WEBVTT

00:00:21.229 --> 00:00:23.231
وقتی به رابطه ی اشعیا(نبی اسرائیل)

00:00:23.272 --> 00:00:24.565
با پیمان جدید نگاه میکنی

00:00:24.774 --> 00:00:26.442
به تفسیر جدیدی از اون میرسید

00:00:26.484 --> 00:00:27.902
نمیرسید؟

00:00:28.486 --> 00:00:32.448
مثلا حضرت عیسی مسیح موعود نبود

00:00:32.657 --> 00:00:34.283
اون مسیح موعود بود

00:00:34.492 --> 00:00:36.160
اون حتی اولین نفر نبود

00:00:36.369 --> 00:00:38.829
مطمئنم اخرین هم نخواهد بود

00:00:38.829 --> 00:00:41.165
مسیح از کلمه ی عبری "Mashiach." میاد

00:00:41.374 --> 00:00:43.709
کی اینجا میدونه به چه معناست؟

00:00:43.918 --> 00:00:45.628
یک مسح شده

00:00:46.837 --> 00:00:48.130
خوبه

00:00:49.423 --> 00:00:51.342
و بسیاری از آنها مسح شدند

00:00:51.550 --> 00:00:54.053
پادشاه دیوید، نوح، دانیال

00:00:54.261 --> 00:00:56.472
ده ها مسیحی در عهد عتیق وجود داره

00:00:56.597 --> 00:00:58.682
اما این کلمه معنایی فراتر داره

00:00:58.891 --> 00:01:02.186
مسیح یعنی نجات دهنده یا رهایی بخش

00:01:02.394 --> 00:01:04.313
یک بره ای رو صبح عرضه میکنید

00:01:04.521 --> 00:01:06.607
و بره ی دیگری رو در سحر

00:01:06.815 --> 00:01:07.858
یعنی

00:01:09.651 --> 00:01:12.696
فقط دو مسیح وجود داره

00:01:12.905 --> 00:01:15.699
یاشوا یا عیسی مسیح

00:01:15.908 --> 00:01:17.826
و بره

00:01:18.035 --> 00:01:19.703
که طومار رو باز میکنه

00:01:19.911 --> 00:01:22.622
خروج 29:39

00:01:22.831 --> 00:01:25.208
دو مسیح

00:01:25.417 --> 00:01:26.960
نه صدها

00:01:29.504 --> 00:01:31.339
خب فکر میکنی دفعه ی بعدی که مسیح رو میبینی

00:01:31.548 --> 00:01:33.675
این بره دوم خواهد بود که
هفت مهر را باز خواهد کرد

00:01:33.717 --> 00:01:35.218
و در پایان جهان راهنما خواهد بود

00:01:35.427 --> 00:01:38.471
و بستگی داره که چجوری مکاشفه رو میخونی

00:01:39.848 --> 00:01:41.349
اسمت چیه؟

00:01:41.558 --> 00:01:42.934
لیوینگ استون

00:01:43.143 --> 00:01:45.270
خب لیوینگ استون

00:01:45.478 --> 00:01:47.856
تو مرتیکه ی لجبازی هستی،نیستی؟

00:01:48.064 --> 00:01:51.401
نمیدونی

00:01:51.609 --> 00:01:53.403
میدونی،خیلی کم پیش میاد.من با کسی صحبت میکنم که

00:01:53.444 --> 00:01:55.321
درک عمیقی از کتاب مقدس داشته باشه

00:01:55.572 --> 00:01:58.866
احساس میکنم که

00:01:59.075 --> 00:02:00.702
تو این دو ساعت گذشته از شما بیشتر اموختم تا

00:02:00.910 --> 00:02:03.788
دو سال اخیر تو این کالج

00:02:05.498 --> 00:02:06.999
خب

00:02:08.209 --> 00:02:11.003
بنظرم میاد که میدونی چیکار میخوای بکنی

00:02:11.212 --> 00:02:13.506
و اون چیه؟

00:02:13.714 --> 00:02:15.258
مکانی تو تگزاس دارم

00:02:15.466 --> 00:02:17.927
یه گروهی هستیم

00:02:18.135 --> 00:02:20.179
که کتاب مقدس رو باهم میخونیم

00:02:20.388 --> 00:02:23.599
و از قوانینی که در کتاب مقدس وضع شده پیروی میکنیم

00:02:23.808 --> 00:02:25.184
زندگی زیباست

00:02:26.685 --> 00:02:28.395
باید به ما بپیوندید

00:02:28.604 --> 00:02:30.397
میتونستیم از کسی مثل تو استفاده کنیم

00:02:30.606 --> 00:02:32.024
ذهن یک خداشناس

00:02:33.234 --> 00:02:35.569
به تگزاس

00:02:37.696 --> 00:02:40.991
گاهی خدا برنامه های بزرگتری برای ما داره

00:02:41.200 --> 00:02:43.452
بیش از انچه میتوانستیم خودمان رویا ببینیم

00:02:45.079 --> 00:02:48.290
فقط اینو بهت میگم که بیا یه ملاقاتی داشته باش

00:02:49.625 --> 00:02:51.376
ببین اگه اعتقاد داری که خدا اونجاست

00:02:59.259 --> 00:03:00.802
بعد از اینکه مجبور شدیم
از کوه کارمل، خارج بشیم

00:03:00.844 --> 00:03:02.220
نمیدونستیم کجا باید بریم

00:03:02.429 --> 00:03:03.930
ما یه قبیله ی گمشده بودیم مثل موارد ذکر شده

00:03:03.972 --> 00:03:07.017
در پادشاهان ثانویه،که توسط خدا امتحان شدند

00:03:07.225 --> 00:03:09.102
و بعد این مکان رو پیدا کردیم

00:03:09.311 --> 00:03:11.646
مکانی برای ترمیم و بازسازی

00:03:11.855 --> 00:03:13.440
ما آن را فلسطین جدید می نامیم.

00:03:15.609 --> 00:03:18.320
،جایی که خدمات کلیسامون و داریم درست همینجا

00:03:18.528 --> 00:03:21.156
هیچ چیز فانتزی نیست اما ما از پسش بر اومدیم

00:03:21.364 --> 00:03:25.827
شما در یک جمع مسیحی واقعی زندگی میکنید

00:03:26.036 --> 00:03:27.412
همونطور که انجیل اموزش داده

00:03:29.581 --> 00:03:30.749
این لیوینگ استونه؟

00:03:31.624 --> 00:03:33.501
خوش اومدی.اوه

00:03:36.462 --> 00:03:38.339
ورنون گفته که شما باهوشترین فردی هستی

00:03:38.548 --> 00:03:39.799
که تابحال دیده

00:03:40.008 --> 00:03:43.177
من سالهای زیادی رو صرف مطالعه کردم

00:03:43.386 --> 00:03:45.179
اهل استرالیایی؟
بله

00:03:45.388 --> 00:03:47.890
اینجا ادم های مختلفی از سراسر جهان وجود دارند

00:03:48.099 --> 00:03:50.351
ادمهایی مثل شما که به این مکان دعوت شدند

00:03:52.311 --> 00:03:54.522
خب،اه،خبر خوب،

00:03:54.730 --> 00:03:56.732
لوییس امروز صبح زنگ زد

00:03:56.941 --> 00:04:00.027
دعوت شما به شام عید فصح رو قبول کرده

00:04:00.236 --> 00:04:01.612
واقعا؟

00:04:01.821 --> 00:04:03.781
شاید اون برای کنار گذاشتن کینه ها اماده شده

00:04:04.740 --> 00:04:05.950
خب،خیلی خوبه

00:04:07.243 --> 00:04:08.619
واقعا خیلی خوبه

00:04:10.329 --> 00:04:11.872
تو خوش شانسی

00:04:12.081 --> 00:04:13.833
تو یه زمان هیجان انگیز بیا اینجا

00:04:15.876 --> 00:04:18.087
به سرزمین موعود خوش اومدی ،لیوینگ استون

00:04:24.468 --> 00:04:25.678
بیدار شو

00:04:27.346 --> 00:04:28.889
چرا؟

00:04:29.098 --> 00:04:30.557
باید بازدید بدنی بشی

00:04:30.599 --> 00:04:32.226
قبل اینکه بخوای تو حیاط ورزش کنی

00:04:32.267 --> 00:04:33.519
مثل هرروز

00:04:34.436 --> 00:04:37.648
خوب.پس من ورزش نمیکنم

00:04:37.856 --> 00:04:39.983
این به شما ربطی نداره

00:04:40.025 --> 00:04:41.026
بلند شو

00:04:46.531 --> 00:04:50.160
گفتم بلند شو

00:04:53.121 --> 00:04:54.915
و من هم گفتم

00:04:56.166 --> 00:04:57.834
نمیکنم

00:05:04.049 --> 00:05:07.010
پخش موسیقی با تم

00:06:02.523 --> 00:06:04.608
من یه سری افراد عجیب غریب رو دیدم،اما هیچکدوم

00:06:04.650 --> 00:06:06.235
قبلا منئ تا اتاق مردها دنبال نکرده بودند

00:06:06.277 --> 00:06:07.987
مگر نه اینکه به اونها پول دادید

00:06:08.028 --> 00:06:10.155
اگرچه اون پسر در انتها در جستجوی معنا بود

00:06:10.197 --> 00:06:11.782
اسمش چیه؟

00:06:11.990 --> 00:06:15.619
کارت ها میگن نوه ول یا ناول یا نمیدونم

00:06:15.828 --> 00:06:17.538
گوردون ناول؟

00:06:17.746 --> 00:06:19.081
اره خودشه

00:06:19.289 --> 00:06:20.958
اره اون مامور CIA در راه برگشت هست

00:06:21.166 --> 00:06:23.043
مزخرفه
نه واقعا

00:06:23.252 --> 00:06:24.419
اون عکس از ادگار هوور رو دیدی؟

00:06:24.461 --> 00:06:25.671
که لباس زنونه پوشیده؟

00:06:25.879 --> 00:06:28.465
ناول فاش کرد
بس کن

00:06:28.674 --> 00:06:32.219
هی!اون مرده دیوونست ولی ارتباط گرفت

00:06:32.427 --> 00:06:33.804
داشتم فکر میکردم چجوری گرفتش

00:06:34.012 --> 00:06:35.472
مطبوعات رو خبر کنید

00:06:35.680 --> 00:06:36.807
اه

00:06:37.015 --> 00:06:38.099
لیست کشفیات دوشنبه

00:06:39.559 --> 00:06:40.769
اوه مزخرف

00:06:41.728 --> 00:06:43.313
چی؟

00:06:43.521 --> 00:06:45.440
جیمی هلیور

00:06:45.649 --> 00:06:47.484
دوشنبه اونو تو جایگاه قرار میدند

00:06:47.692 --> 00:06:50.487
هلیور نماینده ATF است
که مدعی لیوینگستون فاگان

00:06:50.695 --> 00:06:54.282
به اون اولین شاهد عینی ما به قصد کشت شلیک کرده

00:06:54.491 --> 00:06:57.494
گفته دوتاسفید پوست و یه سیاه پوست بهش شلیک کردند

00:06:57.702 --> 00:06:59.662
نتونستیم سفید پوستارو شناسایی کنیم،امااونچه که میدونیم،

00:06:59.746 --> 00:07:02.373
اون سیاه پوستی که نجات پیدا کرده همونیه که بهش شلیک کرده

00:07:02.582 --> 00:07:03.750
بگو که یه اتفاق بوده

00:07:03.875 --> 00:07:05.335
نمیگم،اما خواهم گفت

00:07:05.543 --> 00:07:07.629
اگه ATF رو رنگ نژادپرستانه بزنیم نمیبریم

00:07:07.754 --> 00:07:09.464
تو اونو نمیشناسی
نه میدونم

00:07:09.505 --> 00:07:11.215
از بالای جعبه ی صابون هرگز برنده این چیزها نمیشی

00:07:11.257 --> 00:07:13.301
این اصلا درباره ی نژاد نیست حداقل تو تگزاس نیست

00:07:13.509 --> 00:07:15.636
نه ما فقط به یه چیز احتیاج داریم که بتونیم استفاده کنیم

00:07:15.845 --> 00:07:17.597
برای کاشتن ذره ای تردید

00:07:17.805 --> 00:07:19.474
توی ذهن هیِئت منصفه و بعد ادامه بدیم

00:07:19.682 --> 00:07:21.309
چه بخوای چه نخوای همینه

00:07:21.309 --> 00:07:22.518
اره

00:07:22.727 --> 00:07:26.898
خب پازل رو کی میخواد انجام بده

00:07:27.106 --> 00:07:28.816
هلیور موکل منو شناسایی خواهد کرد

00:07:29.025 --> 00:07:31.235
موکلم ،شاهدم

00:07:31.444 --> 00:07:34.280
راکت اونجا یکمی احساساتی شو

00:07:35.281 --> 00:07:38.075
خب،همتون دارین میگین یه تیم شدین،درسته؟

00:07:38.284 --> 00:07:39.910
خب یعنی شماها باید بهم اعتماد کنید

00:07:39.952 --> 00:07:41.412
اما ما بهت اعتماد داریم

00:07:41.620 --> 00:07:43.914
اما شاید تو امادگی بتونم بهت کمک کنم

00:07:44.123 --> 00:07:45.749
باشه؟حالا بذار ازت یه چیز بپرسم

00:07:45.791 --> 00:07:47.835
لیوینگ استون راجع به ادعاهای هلیور چی میگه؟

00:07:47.876 --> 00:07:49.253
هیچی

00:07:49.461 --> 00:07:51.839
تنها کاری که میکنه تکه های انجیل رو تکرار میکنه

00:07:52.047 --> 00:07:53.507
نمیدونه چطوری به خودش کمک کنه

00:07:53.716 --> 00:07:55.592
خب پس،شاید ما باید فردا به اونجا بریم

00:07:55.634 --> 00:07:58.220
یه کمی صحبت کنیم ببینیم میتونیم چیزی رو شل کنیم

00:07:58.429 --> 00:07:59.763
ما؟

00:08:05.519 --> 00:08:07.020
صبح بخیر لیوینگ استون

00:08:09.606 --> 00:08:11.984
راجع به چیزی که اتفاق افتاد باید صحبت کنیم

00:08:12.192 --> 00:08:13.694
تو اولین روز محاصره

00:08:13.902 --> 00:08:16.446
بهت گفتم دلم نمیخواد راجع بهش باهات صحبت کنم

00:08:17.406 --> 00:08:19.199
علاقه ای به تبرئه شدن نداری؟

00:08:19.407 --> 00:08:21.868
تبرئه نخواهم شد

00:08:22.077 --> 00:08:23.453
چطور میدونی؟

00:08:23.662 --> 00:08:25.288
چون بهترین بخش زندگیم رو

00:08:25.288 --> 00:08:26.456
صرف مطالعه ی انجیل کردم

00:08:26.665 --> 00:08:28.750
هرگز برای رسولان پایان خوبی وجود نداره

00:08:30.794 --> 00:08:33.963
دارن تلاش میکنن مارو ساکت کنند

00:08:34.172 --> 00:08:36.132
چون میدونند که ما حقیقت رو میگیم

00:08:36.341 --> 00:08:38.510
نه هیج توطئه ای وجود نداره این یه دادگاه فدراله

00:08:38.676 --> 00:08:39.928
همیشه یک پنهان کاری وجود داره

00:08:40.136 --> 00:08:41.596
ببین،باید با این چیزها

00:08:41.679 --> 00:08:43.014
تو دادگاه بجنگی،نه از طریق خداشناسی.

00:08:43.056 --> 00:08:44.432
نمیجنگم

00:08:44.641 --> 00:08:45.808
خب بهشون اجازه میدی ازت عبور کنن؟

00:08:45.808 --> 00:08:47.268
همین الانشم بر من غلبه کردند

00:08:47.477 --> 00:08:48.811
باشه
به نظر میاد تو تنها کسی هستی

00:08:48.853 --> 00:08:49.854
که اونو نمیبینه

00:08:49.979 --> 00:08:50.980
متاسفم

00:08:53.775 --> 00:08:56.152
این چیزیه که اونها میخوان.انها

00:08:56.361 --> 00:08:58.154
اونها میخوان من

00:08:58.362 --> 00:08:59.781
باهاشون بجنگم

00:09:00.782 --> 00:09:03.326
و با یک لبخند منو درحال رتج کشیدن تماشا کنند

00:09:04.827 --> 00:09:05.912
اما

00:09:07.788 --> 00:09:10.333
اما من این دلخوشی رو بهشون نمیدم

00:09:12.835 --> 00:09:15.880
هرکیو که دوست داشتم،کشتند

00:09:16.088 --> 00:09:18.841
هرگز بهشون اجازه نمیدم رنج کشیدن منو ببینند

00:09:21.469 --> 00:09:22.678
باشه

00:09:24.972 --> 00:09:26.056
هرگز

00:09:28.893 --> 00:09:31.353
قدردان کاری که داری انجام میدی هستم

00:09:31.562 --> 00:09:34.064
نمیخوام لجباز یکنم اما

00:09:34.273 --> 00:09:37.568
وقت زیادی ندارم

00:09:37.776 --> 00:09:39.611
رومی ها دارن میان

00:09:40.821 --> 00:09:42.197
رومی ها؟

00:09:42.406 --> 00:09:44.992
سنت پاول که کلام مسیح رو انتشار میده

00:09:45.200 --> 00:09:47.452
توسط رومی ها سر بریده شد

00:09:47.661 --> 00:09:49.371
باشه خب فکر میکنم که ما

00:09:49.580 --> 00:09:50.831
داریم از موضوع خارج میشیم

00:09:51.039 --> 00:09:52.791
هی،یه دقیقه صبر کن یه دقیقه صبر کن

00:09:53.000 --> 00:09:55.961
سنت پاول درخواست تجدید نظر نکرد؟

00:09:56.169 --> 00:09:57.462
چی؟
اره

00:09:57.671 --> 00:09:59.673
میدونی،بعد اینکه به زندان افتاد

00:09:59.881 --> 00:10:01.675
درخواست تجدید نظر پرونده اش به سزار رو کرد

00:10:01.883 --> 00:10:03.510
حالا شما یک محقق کتاب مقدس هستید؟

00:10:03.718 --> 00:10:06.054
نه 12 سال مدرسه ی کاتولیک از هر دقیقه اش متنفر بودم

00:10:06.096 --> 00:10:07.889
به دل نگیر خیلی خسته کننده بود

00:10:08.098 --> 00:10:09.724
هدفت چیه؟

00:10:09.933 --> 00:10:12.727
که حتی حواریون
بازی قانونی را انجام داد

00:10:12.936 --> 00:10:14.396
وقتی به نفعشون بود

00:10:14.604 --> 00:10:17.899
پاول برای خودش زمان خرید

00:10:18.108 --> 00:10:19.984
اون دوسال دیگه تبلیغ کرد

00:10:20.193 --> 00:10:25.198
پیروان خودش رو افزایش داد و پیام مسیح رو انتقال داد

00:10:25.406 --> 00:10:27.742
ببین،مامور هلیور قراره اون بالا قرار بگیره

00:10:27.951 --> 00:10:30.495
روز دوشنبه به هیئت منصفه بگه که توبهش شلیک کردی

00:10:31.537 --> 00:10:33.539
ما فقط به یه چیز احتیاج داریم

00:10:33.748 --> 00:10:35.917
که بگیم درست نیست
درست نیست

00:10:36.125 --> 00:10:38.461
تو به کسی شلیک نکردی؟

00:10:38.670 --> 00:10:39.796
من اینو نگفتم

00:10:40.004 --> 00:10:41.047
من دارم میگم

00:10:42.340 --> 00:10:44.801
ببین من به اون شلیک نکردم

00:10:46.219 --> 00:10:47.970
خب ما نمیتونیم بگیم تو مشغول تر از اونی بودی که

00:10:47.970 --> 00:10:49.263
به بقیه مردم شلیک کنی

00:10:49.472 --> 00:10:51.891
این یه دلیل مبرهنی نیست

00:10:52.099 --> 00:10:55.478
میشه مارو در جریان جزئیات بیشتری قرار بدی؟

00:10:55.686 --> 00:10:58.773
نمیدونم چی،چی

00:10:58.981 --> 00:11:01.734
چه چیز دیگه ای میتونم بهتون بگم

00:11:01.942 --> 00:11:03.194
هرج و مرج بود

00:11:04.987 --> 00:11:07.031
خب هلیور میگه سمت شمالی بوده

00:11:07.239 --> 00:11:09.283
وقتی شلیک شروع شده

00:11:09.492 --> 00:11:10.951
میگه که تو اولین دقایق تو

00:11:10.993 --> 00:11:13.287
بهش شلیک کردی

00:11:13.495 --> 00:11:15.706
من اصلا سمت شمال نبودم

00:11:15.914 --> 00:11:17.124
وقتی شروع شد

00:11:17.333 --> 00:11:18.625
من بخش پشتی ساختمون بودم

00:11:18.625 --> 00:11:20.461
پیتر تیر خورده بود

00:11:23.088 --> 00:11:26.967
داشتم بهش کمک میکردم

00:11:27.176 --> 00:11:28.635
دور از پنجره

00:11:30.387 --> 00:11:33.307
قبل اینکه متوجه بشم مرده

00:11:35.809 --> 00:11:37.936
خودت بدنش رو حرکت دادی؟

00:11:38.145 --> 00:11:40.522
نه کلیو بهم کمک کرد

00:11:41.732 --> 00:11:43.859
وقتی هلیور تیر خورد تو با کلیو بودی؟

00:11:44.067 --> 00:11:45.610
کلیو ما؟کلیو دویل؟

00:11:47.112 --> 00:11:49.531
اره خب الحمدلله

00:11:49.739 --> 00:11:51.491
برای خودمون یه دلیل پیدا کردم

00:11:59.958 --> 00:12:02.293
من حتی نمیدونم دنبال چی میگردی

00:12:02.502 --> 00:12:04.421
هر چیزی که تو الاهیم اتفاق افتاد

00:12:21.479 --> 00:12:24.607
این چطور؟
ریچارد اسنل کیه؟

00:12:24.816 --> 00:12:27.527
میشناسیش؟
اره،چرا؟

00:12:27.735 --> 00:12:30.696
اینجا میگه که پپی میلر مشاور معنویشه

00:12:30.905 --> 00:12:33.282
مرتب اونو تو زندان میبینه

00:12:33.491 --> 00:12:35.785
اسنل رو یادم میاد

00:12:37.495 --> 00:12:38.496
Bingo.

00:12:41.457 --> 00:12:43.751
هاه
هاه

00:12:43.959 --> 00:12:45.419
عضو عهد شمشیر

00:12:45.419 --> 00:12:46.879
و سرباز خدا

00:12:47.088 --> 00:12:48.547
به شهر الاهیم رفت و امد داشت

00:12:48.756 --> 00:12:51.091
در حال حاضر در ردیف مرگ در ارکانزاس

00:12:51.300 --> 00:12:53.928
در زندان واحد کامینز برای
کشتن صاحب بنگاه رهنی میباشد

00:12:54.136 --> 00:12:55.387
او معتقد بود که یهودیه

00:12:55.596 --> 00:12:58.015
فاسد... نبود
اوهوم

00:12:58.223 --> 00:12:59.850
اون حتی یه پلیس سیاه پوست رو هم کشته

00:13:00.059 --> 00:13:03.228
کیو تو زندان واحد کامینز میشناسیم؟

00:13:03.437 --> 00:13:04.980
این راجع به چیه؟

00:13:05.189 --> 00:13:07.316
ما میخواهیم درخواست جداسازی موکل کنیم

00:13:07.316 --> 00:13:09.067
پرونده ی لیوینگ استون فراگان از بقیه

00:13:09.234 --> 00:13:10.861
در چه زمینه ای؟

00:13:11.069 --> 00:13:12.905
در این زمینه که موکل من دلیلی داره

00:13:12.905 --> 00:13:15.490
درباره اینکه مامور هلیور ادعا کردن که فراگان بهشون شلیک کرده

00:13:15.616 --> 00:13:16.909
ادله؟

00:13:17.117 --> 00:13:19.536
بله موکلم کلیو دویله قربان

00:13:19.745 --> 00:13:21.538
من نمیخوام وقت عمومی رو بگیرم

00:13:21.538 --> 00:13:24.750
و پول تو این مورد بیش از یکبار جریان داشته

00:13:24.958 --> 00:13:26.710
این یه توطئه ست

00:13:26.918 --> 00:13:29.045
متهمین نمیتونند به جای هم شهادت بدن

00:13:29.254 --> 00:13:30.922
این خود خدمتی است.
- صبر کن صبر کن صبر کن.

00:13:30.964 --> 00:13:32.507
منظورت از خودخدمتی چیه؟

00:13:32.716 --> 00:13:34.092
البته که خود خدمتیه

00:13:34.301 --> 00:13:35.802
هرکسیو که تو جایگاه قرار میدم

00:13:35.969 --> 00:13:37.429
برای پرونده من خدمت میکنند

00:13:37.637 --> 00:13:38.680
به همین دلیله که اونجان
باشه باشه

00:13:38.722 --> 00:13:39.848
قربان،ما... ما....

00:13:39.889 --> 00:13:41.182
یک سابقه قانونی وجود داره

00:13:41.391 --> 00:13:43.393
من به سابقه شما اهمیت نمیدم

00:13:43.601 --> 00:13:45.228
من اجازه نمیدم بهترین دوستش

00:13:45.437 --> 00:13:48.231
و متهم مشترک
به او عذری بده

00:13:49.607 --> 00:13:50.817
حرکت رد شد

00:13:56.030 --> 00:13:57.991
ورنون اونها اینجان

00:14:00.576 --> 00:14:02.412
اونها اینجان

00:14:05.873 --> 00:14:10.545
خیلی خوشحالم میبینمت

00:14:18.803 --> 00:14:19.845
ورنون

00:14:21.555 --> 00:14:23.182
بیا اینجا

00:14:25.101 --> 00:14:26.727
اما یهودی ها در صحرا گشتند

00:14:26.936 --> 00:14:29.355
برای 40 سال قبل اینکه به سرزمین های موعود برسند

00:14:31.690 --> 00:14:34.193
و حالا بعد از تمام این سالها

00:14:34.401 --> 00:14:37.196
خودمون رو مثل بنی اسرائیل میبینم

00:14:37.404 --> 00:14:39.073
زندگی در زمان کتاب مقدس

00:14:40.282 --> 00:14:43.202
ماهم مثل بنی اسرائیل خودمون رو در حال سرگردانی میبینیم

00:14:45.120 --> 00:14:46.955
درانتظار خداوند تا بهمون بگه چطور میتونیم

00:14:46.955 --> 00:14:49.249
خودمون و خانواده هامون

00:14:49.458 --> 00:14:51.126
به سرزمین های موعود برگردیم

00:14:52.252 --> 00:14:54.004
خب

00:14:54.213 --> 00:14:56.089
ما نمیتونیم بیشتر صبر کنیم

00:14:56.298 --> 00:14:58.175
من ورنون رو به کوه کارمل دعوت کردم

00:14:58.383 --> 00:15:00.177
تحت نظارت من

00:15:00.594 --> 00:15:04.056
خب لوئیس این نظر لطفته

00:15:07.351 --> 00:15:09.394
من واقعا دلم میخواد به کوه کارمل برگردم

00:15:10.437 --> 00:15:11.980
واقعا میخوام

00:15:12.606 --> 00:15:15.192
و یک روزی خواهم رفت.خداوند بهم قول داده

00:15:17.611 --> 00:15:20.030
اما نه تحت قوانین فرعون

00:15:21.489 --> 00:15:23.158
داری راجع به چی صحبت میکنی ورنون؟

00:15:23.325 --> 00:15:24.743
ببین چه اتفاقی برای کوه کارمل افتاده

00:15:24.743 --> 00:15:26.286
تحت نظارت تو

00:15:26.494 --> 00:15:29.289
داره فرو میریزه.ایا کسی الان بهش نگاه میکنه

00:15:29.497 --> 00:15:31.332
میگه وااااو؟

00:15:31.499 --> 00:15:33.376
خدا به این مکان برکت داده؟

00:15:33.585 --> 00:15:36.296
ایا به این چوب ها نگاه میکنن

00:15:36.504 --> 00:15:38.173
به این مومنان پرشور

00:15:38.339 --> 00:15:41.217
و میگن این جاییه که خدا تعیین کرده برای اقامت

00:15:42.427 --> 00:15:44.804
خدا تو رو ترک کرده لوئیس

00:15:45.013 --> 00:15:46.806
و نمیتونم به تو برش گردونم

00:15:49.017 --> 00:15:50.101
به اطراف نگاه کن

00:15:51.394 --> 00:15:53.896
اون اینجا با ماست،درست مثل وقتی که با موسی بود

00:15:55.731 --> 00:15:57.900
ما در زمان درستی برمیگردیم

00:15:59.193 --> 00:16:01.070
اما نه وقتی که تو بگی

00:16:02.113 --> 00:16:03.614
تو حرومزاده

00:16:03.823 --> 00:16:05.324
من بره ام

00:16:05.533 --> 00:16:07.660
شیر قبیله یهودا،

00:16:07.868 --> 00:16:08.869
ریشه ی داوود

00:16:08.994 --> 00:16:12.123
نه نه تو نیستی

00:16:12.331 --> 00:16:13.416
تو ماری

00:16:18.128 --> 00:16:19.463
بیخیال

00:16:22.007 --> 00:16:23.217
روث؟

00:16:27.513 --> 00:16:30.182
فکر کنم یه کم اینجا بمونم

00:16:30.391 --> 00:16:31.683
متاسفم

00:16:33.977 --> 00:16:37.105
موسیقی دراماتیک نواخته میشود

00:16:50.410 --> 00:16:51.953
دارم احساس میکنم یه احمقم

00:16:52.162 --> 00:16:55.415
اون پسر 15 دقیقه پیش باید اینجا میبود

00:16:55.624 --> 00:16:57.876
مطمئنی که اون قانون مداره؟

00:16:58.084 --> 00:16:59.503
قانون مدار؟

00:16:59.669 --> 00:17:01.546
نه اون دیوونه است اما ما ناامید نشدیم

00:17:13.558 --> 00:17:14.893
برو تو

00:17:15.059 --> 00:17:16.853
موسیقی راک نواخته میشود

00:17:17.061 --> 00:17:18.354
تفنگ ساچمه ای

00:17:22.108 --> 00:17:23.610
فکر نکنم کسی دنبالم کرده باشه

00:17:23.610 --> 00:17:25.236
اما نمیتونی خیلی مراقب باشی

00:17:25.445 --> 00:17:27.322
فکر نمیکردم از تو قراره بشنوم

00:17:30.491 --> 00:17:33.494
اره.خب گوردن همه چیز تغییر کرده

00:17:33.703 --> 00:17:36.414
بخاطر شهادت های پیش رو تو تنگنا هستیم

00:17:36.622 --> 00:17:38.666
کی؟مامور هلیور؟

00:17:38.875 --> 00:17:40.751
اوه اره

00:17:40.918 --> 00:17:42.461
بنظر میرسه حق با تو بود

00:17:42.628 --> 00:17:44.255
راجع به اون درهای جلویی که فلزی بودند

00:17:44.463 --> 00:17:46.674
متوجه شدیم که شاید بتونیم ازش کمک بگیریم

00:17:46.757 --> 00:17:48.676
در درست نوک کوه یخه

00:17:48.884 --> 00:17:51.178
داستان طولانی تری با ویکو هست

00:17:51.387 --> 00:17:52.638
خیلی طولانی تر

00:17:52.847 --> 00:17:53.681
اونور جاده رو نگاه کن رئیس

00:17:53.848 --> 00:17:56.475
اینجا به این نگاه کن

00:17:56.684 --> 00:17:59.103
میدونستی که طرفداران داوود هیچکدوم اونها

00:17:59.311 --> 00:18:02.982
کالبد شکافی دقیقی نداشتند چون برق سردخونه رفته بود

00:18:03.190 --> 00:18:04.441
اوه خدای من

00:18:04.608 --> 00:18:06.652
یا جیمی ریدل

00:18:06.819 --> 00:18:10.030
بعد اینکه تیر خورد به اتش انداختنش

00:18:10.197 --> 00:18:11.323
و بازوش توسط یه تانک جدا شد

00:18:11.532 --> 00:18:13.117
فکر میکنی کی کشتش؟هوم؟

00:18:13.325 --> 00:18:15.035
گوردون بذار ازت یه سوال بپرسم

00:18:15.244 --> 00:18:16.537
چه سودی برای تو داره؟

00:18:16.745 --> 00:18:18.914
چرا داری اینجوری کثافت رو بالا میاری؟

00:18:19.123 --> 00:18:20.624
چون از ATF متنفرم

00:18:20.833 --> 00:18:22.584
با اتش هزار خورشید،به همین دلیل

00:18:22.584 --> 00:18:24.545
من خودم به اونجا میرم
باشه.چرا؟

00:18:24.545 --> 00:18:27.047
چون اونها مدتی منو بخاطر بمب گذاری دستگیر کردند

00:18:27.256 --> 00:18:29.132
فدراسیون بناهای کلیسا

00:18:29.299 --> 00:18:30.842
تو نیو ارلانز.به این دلیل

00:18:31.051 --> 00:18:32.552
کدومو انجام ندادی؟

00:18:32.761 --> 00:18:34.846
اوه نه من انجامش دادم اما سو تفاهم بوجود اومد

00:18:34.888 --> 00:18:36.473
فقط میخواستم نمایشگاه جهانی نیو اورلانز رو بگیرم

00:18:36.473 --> 00:18:38.558
باشه.بزن کنار.ماشینو بزن کنار

00:18:42.896 --> 00:18:45.190
نه نه نه

00:18:45.357 --> 00:18:49.152
اوه نه اوه نه نه خدایا منو بکش بیرون

00:18:57.410 --> 00:19:00.038
فکر کنم بهتره درباره اش با کسی صحبت نکنیم

00:19:02.207 --> 00:19:05.460
اولی رفته اینجا و دومی اینجا

00:19:05.627 --> 00:19:08.463
میتونی ببینی که تیرها کجا رفتن

00:19:08.671 --> 00:19:10.882
و اون سوراخ ها با زخم تو همخونی داره

00:19:11.007 --> 00:19:12.008
تااینجا میتونی بگی؟

00:19:12.175 --> 00:19:13.801
اوایی که رو قفسه سینه امه اره

00:19:14.010 --> 00:19:17.346
دوتا شلیک بعدی رفت تو بازو و شونه ام

00:19:17.555 --> 00:19:19.140
دومی خارج شد

00:19:19.307 --> 00:19:22.560
وقتی به پشت جلیقه برخورد کرد رفت تو سینه ام

00:19:26.981 --> 00:19:30.401
جلیقه بی رنگ شد

00:19:32.153 --> 00:19:33.779
بی رنگیش بخاطر چی بود؟

00:19:34.780 --> 00:19:36.782
خون

00:19:36.949 --> 00:19:37.950
خون من

00:19:41.370 --> 00:19:43.831
حالا تعریف کردی...
هی ناوله..

00:19:43.831 --> 00:19:46.375
تو دقایق اول چه اتفاقی برات افتاد؟

00:19:46.584 --> 00:19:50.170
شک داری که ایا

00:19:50.337 --> 00:19:53.674
متهم فاگان بهت شلیک کرده؟

00:19:53.882 --> 00:19:54.883
نه

00:19:55.050 --> 00:19:56.635
شکی ندارم

00:19:57.636 --> 00:20:00.139
اون مرد بهم شلیک کرد

00:20:09.022 --> 00:20:10.941
گوردون ما وسط محکمه ایم

00:20:10.941 --> 00:20:12.734
من یه مقدار راجع به مامور هلیور کنکاش کردم

00:20:12.943 --> 00:20:14.069
یه چیزایی پیداکردم

00:20:16.488 --> 00:20:18.073
اینجا دارم به چی نگاه میکنم

00:20:18.281 --> 00:20:20.033
این کارتیه که تگزاس رینجر

00:20:20.033 --> 00:20:22.744
به هلیور نشون داد وقتی ازش خواستند فاگان رو شناسایی کنه

00:20:24.204 --> 00:20:25.914
یادداشت های حاشیه رو بخون

00:20:27.499 --> 00:20:28.708
این واقعیه؟

00:20:31.044 --> 00:20:32.712
از تگزاس رینجر گرفتم

00:20:36.383 --> 00:20:38.301
دیوونه ی حرومزاده

00:20:38.468 --> 00:20:39.969
حالا چطور بفهمیم واقعیه؟

00:20:40.136 --> 00:20:42.180
 صحبت سوال خوبیه چیزی داریم برای

00:20:42.180 --> 00:20:44.641
به صحت این سند؟

00:20:44.808 --> 00:20:46.893
من یه قولنامه امضا شده از تگزاس رینجر دارم

00:20:47.101 --> 00:20:48.269
که نشون میده هست

00:20:53.232 --> 00:20:55.401
همممم.اهممم

00:21:01.532 --> 00:21:02.575
اعتراضم روو پس میگیرم

00:21:02.784 --> 00:21:04.285
عالیه ممنون بیل

00:21:04.494 --> 00:21:05.661
وارده

00:21:07.872 --> 00:21:10.625
این همون دایره ایه که دور لیوینگ استون فاگان کشیدی؟

00:21:10.833 --> 00:21:13.753
برای شناساییش بعنوان کسی که بهت تیر زده؟

00:21:13.961 --> 00:21:15.254
بله

00:21:15.463 --> 00:21:17.214
این مصاحبه کی بوده؟

00:21:17.506 --> 00:21:21.677
فکر کنم تو تابستون ماه ژوئن یا جولای

00:21:21.844 --> 00:21:24.847
بنابراین حداقل پنج
ماه ها پس از محاصره

00:21:25.014 --> 00:21:26.348
بله

00:21:26.348 --> 00:21:27.433
زمان طولانیه

00:21:27.641 --> 00:21:29.685
میتونی نوشته های افسری که اظهاراتت رو گرفته

00:21:29.894 --> 00:21:32.855
و اینجا یادداشت کرده رو بخونی؟

00:21:33.063 --> 00:21:37.192
مطمئن نیستم که شناسه اش از تیراندازی بوده یا تلویزیون

00:21:37.401 --> 00:21:41.071
پس کاملا مطمئن نبودی

00:21:41.238 --> 00:21:44.324
که لیوینگ استون فاگان مردی بوده که بهت شلیک کره

00:21:45.993 --> 00:21:47.286
خب،اممم....

00:21:48.996 --> 00:21:50.998
تصویرش محوه

00:21:51.164 --> 00:21:52.874
بخاطر همین مطمئن نبودم

00:21:53.083 --> 00:21:54.501
میدونم کی بهم شلیک کرد

00:22:04.052 --> 00:22:05.720
چندتا سیاه پوست تو کوه کارمل زندگی میکردن؟

00:22:05.720 --> 00:22:06.847
میدونی؟

00:22:09.474 --> 00:22:10.559
نه

00:22:10.725 --> 00:22:14.104
اوه، سفید، سیاه، اسپانیایی،

00:22:14.312 --> 00:22:16.648
فقط میدونستم که یه تعداد ادم اونجاست

00:22:16.815 --> 00:22:18.483
یادت میاد گفتی که دو تا سفید پوست

00:22:18.525 --> 00:22:20.068
و یه سیاه پوست بهت شلیک کردند؟

00:22:20.235 --> 00:22:21.986
بله شلیک کردند

00:22:22.153 --> 00:22:25.240
لیوینگ استون تنها کسی بود که واقعا به من زد

00:22:25.406 --> 00:22:28.493
اما شما هرگز نتونستید سفید پوستا رو تشخیص بدید.تونستید؟

00:22:28.701 --> 00:22:30.036
نه

00:22:30.203 --> 00:22:31.746
پس تنها فردی که به عنوان تیرانداز شناسایی کردید

00:22:31.746 --> 00:22:35.333
به نظر میرسه که اون سیاه پوست بود؟

00:22:35.833 --> 00:22:37.418
حدس میزنم

00:22:37.585 --> 00:22:39.379
و ایا این حقیقت داره که دفتر ATF فیلد شما

00:22:39.379 --> 00:22:41.756
اخیرا توسط ماموران سیاه پوست خودش مورد شکایت قرار گرفته

00:22:41.923 --> 00:22:44.383
برای ساخت محیط کاری ناایمن؟

00:22:44.592 --> 00:22:46.969
ناایمن نبود

00:22:47.136 --> 00:22:50.431
ماموران سیاه ما بخاطر یه سری از چک ها ناراحت شدند

00:22:50.598 --> 00:22:52.391
همین
درسته

00:22:52.558 --> 00:22:54.644
مثل گواهی قاب شده رو دیوار که میگه

00:22:54.644 --> 00:22:56.437
مجوز شکار سیاهپوستان؟

00:22:56.604 --> 00:22:58.981
مثل جک های بامزه ی تو،تو حرومزاده ی نژادپرست

00:22:58.981 --> 00:23:00.941
اعتراض دارم
مراقب حرف زدنتون باشید وکیل

00:23:01.150 --> 00:23:02.610
من نژادپرست نیستم

00:23:02.777 --> 00:23:05.529
میتونی منو هرچی دلت میخواد صدا کنی

00:23:05.696 --> 00:23:10.451
اما من الان اینجا هستم بخاطر لطف خداوند

00:23:10.618 --> 00:23:13.579
و الان دارم به اون مرد نگاه میکنم

00:23:13.746 --> 00:23:15.122
با چشمان خودم

00:23:15.289 --> 00:23:17.333
و دارم میگم

00:23:17.541 --> 00:23:20.753
این همونیه که بهم شلیک کرده

00:23:26.675 --> 00:23:29.761
چرا اینجایی،فد؟

00:23:32.222 --> 00:23:34.057
خب دوست داشتم

00:23:34.224 --> 00:23:36.977
بیشتر راجع به شهر الاهیم بدونم

00:23:37.144 --> 00:23:39.604
چرا من راجع به اینا با تو صحبت میکنم؟

00:23:41.064 --> 00:23:45.193
شما منو 19 اوریل مثل یه سگ کنار میذارید

00:23:48.905 --> 00:23:50.407
اون تاریخو میدونی؟

00:23:51.783 --> 00:23:53.451
اهمیتش؟

00:23:55.620 --> 00:23:57.581
باید بدونی

00:23:57.747 --> 00:24:01.751
دومین سالگرد روزیه که شما ماموران فدرال

00:24:01.960 --> 00:24:05.046
76 زن بیگناه رو سوزوندید

00:24:05.213 --> 00:24:08.299
و بچه های به جا مونده شون در ویکو

00:24:08.466 --> 00:24:09.592
تو اونجا بودی؟

00:24:11.261 --> 00:24:17.016
اوه بودی؟نبودی؟

00:24:17.183 --> 00:24:20.144
وقتی میخوابین صدای جیغشون رو میشنوید؟

00:24:20.311 --> 00:24:23.439
اون بچه ها اون نوزاد ها؟

00:24:25.233 --> 00:24:27.819
میدونی ریچارد

00:24:27.985 --> 00:24:31.697
نه بخاطر اینکه بهت یه توضیح بدهکارم

00:24:31.864 --> 00:24:35.034
ولی میخوام بهت بگم که مشکل تو ویکو چی بود

00:24:35.243 --> 00:24:36.827
باشه؟

00:24:36.994 --> 00:24:41.832
از یه طرف ما یه رهبر خودخواه خود شیفته داریم

00:24:41.999 --> 00:24:45.669
که به هیچ کوفتی که بقیه میگن گوش نمیده

00:24:45.836 --> 00:24:47.213
و در سمت دیگه

00:24:47.379 --> 00:24:49.548
یه تعدادی رهبر FBI داریم که انتخاب کردن

00:24:49.715 --> 00:24:52.635
که رویکرد تهاجمی داشته باشن

00:24:52.801 --> 00:24:56.388
اما یه عالمه سرزنش وجود داره

00:24:56.555 --> 00:24:59.141
که همش به عهده ما نیست

00:24:59.350 --> 00:25:04.188
میدونستی که اونها خودشون رو کشته بودند

00:25:04.355 --> 00:25:06.982
اگه تو اونا رو به این سمت سوق نمیدادی؟

00:25:09.693 --> 00:25:11.445
گارد؟

00:25:11.612 --> 00:25:14.531
امیدوارم همچنان بوی گوشت سوخته شون رو احساس کنی

00:25:14.740 --> 00:25:15.991
گارد

00:25:16.158 --> 00:25:18.201
چون من مثل یه بچه میخوابم

00:25:18.452 --> 00:25:22.539
و وقتی 19 اوریل برسه و من اخرین غذامو بخورم

00:25:22.706 --> 00:25:26.418
من اون قیافه رو رو صورت زشتت تصور مکنم

00:25:26.585 --> 00:25:31.339
تا بفهمی ما کی هستیم و چطور تلافی میکنیم

00:25:44.102 --> 00:25:45.103
تو حالت خوبه؟

00:25:45.186 --> 00:25:46.521
اره ممنونم

00:25:48.732 --> 00:25:50.942
چرا گفت اخرین غذام

00:25:51.109 --> 00:25:52.610
اون چیه؟

00:25:52.777 --> 00:25:54.445
اون گفت که وقتی داره اخرین غذاشو میخوره

00:25:54.612 --> 00:25:57.240
ما میفهمیم که چطور تلافی میکنه

00:25:57.407 --> 00:25:58.408
هاه..

00:25:59.033 --> 00:26:00.410
خب.. عجیبه

00:26:00.577 --> 00:26:04.163
دیدن این که اون غذا نخوردن رو انتخاب کرده

00:26:04.372 --> 00:26:05.540
اره/
اره

00:26:05.707 --> 00:26:07.291
اون گفت نمیخواست بخوره

00:26:07.458 --> 00:26:10.420
فقط یه تلویزیون میخواست تا بتونه اخبار رو تماشا بکنه

00:26:12.588 --> 00:26:14.132
در تاریخ 19 اوریل

00:26:20.179 --> 00:26:21.764
اینجا تو بار غر میزنی

00:26:21.973 --> 00:26:24.475
یا میای سر می با ما میشینی

00:26:24.642 --> 00:26:26.644
همه ی اونا با من بد هستند

00:26:26.852 --> 00:26:27.937
اره

00:26:28.104 --> 00:26:30.439
اره،اونا باهاش کنار میان

00:26:30.606 --> 00:26:32.483
همه ی ما اشتباه میکنیم راکت

00:26:32.691 --> 00:26:33.984
جهنم، قاضی را کنار زدم

00:26:34.151 --> 00:26:35.402
روز اول محاکمه

00:26:37.071 --> 00:26:38.739
من فقط میخواستم به موکلم کمک کنم

00:26:38.906 --> 00:26:42.576
و این به معنی ضعف نیست،قدرت توئه

00:26:43.202 --> 00:26:45.996
تو همیشه رو راست بودی همه اینو میدونن

00:26:46.163 --> 00:26:48.248
چیز خوبیه

00:26:48.415 --> 00:26:50.250
یه راهی پیدا میکنی تا به لیوینگ استون کمک کنی

00:26:51.543 --> 00:26:53.337
گوش کن از طرف دیگه

00:26:53.504 --> 00:26:57.633
به نظر میرسه ناول اونقدرام گند نزده

00:26:57.841 --> 00:27:00.302
الان میخوایم دنبال جیمی هوفا بگردیم؟

00:27:00.510 --> 00:27:02.638
دومین تیرانداز تو چمنزار؟

00:27:02.804 --> 00:27:04.431
نه ولی شاید باید شروع به گشتن دنبال

00:27:04.473 --> 00:27:07.059
اون درهای لعنتی کنیم
هممم

00:27:10.395 --> 00:27:11.980
اره،اره،اره

00:27:13.899 --> 00:27:15.734
سلام من دنبال یه خانمی هستم

00:27:15.942 --> 00:27:19.070
اون مثل خوک تو گل و لایه

00:27:19.237 --> 00:27:20.655
وقتی خسته میشه

00:27:20.822 --> 00:27:22.115
اوه،مهم نیست

00:27:22.282 --> 00:27:23.658
خوک بودایی

00:27:24.701 --> 00:27:26.286
خوک بودایی

00:27:27.120 --> 00:27:28.663
خوک برهنه

00:27:28.872 --> 00:27:30.832
چی میخوای؟
بی شرم

00:27:31.041 --> 00:27:32.709
پیدا کردنت اسون نبود

00:27:32.876 --> 00:27:34.586
خوک بودایی

00:27:35.211 --> 00:27:36.754
خوک بودایی

00:27:36.921 --> 00:27:38.339
دارم درباره ی خوکی صحبت میکنم که

00:27:38.506 --> 00:27:41.009
یا عیسی مسیح بهت گفتم گری منو تنها بذار

00:27:43.761 --> 00:27:45.972
میخواستم بهت شانس دیگه ای بدم

00:27:47.181 --> 00:27:50.143
باور کن،میتونم از یه شانس دیگه هم استفاده کنم

00:27:53.771 --> 00:27:56.566
ببین کارول،فکرنمیکنم تو انسان بدی باشی،خب؟

00:27:56.732 --> 00:27:59.694
اما تو یه سری ادم بد رو میشناسی

00:27:59.902 --> 00:28:03.239
و خیلی میترسم چون قراره یه سری کار های احمقانه انجام بدند

00:28:04.240 --> 00:28:06.659
شاید در تاریخ 19 اوریل

00:28:06.826 --> 00:28:08.577
و به کمکت احتیاج دارم تا جلوشونو بگیرم

00:28:08.744 --> 00:28:10.162
هرکاری که میخوان انجام بدن

00:28:15.418 --> 00:28:18.295
19 اپریل؟
اره

00:28:21.924 --> 00:28:25.135
پپی میلر اخرین باری که تو شهر الاهیم بودم این تاریخو گفت

00:28:26.178 --> 00:28:29.556
گفت انقلاب بعد اون اتفاق میافته

00:28:29.723 --> 00:28:32.059
اون تاریخ؟مطمئنی؟

00:28:32.226 --> 00:28:35.312
تولد مامانمه گری بخاطر همین یادم مونده

00:28:37.689 --> 00:28:39.775
خب پس تو واقعا بابد بهم کمک کنی

00:28:39.942 --> 00:28:41.568
من ازین غلطا نمیکنم

00:28:44.738 --> 00:28:46.907
ببین اگه اونا کار احمقانه ای بکنند

00:28:47.074 --> 00:28:49.785
گندشون بزنند،باشه خیلی خب

00:28:49.951 --> 00:28:52.079
اما اونا ترسناکن

00:28:52.245 --> 00:28:53.538
آنها خیانتکار نیستند.

00:28:55.665 --> 00:28:58.210
و هیچکدوم از اینا مشکل من نیست

00:28:58.376 --> 00:29:00.629
تمام باور من اینه که

00:29:00.795 --> 00:29:02.547
بخاطر چیزایی که مشکل من نیست خودمو نکشم

00:29:02.589 --> 00:29:03.882
در وهله اول

00:29:05.175 --> 00:29:06.509
مخصوصا نه بخاطر FBI

00:29:06.676 --> 00:29:07.802
منظورم اینه از FBI متنفرم

00:29:08.011 --> 00:29:09.387
یه مشت عوضی قاتل بجه

00:29:11.556 --> 00:29:12.640
درسته

00:29:22.775 --> 00:29:25.361
هی!فقط اینو بدون

00:29:26.738 --> 00:29:28.948
گاهی به خبر چین ها پول میدیم

00:29:32.452 --> 00:29:34.120
داریم راجع به چی صحبت میکنیم؟

00:29:46.799 --> 00:29:49.885
موسیقی پرتنش نواخنه میشود

00:30:14.493 --> 00:30:16.370
ممنون که مراقبم بودی بابا

00:30:16.578 --> 00:30:18.497
نه من جدی ام

00:30:18.664 --> 00:30:21.166
اگه اونجا خطایی انجام بدی این افرادو مشکوک میکنی

00:30:21.333 --> 00:30:22.876
و همه این چیزا تموم میشه

00:30:23.043 --> 00:30:26.880
گری چند بار مواد خریدی؟

00:30:27.089 --> 00:30:28.882
هرگز
حالا خیالت راحت

00:30:29.091 --> 00:30:30.676
از توصیه و پند؟

00:30:31.677 --> 00:30:33.845
خب حالا یادت باشه که هدف

00:30:34.012 --> 00:30:36.014
دعوتنامه ای به شهر الاهیم تو تاریخ بعدیه

00:30:36.139 --> 00:30:37.933
نباید عجله کنی
باشه

00:30:38.141 --> 00:30:40.018
گرفتم فقط اروم باش

00:30:40.227 --> 00:30:42.562
حالا میتونم برم اونجا و مواد بگیرم؟

00:30:42.562 --> 00:30:43.897
لعنتی

00:30:44.064 --> 00:30:45.649
این ادمها خطرناکن

00:30:45.857 --> 00:30:47.984
هرگز فراموش نکن

00:30:55.200 --> 00:30:58.328
فکر میکنی کاری که اینجا داریم انجام میدیم،مهمه؟

00:30:58.536 --> 00:30:59.746
اره

00:31:03.374 --> 00:31:05.335
یه لطفی بکن

00:31:05.502 --> 00:31:07.253
فقط محض احتیاط

00:31:07.462 --> 00:31:09.547
این چیه؟

00:31:09.756 --> 00:31:11.424
اگه اتفاقی برام افتاد

00:31:11.591 --> 00:31:14.344
نامه ای برای پدرمه با توضیحات کم

00:31:17.346 --> 00:31:18.598
تو چیزیت نمیشه

00:31:42.455 --> 00:31:44.540
اوه مرد میتونم یه ابجو داشته باشم

00:31:47.418 --> 00:31:49.253
ممنون

00:31:49.461 --> 00:31:52.589
من مردیم که تو تابوت خودم

00:31:56.677 --> 00:31:58.637
دفن شدم

00:31:59.263 --> 00:32:02.683
 نمیخوای...
- در حال حاضر تمام راه. حالا بیا

00:32:02.850 --> 00:32:04.726
اره،افرین

00:32:04.935 --> 00:32:07.020
ببخشید بیاین به عقب برش گردونیم

00:32:07.229 --> 00:32:08.397
من بخاطرش نوشیدنی میگیرم

00:32:08.438 --> 00:32:09.439
هی بکا

00:32:11.858 --> 00:32:15.320
ما تو ارل باهم اشنا شدیم از طریق دوست پسرم وایل بیل،یادت میاد؟

00:32:17.823 --> 00:32:19.074
کارول

00:32:19.282 --> 00:32:20.575
البته.بله

00:32:20.784 --> 00:32:22.077
اوه لعنتی

00:32:22.285 --> 00:32:23.787
چی شد وقتی دستگیر شد

00:32:23.829 --> 00:32:26.081
اره خیلی سخت بود

00:32:26.289 --> 00:32:27.958
هی، تو... من میرم...

00:32:30.418 --> 00:32:32.212
نگهش داشتی؟

00:32:32.212 --> 00:32:33.880
منتظرمن تا موادمو مصرف کنم

00:32:34.089 --> 00:32:36.007
چه غلطی داره میکنه؟
نمیدونم

00:32:37.884 --> 00:32:39.844
اره.الان تو رو یادم اومد

00:32:40.011 --> 00:32:41.346
تو اون دختر دیوونه ای

00:32:41.554 --> 00:32:43.848
دنبال چه قدر هستی؟

00:32:44.057 --> 00:32:46.309
نمیدونم شاید حدود 8 توپ

00:32:46.518 --> 00:32:48.645
120 اما خوبه

00:32:50.146 --> 00:32:51.481
باشه

00:32:52.482 --> 00:32:54.317
من براش خوبم

00:33:00.198 --> 00:33:02.283
من برمیگردم
باشه

00:33:02.492 --> 00:33:06.287
تو دردسر افتادم

00:33:06.496 --> 00:33:08.039
چه اتفاقی داره اینجا میفته؟

00:33:08.247 --> 00:33:09.832
25 سنت
25 سنت

00:33:09.999 --> 00:33:11.792
میتونم بازی کنم؟

00:33:12.001 --> 00:33:13.669
با کمال میل

00:33:13.878 --> 00:33:14.879
اوه

00:33:15.087 --> 00:33:16.505
خیلی نزدیک بود

00:33:19.925 --> 00:33:21.510
اوه لعنتی اوه

00:33:21.719 --> 00:33:24.513
همینه همینه
همه نوشیدنی مهمون من همه نوشیدنی مهمون من

00:33:24.680 --> 00:33:26.974
خفه شو کارول

00:33:27.183 --> 00:33:29.351
داری ازش لذت میبری؟
نه

00:33:29.560 --> 00:33:31.187
خوبه چون خیلی اجمقانه است

00:33:31.395 --> 00:33:33.314
بکا بکا

00:33:33.480 --> 00:33:35.733
اینجام

00:33:36.900 --> 00:33:38.110
خیلی خب

00:33:38.319 --> 00:33:39.737
ممنونم
به وایلد بیل بگو

00:33:39.945 --> 00:33:41.405
گفتم  چه خبره؟
خواهم گفت

00:33:41.613 --> 00:33:44.074
هی امم...

00:33:44.283 --> 00:33:47.286
چیز دیگه ای میدونی که کل موقعیت رو به گند کشونده؟

00:33:47.494 --> 00:33:51.123
یه عالمه افتضاح تو خونه اش تو الاهیم به بار اوردم

00:33:51.331 --> 00:33:52.624
میدونی چه قدر دیوونه اشن

00:33:52.666 --> 00:33:54.126
اجازه بدیم ادمها بیان و فقط همین؟

00:33:54.334 --> 00:33:56.586
اوه ها!تو یه یدک کش داری

00:33:56.795 --> 00:33:58.630
خب خب؟

00:33:58.839 --> 00:34:01.717
شاید شما بتونی برای من ضمانت کنید

00:34:01.925 --> 00:34:03.719
فقط بخاطر اینکه بتونم وارد بشم

00:34:03.844 --> 00:34:06.805
میدونی مثل کار خیر زنونه

00:34:07.013 --> 00:34:10.350
نمیدونم
زودباش

00:34:10.559 --> 00:34:12.852
دارم تلاش میکنم از خرید یه کمد لباس جدید خودداری کنم

00:34:16.564 --> 00:34:19.317
خب باشه شاید بتونیم..

00:34:19.526 --> 00:34:21.069
من بهت پول نمیدم

00:34:21.277 --> 00:34:22.904
باید از عموم بپرسم

00:34:23.113 --> 00:34:24.823
پولو به فروشگاه برگردون

00:34:25.031 --> 00:34:27.158
احمقانه است
اهمیت نداره

00:34:27.200 --> 00:34:28.368
تو بهم بدهکاری
من تلاش نمیکنم

00:34:28.409 --> 00:34:29.661
تو رو از هیچی یهودی کنم

00:34:29.869 --> 00:34:31.454
حالا از اینجا گم شو
برگرد

00:34:31.663 --> 00:34:33.122
هی هی هی
اوه لعنتی

00:34:33.331 --> 00:34:35.333
اون اسلحه رو کنار بذار مرد
اون گفت اسلحه؟

00:34:35.375 --> 00:34:37.126
اروم باش

00:34:37.335 --> 00:34:39.128
وای چه اتفاقی برای میکروفونش افتاده؟

00:34:39.337 --> 00:34:40.755
فوری مامور گرام

00:34:43.549 --> 00:34:45.510
به همه ی نیرو های محلی هشدار شلیک بدید

00:34:45.551 --> 00:34:48.096
بیا بیا این گنده رو بترکون

00:34:48.304 --> 00:34:49.680
زودباش

00:34:49.889 --> 00:34:51.349
ادامه بده

00:34:53.893 --> 00:34:56.020
داره کجا میره؟

00:34:56.229 --> 00:34:57.521
چه اتفاقی داره میفته

00:35:08.199 --> 00:35:09.867
لعنتی

00:35:18.292 --> 00:35:19.752
دای میری بیرون؟

00:35:20.085 --> 00:35:25.007
اوه من باید به خانواده ام برگردم

00:35:25.215 --> 00:35:28.844
خوب، مطمئناً امیدوار بود
کمی بیشتر می موندی

00:35:31.472 --> 00:35:33.056
این چیه؟

00:35:33.265 --> 00:35:35.350
میدونم دیشب منظورت چی بود

00:35:35.559 --> 00:35:37.644
تو شام عید فصح

00:35:39.396 --> 00:35:42.274
بره شیر

00:35:42.482 --> 00:35:44.026
ریشه ی داوود

00:35:45.068 --> 00:35:46.987
میخوای بگی که مسیح هستی

00:35:47.195 --> 00:35:49.322
چندین هفته اینجا بودی

00:35:51.366 --> 00:35:53.493
چه فکری میکنی؟

00:35:57.122 --> 00:35:58.999
هرگز نخواستم

00:35:59.457 --> 00:36:01.084
و اگه صادق باشم گاهی اوقات

00:36:01.293 --> 00:36:02.711
یه بار خیلی سنگین رو حس میکنم

00:36:04.212 --> 00:36:05.755
اما من انتخاب شدم

00:36:07.507 --> 00:36:09.801
و به سمت تو راهنمایی شدم لیوینگ استون

00:36:11.136 --> 00:36:12.971
چون تو هم انتخاب شده بودی

00:36:14.138 --> 00:36:16.266
تو تومار رو خوندی

00:36:16.808 --> 00:36:19.352
میدونی که این داستان قدیمی برام تموم شده

00:36:21.104 --> 00:36:24.482
خدا تو رو انتخاب کرده تا من رفتم تو داستانم رو تعریف کنی

00:36:24.691 --> 00:36:26.150
چرا من؟

00:36:27.402 --> 00:36:30.321
هیچکی تکنیک های منو مثل تو درک نمیکنه

00:36:33.282 --> 00:36:35.117
اون کجاس؟

00:36:35.326 --> 00:36:36.661
اون حرومزاده کجاس؟

00:36:36.869 --> 00:36:39.080
هی چه اتفاقی داره میفته؟

00:36:40.331 --> 00:36:42.458
همه تقصیر ماست

00:36:42.667 --> 00:36:44.335
تو اونو کشتی.
چی؟

00:36:44.543 --> 00:36:45.753
کیو کشتی؟
مامان؟

00:36:45.961 --> 00:36:49.507
اون مرده

00:36:49.715 --> 00:36:51.467
تو هرگز به کوه کارمل برنمیگردی

00:36:51.509 --> 00:36:53.385
هرگز

00:36:53.594 --> 00:36:56.263
متجاوز لعنتی

00:37:00.601 --> 00:37:02.227
حالت خوبه؟

00:37:05.189 --> 00:37:06.940
تازه شروع شده

00:37:07.149 --> 00:37:09.943
نیروهای تاریکی تلاش میکنند تا نور رو بدزدند

00:37:10.152 --> 00:37:13.363
لیوینگ استون خدا ازت خواسته که بمونی

00:37:13.572 --> 00:37:15.574
و برای اون نور بجنگی

00:37:21.121 --> 00:37:23.624
دیوید مسیحه

00:37:23.832 --> 00:37:26.501
بره کشته شد

00:37:26.710 --> 00:37:29.379
و با خون تو مارو نجات داد

00:37:29.588 --> 00:37:30.756
اون دوباره میاد

00:37:31.089 --> 00:37:33.425
تو قضاوت

00:37:33.633 --> 00:37:35.594
زندگی و مرگ

00:37:35.802 --> 00:37:38.889
و اسمش دیوید کورشه

00:37:39.973 --> 00:37:41.266
دیوید کورش

00:37:41.474 --> 00:37:44.269
اسم بره دیوید کورشه

00:37:44.477 --> 00:37:46.062
وقتی برگرده

00:37:46.271 --> 00:37:48.773
امپراطوری بهشت رو به زمین میاره

00:37:50.024 --> 00:37:52.861
هفتمین مهر باز میشه

00:37:53.069 --> 00:37:55.488
اون بابلیون رو ذبح خواهد کرد

00:37:55.697 --> 00:37:57.031
و کافران

00:37:57.240 --> 00:38:00.743
کشیدن پرده بر سر انسان

00:38:00.952 --> 00:38:03.705
روزهای پایانی در حال رسیدن اند

00:38:03.913 --> 00:38:05.999
ما شاهد خواهیم بود

00:38:09.669 --> 00:38:12.255
اون باهات بازی کرده گری باهات تماس نمیگیره

00:38:12.463 --> 00:38:15.133
اتفاق میافته
اون این کارو نمیکنه

00:38:15.341 --> 00:38:18.135
اون داره تلاش میکنه

00:38:19.554 --> 00:38:22.181
میدونم میخوای اونو باور کنی ولی اون نیست

00:38:22.390 --> 00:38:24.850
داشته باشیش ببین این نامه رو بهم داد تا اگه چیز بدی پیش رفت

00:38:24.892 --> 00:38:28.562
چرا باید همچین کاری بکنه اگه جدی نبوده؟

00:38:28.771 --> 00:38:30.314
نمیدونم

00:38:30.523 --> 00:38:33.442
شاید باید یه نگاه بهش بندازی که چی گفته

00:38:42.368 --> 00:38:44.995
سلام بابا اگه داری اینو میخونی

00:38:45.204 --> 00:38:47.122
احتمالا من مردم

00:38:48.707 --> 00:38:50.834
اما اگه حقیقت داره

00:38:51.043 --> 00:38:54.838
فقط بخاطر اینه که یه کار درست انجام بدم

00:38:55.047 --> 00:38:56.548
برای اولین بار

00:38:58.550 --> 00:39:00.302
میدونم من خیلی باعث ناامیدی

00:39:00.511 --> 00:39:04.264
تو و مامان شدم
اما اگه داری اینو میخونی

00:39:04.473 --> 00:39:07.017
حداقل برای یه چیز مهمی مردم

00:39:08.769 --> 00:39:10.228
ا عشق کارول

00:39:19.070 --> 00:39:21.740
چی میشد میتونستم این حقیقت رو جبران کنم

00:39:21.948 --> 00:39:24.743
که 76 تا ادم جلو چشم من مردن

00:39:24.951 --> 00:39:27.203
میرم بیرون و یکی دیگه رومیکشم؟

00:39:30.040 --> 00:39:32.959
ادمای شهر الاهیم ترسناکن

00:39:33.168 --> 00:39:35.420
و این خیلی براش بد پیش رفت

00:39:40.008 --> 00:39:41.634
میخوام برم خونه پیش دخترم

00:39:41.843 --> 00:39:42.927
اهممم...

00:39:43.136 --> 00:39:44.470
داری میری؟

00:39:45.221 --> 00:39:46.472
نه اینورا یه چرخی میزنم

00:39:46.681 --> 00:39:48.516
ببین اگه زنگ زد

00:39:48.725 --> 00:39:50.018
اگه خوبه

00:39:51.436 --> 00:39:53.146
حتما

00:39:59.902 --> 00:40:02.697
هی میدونم که ما فقط میریم بیرون و میایم

00:40:02.905 --> 00:40:04.490
اما من به یه مکانی برای موندن نیاز دارم

00:40:04.574 --> 00:40:05.950
خب اگه شانسی هست

00:40:06.158 --> 00:40:07.994
میتونم چند شب باتو بمونم؟

00:40:08.202 --> 00:40:10.788
لعنتی!ماهنوز به اونجا نرسیدیم

00:40:10.997 --> 00:40:13.207
و داری سعی میکنی مثل کنه خودتو بچسبونی؟

00:40:13.416 --> 00:40:14.875
بهم حسی داری؟

00:40:14.917 --> 00:40:16.168
نه

00:40:16.377 --> 00:40:18.170
تو اصلا تیپ من نیستی

00:40:18.379 --> 00:40:20.256
من بیشعورا رو دوست دارم

00:40:21.632 --> 00:40:23.175
باشه از من مشکلی نیست

00:40:23.384 --> 00:40:25.094
اما باید ازون پسر بزرگم بپرسی

00:40:46.573 --> 00:40:47.866
ایست بازرسی رو به یاد نمیارم

00:40:47.908 --> 00:40:49.201
اخرین باری که اینجا بودم

00:40:49.409 --> 00:40:50.911
اره تو اماده باش بالا هستند

00:40:50.952 --> 00:40:53.538
از وقتی که وایلد بیل و پسراش رفتند

00:41:03.798 --> 00:41:05.884
در دومی هم دارند؟

00:41:06.092 --> 00:41:09.471
این جاییه که دنبالمون میگردند

00:41:45.673 --> 00:41:46.924
تو چه کوفتی هستی؟

00:41:47.133 --> 00:41:48.509
من با بکا هستم

00:41:48.718 --> 00:41:50.886
بودم...
این چیزی نبود که پرسیدم

00:41:51.095 --> 00:41:53.014
تو کی هستی؟

00:41:54.724 --> 00:41:56.100
من کارولم

00:41:56.308 --> 00:41:58.060
اون دختر وایلد بیله

00:42:06.402 --> 00:42:07.736
از ماشین پیاده شو

00:42:07.945 --> 00:42:09.947
چرا؟

00:42:10.155 --> 00:42:12.574
تا بتونم تحقیق کنم

00:42:15.411 --> 00:42:16.912
دست ها بالا قوانینو میدونی

00:42:33.679 --> 00:42:35.889
اروم باش

00:42:46.691 --> 00:42:49.653
شما واقعا میدونید چجوری باید به یه دختر خوشامد گویی کرد

00:42:49.861 --> 00:42:53.657
هرکاری که بتونیم انجام میدیم

00:42:53.865 --> 00:42:55.158
صب بخیر پپی

00:42:55.367 --> 00:42:57.494
تمرین با نیروهای جدید چطور پیش میره؟

00:42:57.702 --> 00:42:59.454
اونا میان اونجا

00:42:59.662 --> 00:43:01.748
اون دوستم کاروله

00:43:01.956 --> 00:43:04.626
میخواست بدونه میتونه یکم اینجا بمونه

00:43:04.834 --> 00:43:06.461
تصادف تو یدک کش من

00:43:08.171 --> 00:43:10.757
از دیدنت خوشحالم پپی

00:43:10.965 --> 00:43:12.884
تو دختر وایلد بیل هستی

00:43:13.092 --> 00:43:14.093
درسته

00:43:14.302 --> 00:43:15.845
اونچه براش اتفاق افتاد شرم اور بود

00:43:16.054 --> 00:43:17.680
اره افتضاح بود

00:43:17.889 --> 00:43:20.016
اره خیلی عجیبه

00:43:20.224 --> 00:43:23.311
وایلد بیل از 21 بانک بدون هیچ مشکی دزدی کرد

00:43:23.519 --> 00:43:25.855
و شماره 22،پلیس ها اونجا منتظرش بودند

00:43:25.897 --> 00:43:28.983
شاید از دهن یکی از پسراش در رفته

00:43:29.192 --> 00:43:30.359
خیر

00:43:30.568 --> 00:43:31.569
صندلی ها

00:43:37.491 --> 00:43:39.493
بابام دو تا دوبرمن بزرگ کرده

00:43:39.702 --> 00:43:43.038
سگ های قشنگ درست مثل این پسرا

00:43:46.667 --> 00:43:48.711
کلیسا ظهره

00:43:48.919 --> 00:43:50.796
من از دستش نمیدم پپی