:35:35.120 --> 00:35:36.600
بهشون درس داد

00:35:37.080 --> 00:35:40.120
نمیشه بذاریم فرار کنن

00:35:41.000 --> 00:35:44.680
الان که حقیقت مشخص شد، وقت قدم بعدی

00:35:46.440 --> 00:35:48.320
میخوام بری دیدن رو می

00:35:48.600 --> 00:35:51.960
چون تصمیم مشتریه نه ما

00:35:54.920 --> 00:35:57.720
دخترا عالی بود، خوب میرقصن میخونن

00:35:58.160 --> 00:36:00.720
به هرحال بعد دبیو کارشون تمومه

00:36:01.000 --> 00:36:02.040
درسته

00:36:02.440 --> 00:36:05.400
چند ایدول در ماه دبیو میکنه؟

00:36:06.000 --> 00:36:07.480
بجای اینکه هیچی نداشته باشن

00:36:07.480 --> 00:36:10.120
بهتر نیست حداقل یکم سود کنن؟

00:36:11.680 --> 00:36:15.000
چطور رییس تونست اینکارو کنه؟

00:36:42.240 --> 00:36:46.040
(نمیر و انتقام بگیر)

00:36:46.080 --> 00:36:48.520
(خصوصی)

00:36:58.280 --> 00:37:00.960
(راننده تاکسی)

00:37:01.800 --> 00:37:04.320
(فقط یه دلاری)

00:37:07.680 --> 00:37:08.800
سلام

00:37:09.000 --> 00:37:13.000
مرسی که تاکسی رنگین کمون رو انتخاب کردین

00:37:13.080 --> 00:37:18.040
برای امنیت و راحتی شما چند قانون هست

00:37:18.480 --> 00:37:22.000
برای اینکه از ما سرویس بگیرین

00:37:22.160 --> 00:37:24.480
باید دکمه ابی سمت چپ رو بزنین

00:37:24.520 --> 00:37:29.520
وگرنه دکمه سمت راست قرمز

00:37:29.840 --> 00:37:31.640
تصمیم بگیرین

00:37:37.800 --> 00:37:40.200
رومی بیداری؟ -
اره -

00:37:42.240 --> 00:37:46.520
مهم نیست چی بشه باید باهم دبیو کنیم

00:37:47.040 --> 00:37:48.840
حتما میکنیم

00:37:49.760 --> 00:37:53.400
باهم دبیو میکنیم -
چی بیدارین؟

00:37:53.520 --> 00:37:55.400
باید باهم دبیو کنیم

00:37:56.360 --> 00:37:58.680
منم هستم

00:37:59.240 --> 00:38:00.920
منم

00:38:02.240 --> 00:38:04.600
منم

00:38:30.440 --> 00:38:31.440
بریم

00:38:39.960 --> 00:38:41.960
(تاکسی لوکس)

00:38:45.160 --> 00:38:47.040
ماشین 5283 در حال خدمت رسانی

00:38:58.800 --> 00:39:01.920
اول باید چیکار کنیم؟

00:39:02.360 --> 00:39:03.520
هرکاری میکنیم

00:39:08.480 --> 00:39:11.600
باید کاری کنیم صدبرابر بهاش رو بدن -
خوشم اومد -

00:39:11.720 --> 00:39:12.760
منم

00:39:13.880 --> 00:39:15.360
صدبرابر عالیه

00:39:24.800 --> 00:39:26.360
(رسوایی گروه دخترونه)

00:39:26.360 --> 00:39:27.880
(قبل دبیو تو کلاب چیکار میکنه؟)

00:39:30.680 --> 00:39:33.920
دیوونه شدی؟

00:39:34.360 --> 00:39:38.280
چرا بخاطر تو همه کارا باید نابود بشه؟

00:39:38.800 --> 00:39:42.160
ولی واقعا یادم نیست

00:39:42.240 --> 00:39:43.760
حافظه ات الان مهمه؟

00:39:44.280 --> 00:39:45.600
تو ایدولی

00:39:46.720 --> 00:39:48.760
ولی درگیر رسوایی شدی

00:39:48.960 --> 00:39:52.000
کل گروه ممکنه دیسبند بشه

00:39:52.280 --> 00:39:53.720
میتونی خسارت قرارداد رو بدی؟

00:39:55.280 --> 00:39:57.480
چیکار کنم رییس کانگ؟

00:40:12.520 --> 00:40:14.760
خوبه اون میخواد ببینتت

00:40:15.920 --> 00:40:17.160
باید اونو ببینی

00:40:18.120 --> 00:40:20.560
هرکاری میگه بکنی تا ویدیو رو پخش نکنه

00:40:21.120 --> 00:40:22.320
اگه خواست دوست پسرت بشه بذار بشه

00:40:25.200 --> 00:40:27.920
رییس -
لازم نیست بترسی-

00:40:29.200 --> 00:40:32.240
میدونی دقیقا چیکار کنی

00:40:33.760 --> 00:40:35.040
هرکار یادت دادن بکن

00:40:37.720 --> 00:40:38.960
چی یاد گرفتم؟

00:40:41.080 --> 00:40:43.200
فقط لبخند بزن

00:40:44.680 --> 00:40:46.120
لازم نیست واقعی باشه

00:40:48.320 --> 00:40:52.280
مهم نیست کجا بری، همه طرفدار توان

00:41:01.320 --> 00:41:03.600
بدنت رو نمیفروشی سو جونگ

00:41:05.280 --> 00:41:06.880
رویات رو واقعی میکنی

00:41:09.040 --> 00:41:12.080
به دوستات هم کمک میکنی

00:41:17.640 --> 00:41:19.480
مثل بچه ها گریه نکن جواب بده

00:41:21.640 --> 00:41:23.280
بیا باهم زنده بمونیم

00:41:23.280 --> 00:41:25.200
وگرنه همه بخاطر تو میمیریم

00:41:52.120 --> 00:41:54.560
چشمای خوشگلی داری، همینطوری خوبی

00:42:03.800 --> 00:42:06.440
ده دقیقه ای میرسم

00:42:06.760 --> 00:42:09.280
سوجونگ اماده کن بیارش پایین

00:42:10.360 --> 00:42:11.360
...و

00:42:11.840 --> 00:42:13.840
روی من دوباره قطع کرد

00:42:14.800 --> 00:42:18.480
رییس کانگ فقط کارای کثیف میکنه

00:42:18.600 --> 00:42:20.360
روانیه

00:42:21.520 --> 00:42:24.120
سوجونگ من کنارتم

00:42:25.680 --> 00:42:27.880
چی بود؟

00:42:52.320 --> 00:42:55.160
سوجونگ شرکت کنارته

00:43:04.320 --> 00:43:05.320
چرا وانمیسته؟

00:43:05.720 --> 00:43:08.000
چرا کار نمیکنه؟

00:43:13.280 --> 00:43:16.000
واستا

00:43:22.000 --> 00:43:23.760
واستا

00:43:48.400 --> 00:43:51.080
کمرم همش قر داره

00:43:51.160 --> 00:43:53.640
رومخه، میخوام پاره اش کنم

00:43:53.840 --> 00:43:56.560
امروز دیر میکنین

00:43:57.320 --> 00:43:58.360
زنت بود؟

00:44:01.400 --> 00:44:03.240
سوجونگ اومدیم

00:44:06.400 --> 00:44:07.840
منو ترسوندی

00:44:08.800 --> 00:44:10.600
یه مرد نیست بیشتره

00:44:12.120 --> 00:44:15.720
کی هستی؟ -
فکرکردی کی؟ سوجونگم -

00:44:16.480 --> 00:44:17.720
تو گفتی بیام

00:44:19.040 --> 00:44:20.440
منتظر چی هستی؟ نوشیدنی بریز

00:44:20.880 --> 00:44:23.080
بیا امشب پارتی بگیریم

00:44:24.120 --> 00:44:26.880
منو ترسوندی -
یادم رفت پام رو بزنم -

00:44:27.000 --> 00:44:28.200
تو کی هستی؟

00:44:28.480 --> 00:44:30.160
پارک سوجونگ

00:44:30.520 --> 00:44:32.320
تو خبرم کردی، کجا میری؟

00:44:34.640 --> 00:44:37.800
میدونی کی ام؟ کارتون تمومه

00:44:43.960 --> 00:44:47.440
کیم سوجونگ اومد -
میدونی کی ام؟ -

00:44:49.200 --> 00:44:51.320
به بابام میگم

00:44:51.320 --> 00:44:53.640
صبرکن

00:45:03.520 --> 00:45:06.440
حواسمون به اینجا هست

00:45:06.520 --> 00:45:08.640
باید بری، لایو بزودی شروع میشه

00:45:08.760 --> 00:45:10.080
برو

00:45:12.000 --> 00:45:13.440
گرمه

00:45:22.560 --> 00:45:24.440
بررسی نهایی لایو

00:45:24.640 --> 00:45:27.960
دوربین رو چک میکنم

00:45:28.080 --> 00:45:30.640
میکروفن اوکیه؟ مانیتور واضحه؟

00:45:30.880 --> 00:45:31.880
باشه

00:45:32.480 --> 00:45:35.120
اماده باش

00:45:35.240 --> 00:45:38.200
گو یون سرجاشه

00:45:39.120 --> 00:45:41.800
کی بود؟ کی اماده اس؟ -
شمارش معکوس -

00:45:41.960 --> 00:45:46.120
5 4 3 2 1

00:45:46.360 --> 00:45:49.080
اکشن

00:45:49.080 --> 00:45:50.400
سلام همگی

00:45:50.400 --> 00:45:52.960
خوش اومدین Music Stage به

00:45:53.000 --> 00:45:56.880
من مجری شما هیوک -
ایم یونم -

00:45:56.960 --> 00:45:59.280
درسته -
رییس همه چی رو بهم گفت -

00:45:59.640 --> 00:46:01.520
گفت ایدول جدید داره

00:46:01.840 --> 00:46:03.920
باید تحت تاثیر قرارت بدم

00:46:04.080 --> 00:46:05.520
اگه اینقدر ناامیدی

00:46:05.560 --> 00:46:06.560
یکی رو بفرست دنبالش -
چیه؟ -

00:46:06.640 --> 00:46:07.760
خاموشش کن

00:46:08.120 --> 00:46:11.000
نابود کردن رویای کسی که ناامید نیست

00:46:11.080 --> 00:46:13.880
خیلی تلاش و وقت میخواد

00:46:14.760 --> 00:46:15.960
وقت تسویه حسابه

00:46:16.760 --> 00:46:18.160
ویدیو خوب بود

00:46:19.160 --> 00:46:22.640
میخوای برنامه نابود بشه؟ خاموشش کن

00:46:22.760 --> 00:46:25.760
استیج دبیو و نهایی یکی بود، باید خوب باشه

00:46:25.800 --> 00:46:28.600
دخترا عالی بودن، خوب رقصیدن و خوندن

00:46:28.640 --> 00:46:30.880
چرا قطع نمیشه؟

00:46:30.960 --> 00:46:32.320
بزودی بعد دبیو

00:46:32.320 --> 00:46:34.840
حذف میشن -
کی گذاشته؟ -

00:46:34.880 --> 00:46:37.960
ماهی چندگروه دبیو میکنه؟

00:46:38.040 --> 00:46:40.040
کار کیه؟

00:46:42.120 --> 00:46:45.880
نباید اینطوری بشه

00:46:46.040 --> 00:46:47.040
منم باید

00:46:47.400 --> 00:46:49.760
در جریان بقیه اش باشم

00:46:49.840 --> 00:46:51.560
میدونی چقدر طول کشید برسم اینجا

00:46:51.640 --> 00:46:53.040
وقتی دبیو کردن

00:46:53.040 --> 00:46:54.440
یه اجرای زنده خرج داشت

00:46:55.320 --> 00:46:57.120
صدا از کجاست؟

00:46:57.120 --> 00:47:00.560
چرا خاموش نمیشه؟

00:47:10.520 --> 00:47:13.080
بعد دبیو به هرحال حذف میشن

00:47:13.360 --> 00:47:17.360
بجای هیچی نداشتن بهتر نیست یه سودی کنن؟

00:47:36.240 --> 00:47:39.160
حرف بزنین

00:47:42.280 --> 00:47:43.800
یچیزی بگین

00:47:47.320 --> 00:47:49.560
بذارین رد بشه

00:47:49.640 --> 00:47:51.920
لطفا بیانیه بدین

00:47:51.960 --> 00:47:54.080
فیلم نگیرین

00:47:54.160 --> 00:47:55.360
لطفا بیانیه بدین

00:47:57.360 --> 00:47:59.640
لطفا بیانیه بدین

00:48:00.480 --> 00:48:02.320
ولم کن

00:48:02.760 --> 00:48:03.760
همگی برین کنار

00:48:04.360 --> 00:48:06.400
ولم کن

00:48:08.920 --> 00:48:12.080
فیلم نگیرین، نرین دنبالش

00:48:13.720 --> 00:48:14.720
برو دنبالش

00:48:20.000 --> 00:48:21.560
کانگ جو ری

00:48:21.760 --> 00:48:23.160
کانگ جو ری

00:48:23.360 --> 00:48:25.600
کانگ جو ری یچیزی بگین

00:48:25.600 --> 00:48:27.960
جلوی ماشین رو بگیر

00:48:29.280 --> 00:48:30.960
رییس کانگ نظر بدین

00:48:34.960 --> 00:48:36.680
چیزی نداری بگی؟

00:48:41.840 --> 00:48:42.880
کانگ جو ری

00:48:44.160 --> 00:48:46.200
تایید شد رییس کانگ جو ری از ستاره طلایی

00:48:46.240 --> 00:48:48.600
بطور غیرقانونی از ایدول هاش فیلم میگرفته

00:48:48.680 --> 00:48:52.080
ازشون برای کارهای جذاب اخاذی میکرده

00:48:52.600 --> 00:48:56.320
رسوایی قرارداد غیرقانونی و بدهکار بودن ارتیست ها

00:48:56.360 --> 00:48:57.720
همش زیر سر رییس کانگ بوده

00:49:38.160 --> 00:49:39.400
خودشه

00:49:39.400 --> 00:49:43.200
شایعات درسته؟

00:49:43.400 --> 00:49:45.560
ازشون اخاذی کردین؟

00:49:45.600 --> 00:49:48.440
درسته ازشون فیلم گرفتی

00:49:48.520 --> 00:49:49.600
و اخاذی کردی؟

00:49:58.200 --> 00:50:02.040
(مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد)

00:50:03.080 --> 00:50:04.400
دیوونه شدم

00:50:22.800 --> 00:50:24.360
کانگ جو ری صبرکن

00:50:24.360 --> 00:50:25.920
حامی مالی رو گول زدی

00:50:26.000 --> 00:50:27.440
تا پولدار بشی؟

00:50:27.440 --> 00:50:29.440
کانگ جو ری

00:50:29.920 --> 00:50:31.440
ایدولات رو وارد صنعت بزرگسالان کردی

00:50:31.440 --> 00:50:32.560
پول دراوردی؟

00:50:32.640 --> 00:50:35.720
نظرتون رو بدین

00:50:35.760 --> 00:50:37.480
رییس کانک

00:50:37.520 --> 00:50:38.520
بریم پایین

00:50:40.480 --> 00:50:42.280
بیانیه بدین

00:50:42.480 --> 00:50:44.200
رییس کانگ

00:50:54.520 --> 00:50:55.520
دستیار مدیر کیم

00:50:56.040 --> 00:50:59.440
بیا دنبالم، نمیتونم از اینجا برم

00:51:00.360 --> 00:51:01.560
جایی ندارم برم

00:51:03.600 --> 00:51:06.400
روی سقفم بیا دنبالم

00:51:09.000 --> 00:51:10.160
ولی من روی سقفم

00:51:25.360 --> 00:51:27.160
دبیو بزرگت چه حسی داره؟

00:51:31.440 --> 00:51:32.480
دستیار مدیر کیم؟

00:51:33.240 --> 00:51:34.920
برای اینکه ستاره بشی

00:51:37.480 --> 00:51:39.280
تصمیم گرفتم مدیر جدیدت بشم

00:51:41.800 --> 00:51:42.800
چیه؟

00:51:44.760 --> 00:51:46.960
کار تو بود؟

00:51:48.800 --> 00:51:49.960
چرا اینکارو کردی؟

00:51:50.560 --> 00:51:51.640
چرا؟

00:51:52.360 --> 00:51:53.360
...نگو که

00:51:53.960 --> 00:51:55.120
ناراحت شدی؟

00:51:56.920 --> 00:51:58.360
باید لبخند بزنی

00:51:59.320 --> 00:52:01.640
همین فقط مهمه

00:52:04.040 --> 00:52:05.080
اشتباه میکنم؟

00:52:06.480 --> 00:52:08.240
چون فراموش میشی مهم نیست

00:52:09.920 --> 00:52:11.160
حرومزاده

00:52:20.720 --> 00:52:22.760
هرکسی اشتیاق پاک خودشو داره

00:52:24.080 --> 00:52:25.720
هرکسی شکست میخوره

00:52:26.760 --> 00:52:28.800
ولی به معنی سقوط نیست

00:52:30.640 --> 00:52:32.000
حتی اگه امروز بلغزی

00:52:32.800 --> 00:52:34.240
میتونی فردا دوباره بلند بشی

00:52:36.560 --> 00:52:37.640
منو نخندون

00:52:38.680 --> 00:52:40.240
تو بودی که

00:52:40.600 --> 00:52:43.920
بعد یه شکست بدتر شدی

00:52:47.480 --> 00:52:48.520
اون دخترا

00:52:49.120 --> 00:52:50.720
فکرکردی موفق میشن؟

00:52:55.440 --> 00:52:57.160
کسی یادشون میمونه؟

00:52:57.760 --> 00:52:59.440
حداقل کمک میکنم پول دربیارن

00:52:59.960 --> 00:53:01.320
مشکل چیه؟

00:53:01.800 --> 00:53:02.800
مشکلت چیه؟

00:53:04.840 --> 00:53:07.200
فکرمیکنی چقدر میتونن بدرخشن؟

00:53:20.880 --> 00:53:21.960
چیکار میکنی؟

00:53:22.400 --> 00:53:25.120
ازم فیلم میگیری؟

00:53:28.640 --> 00:53:31.360
برو عقب

00:53:31.640 --> 00:53:34.600
فیلم نگیر

00:53:35.520 --> 00:53:36.680
دور بمون

00:53:38.040 --> 00:53:40.480
نه

00:53:44.280 --> 00:53:45.440
عقب بمون

00:53:46.800 --> 00:53:48.960
نمیتونم تکون بخورم

00:53:50.640 --> 00:53:52.600
فیلم نگیر

00:53:57.640 --> 00:53:58.720
محکم بگیر

00:54:45.000 --> 00:54:46.080
...هیچوقت

00:54:48.200 --> 00:54:49.400
تسلیم نشو

00:55:06.520 --> 00:55:07.520
نه

00:55:57.960 --> 00:56:00.800
نمیدونم چطور تشکر کنم

00:56:02.200 --> 00:56:03.480
هنوز تموم نشده

00:56:05.480 --> 00:56:08.920
اعضا منتظر لیدر هستن

00:56:09.880 --> 00:56:11.040
از اینجا شروعشه

00:56:14.840 --> 00:56:15.840
درسته

00:56:16.600 --> 00:56:18.640
حتما منتظرتن، برو

00:56:20.040 --> 00:56:21.040
باشه

00:56:41.440 --> 00:56:44.320
مرسی

00:57:34.200 --> 00:57:36.240
مطمئنی؟ -
نمیدونم -

00:57:37.240 --> 00:57:38.680
چیکار کنیم؟

00:57:38.840 --> 00:57:41.680
بهم میچسبیم، تازه دبیو کردیم

00:57:41.760 --> 00:57:43.000
دیگه چی؟

00:57:43.640 --> 00:57:44.840
کجا بریم؟

00:57:45.240 --> 00:57:46.240
رومی

00:57:50.120 --> 00:57:51.360
ببخشید

00:57:52.000 --> 00:57:54.560
خوشحالیم برگشتی

00:57:54.760 --> 00:57:55.840
خوشحالیم برگشتی

00:57:55.880 --> 00:57:57.840
خداروشکر

00:57:58.320 --> 00:58:00.680
(رستوران)

00:58:01.360 --> 00:58:02.640
بنظر خوشمزست

00:58:09.080 --> 00:58:12.600
چطوره میشه با این غذای خوب ننوشید؟

00:58:13.320 --> 00:58:14.560
گو یون نمینوشی؟

00:58:15.160 --> 00:58:17.040
نمینوشم -
چرا؟ -

00:58:17.680 --> 00:58:19.040
لیوان نداره

00:58:20.360 --> 00:58:21.680
میخوای تنهایی بخوری؟

00:58:22.200 --> 00:58:25.400
باید با غذای خوب بنوشیم

00:58:26.320 --> 00:58:27.480
منم یکم میخورم

00:58:29.880 --> 00:58:32.000
غذا امادست

00:58:32.000 --> 00:58:34.760
رییس نوشیدنی؟ -
حتما -

00:58:41.280 --> 00:58:42.680
بخوریم

00:58:42.680 --> 00:58:43.960
نوش جون

00:58:44.040 --> 00:58:47.760
موسس این غذای چینی ججانپونگ، خیلی خوب بوده

00:58:48.120 --> 00:58:51.520
معتادکنندست عالیه

00:58:52.040 --> 00:58:54.360
چطوره؟-
خوشمزست -

00:58:58.840 --> 00:58:59.920
خیلی خوبه

00:59:03.200 --> 00:59:06.760
هرچی میخورم بیشتر میخوام

00:59:07.800 --> 00:59:11.640
برنامه محشر بود ولی هنوز تموم نشده

00:59:15.480 --> 00:59:17.480
هیچوقت از این اهنگ خسته نمیشم

00:59:18.040 --> 00:59:20.840
عضو فن کلابشون شدم -
منم -

00:59:20.920 --> 00:59:22.560
منم

00:59:24.680 --> 00:59:25.680
جدی؟

00:59:50.480 --> 00:59:52.480
(24M 5283)

00:59:54.360 --> 00:59:56.360
(تاکسی لوکس)

01:00:01.280 --> 01:00:02.680
(24M 5283)

01:00:14.120 --> 01:00:15.600
ماشین 5283م

01:00:16.120 --> 01:00:17.480
الان اماده سرویس دهیه

01:00:49.720 --> 01:00:51.520
سلام

01:00:51.600 --> 01:00:54.320
میشه بگی از کی و کجا گرفتی؟

01:00:54.400 --> 01:00:58.720
دنبال دوچرخه میگردم

01:00:58.720 --> 01:01:01.000
همه پستا رو اون اشغال گذاشته

01:01:01.040 --> 01:01:02.880
گزارش دادم

01:01:02.880 --> 01:01:04.760
بعدش زنگ زد

01:01:04.880 --> 01:01:06.400
ببخشید بابت معرفی دیرهنگام

01:01:06.400 --> 01:01:07.440
سفارش اینجاست

01:01:07.480 --> 01:01:10.160
پول رو بده

01:01:10.160 --> 01:01:12.640
از الان به بعد همه چی با منه

01:01:12.720 --> 01:01:15.080
از شماره یکبار مصرف استفاده میکنه

01:01:15.160 --> 01:01:17.320
همش ساختگیه -
ولی یچیز واقعیه -

01:01:17.400 --> 01:01:19.560
پلیس؟ نمیتونه منو بگیره

01:01:20.360 --> 01:01:21.360
صداش