قسمت ۱۰ آیا گاوها رو کشتن؟ داری منو مسخره می‌کنی؟
یه بار دیگه فقط می‌پرسم.
شماها اذیتتون می‌کنن؟
نه خانم.
ملکه-سنسی قایمش نکن. بهم بگو. اصلا زورگویی رو تحمل نمی‌کنم.
من طرف شماهام.
ممنون خانم.
ملکه-سنسی، یه تماس داری تو دفتر معلم‌ها.
ببخشید، ملکه-سنسی!
مثل اینکه نیاز به تنبیه داری.
- تنبیه؟ ام... - آدم عوضی. کله‌تخم‌مرغیایی مثل تو...
یه لحظه میرم بیرون. شماها می‌تونید بمونید.
ممنون خانم.
چیکار کنم؟ مردم منو تو وضعیت عجیبی دیدن!
محبوبیتم! تصویر معصومم!
بیشتر اینکه، این بیگانه‌ها خیلی سمجن!
اگه همینجوری بهمون حمله کنن، نمیتونم تحمل کنم!
علاوه بر این، هدفشون من بودم.
به نظر میاد که دنبال قدرت‌های توربو گرنی بودن.
هی، راستی...
از کی تونستی از قدرت‌های آکرو-سیلکی استفاده کنی؟
همین الان. قدرت‌هام توی مبارزه بیدار شدن.
آخه، من به عنوان یه سرباز زیبا انتخاب شدم.
عنوانت خیلی عوض میشه.
خب، ما هاله آکرو-سیلکی رو بهت منتقل کردیم پس ممکنه.
اما اگه اینطوره، احتمالا خانم شیراتوری هم هدف اون‌ها قرار می‌گیره.
تاکاکورا-کن نگران منه.
ما تونستیم اونا رو پس بزنیم چون قدرت‌های یوکای داشتیم.
اما تا وقتی که این قدرت‌ها رو داریم، بیگانه‌ها هدفمون قرار میدن.
اما عجیب نیست؟
اگه قدرت‌های یوکای می‌خوان، باید مستقیم به یوکای‌ها حمله کنن.
حق با توئه.
نه، صبر کن. دقیقا همینطوره!
بیگانه‌ها با اینکه تکنولوژی علمی شگفت‌انگیزی دارن، دارن به زمین حمله نمی‌کنن.
خیلی بحث در موردش هست، و همیشه کنجکاو بودم!
نمی‌تونن چون یوکای‌ها اطرافن! مصدوم - ۴ نفر گرمازدگی - ۳ نفر
فقط تو ژاپن نیستن!
افسانه‌های ارواح و شیاطین همه جای دنیا هست!
یعنی، یوکای‌ها و شیاطین دارن زمین رو از حمله بیگانه‌ها محافظت می‌کنن!
حتی با تکنولوژی علمیشون، بیگانه‌ها نمی‌تونن یوکای‌ها رو شکست بدن.
به همین دلیل، دارن به آدمای خاصی مثل ما برای تحقیقات حمله می‌کنن،
و دارن سعی می‌کنن تکنولوژی‌ای رو توسعه بدن که بتونن یوکای‌ها رو شکست بدن!
مطمئنم!
احتمالش هست که اونا جواهرات خانوادگیمو دزدیده باشن!
ای وای! باید زود پیداش کنیم!
داستان زیادی حماسی شد و من کلا اصل مطلب رو گم کردم!
خب حالا چی؟ به دردسر افتادیم؟
فهمیدم! هنوزم سرنوشت دنیا دست منه!
باشه، با همین میریم جلو.
به هر حال، مردم منو لخت دیدن!
اه، منو یاد واقعیت ننداز!
مطمئنم کسی حرفامونو باور نمی‌کنه.
اوه، چیکار کنم!
همینه!
میگم خانم آیاسه منو لخت کرده!
هی!
دروغ نیست، نه؟
بهم گفتی لخت شم.
تاکاکورا-کن، تو هم می‌تونی همینو بگی.
ها؟
خوبه، تو هم اینو بگو.
اما اگه اینو بگیم، اون وقت تو...
یه کم خسته‌ام. بهونه آوردن خیلی دردسره.
- آایرا، حالت خوبه؟ - چی سرت اومده؟
منو ترسوندی!
اوه! مومو آیاسه، تقصیر توئه؟
ام، ام...
بریم آایرا!
صبر کن، خانم آیاسه، اگه عجله نکنی، تو به نقش منفی تبدیل می‌شی!
برام مهم نیست.
مهم نیست؟
بیشتر از همه اینا...
اُکارون، بهونه‌ت رو برای اون یکی ماجرا بده.
اون...
خانم شیراتوری یهویی سعی کرد منو ببوسه.
راست می‌گم!
به خاطر اون یه کم زد و خورد داشتیم،
بگو. بگو.
داشتم ورزش می‌کردم.
مثل شنای سوئدی و اینا.
آره؟
می‌خواستم قوی‌تر بشم.
و چرا می‌خواستی اینو مخفی کنی؟
ام...
اگه بدون اینکه تو بدونی قوی‌تر می‌شدم، فکر می‌کردم باحال می‌شه.
چی؟ خیلی خنده‌داره!
اُکارون، تو هم یه وجه خودخواه داری؟
معلومه که دارم.
منم یه پسرم دیگه.
می‌خوام فکر کنی من آدم باحالی‌ام.
آها، گرفتم.
بذار صورتتو ببینم.
ن-نخند بهم! این عادت بده توئه.
خب چرا؟ چرا می‌خوای فکر کنم باحالی؟
ها؟ گفتم که. چون من یه پسرم!
چرا می‌خوای مردم فکر کنن فقط چون پسری باحالی؟
ها؟
بسه دیگه!
من دیگه میرم!
ولی چیزی نمیگم که تو رو بد جلوه بده.
اوکارون.
مومو رو پیدا کردم!
اوکارون هم اینجاست!
وای! ترسوندیم!
نه، این جمله مایست.
تو وسط کلاس یهو غیبت زد!
کانا باهامون تماس گرفت. خیلی ترسیدم.
گفت تو و اوکارون لخت جلوی کلاس دی همدیگه رو بغل کرده بودید.
ولی ما همه توی آزمایشگاه شیمی بودیم، نه؟
پس چی شده؟
حتی اگه بگم، نمی‌فهمید.
همینه که هست.
فهمیدم.
این یکم زیادی مبهم نیست؟
همه رمز و رازها حل شد.
وای، چقدر باحاله!
تو. یه نفر هست به اسم شیراوری توی کلاس دی.
خب، می‌شناسیش؟
آره، می‌شناسم.
تحقیقات من نشون می‌ده که شیراوری توی کلاس دی هم لخت بوده.
که ما رو می‌بره به مومو، اوکارون و شیراوری.
که یه مثلث عشقی به وجود میاد...
وای.
یعنی، این...
همه برای یه مرده.
یه جنگ بین دو زن.
مومو داشت با اون میگو مانتیس حرف می‌زد
چون می‌خواست مانتیس استاد بهش یاد بده چطوری بزنه توی چراغای شیراوری!
چی؟
یاد بده.
مومو کل مدت دلخور بود
چون به شیراوری حسادت می‌کرد!
ببند اون دهنتو!
من بهش حسادت نمی‌کنم!
تو مقصری!
صبر کن! بس کن!
آیرا، خوبی؟
چی شده!؟
هر کاری که بتونم می‌کنم اگه بهت کمک کنه، خانم شیراوری!
ممنون از همتون.
آیرا خیلی خوشحاله!
ولی نمی‌خوام راجع به چی شده حرف بزنم.
پس ممنون می‌شم اگه راحتم بزارید.
خودم از اینکه چقدر محبوبم تعجب می‌کنم!
وقتا اینجوریه که تلاش‌های روزمره‌ت جواب می‌ده.
اینطوری این ماجرا تموم می‌شه.
این کار مومو آیاسه نبود؟ اون این کارو باهات کرد؟
مومو آیاسه اخیرا اذیتت کرده.
مثل اون ماجرای تشت.
نه بابا. واقعاً؟
مومو آیاسه از این یکی نمی‌تونه در بره!
شاید به زیبایی خانم شیراوری حسادت می‌کنه؟
مشکلش چیه!؟
شنیدم با هر پسری رابطه داره.
آره، منم در مورد اون شایعه می‌دونم! یه مدت پیش داشت می‌چرخید!
نباید یه جوری تنبیهش کنیم؟ مثل اینکه دربارش بد بگیم.
آره!
بیایید بهش یاد بدیم چی می‌شه وقتی خانم شیراوری ما رو ناراحت کنی!
درسته!
من اون شایعه دروغو پخش کردم.
صبر کن، آیرا. چی شده؟
من مقصرم.
پس لطفا در مورد مومو آیاسه بد نگید.
چی؟
چی شده؟
خودم رو به فنا دادم.
محبوبیتم...
احمق، احمق، احمق، احمق...
هی، چیکار می‌کنی؟
مثل همیشه دیوونه‌ای.
خفه شو! چی می‌خوای؟
هیچی خاص.
اون طرف چطوره؟ تونستی بهونه خوبی پیدا کنی؟
ها؟
خ-خب، آره. همه پر از نفرت نسبت به تو شدن!
این رو می‌گی، ولی تنهایی.
همیشه یه عالمه آدم پشت سرت بودن مثل مدفوع ماهی قرمز.
دیگه بسه، نه؟ میشه گم شی؟
منظورم اینه که تو دشمن منی!
شرط می‌بندم بدگویی منو نکردی.
البته که کردم!
هر چی بد بود گفتم! مشکلی داری؟
آره، آره.
نمی‌تونم اینجوری برگردم خونه.
باید خرج خانوادمو در بیارم.
دوباره جرأت کرده اینجا بیاد؟
یه مایع سفید عجیب داره ازش بیرون میاد!
چی، یه رویایی داری؟
ها؟ خوبی؟
Chiquitita.
بابا!
ببخشید، Chiquitita.
اینجا...
مادربزرگ، بیا نگاه کن! این یه بیگانه‌ست!
به نظر نمیاد یکی باشه. این یه کاپا نیست؟
نه بابا! جلوت یه بیگانه‌ست، و باور نمی‌کنی؟ چیه مگه؟
اصلاً حسش مثل یه بیگانه نیست.
این چیز قطعاً یه کاپاست.
نه، واقعاً نظریه‌هایی هستن که می‌گن کاپاها واقعاً بیگانه‌ن!
به هر حال، چیکار کنیم با این یارو؟ ما درمانش کردیم.
ممکنه دوباره به ما حمله کنه، می‌دونی.
بهتره این کارو نکنه! ما مادربزرگ رو داریم!
آه، اون؟
نمیدونستم بیگانه‌ها چی می‌خورن، پس فعلاً یه کاری درست کردم.
اگه نمی‌خوای بخوریش لازم نیست بخوریش.
تو به من درمان درست دادی.
هیچ‌کس تا به حال اینقدر به من مهربانی نکرده.
من هیچ‌وقت به تو آسیبی نخواهم رسوند.
مزه‌اش افتضاحه!
تو مهمونی! فقط زنجبیل ترش بخور!
اگه من مهمونم، باهام مثل مهمون رفتار کن! برام ماهی سیاهپشت بیار!
تو مقداری خارپشت دریایی رو نخوردی!
داشتم بهترینشو برای آخر نگه می‌داشتم، احمق!
تو زشت کله‌کچل احمق!
زشت آشغال کله‌کچل احمق!
دیگه هیچ‌وقت براتون سوشی نمیارم!
پسرم مریضه.
کشور من یه منطقه جنگیه، و نمیتونه بهم پول بده. ها؟ واقعاً نمی‌تونم بفهمم چی میگی.
پس باید برم و ارز خارجی به دست بیارم.
ما بدن‌های قدرتمندی داریم، پس شغل‌هایی مثل بادیگارد داریم.
ولی من ضعیفم.
مثل منِ بی‌خاصیت نمیتونه کاری پیدا کنه.
فقط کارهای غیرقانونی پر از خطر وجود دارن.
چون من...
چون من ضعیفم، همسرم مجبور شد بمیره،
به شما آسیب زدم، و پسرم سختی زیادی می‌کشه.
من خیلی ضعیفم.
من خیلی ضعیفم!
چیکار می‌تونم بکنم که کمکت کنم؟
اگه آلت منو داشته باشی، پسر تو نجات پیدا می‌کنه؟
ها؟ چی داری میگی؟ بس کن!
اگه پول بگیره، اوضاع درست میشه.
بعدش می‌تونم آلت خودمو پس بگیرم!
پس بگیرم؟ از کجا؟
اصلاً اگه درمان اینه که هر روز خون تازه بگیره،
مگه یه پرداخت نقدی یه‌دفعه‌ای چه فایده‌ای داره؟
براش سخت میشه، ولی باید یه شغل درست پیدا کنه تا بتونه هزینه‌ها رو بده!
می‌خواد کار کنه، ولی کاری پیدا نمی‌کنه!
چطور قراره زندگی کنه؟
شنیدم که مشکل داره، پس نمی‌تونم وانمود کنم که نشنیدم.
می‌خوام کمک کنم!
آروم باش. می‌فهمم چه حسی داری.
من برات پسش می‌گیرم. منظورم همون... می‌دونی چیو.
ساکت شو، دختر احمق!
وقتی Takakura-kun داره برای کسی کاری می‌کنه،
اگه نتونی حمایتش کنی، نمی‌تونی خودتو شریکش بدونی.
وانمود نکن که شریکشی!
خانم Momo Ayase درست میگه.
تنها راه برای من اینه که یه شغل درست پیدا کنم.
من خیلی خوشحال شدم از توجه آقای Ken Takakura.
ولی شما بیش از حد به من مهربانی کردید.
قول دادم که بهتون آسیبی نرسونم.
ببخشید که اینقدر موندم.
خیلی خیلی ممنون.
صبر کن.
اون مایع سفید خونته، درسته؟
اون باندهای خونی یه جوری بوی آشنا میدن.
ها؟
یه کم از اونو بچش.
ای-این...
ها؟ چی؟ مادربزرگ، چی شده؟
به یک دامداری که میشناسم میگم یه گاو کامل بهت بده.
خب، موفق باشی با همه چی.
ممنون!
این سخاوت رو هیچوقت فراموش نمیکنم!
اگه اتفاقی بیفته، مطمئن باش متحدت میشم!
امیدوارم دوباره ببینمت!
مامان‌بزرگ، الان دیگه به آدم فضایی‌ها باور داری، نه؟
ها؟ اون فقط یه کاپا بود.
ها؟ اوکارون، چیزی بگو به این پیرزن!
یه نظریه هست که میگه کاپاها آدم فضایی هستن.
موتور موشک.
سلام.
من موتور موشکم.
ها؟ مومو؟
جیجی؟
یو. بالاخره اومدی. همه چی رو از مادرت شنیدم.
ها؟ چی؟ چرا اینجا اومده؟
این کیه؟
اون پسره دوست دوران بچگی موموئه...
و اولین عشقش.
این چه حسیه که دارم؟
هی، به آدم فضایی‌ها باور داری، نه؟
اون یه کاپا بود هر جور که نگاه کنی.
تاکاکورا-کن بهش میگفت دیوور دیمون.
مطمئنم چون شاهد کشتار گاوها بود، یه کم شوکه شده!
قسمت بعدی، اولین عشق.