WEBVTT

00:00:24.840 --> 00:00:25.840
ایگو

00:00:34.520 --> 00:00:36.240
خیلی خب خدایا

00:00:45.200 --> 00:00:46.200
پا نمیشی؟

00:00:46.280 --> 00:00:47.800
لباسا رو آوردم بیا تا کن

00:00:47.920 --> 00:00:48.920
کوری؟

00:00:49.000 --> 00:00:50.360
...خدایا کره سگ

00:00:52.600 --> 00:00:54.600
چرا تا شون میکنی وقتی قراره بپوشم شون؟

00:00:56.880 --> 00:00:58.280
ظرفا رو نمیخوای بشوری؟

00:00:59.040 --> 00:01:00.120
بعدا

00:01:00.200 --> 00:01:02.080
شام بخوریم بعد

00:01:04.120 --> 00:01:05.320
دستشویی رو تمیز کردی؟

00:01:05.440 --> 00:01:06.480
برم دوش بگیرم تمیز میکنم

00:01:07.760 --> 00:01:09.000
پول تو جیبی چی؟

00:01:09.520 --> 00:01:12.080
دیروز کارت به کارت نکردی
کی میفرستیش؟

00:01:22.520 --> 00:01:24.160
بهم گفتی بدهی مو بدم

00:01:24.840 --> 00:01:26.720
اگه پول داشتم بهت میدادم

00:01:27.400 --> 00:01:29.320
فردا کارت به کارتش میکنی
وگرنه شما رو به خیر مارو به سلامت

00:01:29.400 --> 00:01:32.000
اونی واسه منم سخته

00:01:32.080 --> 00:01:33.680
این که خودتو مجبور به کارکنی راحت نیست

00:01:33.800 --> 00:01:35.200
و ساعتم عین لاکپشت خدا زده ی فلج میگذره

00:01:35.280 --> 00:01:36.640
بیرونم اینجوری رفتار میکنی؟

00:01:37.280 --> 00:01:39.360
نکنه توی بیمارستانم از فلان چیز متنفرم رو

00:01:39.440 --> 00:01:42.560
میگیری دستت و به هرچی که سر راهته میچسبونیش؟

00:01:43.160 --> 00:01:44.520
سرکار این مدلی نیستم

00:01:45.160 --> 00:01:48.360
مگه نه؟ اونجا حرفه ای یی نه؟

00:01:49.080 --> 00:01:52.720
نه نیستم اصلا نمیتونم باشم

00:01:53.640 --> 00:01:54.840
...حالا که حرفش شد

00:01:56.280 --> 00:01:58.480
میشه برام یه لباسی بخری که یکم حرفه ای جلوه کنم؟

00:01:59.560 --> 00:02:00.560
کم دلقک باش

00:02:00.640 --> 00:02:05.120
هی شوهر خواهرت انقدر این لباس رو پوشیده که دیگه
رنگش داره محو میشه

00:02:05.200 --> 00:02:06.960
فقیر ناز و ادا نداره خدایا

00:02:09.160 --> 00:02:10.920
دو وون خونه ست-
سونگ وونه-

00:02:11.000 --> 00:02:12.160
جای این که یکشنبه ها عین زامبی

00:02:12.240 --> 00:02:14.240
دراز به دراز بیفتی اینجا برو یه ورزشی کن

00:02:14.320 --> 00:02:17.160
اگه بخوام عین اینا ورزش کنم از اورژانس سر درمیارم

00:02:18.040 --> 00:02:19.520
سونگ وون بسته داری

00:02:19.600 --> 00:02:21.440
گذاشتمش توی رو شویی اتاق خوابت-
آهان-

00:02:25.640 --> 00:02:26.680
امشب بریم بیرون غذا بخوریم؟

00:02:26.760 --> 00:02:27.600
بیرون غذا بخوریم؟

00:02:28.280 --> 00:02:30.120
بریم؟ همه مون باهم دیگه؟

00:02:31.160 --> 00:02:33.800
اولین دستمزدمون رو جشن بگیریم
شکم خوک مهمون من

00:02:33.880 --> 00:02:34.920
سونگ وون خیلی دوست داره

00:02:35.000 --> 00:02:37.520
گردن خوک رو ترجیح میدم، دو وون دوست داره

00:02:37.600 --> 00:02:39.360
اوه اینجوریاست؟

00:02:40.000 --> 00:02:41.520
سلیقه مون عین همه

00:02:41.600 --> 00:02:43.560
جو یونگ آب مون تموم شده

00:02:43.640 --> 00:02:45.800
نوشابه‌ ام نداریم، سر راه میخرم

00:02:45.880 --> 00:02:48.320
داری میری؟ شام چی؟-
شکم خوک؟-

00:02:48.400 --> 00:02:50.360
باید برم بیمارستان-
چرا؟-

00:02:51.080 --> 00:02:53.240
پرسیدن داره؟ کار داره دیگه

00:02:53.320 --> 00:02:55.440
ولی یکشنبه ست، کی امروز میره سرکار؟

00:02:56.120 --> 00:02:56.960
قربان؟

00:02:58.400 --> 00:02:59.840
ببخشید میچرخونمش اون سمت

00:02:59.920 --> 00:03:01.480
شکم خوک چی میشه پس؟

00:03:02.400 --> 00:03:04.040
شماها بدون من برین بخوریم

00:03:04.120 --> 00:03:04.960
بریم؟

00:03:05.040 --> 00:03:05.880
بیاین این کارو بکنیم

00:03:06.400 --> 00:03:08.640
به دعوت یی یونگ نمیشه نه گفت

00:03:10.440 --> 00:03:11.240
من قرار دارم

00:03:12.160 --> 00:03:13.000
چی؟

00:03:13.600 --> 00:03:14.960
منم شام قرار دارم

00:03:15.640 --> 00:03:16.720
شکم خوک نمیخوای؟

00:03:16.800 --> 00:03:18.040
کی گفتم نمیخوام؟

00:03:18.120 --> 00:03:19.760
کره شغال کد خدا

00:03:31.800 --> 00:03:34.360
واقعا یکشنبه میری بیمارستان پیش کسی؟

00:03:34.440 --> 00:03:35.400
بله

00:03:36.440 --> 00:03:37.560
بیخیالش شو

00:03:39.760 --> 00:03:40.840
میخوای آهنگ گوش بدیم؟

00:03:41.600 --> 00:03:42.440
باشه

00:03:45.480 --> 00:03:46.320
بذار

00:03:48.120 --> 00:03:49.120
فکر میکردم داره آهنگ پخش میشه

00:03:49.200 --> 00:03:51.240
نه، آهنگ گوش کن نیستم

00:03:51.320 --> 00:03:53.160
منظورم اینه اگه میخوای بذاری، راحت باش بذار

00:03:54.120 --> 00:03:56.680
آهان آهنگ دوست نداری

00:03:58.640 --> 00:03:59.760
نون دوست دارم

00:03:59.840 --> 00:04:02.720
نون سفید نون لوبیا قرمز، نون خامه ای
اشترودل، هرمدلی

00:04:03.360 --> 00:04:05.800
من دوکبوکی و گیم باپ دوست دارم ولی سونده پسند نیستم

00:04:06.640 --> 00:04:09.840
ماساژ گرفتن رو دوست دارم از دویدن قدم زدن پیاده روی متنفرم

00:04:09.920 --> 00:04:12.280
ولی شنام خوبه توی تیم شنای دلفین بودم

00:04:12.360 --> 00:04:14.480
برای همین اقیانوس رو به کوهستان ترجیح میدم

00:04:15.760 --> 00:04:18.160
زیادی حرف میزنم؟ اذیت میشی؟

00:04:18.240 --> 00:04:19.720
مشکلی نیست اصلا گوش نمیدادم

00:04:21.520 --> 00:04:23.160
یکشنبه ها ترافیک کمتره

00:04:23.240 --> 00:04:27.080
دیروز کم مونده بود بخاطر ترافیک دیر برسم سرکار

00:04:30.560 --> 00:04:32.480
چرا روز یکشنبه داری میری بیمارستان؟

00:04:33.320 --> 00:04:35.720
قراره با دکتر میونگ روی یه مقاله ای کار کنیم

00:04:35.800 --> 00:04:37.440
باید چند تا چارت رو بررسی کنیم

00:04:37.520 --> 00:04:39.520
توی روزای هفته که ذره ای وقت نداریم

00:04:39.600 --> 00:04:41.560
برای همین تنها زمانی که میتونم تحقیقات انجام بدم آخر هفته هاست

00:04:41.640 --> 00:04:44.480
چرا قبول کردی که این کارو بکنی؟
باید میگفتی نه

00:04:44.560 --> 00:04:45.640
مگه میتونم؟

00:04:45.720 --> 00:04:46.720
باید بتونی

00:04:48.000 --> 00:04:50.160
سرتو بگیر بالا

00:04:50.240 --> 00:04:52.440
هنوز نفهمیدی چیشده میندازن تو بغلت
باید انجامش بدی

00:04:52.520 --> 00:04:53.800
گمون نکنم

00:04:53.880 --> 00:04:55.400
ایگو خیلی رو مخه

00:04:55.480 --> 00:04:59.520
آسون نیست ولی بنظرم به دردم میخوره

00:05:00.360 --> 00:05:03.440
و اسممو توی نویسنده هاش مینویسه
چرا بخوام ردش کنم؟

00:05:04.360 --> 00:05:07.480
فکر کردی حرف گوش کن و بهترین شاگرد کلاس بودن مزیت محسوب میشه؟

00:05:07.560 --> 00:05:09.440
جای این که بهت بگن اسکل، اینا رو بهت میگن

00:05:09.520 --> 00:05:12.640
برای همینه که بهم میگن دو وون شاسگوله

00:05:12.720 --> 00:05:13.560
خنده داره نه؟

00:05:17.120 --> 00:05:18.840
...بعضی وقتا وقتی نگاهت میکنم با خودم میگم

00:05:19.680 --> 00:05:21.320
که خوشتیپم؟-
اره-

00:05:23.640 --> 00:05:24.480
چی؟ نه

00:05:24.560 --> 00:05:26.400
دیوونه شدی؟ چی داری میگی؟

00:05:26.480 --> 00:05:28.720
...بعضی وقتا وقتی نگاهت میکنم با خودم میگم

00:05:29.960 --> 00:05:30.800
که چه دافی ام؟

00:05:32.040 --> 00:05:33.040
خیلی دلقکی

00:05:33.120 --> 00:05:35.480
بامزه ترین زنی هستی که به عمرم دیدم

00:05:37.200 --> 00:05:39.320
منظورت چیه؟ من توی عمرم بامزه نبودم

00:05:39.400 --> 00:05:40.760
کجام بامزه ست؟

00:05:40.880 --> 00:05:42.720
دیدی؟ خیلی بامزه ای

00:05:43.440 --> 00:05:46.080
...جوری که حرف میزنی، واکنشات

00:05:55.640 --> 00:05:56.640
خوبی؟

00:06:00.160 --> 00:06:01.240
نه خوب نیستم

00:06:18.320 --> 00:06:21.520
(دفترچه راهنمای رزیدنتی)

00:06:24.120 --> 00:06:24.960
مرسی

00:06:27.920 --> 00:06:29.160
سلام

00:06:34.760 --> 00:06:35.840
خوب خوابیدی؟

00:06:36.320 --> 00:06:38.000
آن کال بودی برای همین اصلا نخوابیدیم

00:06:39.040 --> 00:06:39.880
آهان

00:06:40.440 --> 00:06:42.200
جه ایل کله صبح اینجا چی میخوای؟

00:06:43.120 --> 00:06:44.000
...خب من

00:06:44.080 --> 00:06:46.920
سال اولیا کارای زیادی دارن که باید انجام بدن

00:06:47.000 --> 00:06:50.080
یکم کندن برای همین خیلی لفتش میدن

00:06:51.600 --> 00:06:53.360
اره راست میگه

00:06:53.920 --> 00:06:55.120
داری سخت کار میکنی

00:06:55.200 --> 00:06:57.240
میگن سخت ترین سال، سال اوله

00:06:58.720 --> 00:06:59.880
ولی حدس بزن چی

00:07:00.560 --> 00:07:02.040
سال دوم سخت تر تره

00:07:02.120 --> 00:07:05.200
و سال سوم کاری میکنه که سال دوم آسون بنظر برسه باشه؟

00:07:05.280 --> 00:07:07.680
امروز قراره سخت ترین باشه، هر روز سخت ترینه

00:07:11.480 --> 00:07:12.680
بریم؟

00:07:12.760 --> 00:07:13.680
باشه

00:07:13.760 --> 00:07:16.360
درسته دکتر کیم رو دیدم، واسه ش قهوه بگیریم؟

00:07:18.320 --> 00:07:20.000
نیم ساعت پیش یکی خورد

00:07:20.080 --> 00:07:23.560
حتما الان روی نیمکت جلوی پله ها نشسته داره آفتاب میگیره

00:07:23.640 --> 00:07:24.760
از کجا میدونی؟

00:07:24.840 --> 00:07:29.480
همه کسایی که توی بخش زنانن میدونن که الان داره چیکار میکنه

00:07:32.320 --> 00:07:35.400
اول ساعت 5 صبح قبل صبحونه سر و کله ش پیدا میشه

00:07:35.480 --> 00:07:36.360
صبح بخیر

00:07:36.440 --> 00:07:39.040
موقع استراحت های بین جراحیا میره مغازه یی که طبقه پایینه

00:07:39.120 --> 00:07:42.160
یه نون لوبیا قرمز و قهوه میخوره باز میاد سرکار

00:07:42.240 --> 00:07:44.520
غذاهاش همیشه طبق برنامه پیش میره

00:07:44.600 --> 00:07:46.680
تنقلات کره ای روز بعد چینی

00:07:47.480 --> 00:07:49.600
...روز بعدش غذاهای غربی بعدش

00:07:49.680 --> 00:07:51.080
تنقلات کره ای-
اره-

00:07:51.160 --> 00:07:53.000
دوشنبه ها میره باشگاه رو به روی بیمارستان

00:07:53.080 --> 00:07:55.000
سه شنبه ها میره رو به روی بیمارستان تنیس بازی میکنه

00:07:55.080 --> 00:07:56.600
بعدش برمیگرده اینجا

00:07:56.680 --> 00:08:00.400
یعنیا، روتینی که داره دقیقا همون بچه مردمیه که
یه عمر سرکوفتشو خوردیم

00:08:01.480 --> 00:08:03.560
من بودم نمیگفتم بچه مردم

00:08:03.640 --> 00:08:05.280
عملا داره توی بیمارستان زندگی میکنه

00:08:05.800 --> 00:08:08.080
بچه ی بیمارستان؟

00:08:08.160 --> 00:08:09.520
بچه ی بیمارستان؟

00:08:10.680 --> 00:08:12.440
بریم؟-
بریم-

00:08:15.240 --> 00:08:16.440
بده من-
مشکلی نیست-

00:08:16.520 --> 00:08:17.440
بده من

00:08:18.200 --> 00:08:19.240
بده من

00:08:48.280 --> 00:08:50.080
انقدر به پشت سرت نگاه نکن

00:08:50.160 --> 00:08:52.560
هرکی ندونه فکر میکنه روشون کراش داری

00:08:52.640 --> 00:08:53.840
من این کارو کردم؟

00:08:54.440 --> 00:08:55.640
دیروز توی کافه

00:08:55.720 --> 00:08:58.040
وقتی با همکارامون بودیم عین جغد زل زده بودی

00:08:58.600 --> 00:08:59.560
خدایا

00:08:59.640 --> 00:09:01.720
انقدر دوستم داری؟-
اره-

00:09:03.920 --> 00:09:06.280
متوجه نشده بودم که انقدر ضایعم

00:09:08.240 --> 00:09:11.040
پرفسور یونگ سوک مین

00:09:11.120 --> 00:09:13.520
همون کت سفید کوتاهه ولی احساس میکنم
یه جور دیگه ای شده

00:09:14.360 --> 00:09:16.000
منظورت چیه؟ من که عوض نشدم

00:09:16.760 --> 00:09:20.280
خدایا من جوون ترین پرفسورم، یه زیردستم

00:09:20.280 --> 00:09:23.440
همین که اطلاعات رو گرفتم باید برم
پرفسور چا سونگ هوا منتظرمه

00:09:24.200 --> 00:09:27.080
راستش امروز صبح زنگ زد

00:09:27.960 --> 00:09:30.480
گفت مطمئن بشم اول یه چیزی بخوری بعدش بری

00:09:30.560 --> 00:09:31.920
حتی اگه اونو بهونه کنی

00:09:32.880 --> 00:09:34.080
واقعا؟-
اره-

00:09:34.200 --> 00:09:35.920
جدی جدی روحه

00:09:36.000 --> 00:09:38.600
برگام ریخت، قلبم داره میپره و میجهه

00:09:39.440 --> 00:09:41.120
قلبت فقط باید برای من بپره و بجهه

00:09:41.200 --> 00:09:42.080
بیخیال

00:09:42.640 --> 00:09:44.120
چی؟ خیلی لاس مرغوبی نبود؟

00:09:44.680 --> 00:09:47.280
نه واقعا قلبمو به جهش درآوردی

00:09:47.280 --> 00:09:49.320
(مرکز پزشکی جونگ نو یول جه)

00:09:49.440 --> 00:09:50.560
قرار میذارن؟

00:09:50.640 --> 00:09:53.240
از کجا میدونست که دارم میرم طبقه پنجم؟

00:09:53.360 --> 00:09:54.680
چند وقته تو کفمه

00:09:54.760 --> 00:09:57.320
اتاق استراحت رزیدنتا اونجاست دیگه
اگه اونجا نمیری پس کجا میری؟

00:09:57.400 --> 00:09:59.080
اولین بار نست که

00:09:59.200 --> 00:10:01.640
دیروز توی کافه موقع ناهار همو دیدیم

00:10:01.720 --> 00:10:03.080
...همیشه بعد ناهار میره اونجا

00:10:03.160 --> 00:10:05.880
داشت قهوه میخورد بهم زل زده بود خیره شده بود میخندید

00:10:05.960 --> 00:10:08.520
وقتی ام که داشت میرفت برگشت یه لبخندی بهم زد

00:10:08.600 --> 00:10:10.240
شاید مثل احمقا نگاهش میکردی

00:10:10.320 --> 00:10:12.880
حتی امروزم، چطور ممکنه که اینجا همو ببینیم؟

00:10:13.760 --> 00:10:15.840
احساس میکنم از پیش تعیین شده بوده

00:10:16.440 --> 00:10:18.160
برو ازش بپرس ببین دوستت داره یا نه

00:10:18.240 --> 00:10:20.320
چرا بپرسم؟ عین چی ضایع ست

00:10:20.400 --> 00:10:21.280
منظورت چیه؟

00:10:21.360 --> 00:10:22.960
همه ش نگاهم میکنه و میخنده

00:10:23.040 --> 00:10:25.480
بدنش زودتر از مغزش واکنش نشون میده

00:10:25.600 --> 00:10:26.720
دیگه چی میتونه باشه؟

00:10:29.280 --> 00:10:30.360
عشقه دیگه

00:10:31.080 --> 00:10:33.000
عشق چیزی نیست که با کلمات بشه بیانش کرد

00:10:33.080 --> 00:10:35.240
بدون این که متوجه بشی بدنت لوت میده

00:10:35.840 --> 00:10:37.680
مثل عطسه، غیر قابل کنترله

00:10:41.600 --> 00:10:43.600
خدایا سرما خوردم؟

00:10:47.320 --> 00:10:49.160
جلسه رزیدنت ها ساعت شش و نیمه دیگه نه؟

00:10:49.240 --> 00:10:52.000
هزار تا کار داریم چرا باید کله صبح این کارو بکنیم؟

00:10:52.080 --> 00:10:54.320
مجبوریم یه سری چیز هست که باید بگم

00:10:55.280 --> 00:10:56.560
اسکرابه رو ببین

00:10:56.640 --> 00:10:59.160
هزار بار شستمش شلواره دیگه داره ساب میره

00:11:00.160 --> 00:11:01.240
و دستمزد آن کال

00:11:02.080 --> 00:11:03.880
برگان مصری وضع شون از ما بهتر نبود؟

00:11:03.960 --> 00:11:06.240
خیلی مسخره ست که بعد هزار سال
هنوز دستمزدمون رو نبردن بالا

00:11:06.320 --> 00:11:09.040
امروز قرار نیست درباره اینا حرف بزنیم

00:11:10.640 --> 00:11:13.640
پس چی؟ درباره چی میخوایم حرف بزنیم؟

00:11:14.520 --> 00:11:17.360
واقعا نمیدونی؟ هیچ ایده ای نداری؟

00:11:17.440 --> 00:11:18.760
موضوعش چیه؟

00:11:19.480 --> 00:11:20.360
جنابعالی

00:11:23.200 --> 00:11:25.680
هزار هزارتا گزارش اومده

00:11:25.760 --> 00:11:27.680
فقط یه بخش کوچیکش رو میگم

00:11:29.360 --> 00:11:30.520
"پرونده یک"

00:11:30.600 --> 00:11:33.040
"بیست و دو آوریل، پرفسور جو جون مو"

00:11:33.120 --> 00:11:35.600
"بخاطر عدم رعایت ترتیب در جراحی عمومی فریاد کشید "

00:11:36.320 --> 00:11:37.400
مسئولش کی بوده؟

00:11:38.120 --> 00:11:39.200
همچین فریادی ام نکشید

00:11:41.440 --> 00:11:43.840
فقط یکم اعصابش خورد شد

00:11:46.400 --> 00:11:47.280
ببخشید

00:11:49.200 --> 00:11:52.000
"پرونده دو 24آوریل پرفسور جو جون مو"

00:11:52.080 --> 00:11:55.040
به شدت عصبانی شد و به دلیل تاخیر در"

00:11:55.120 --> 00:11:58.400
"اکوکاردیوگرافی بیمار، به رزیدنت هشدار داد

00:11:58.480 --> 00:11:59.800
بازم تو بودی؟

00:11:59.880 --> 00:12:02.040
فوری عذرخواهی کردم

00:12:03.120 --> 00:12:05.000
همیشه ضربتی عذرخواهی میکنه-
ساکت-

00:12:05.080 --> 00:12:07.280
برای همینه که این جلسه رو داریم

00:12:08.440 --> 00:12:12.160
توی بیمارستان همه میدونن که پرفسور جو، اعصابش یه نمه ضعیفه

00:12:12.840 --> 00:12:14.920
بیشتر از هرچیز دیگه ای از تاخیر بدش میاد

00:12:15.000 --> 00:12:17.000
نمیتونی همینو هم بفهمین؟

00:12:17.080 --> 00:12:18.280
بله متوجه ام

00:12:21.080 --> 00:12:23.280
فقط مشکل مون دکتر اوه نیست که

00:12:23.360 --> 00:12:26.760
بذارین چند تا نصیحت به شما سال اولیا بکنم

00:12:26.840 --> 00:12:29.600
عین آدم با ارشداتون رفتار نمیکنین

00:12:29.680 --> 00:12:31.600
هروقت که اوضاع مگسی میشه قیافه هاتون زار میزنه

00:12:31.680 --> 00:12:33.800
اگه میخواین اینجا کار کنین

00:12:33.880 --> 00:12:37.480
میتونین با یه لبخند کاری که ازتون خواسته میشه رو انجام بدین؟

00:12:38.080 --> 00:12:39.000
چشم دکتر

00:12:40.320 --> 00:12:41.960
خدایا وقتی عصبانی میشه واسه خودش
یه پا آنابل میشه

00:12:42.040 --> 00:12:43.320
یه آنابل جوون

00:12:45.880 --> 00:12:46.720
دکتر اوه؟

00:12:47.920 --> 00:12:49.120
میتونی انجامش بدی؟

00:12:50.160 --> 00:12:50.960
بله دکتر

00:12:56.320 --> 00:12:57.200
...ولی

00:12:57.800 --> 00:13:00.280
مگه میشه وقتی اوضاع سخت میشه قیافه هامون زار نزنه؟

00:13:02.320 --> 00:13:03.360
چی گفتی؟

00:13:04.040 --> 00:13:07.200
دارم میگم ماهم دلمون نمیخواد زار و نزار باشیم

00:13:07.840 --> 00:13:08.720
ولی

00:13:09.960 --> 00:13:12.000
از قیافه هامون مشخصه

00:13:15.360 --> 00:13:18.000
مگه کلاس ساعت هفت صبح نبود؟ چرا انقدر زود اومدی؟

00:13:18.840 --> 00:13:20.840
غذا خوردی؟ سال اولیامون غذا خوردن؟

00:13:21.560 --> 00:13:23.080
سلام دکتر کو-
هی-

00:13:23.160 --> 00:13:24.400
داشتین چیکار میکردین؟

00:13:27.320 --> 00:13:28.160
دا هی

00:13:28.240 --> 00:13:29.400
بله؟

00:13:29.480 --> 00:13:32.120
نگو که باز جلسه رزیدنتا رو برگردوندی

00:13:34.680 --> 00:13:37.440
یه همچین کارای بی تمدنانه ای رو نباید انجام داد

00:13:38.560 --> 00:13:40.400
دهنمو سرویس کردم که از بین ببرمش

00:13:40.480 --> 00:13:42.480
دیگه شکر بخورکسی همچین جلساتی رو بذاره

00:13:43.280 --> 00:13:44.760
و اینا ام شرکت نمیکنن

00:13:45.280 --> 00:13:46.280
گرفتین؟

00:13:46.360 --> 00:13:48.360
بله گرفتیم

00:13:49.920 --> 00:13:50.920
بگین چشم دکتر

00:13:52.640 --> 00:13:53.960
چشم دکتر

00:13:57.600 --> 00:13:58.600
درسته

00:14:01.920 --> 00:14:06.280
یه بیمار اینو توی بخش جا گذاشته

00:14:08.000 --> 00:14:10.800
...برای یه رزیدنته مرده و از اونجایی که واسه من نیست

00:14:11.400 --> 00:14:13.360
نگاهش کنین اوم جه

00:14:13.440 --> 00:14:14.760
من؟ برای منه؟

00:14:14.840 --> 00:14:16.640
ازم خواست بهت بگم که خیلی ازت ممنونه

00:14:16.720 --> 00:14:20.040
میخواست ازت تشکر کنه حتی اسمتم نوشته

00:14:20.960 --> 00:14:24.400
پرفسور سو ام خوشحال شد واسه مون غذا خرید

00:14:25.160 --> 00:14:27.080
مرسی اوم جه-
خواهش میکنم-

00:14:27.160 --> 00:14:29.280
مامان چو رونگ از ماپوئه، یه مغازه گل فروشی دارن

00:14:29.360 --> 00:14:30.680
شوهرشم دلال ماشینه

00:14:30.760 --> 00:14:31.560
اره خودشه

00:14:32.160 --> 00:14:34.360
اگه وارد گروه تعریفی تشویقیا بشه

00:14:34.440 --> 00:14:36.520
میشه اولین سال اولی ای که تونسته
بهش وارد بشه نه؟

00:14:36.600 --> 00:14:38.240
درسته-
چی؟-

00:14:38.320 --> 00:14:39.600
حتی من همچین کاری نکردم

00:14:39.680 --> 00:14:41.280
اولین نفر؟ جدی؟

00:14:41.880 --> 00:14:42.720
احتمالا

00:14:43.600 --> 00:14:44.960
مبارکه-
تبریکات-

00:14:45.480 --> 00:14:48.080
هنوز این اتفاق نیفتاده وقتی رسمی بشه تبریک میگم

00:14:48.160 --> 00:14:50.560
باشه هرکاری میخوای بکنی بکن

00:14:52.200 --> 00:14:54.000
فکر میکردم سا بی بشه

00:14:55.600 --> 00:14:57.040
ورود توی گروه تشویقیا که

00:14:57.560 --> 00:15:00.120
روی ارزیابی برای تحقیقات و دانش پزشکی تاثیری نداره

00:15:00.200 --> 00:15:02.160
برای ارزیابی رزیدنتی ام تاثیری نداره؟

00:15:02.640 --> 00:15:04.200
ارزیابی نیمه سال نزدیکه

00:15:04.280 --> 00:15:06.200
فکر نمیکنم پرفسورا انقدر واسه شون مهم باشه

00:15:06.680 --> 00:15:09.920
بیمارستان دوستم بهشون 20,000وون
کوپن برای قهوه میدن

00:15:10.920 --> 00:15:12.000
موضوع این نیست

00:15:12.600 --> 00:15:15.720
واقعیت اینه که یه بیمار از حرفی که
من بهش زدم احساس آرامش کرده

00:15:16.200 --> 00:15:18.720
...میگن نباید با بیمار ها زیاد ارتباط احساسی گرفت

00:15:20.640 --> 00:15:22.080
ولی یه ذره رو که میتونی بگیری

00:15:22.160 --> 00:15:23.080
چیکار کردی؟

00:15:23.160 --> 00:15:27.120
خب...وقتی که با یه بیمار سر و کله میزنم
از صمیم قلبم باهاشون رفتار میکنم

00:15:27.920 --> 00:15:31.720
احساسات شون رو درک میکنم و همیشه باهاشون
صمیمی و خوش زبان، حرف میزنم

00:15:32.400 --> 00:15:34.000
...متوجه شدم که کلمات میتونن از شمشیر

00:15:34.080 --> 00:15:34.920
آهان

00:15:35.000 --> 00:15:36.360
باید برم

00:15:36.440 --> 00:15:37.280
...ولی

00:15:38.640 --> 00:15:41.000
بنظرم کار خفنی میاد، میبینمت

00:15:41.560 --> 00:15:42.800
خفن نیست؟

00:15:43.800 --> 00:15:45.280
یه نکته حرفه ای بود

00:15:45.360 --> 00:15:46.560
خوش زبانی ها؟

00:15:47.560 --> 00:15:50.160
اگه این کارو بکنم ممکنه منم بیام توی گروه؟

00:15:50.240 --> 00:15:51.080
شک نکن

00:15:53.400 --> 00:15:54.840
خانم بیمار

00:15:55.440 --> 00:15:57.120
خانم

00:16:04.520 --> 00:16:07.120
(اتاق آزمایش، دستیار دکتر جو جون مو)

00:16:15.480 --> 00:16:18.360
این اولین باره که یه بیمارستان بزرگ
بهمون ارجاع میدن

00:16:24.760 --> 00:16:26.280
حتما شنیدین ولی

00:16:27.120 --> 00:16:31.160
نمونه برداری سرطان آندومتر رو تایید میکنه

00:16:31.240 --> 00:16:33.920
سرطان رحم خیلی پیشرفت کرده

00:16:35.200 --> 00:16:37.000
برای همین به سختی میتونیم رحم رو نگه داریم

00:16:41.920 --> 00:16:44.560
شنیدم ممکنه که به تخمدان ها ام سرایت کنه
درسته؟

00:16:44.640 --> 00:16:48.560
بله توی دوتا تخمدان، توده هایی دیده میشه

00:16:48.640 --> 00:16:49.800
ولی نمیتونیم مطمئن باشیم که

00:16:49.880 --> 00:16:54.640
سرطان متاستاز داده یا کیست عادیه

00:16:55.480 --> 00:16:59.400
نمیتونیم از تخمدان ها نمونه برداری قبل جراحی انجام بدیم

00:16:59.480 --> 00:17:03.880
برای همین باید موقع جراحی نمونه برداری رو انجام بدیم

00:17:05.400 --> 00:17:06.240
...یعنی

00:17:08.040 --> 00:17:09.440
سرطان؟

00:17:11.320 --> 00:17:12.400
ببخشید دکتر

00:17:12.480 --> 00:17:14.920
مامانم هنوز به این کلمه عادت نکرده

00:17:15.000 --> 00:17:16.080
مشکلی نیست

00:17:16.920 --> 00:17:20.840
اول باید پذیرش بشین ام آر ای و سی تی اسکن انجام بدین

00:17:20.920 --> 00:17:23.000
بعدش میتونیم در اسرع وقت
عمل تون رو انجام بدیم

00:17:23.080 --> 00:17:26.080
تا بتونیم تخمدان ها رو راحت تر بررسی کنیم

00:17:28.960 --> 00:17:30.600
خانم گوم سون می؟

00:17:33.320 --> 00:17:34.480
بله منم

00:17:34.560 --> 00:17:36.400
بیاین ام آر آی تون رو انجام بدیم

00:17:36.480 --> 00:17:37.520
باشه دارم میام

00:17:38.920 --> 00:17:40.000
مامان

00:17:40.680 --> 00:17:42.760
باید یه سری آزمایش و عمل انجام بدم

00:17:44.240 --> 00:17:45.160
باشه

00:17:45.240 --> 00:17:47.000
محض احتیاط ناشتا اومدم

00:17:47.080 --> 00:17:49.560
نگران بودم که نتونم آزمایش ها رو انجام بدم

00:17:50.200 --> 00:17:51.920
ولی داریم ام آر ای میگیریم دیگه نه؟

00:17:52.680 --> 00:17:53.680
خداروشکر

00:17:55.600 --> 00:17:57.960
مامان من خوبم باشه؟

00:17:58.480 --> 00:18:00.240
خوبم پس گریه نکن خب؟

00:18:02.720 --> 00:18:04.640
(مرکز پزشکی جونگ نو یول جه)

00:18:04.720 --> 00:18:07.480
علائم خانم گوم رو چک کن

00:18:07.560 --> 00:18:10.400
بررسی کن ببین چه تاریخی و
چند بار خونریزی نامنظم داشته

00:18:11.040 --> 00:18:11.960
چشم

00:18:18.320 --> 00:18:19.560
باز شروع شد

00:18:20.360 --> 00:18:22.240
اوه عادت کردم

00:18:23.000 --> 00:18:24.120
خودتم که میدونی

00:18:25.040 --> 00:18:27.680
حتما بخاطر این که تاریخ عمل افتاده جلو استرسی شده

00:18:27.760 --> 00:18:29.520
برو دلداریش بده

00:18:29.600 --> 00:18:31.240
توی دلداری دادن خوب نیستم

00:18:32.680 --> 00:18:36.520
همه چی رو خوب واسه ش توضیح بده و
به عنوان دستیار دکترش، بهش سر بزن

00:18:36.600 --> 00:18:38.360
همین که ببینه ت خودش دلداری میگیره

00:18:41.360 --> 00:18:42.520
چشم

00:18:46.240 --> 00:18:47.320
...راستی

00:18:47.920 --> 00:18:50.720
...بیمار خیلی شجاع بود ولی مامانش

00:18:52.480 --> 00:18:55.320
بعد این که از اتاق آزمایش زدن بیرون نیم ساعت تموم گریه کرد

00:18:56.120 --> 00:18:57.360
سعی کردم همه چی رو واسه ش توضیح بدم

00:18:58.440 --> 00:18:59.920
ولی اصلا گوش نمیداد

00:19:02.320 --> 00:19:03.280
...توی این موارد

00:19:05.480 --> 00:19:06.600
برای قیم درست حسابی توضیح بده

00:19:06.680 --> 00:19:09.160
و به عنوان دستیار دکتر، مرتب بهشون سر بزن

00:19:09.840 --> 00:19:12.160
...همین که ببینه ت-
همین که ببینه ت خودش دلداری میگیره-

00:19:12.240 --> 00:19:13.880
دیگه یاد گرفتی-
بگو ببینم-

00:19:13.960 --> 00:19:16.320
چطوری باید این کارو بکنم؟ خدایی نمیدونم

00:19:16.400 --> 00:19:18.440
چطوری میخوام بهت یاد بدم؟ خودمم یاد ندارم

00:19:22.120 --> 00:19:23.280
بله دارم میام

00:19:26.600 --> 00:19:27.440
موفق باشی

00:19:31.480 --> 00:19:33.760
توی اینترنت خوندم

00:19:34.320 --> 00:19:36.680
که یه درمان هدفمند جدید اومده

00:19:36.760 --> 00:19:40.040
میشه اینو واسه م اجرا کنین؟

00:19:44.520 --> 00:19:47.000
داروی شیمی درمانی جدید؟-
اره-

00:19:47.840 --> 00:19:50.320
شاید دارویی که الان هست زیادی قویه

00:19:51.160 --> 00:19:53.920
بدنم ضعیف شده و انرژی ندارم

00:19:54.000 --> 00:19:55.960
بخاطر داروهاست

00:19:56.040 --> 00:19:56.960
نیست؟

00:19:57.040 --> 00:20:00.000
میدونین من هنوز سال اولی ام

00:20:00.600 --> 00:20:02.600
میرم میپرسم و بهتون خبر میدم

00:20:02.720 --> 00:20:04.400
ایگو

00:20:04.480 --> 00:20:09.120
چطور ممکنه اطلاعاتت از بیمار کمتر باشه؟

00:20:11.960 --> 00:20:14.120
سلام مادرجان-
سلام-

00:20:14.200 --> 00:20:16.160
ایگو-
سخته اره؟-

00:20:16.240 --> 00:20:17.600
ایگو

00:20:17.680 --> 00:20:20.320
برای شیمی درمانی قدرت جسمانی حرف اولو میزنه

00:20:20.400 --> 00:20:22.640
باید خوب غذا بخورین و ورزش کنین

00:20:23.680 --> 00:20:27.360
از سه هفته پیش خیلی بهتر شدین

00:20:27.960 --> 00:20:30.120
نگران بودم برم و نبینمت

00:20:31.560 --> 00:20:32.880
درسته دکتر

00:20:33.560 --> 00:20:37.960
به طرز عجیبی احساس خسته گی میکنم و انرژی ندارم

00:20:38.040 --> 00:20:40.280
جدی جدی احساس میکنم که دارم می میرم

00:20:40.360 --> 00:20:43.160
مادرجان دیروز درست حسابی غذا نخوردی اره؟

00:20:43.240 --> 00:20:45.520
دهنم مزه تلخی میده چطوری میتونم؟

00:20:45.600 --> 00:20:47.320
حالم از غذای بیمارستان بهم میخوره

00:20:47.400 --> 00:20:51.640
بازم باید خیلی غذا بخورین و ورزش کنین

00:20:51.720 --> 00:20:53.680
این بهترین کاریه که میتونین بکنین باشه؟

00:20:53.760 --> 00:20:56.560
خیلی خب باشه

00:20:56.640 --> 00:20:58.480
فردا میام بهت سر میزنم ها

00:20:58.560 --> 00:21:00.040
ایگو-
میام ببینم غذاتو خوردی یا نه-

00:21:00.120 --> 00:21:01.800
گفتم میخورم

00:21:02.720 --> 00:21:04.560
خیلی خب فایتینگ

00:21:04.640 --> 00:21:05.640
ممنون

00:21:10.160 --> 00:21:11.480
ایگو

00:21:15.080 --> 00:21:16.560
هی هیچ بیماری خوشش نمیاد که

00:21:16.640 --> 00:21:18.880
وایستی تو تخم چشاش با حالت
نمیدونم چه خاکی به سرم بگیرم زل بزنی

00:21:19.640 --> 00:21:21.480
خب وقتی نمیدونم باید چیکار کنم؟

00:21:23.360 --> 00:21:27.160
همه توی بیمارستان میدونن که ما احمقیم

00:21:28.720 --> 00:21:31.720
حتی اون آقایی که برای حمل و نقل آقای هوانگ مین چول
بهمون اعتماد نداره

00:21:32.400 --> 00:21:36.520
هیچکس نیست که به یه سال اولی اعتماد داشته باشه

00:21:38.240 --> 00:21:41.520
این یه نسخه خفن تر از اون تکنیکیه که یکم پیش گفتم

00:21:42.920 --> 00:21:45.080
خدایا بهت بگم یا نگم

00:21:46.760 --> 00:21:48.880
بگو گوش میدم

00:21:49.600 --> 00:21:51.480
خوب غذا بخور و ورزش کن

00:21:51.560 --> 00:21:52.400
چی؟

00:21:53.160 --> 00:21:54.760
اگه نمیدونی چی بگی بگو

00:21:54.840 --> 00:21:57.640
خوب غذا بخور و ورزش کن

00:21:59.080 --> 00:22:00.000
باور نمیکنی؟

00:22:00.080 --> 00:22:00.920
باور کن

00:22:01.000 --> 00:22:03.960
میانبر داشتن یه جسم سالم خوب غذا خوردن و ورزش کردنه

00:22:04.920 --> 00:22:06.800
نباید جدی بگیرمت

00:22:07.440 --> 00:22:09.040
...فقط چیزای ضایع رو

00:22:09.120 --> 00:22:09.960
سلام دکتر

00:22:10.520 --> 00:22:12.400
اوه سلام

00:22:13.360 --> 00:22:14.320
زخمت چطوره؟

00:22:14.960 --> 00:22:16.600
هنوز یکم درد داره

00:22:16.680 --> 00:22:17.960
زمان میبره که خوب بشه

00:22:18.880 --> 00:22:22.240
باید خوب غذا بخورین و ورزش کنین

00:22:22.800 --> 00:22:24.000
امروز تحرک کافی داشین؟

00:22:24.080 --> 00:22:25.880
نه زیاد-
ایگو-

00:22:26.560 --> 00:22:27.480
اینجوری که نمیشه

00:22:28.440 --> 00:22:29.440
رمز موفقیت، استمراره

00:22:29.520 --> 00:22:30.800
بیاین باهم دیگه راه بریم

00:22:32.120 --> 00:22:33.600
خیلی خوب میشه

00:22:33.680 --> 00:22:35.400
مثلا باهم دیگه بریم سرقرار

00:22:36.720 --> 00:22:39.040
بیاین بریم اون سمت-
باشه-

00:22:39.120 --> 00:22:41.120
حتی وقتی من اینجا نیستمم باید تحرک داشته باشین

00:22:41.800 --> 00:22:43.640
باشه فهمیدم

00:22:43.720 --> 00:22:45.720
هر روز بهتون سر میزنم

00:22:50.600 --> 00:22:52.840
مامان-
بله؟-

00:22:52.920 --> 00:22:54.760
دست و پام قطع نشده که

00:22:54.840 --> 00:22:57.920
دارم این کارو میکنم چون خودم میخوام

00:22:59.600 --> 00:23:00.680
اوه درسته

00:23:01.520 --> 00:23:05.000
گفتن فردا تخت کنار پنجره خالی میشه

00:23:05.080 --> 00:23:05.960
پس یکم طاقت بیار

00:23:06.040 --> 00:23:09.040
اینجا رو دوست دارم به راهرو نزدیکه

00:23:09.120 --> 00:23:12.400
کجاش خوبه؟ دم دره

00:23:12.480 --> 00:23:14.600
نه نیست

00:23:14.680 --> 00:23:18.200
به ایستگاه پرستاری نزدیکه دستشویی ام این جلوئه

00:23:20.560 --> 00:23:22.120
خیلی با ملاحظه ای

00:23:24.320 --> 00:23:27.080
...مهربون و مثبت اندیشی پس چرا

00:23:27.160 --> 00:23:29.000
باز شروع شد

00:23:29.640 --> 00:23:30.920
دماغت کبود میشه ها

00:23:32.440 --> 00:23:34.200
سلام-
سلام-

00:23:34.280 --> 00:23:35.280
سلام

00:23:35.800 --> 00:23:37.040
همه چی خوبه؟

00:23:37.120 --> 00:23:39.280
بله هیچ مشکلی نیست

00:23:40.320 --> 00:23:43.120
احتمالا عمل تون پس فردا ظهره

00:23:43.200 --> 00:23:44.760
آخرین عمل روزه

00:23:44.840 --> 00:23:47.360
اگه عملای قبلش تاخیر بخورن یا عمل اورژانسی ای پیش بیاد

00:23:47.440 --> 00:23:48.800
ممکنه عمل تون به بعد موکول بشه

00:23:49.960 --> 00:23:52.520
ببین امروز برای آزمایش ها ناشتا بود

00:23:52.600 --> 00:23:55.480
و فردا ام که باید تا دیروقت ناشتا باشه

00:23:56.200 --> 00:23:58.360
اینجوری ضعیف میشه که

00:23:58.880 --> 00:24:01.720
نمیشه عملش صبح باشه؟

00:24:01.800 --> 00:24:04.560
عملای دیگه ای هستن که قبل ایشون
برنامه ش ریخته شده

00:24:05.080 --> 00:24:08.200
اگه بخواین میتونیم عمل رو عقب بندازیم
میخواین؟

00:24:09.480 --> 00:24:12.640
نه مشکلی نیست عمل رو طبق برنامه انجام میدم

00:24:12.760 --> 00:24:13.560
باشه

00:24:14.400 --> 00:24:15.960
مامان جوونم چیزیم نمیشه

00:24:16.040 --> 00:24:18.840
لازم نیست ناشتا باشی یه چیزی بخور

00:24:18.920 --> 00:24:20.760
میشه لطفا بهش بگی؟

00:24:23.160 --> 00:24:26.080
مادرجان باید غذا بخورین که سالم بمونین

00:24:26.880 --> 00:24:27.880
لطفا یه چیزی بخورین

00:24:28.960 --> 00:24:30.080
به من توجه نکنین

00:24:31.520 --> 00:24:33.080
درسته دکتر

00:24:33.160 --> 00:24:35.440
عمل چقدر طول میکشه؟

00:24:36.640 --> 00:24:39.000
هیسترکتومی خودش یک ساعت و نیم طول میکشه
برداشتن رحم*

00:24:39.120 --> 00:24:42.760
ولی اگه به تخمدان متاستاز داده باشه
ممکنه که سه ساعت طول بکشه

00:24:42.840 --> 00:24:45.200
یکم پیش ام آر ای انجام دادیم

00:24:45.840 --> 00:24:48.200
نمیتونین بفهمین که داده یا نه؟

00:24:48.760 --> 00:24:51.560
نه نمیتونیم صد در صد مطمئن باشیم

00:24:52.960 --> 00:24:56.680
ولی بازم یه جراحی سخته

00:24:57.480 --> 00:25:02.160
نمیتونین چقدر طول میکشه که اینا رو بردارین؟

00:25:02.240 --> 00:25:03.840
اصلا منطقی نیست

00:25:04.560 --> 00:25:08.400
توی بخش زنان این مشکلات پیش میاد

00:25:10.040 --> 00:25:11.640
چرا همه چی اینشکلیه؟

00:25:12.200 --> 00:25:15.040
ممکنه خبر خوبی باشه مامان

00:25:15.120 --> 00:25:17.480
مگه نه دکتر؟ ممکنه تخمدان هام سالم باشن

00:25:18.880 --> 00:25:19.880
...خب

00:25:19.960 --> 00:25:23.080
الان نمیتونم با اطمینان چیزی رو بهتون بگم

00:25:23.680 --> 00:25:25.880
بعد از جراحی متوجه میشیم

00:25:29.680 --> 00:25:31.840
باز اشک مامانم رو درآوردی

00:25:34.120 --> 00:25:36.120
خانم یانگ گریه نکنین

00:25:36.200 --> 00:25:37.240
باشه-
باشه؟-

00:25:39.080 --> 00:25:41.960
ببین من همه چی رو نمیدونم

00:25:42.600 --> 00:25:44.280
پس فردا باشه؟

00:25:44.360 --> 00:25:46.880
مطمئن شو که تا اون موقع مرخص بشم

00:25:46.960 --> 00:25:50.560
مامانبزرگ، من نمیتونم چیزی رو ضمانت کنم
هنوز چیزی مشخص نیست

00:25:50.640 --> 00:25:52.680
ولی باید کاتتر تون رو دوباره وصل کنیم

00:25:53.240 --> 00:25:54.560
ادرار باقی مونده تون بیشتر از 400 تاست

00:25:54.640 --> 00:25:56.040
چهارصد تا؟

00:25:56.880 --> 00:25:59.680
این چیه؟ داری ازم پول بیمارستان رو میگیری؟

00:26:00.280 --> 00:26:02.520
نه این ادراریه که توی مثانه تون مونده

00:26:02.600 --> 00:26:05.360
ادرارتون به اندازه کافی از بدنتون خارج نمیشه

00:26:05.440 --> 00:26:08.080
صبر کن تو از کجا میدونی؟

00:26:09.440 --> 00:26:12.600
ایگو حتما فلاش تانک رو پشت سرم نکشیدم

00:26:13.280 --> 00:26:14.120
اینجوری نیست

00:26:17.080 --> 00:26:19.200
امروز کاتتر رو دوباره وارد میکنیم

00:26:19.280 --> 00:26:21.000
اگه فردا ادرارتون به اندازه کافی خارج شده باشه

00:26:21.080 --> 00:26:23.120
میتونیم مرخص تون کنیم

00:26:23.200 --> 00:26:24.360
باید چیکار کنم؟

00:26:25.240 --> 00:26:27.080
سه روز دیگه عروسی دعوتم

00:26:27.840 --> 00:26:29.760
چیکار کنم؟

00:26:29.840 --> 00:26:30.680
ایگو

00:26:30.760 --> 00:26:33.240
نمیخواستم قبل عروسی نحسی دامنم رو بگیره

00:26:33.360 --> 00:26:35.640
برای همین به خانواده م چیزی نگفتم

00:26:36.440 --> 00:26:37.760
چیکار کنم؟

00:26:38.360 --> 00:26:40.800
بیا یه راز نگه ش داریم باشه؟

00:26:40.880 --> 00:26:42.880
باید برم عروسی

00:26:43.720 --> 00:26:46.880
دکتر میتونی کمکی چیزی بهم بکنی؟

00:26:46.960 --> 00:26:49.200
این که شما مرخص بشین از خدامه

00:26:50.320 --> 00:26:52.760
ولی با این سطح از ادرار نمیشه مرخص تون کرد

00:26:54.320 --> 00:26:58.560
خدایا چرا جیشم درست حسابی نمیاد؟

00:26:59.760 --> 00:27:02.640
پس چطوره بهم دارو بدی؟

00:27:02.720 --> 00:27:05.720
هرچیزی که نیازه رو بده زود باش جان مادرت

00:27:05.800 --> 00:27:08.640
میخوام تا سه روز دیگه برم-
باید اول زیرنظرتون بگیریم-

00:27:08.720 --> 00:27:09.840
چرا میخوای دوباره

00:27:11.480 --> 00:27:13.040
جیشمو تحت نظر بگیری؟

00:27:13.120 --> 00:27:15.960
ادرار باقی مونده ست، جیش نیست

00:27:20.760 --> 00:27:21.600
مادربزرگ

00:27:23.480 --> 00:27:24.920
خوب غذا نمیخورین اره؟

00:27:26.840 --> 00:27:28.360
...خب بخاطر این که

00:27:30.160 --> 00:27:31.760
با این آشغالایی که بهم میدین چطوری میتونم خوب غذا بخورم؟

00:27:31.840 --> 00:27:32.920
میدنستم

00:27:33.000 --> 00:27:36.120
مامانبزرگ باید خوب غذا بخورین آب زیادی بخورین

00:27:37.000 --> 00:27:39.600
و تحرک داشته باشین، باید ورزش کنین

00:27:39.680 --> 00:27:41.480
اینجوری میتونین مرخص بشین

00:27:41.560 --> 00:27:43.200
مطمئنی؟

00:27:43.280 --> 00:27:45.120
فکر کردی من خبر ندارم؟

00:27:45.880 --> 00:27:49.320
شکمم بخاطر عمل درد میکنه
زانوهام که دارن میکشنم

00:27:50.120 --> 00:27:53.640
اصلا برای همینه که باید غذای بیشتری بخورین و تحرک داشته باشین

00:27:55.840 --> 00:27:57.800
باشه این کارو میکنم

00:27:58.680 --> 00:27:59.720
...از امروز به بعد

00:27:59.800 --> 00:28:02.880
نه از الان شروع میکنم

00:28:03.480 --> 00:28:04.520
نگران نباش

00:28:04.600 --> 00:28:05.440
خوبه

00:28:23.600 --> 00:28:25.600
باز خوبه حداقل تو موندی

00:28:26.560 --> 00:28:27.480
بخور

00:28:29.560 --> 00:28:30.880
بهتره ممنون باشی

00:28:30.960 --> 00:28:33.800
کی دلش میخواد تو راه خونه، بیاد شام بخوره؟

00:28:35.040 --> 00:28:36.480
اشتباه بزرگی کردم

00:28:36.560 --> 00:28:38.600
اصلا درست حسابی فکر نکردم

00:28:39.760 --> 00:28:43.400
ولی خوشحال شدم که اینا پیچوندن رفتن
گفتن یه دفعه دیگه میان

00:28:43.480 --> 00:28:45.080
نه من احساس بدی دارم نه اونا

00:28:46.520 --> 00:28:47.520
نسل زد رو میشناسی؟

00:28:48.120 --> 00:28:49.280
په نه په، خودمم نسل زدی ام

00:28:50.080 --> 00:28:51.040
نه نیستی

00:28:55.960 --> 00:28:57.400
چرا نمیری خونه؟

00:28:58.280 --> 00:28:59.560
باید ویدئوی یه عمل جراحی رو ببینم

00:29:04.440 --> 00:29:05.640
تو چرا نمیری خونه؟

00:29:07.160 --> 00:29:08.280
...تو خواستی غذا

00:29:09.720 --> 00:29:11.280
داشتم میرفتم میدونی؟

00:29:12.440 --> 00:29:13.440
درسته ببخشید

00:29:21.160 --> 00:29:22.600
تموم نکردی؟-
چرا-

00:29:22.680 --> 00:29:23.800
راحت باش

00:29:24.800 --> 00:29:25.920
مشکلی نیست  سرم

00:29:33.440 --> 00:29:36.040
اگه قراره انقدر تند تند غذا بخوری چرا گفتی منم بیام؟

00:29:38.720 --> 00:29:41.440
اگه نمیخواستی غذا بخوری چرا اومدی؟
چرا یه نسل زدی واقعی نیستی؟

00:29:41.520 --> 00:29:42.840
...فکر میکردم قراره بریم

00:29:45.640 --> 00:29:47.400
فکر کردم میخوایم بریم یه جای قشنگ

00:29:48.520 --> 00:29:50.120
کافه؟ واقعا؟

00:29:54.960 --> 00:29:56.840
باید دوباره عذرخواهی کنم اره؟

00:29:59.360 --> 00:30:00.240
ببخشید

00:30:01.560 --> 00:30:02.680
اصلا صادقانه نبود

00:30:17.120 --> 00:30:18.120
هوانگ گیونگ جو اینجاست؟

00:30:18.200 --> 00:30:21.080
من باباشم، زنگ زدن گفتن غش کرده

00:30:21.160 --> 00:30:22.280
اون سمته

00:30:28.840 --> 00:30:30.880
گیونگ جو چیشده؟

00:30:31.600 --> 00:30:32.680
کجات درد میکنه؟

00:30:33.720 --> 00:30:34.720
خیلی درد میکنه؟

00:30:34.800 --> 00:30:36.760
چه خبره؟

00:30:38.520 --> 00:30:41.120
خوبم بابا چیز جدی ای نیست

00:30:43.280 --> 00:30:44.960
برگرد سرکارت

00:30:45.040 --> 00:30:46.040
برو

00:30:47.360 --> 00:30:50.240
صبح خوب بود چرا یهویی اینجوری شده؟

00:30:50.320 --> 00:30:51.720
آپاندیس داره؟

00:30:53.040 --> 00:30:55.600
نه اینجوری نیست

00:30:55.680 --> 00:30:57.280
پس چیشده؟

00:30:59.760 --> 00:31:02.240
پرفسور الان میرسه، قراره به زودی زایمان کنه

00:31:03.600 --> 00:31:04.440
جانم؟

00:31:05.200 --> 00:31:06.200
سلام

00:31:07.480 --> 00:31:08.760
خیلی درد داری؟

00:31:10.240 --> 00:31:11.480
بذار شکمت رو معاینه کنم

00:31:25.600 --> 00:31:26.440
(اتاق مشاوره)

00:31:26.520 --> 00:31:29.120
هم من همه چی رو بهش توضیح دادم هم خانم گوم

00:31:29.200 --> 00:31:31.880
ولی میخواد که یه دکتر دیگه ام
واسه ش توضیح بده

00:31:33.680 --> 00:31:36.560
...شماها همه ش میگین نمیدونین و

00:31:37.800 --> 00:31:39.200
خیلی استرس دارم

00:31:39.880 --> 00:31:42.800
پس بذارین دوباره روندش رو توضیح بدم مادرجان

00:31:43.560 --> 00:31:44.440
باشه

00:31:44.520 --> 00:31:48.040
اول، کیست تخمدان هایی که مشکوکن رو حذف میکنیم

00:31:48.120 --> 00:31:50.160
و میفرستیمش برای نمونه برداری اورژانسی

00:31:50.240 --> 00:31:54.200
بعدش سرطان آندومتر رو با هیسترکتومی
از بدن خارج میکنیم

00:31:54.880 --> 00:31:57.360
همه چی بستگی به نتایج نمونه برداری تخمدان داره

00:31:57.480 --> 00:32:00.160
اون وقت تصمیم میگیریم که برشون داریم یا نه

00:32:00.240 --> 00:32:01.080
آهان

00:32:01.760 --> 00:32:05.960
پرونده ای بوده که توش تخمدان ها بخاطر این که

00:32:06.560 --> 00:32:10.120
سرطان نبوده برداشته نشن؟

00:32:11.000 --> 00:32:15.360
همونطور ک گفتیم تنها موقع عمله که میتونیم مطمئن بشیم

00:32:15.440 --> 00:32:18.680
دارم میگم اگه تخمدان ها سالم بودن

00:32:19.440 --> 00:32:21.320
اگه تخمدان ها برداشته نشن

00:32:21.400 --> 00:32:24.400
این یعنی میدونه بدون هورمون تراپی زندگی کنه دیگه نه؟

00:32:24.480 --> 00:32:28.600
بله اگه فقط رحم رو برداریم هورمون تراپی نیازی نیست

00:32:28.720 --> 00:32:31.000
پس بعد از عمل

00:32:31.080 --> 00:32:34.760
دخترم مثل قبل میتونه درس بخونه کار کنه

00:32:34.840 --> 00:32:36.840
و زندگی عادی ای داشته باشه؟

00:32:36.920 --> 00:32:42.200
بعد از عمل باید شیمی درمانی و پروتو درمانی بشه

00:32:42.280 --> 00:32:43.120
...اهان

00:32:43.920 --> 00:32:45.560
...شیمی درمانی-
مادرجان-

00:32:46.760 --> 00:32:48.280
خیلی واسه تون سخته درسته؟

00:32:51.000 --> 00:32:53.160
لطفا یه چیز مثبت بهم بگین

00:32:54.520 --> 00:32:56.400
بهم بگین که همه چی خوب میشه

00:32:57.280 --> 00:32:59.800
چرا هیچ چیز مشخص نیست؟

00:33:00.560 --> 00:33:03.080
مگه دخترم چه گناهی کرده؟

00:33:07.400 --> 00:33:10.040
باید یه بارقه امیدی باشه که

00:33:11.160 --> 00:33:13.800
بتونم مطمئن بشم که همه چی خوب میشه و چیزیش نمیشه

00:33:14.480 --> 00:33:16.760
اینجوری عذاب وجدانم کمتر میشه

00:33:21.040 --> 00:33:21.920
مادرجان

00:33:28.000 --> 00:33:29.640
گفتم خدایا کی داره گریه میکنه

00:33:30.600 --> 00:33:33.800
مامان ملت توی راهرو سکته کردن

00:33:35.760 --> 00:33:37.440
برای همین میخواستی بری قدم بزنی؟

00:33:38.480 --> 00:33:40.280
بیخیال

00:33:41.080 --> 00:33:43.680
بهت گفتم خوب میشم هرکی ندونه
فکر میکنه رو به مرگم

00:33:44.600 --> 00:33:47.720
اینجور حرفا رو نزن این چه وضع حرف زدن با مامانته

00:33:47.840 --> 00:33:50.640
باشه فهمیدم بیا بریم

00:33:51.400 --> 00:33:53.400
داری آبرومو میبری مامان

00:33:54.680 --> 00:33:55.760
ببخشید

00:33:56.640 --> 00:33:59.040
لطفا دفعه بعد همه چی رو به من توضیح بدین

00:34:00.000 --> 00:34:02.200
از این که مامانم رو دلداری بدم که گریه نکنه خسته شدم

00:34:03.000 --> 00:34:04.320
باشه دکتر؟

00:34:05.840 --> 00:34:06.680
ها؟

00:34:07.640 --> 00:34:08.480
باشه

00:34:09.440 --> 00:34:10.920
چه فکری با خودت کردی؟

00:34:12.320 --> 00:34:13.360
هوانگ گیونگ جو

00:34:14.160 --> 00:34:15.960
میشه یه چیزی بگی؟

00:34:17.240 --> 00:34:20.160
حتما فکر کردی که تا همیشه میتونی
این موضوع رو ازم قایم کنی

00:34:22.160 --> 00:34:23.160
گیونگ جو

00:34:23.760 --> 00:34:25.520
سال اول دانشگاهته

00:34:26.080 --> 00:34:27.760
میخوای چه خاکی تو سرت بریزی؟

00:34:29.480 --> 00:34:32.480
دستگاه مهارکننده انقباضات رحم رو گذاشتم

00:34:37.000 --> 00:34:39.840
...یک یا دوساعت دیگه میام

00:34:39.920 --> 00:34:41.080
نمیخوای حرف بزنی؟

00:34:43.040 --> 00:34:44.280
جوابمو بده

00:34:44.360 --> 00:34:46.720
خودم حلش میکنم برو

00:34:46.800 --> 00:34:49.840
اگه برم چی میشه؟ بعدش چی میشه؟

00:34:50.480 --> 00:34:52.000
مامانت که نمیاد بالاسرت میخوای با کی باشی؟

00:34:52.760 --> 00:34:53.760
کی میاد؟

00:34:55.160 --> 00:34:56.760
...ایگو

00:34:58.760 --> 00:35:00.840
...میدونه؟ اون روانی حروم

00:35:03.280 --> 00:35:05.040
میدونه این جریانو؟

00:35:08.160 --> 00:35:09.640
دارم دیوونه میشم

00:35:10.200 --> 00:35:12.880
نگو که تنهایی این موضوع رو کشیدی

00:35:12.960 --> 00:35:13.800
...تو

00:35:14.800 --> 00:35:17.000
تو میدونی بچه کیه؟-
بابا-

00:35:17.080 --> 00:35:18.760
...پدرجان...چیز

00:35:18.840 --> 00:35:20.440
بابابزرگ لطفا آروم باشین

00:35:20.560 --> 00:35:21.560
گوشی تو بده من

00:35:22.800 --> 00:35:24.480
بده من

00:35:27.120 --> 00:35:27.960
گیونگ جو

00:35:34.640 --> 00:35:35.720
تویی؟

00:35:35.800 --> 00:35:36.880
اره؟

00:35:38.720 --> 00:35:39.880
...عوضی

00:35:40.520 --> 00:35:41.440
یونگ چان

00:35:45.560 --> 00:35:46.440
خوبی؟

00:35:47.080 --> 00:35:48.320
منتظرم بودی؟

00:35:52.200 --> 00:35:53.120
شروع کنیم؟

00:35:54.080 --> 00:35:56.800
وزن بچه الان 2.7 کیلوگرمه

00:35:56.880 --> 00:35:59.200
خیلی خوب از بچه ت مراقبت کردی

00:36:04.000 --> 00:36:05.720
...این سر بچه

00:36:10.080 --> 00:36:13.480
این سر بچه ست میتونین چشما و دماغش رو ببینین

00:36:14.680 --> 00:36:15.840
درسته

00:36:16.840 --> 00:36:18.440
واضح میتونم ببینم شون

00:36:18.560 --> 00:36:21.880
حجم مایع آمنیوتیک خوبه و جفتم توی موقعیت
خوبی قرار داره

00:36:22.600 --> 00:36:24.280
موقعیت بچه ام خیلی خوبه

00:36:24.880 --> 00:36:26.760
الان هیچ چیز غیرعادی ای نیست

00:36:29.720 --> 00:36:30.560
جیجینگ

00:36:31.320 --> 00:36:33.440
خانم یون ا شین از هه نام اینا رو بهم داد

00:36:35.440 --> 00:36:38.760
هربار که منو میبینه میگه کاش دامادش بودم

00:36:38.840 --> 00:36:40.840
دخترش دیروز اومد

00:36:42.320 --> 00:36:44.520
چی؟ مگه فقط دوتا پسر نداره؟

00:36:46.480 --> 00:36:49.560
آهان حتما یادش رفته درباره دخترش بگه

00:36:50.120 --> 00:36:51.320
یه لحظه بیا اینجا

00:36:54.000 --> 00:36:55.760
بدون این که انتظار زیادی داشته باشی بپرس

00:36:57.240 --> 00:36:58.160
این چیه؟

00:37:04.960 --> 00:37:05.840
درباره

00:37:06.760 --> 00:37:07.600
قیمه ست

00:37:07.680 --> 00:37:08.680
درسته؟

00:37:10.000 --> 00:37:11.000
دیدی؟

00:37:11.080 --> 00:37:12.840
...باورم نمیشه از من نصیحت میخوای

00:37:14.880 --> 00:37:15.760
آهان

00:37:16.960 --> 00:37:18.040
این از اون سختاست

00:37:18.640 --> 00:37:20.360
بابای بیمار زنده ست

00:37:20.440 --> 00:37:23.160
و دوست پسرشم شبیه گردن نگیراست

00:37:23.920 --> 00:37:26.040
اره سا بی اینجوری گفت

00:37:27.720 --> 00:37:29.800
اوضاع توی زنان و زایمان یهو پیچیده میشه

00:37:29.920 --> 00:37:32.840
چون دنیا اومدن بچه با مشکلات خانواده گی یکی میشه

00:37:33.480 --> 00:37:35.720
ولی به طرز برگ ریزونی راه حلا
خیلی آسون و خوبن

00:37:38.000 --> 00:37:40.360
گریه بچه

00:37:41.520 --> 00:37:43.080
یاد روزای کارآموزیت بیفت

00:37:43.160 --> 00:37:47.120
وقتی بچه یه غریبه دنیا میومد
از شدت احساسات شرحه شرحه میشدیم

00:37:47.200 --> 00:37:50.000
تصور کن بچه خودت یا نوه ت دنیا بیاد

00:37:50.800 --> 00:37:54.400
درسته شاید الان عصبانی و شوکه باشه

00:37:54.480 --> 00:37:56.720
ولی همین که صدای گریه بچه رو بشنوه
دلش نرم میشه

00:37:58.080 --> 00:38:02.320
حالا که بهش فکر میکنم بابای بچه وقتی
صدای ضربان قلبش رو شنید

00:38:02.400 --> 00:38:05.800
یکم شل کرد و خندید

00:38:06.640 --> 00:38:07.640
خوبه دیگه

00:38:07.720 --> 00:38:09.920
بابا...نه

00:38:10.000 --> 00:38:11.640
بابابزرگ...نه

00:38:11.720 --> 00:38:14.960
فقط باید کاری کنی که صدای گریه بچه رو بشنوه

00:38:15.600 --> 00:38:18.040
بعدش بگی مبارکه بچه خیلی نازیه

00:38:18.120 --> 00:38:19.760
این شما و اینم یه پایان خوش

00:38:19.840 --> 00:38:20.880
...ولی مشکل اینه که

00:38:20.960 --> 00:38:23.600
دوست پسر بیمار، سا بی برای همین اینجاست

00:38:26.320 --> 00:38:29.960
شاید ترسیده چون یه شبه بابا شده

00:38:30.040 --> 00:38:31.520
مامانا ام همینن

00:38:32.800 --> 00:38:33.640
میدونم

00:38:33.720 --> 00:38:37.000
ولی ذره ای اطلاعات نسبت به بارداری نداره

00:38:37.080 --> 00:38:38.600
برای همین وقتی ام نداره که خودشو آماده کنه

00:38:39.760 --> 00:38:43.040
شاید احساسات زیادی داره و
تا فردا پیداش میشه

00:38:44.080 --> 00:38:46.280
اگه پیداش نشه صدای گریه بچه رو نمیشنوه

00:38:47.120 --> 00:38:49.840
کجای این مشکل راحته؟
خودتم که هیچی نمیدونی

00:38:49.960 --> 00:38:50.920
چرا از دست من عصبانی میشی؟

00:38:51.000 --> 00:38:53.240
امریکانومو خوردی-
اره خوردی-

00:38:54.680 --> 00:38:56.040
فردا یکی واسه ت میخرم

00:38:58.640 --> 00:39:00.280
بیاین بریم خونه از شیفت مون خیلی گذشته

00:39:04.360 --> 00:39:05.200
خداحافظ

00:39:05.760 --> 00:39:09.160
وقت رفتن که میشه کم از میگ میگ نداری
مگه سگ دنبالت کرده؟

00:39:15.960 --> 00:39:16.960
اوه یی یونگ کجاست؟

00:39:18.160 --> 00:39:19.560
کجاست؟

00:39:20.040 --> 00:39:22.440
نگو که دوباره برای عمل دیر کرده و رفته خونه

00:39:24.960 --> 00:39:26.160
ایش

00:39:33.880 --> 00:39:35.240
سلام

00:39:36.880 --> 00:39:38.440
سلام

00:39:46.920 --> 00:39:48.320
چته؟

00:39:48.400 --> 00:39:49.560
چرا همیشه خدا دیر میکنی؟

00:39:49.640 --> 00:39:52.040
نمیدونی بیشتر از هرچیز دیگه ای از دیر کردن متنفرم؟

00:39:53.320 --> 00:39:54.840
میدونم شرمنده م

00:39:54.920 --> 00:39:56.240
از دست تو و ببخشیدای مسخره ت

00:40:00.160 --> 00:40:03.320
واسه چی امروز باید این موقع عمل انجام بدم؟

00:40:03.960 --> 00:40:07.360
داریم با بخشای دیگه عمل انجام میدیم
اورولوژی منتظرن، میدونی چقدر همه رو ناراحت کردی؟

00:40:07.440 --> 00:40:09.080
نیاز داشتم که اکوکاردیوگرام و

00:40:10.240 --> 00:40:11.760
...بقیه آزمایش های ریوی انجام بشن

00:40:12.440 --> 00:40:13.280
چی؟

00:40:13.920 --> 00:40:15.920
با بخش قلب و عروق تماس گرفتم

00:40:17.360 --> 00:40:18.720
ولی بهم گفتن که صبر کنم

00:40:18.840 --> 00:40:21.040
حتی نمیتونی آزمایشات رو درست حسابی انجام بدی

00:40:21.120 --> 00:40:23.520
چون بهت اینو گفتن نشستی سرجات و
هیچ غلطی نمیکنی؟

00:40:25.480 --> 00:40:27.480
من فقط ازت خواستم که آزمایش های بیمار رو انجام بدی

00:40:27.600 --> 00:40:30.840
و سر وقت بیای توی اتاق عمل

00:40:30.920 --> 00:40:33.200
انقدر سخته؟ اینا کارای پیش پا افتاده ست

00:40:36.240 --> 00:40:39.800
اگه این کارا رو نمیتونی انجام بدی
پس برای این کار ساخته نشدی

00:40:39.880 --> 00:40:41.680
چیه؟ باز میخوای استعفا بدی؟

00:40:42.480 --> 00:40:43.800
باز میخوای تسلیم بشی؟

00:40:44.880 --> 00:40:46.560
ببخشید دکتر

00:40:47.440 --> 00:40:49.280
به کمکت نیاز دارم

00:40:51.280 --> 00:40:54.320
انگاری سرم داره چیکه میکنه

00:40:56.280 --> 00:40:57.160
...خب

00:40:58.080 --> 00:41:01.480
یه پرستار میاد واسه تون بررسیش میکنه

00:41:01.560 --> 00:41:03.000
ولی یه نمه اورژانسیه

00:41:03.600 --> 00:41:06.960
شایید بهتره دکتر اوه بیاد ببینه

00:41:10.560 --> 00:41:11.360
میخای بری؟

00:41:12.880 --> 00:41:14.920
دکتر اوه برو

00:41:15.000 --> 00:41:16.320
برو چک کن

00:41:17.040 --> 00:41:17.920
خداحافظ

00:41:18.680 --> 00:41:19.520
خداحافظ

00:41:25.160 --> 00:41:27.800
حتما اون پرفسوره خیلی ترسناکه

00:41:27.880 --> 00:41:29.440
با ما اینشکلی نیست

00:41:29.520 --> 00:41:32.160
اره یه ذره

00:41:35.480 --> 00:41:37.560
میخواستم همینجوری بذارم برم

00:41:38.440 --> 00:41:40.200
ولی منو یاد دخترم انداختی

00:41:42.080 --> 00:41:44.480
هیچکس از همون اولش کارش خوب نیست

00:41:45.320 --> 00:41:47.880
همه مون از اشتباهات مون درس میگیریم

00:41:48.760 --> 00:41:50.240
ولی من خیلی اشتباه میکنم

00:41:51.400 --> 00:41:52.400
ازتون ممنونم

00:41:55.320 --> 00:41:58.440
...نباید اینو به کسی که همین الان باهاش دعوا شده بگم

00:42:01.040 --> 00:42:03.040
ولی خوش شانسی

00:42:05.880 --> 00:42:10.720
کاری رو میکنی که میخوای بکنی
اشتباه میکنی دعوا میشی

00:42:13.440 --> 00:42:15.520
به همه اینا حسودیم میشه

00:42:17.280 --> 00:42:19.000
اگه دخترم مریض نبود

00:42:20.000 --> 00:42:23.560
احتمالا یکی بود که با اونم دعوا کنه

00:42:25.640 --> 00:42:27.320
بعدش بهم زنگ میزد و

00:42:27.880 --> 00:42:31.400
از رئیسش شاکی میشد و بهش فوش میداد

00:42:37.600 --> 00:42:39.120
الان فقط میتونم خودم رو مقصر بدونم

00:42:39.720 --> 00:42:42.400
تک و تنها فرستادمش خارج

00:42:44.120 --> 00:42:46.960
حواسم به این که چقدر اذیت میشه نبود

00:42:47.560 --> 00:42:49.440
پزشو میدادم که رفته فلان دانشگاه و

00:42:50.120 --> 00:42:52.040
وکیل شده

00:42:55.120 --> 00:42:56.840
حتی لیاقت گریه کردن هم ندارم

00:43:01.640 --> 00:43:04.480
ولی هربار که بهش نگاه میکنم اشکام میاد

00:43:15.600 --> 00:43:17.080
دیگه  نمیخوام گریه کنم

00:43:18.960 --> 00:43:21.040
خیلی شجاعه

00:43:22.520 --> 00:43:26.160
و من مامانش تموم روز زار و زار گریه میکنم

00:43:27.120 --> 00:43:30.920
میخوام از الان به بعد هرکمکی که
از دستم برمیاد انجام بدم

00:43:33.200 --> 00:43:35.640
میخوام کنارش به ایستم

00:43:36.880 --> 00:43:40.040
نمیذارم دوباره اذیت بشه

00:43:43.600 --> 00:43:45.600
دیگه وقتشه یه مامان درست حسابی بشم

00:43:49.320 --> 00:43:50.400
...خب

00:43:51.400 --> 00:43:53.240
کمک زیادی از من ساخته نیست

00:43:55.040 --> 00:43:57.040
ولی سعی میکنم که خیلی زود بفهمم

00:43:57.640 --> 00:44:00.720
که سرطان به تخمدان ها ام رسیده یا نه

00:44:03.960 --> 00:44:06.280
همین که پرفسور آروم شد ازش میپرسم

00:44:07.800 --> 00:44:09.520
ممنونم

00:44:11.280 --> 00:44:13.240
ولی فکر نمیکنم این اسون باشه

00:44:15.560 --> 00:44:16.480
...ببین

00:44:17.240 --> 00:44:21.080
میشه یه درخواستی ازت داشته باشم؟

00:44:23.840 --> 00:44:26.720
(مرکز پزشکی جونگ نو یول جه)

00:44:43.360 --> 00:44:44.240
تصمیمت رو گرفتی؟

00:44:50.840 --> 00:44:51.680
ولش کن

00:44:52.480 --> 00:44:53.880
یه آمریکاتوی داغ بی زحمت

00:44:53.960 --> 00:44:55.360
یه آمریکانوی داغ

00:44:57.640 --> 00:44:59.360
دکتر کو مهمون مون کرده

00:45:00.080 --> 00:45:02.160
و یه مگاریکانو، بعدی

00:45:02.240 --> 00:45:04.280
یه آیس امریکانو میخواستم با یه شات اضافه

00:45:05.520 --> 00:45:07.200
چای ارل گری داغ برای من-
باشه-

00:45:09.280 --> 00:45:10.440
پلین پونگ کراش

00:45:11.240 --> 00:45:13.440
پونگش با غلات عسل باشه و عسل اضافه

00:45:18.080 --> 00:45:19.920
اگه امروز نتونم به موقع برم استعفا میدم

00:45:20.520 --> 00:45:22.680
راستی داری میری مراسم ختم؟

00:45:23.240 --> 00:45:24.200
کی مرده؟

00:45:24.800 --> 00:45:26.760
سورمه ییه، مشکی نیست

00:45:26.840 --> 00:45:28.160
بعدشم تازه وارد بازار شده

00:45:32.880 --> 00:45:34.240
امروز قرار از پیش تعیین شده دارم

00:45:35.240 --> 00:45:38.480
سی و دو سالشه، انگاری طلا فروشی اینا داره

00:45:39.120 --> 00:45:40.320
ماشینش چی چی بود؟

00:45:41.200 --> 00:45:44.280
هرچی امیدوارم که امروز همه چی خوب پیش بره

00:45:46.560 --> 00:45:47.760
هی ملت نگاه میکنن

00:45:49.040 --> 00:45:50.440
نمیکنن نگران نباش

00:45:52.040 --> 00:45:53.840
توی آینه نگاه کردی؟

00:45:54.400 --> 00:45:56.240
چرا هرچی میگذره، به فنا تر میری؟

00:45:56.320 --> 00:45:58.520
انگاری ورشکستی چیزی کردی

00:46:03.720 --> 00:46:04.560
الو؟

00:46:04.640 --> 00:46:06.040
اوه توی راهیم

00:46:12.600 --> 00:46:16.640
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
تماس شما به صندوق پستی منتقل خواهد شد

00:46:18.720 --> 00:46:20.800
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد-
ایش-

00:46:26.560 --> 00:46:28.880
میشه قیم خانم هوانگ بیاد توی اتاق زایمان؟

00:46:29.000 --> 00:46:30.080
داره زایمان میکنه

00:46:30.160 --> 00:46:31.000
دیگه؟

00:46:31.640 --> 00:46:33.600
خانم هوانگ خیلی درد دارین؟

00:46:33.680 --> 00:46:35.040
یادتون نره که نفس بکشیم

00:46:36.640 --> 00:46:39.480
...بابا زنگ بزن یونگ چان

00:46:39.560 --> 00:46:41.000
باشه

00:46:44.000 --> 00:46:47.160
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
تماس شما به صندوق پستی منتقل خواهد شد

00:46:48.480 --> 00:46:51.160
(درحال عمل اتاق انتظار همراهی)

00:47:08.880 --> 00:47:10.760
همراه خانم هوانگ؟

00:47:11.360 --> 00:47:12.280
قربان

00:47:16.560 --> 00:47:18.080
دخترم چطوره؟ خوبه؟

00:47:18.160 --> 00:47:20.080
هم مامان هم بچه سالمن

00:47:22.880 --> 00:47:26.360
بچه ده تا انگشت دست و پا داره و خیلی خوب نفس میکشه

00:47:27.960 --> 00:47:29.000
آهان

00:47:33.320 --> 00:47:34.240
مرسی

00:47:35.640 --> 00:47:36.680
خسته نباشین

00:47:36.760 --> 00:47:39.440
بعد این که مراقبت های بعد از زایمانش تموم بشه میتونین ببینینش

00:47:39.520 --> 00:47:41.680
...توی اتاقش ریکاوری-
یه لحظه-

00:47:50.680 --> 00:47:51.560
ببخشید

00:47:52.160 --> 00:47:53.920
چرا انقدر دیر کردی؟

00:47:54.480 --> 00:47:56.400
نمیشه بچه بودنت رو بهونه کرد

00:47:56.480 --> 00:47:58.040
...و چرا گوشیت

00:48:00.040 --> 00:48:02.120
اوه خاموش شده

00:48:04.720 --> 00:48:05.680
ببخشید

00:48:06.760 --> 00:48:09.200
سعی کردم که مامانم رو بیارم ولی نتونستم

00:48:10.680 --> 00:48:11.760
ببخشید پدرجان

00:48:20.760 --> 00:48:23.200
یه سیلی بهم زد انگاری همین آرومش کرد

00:48:24.680 --> 00:48:26.600
قول میدم که مامان بابامو راضی کنم

00:48:27.360 --> 00:48:29.480
قانع شون میکنم و میارم شون

00:48:30.040 --> 00:48:31.240
بهتون قول میدم پدرجان

00:48:48.320 --> 00:48:49.240
گیونگ جو چطوره؟

00:48:49.920 --> 00:48:51.200
کی میتونم ببینمش؟

00:48:51.280 --> 00:48:53.600
خوبه به زودی میتونی ببینیش

00:48:56.120 --> 00:48:57.040
مرسی

00:49:04.720 --> 00:49:05.720
(فرم رضایت نامه برای تحقیقات)

00:49:08.800 --> 00:49:10.960
دکتر پیو حتما برنامه ها داری

00:49:11.080 --> 00:49:12.560
دارم از کجا میدونی؟

00:49:12.640 --> 00:49:15.000
امروز آرایشت خیلی خفن شده میدرخشی

00:49:15.080 --> 00:49:17.400
انگاری یه آدم دیگه شدی-
قرار از پیش تعیین شده دارم-

00:49:17.480 --> 00:49:20.200
آهان پس بگو چرا امروز میدرخشی

00:49:20.880 --> 00:49:23.040
مدل موی جدیدت خیلی بهت میاد

00:49:23.120 --> 00:49:25.320
از آرایشت بگیر تا لباست همه چی خیلی خوبه

00:49:25.400 --> 00:49:26.600
بی نقصی

00:49:28.480 --> 00:49:30.200
موهام مثل همیشه ست

00:49:32.800 --> 00:49:33.680
بگو چیشده؟

00:49:34.360 --> 00:49:36.920
میخواستم قبل این که بری یه رخواستی ازت داشته باشم

00:49:43.480 --> 00:49:46.440
خب بگو، فردا مرخص میشم؟

00:49:47.280 --> 00:49:50.120
متاسفانه باید تا فردا صبح صبر کنیم
که بتونیم یه جواب قاطع بدیم

00:49:50.600 --> 00:49:52.480
حتما باز جیشم مشکل دار شده

00:49:52.560 --> 00:49:54.640
درسته خب خدانگه دار

00:49:54.720 --> 00:49:56.040
صبح ساعت چند؟

00:49:56.120 --> 00:49:58.360
دیر یا زود؟

00:49:58.440 --> 00:50:01.400
خب...امشب کاتتر رو وارد میکنیم

00:50:02.120 --> 00:50:04.480
سحر برش میداریم بعدش باید چهار ساعت صبر کنیم

00:50:04.560 --> 00:50:06.160
زود زودش میشه ساعت 9

00:50:06.240 --> 00:50:08.280
نه بین 10 تا 11

00:50:08.360 --> 00:50:09.920
دیگه فوق فوقش بشه 12

00:50:10.560 --> 00:50:13.120
عروسی ساعت 3 ظهره، باید بهش برسم

00:50:14.000 --> 00:50:16.360
شاید بتونین برین شایدم نه

00:50:16.480 --> 00:50:18.880
ایگو اینو که خودم میدونم

00:50:18.960 --> 00:50:20.800
خداحافظ-
...پس-

00:50:22.480 --> 00:50:26.240
صورتت عین یه گل میدرخشه

00:50:28.040 --> 00:50:30.160
داری میری جایی؟

00:50:30.240 --> 00:50:32.040
بله فردا میبینمت

00:50:32.160 --> 00:50:34.560
خوب غذا بخورین و ورزش کنین

00:50:34.640 --> 00:50:35.560
باشه

00:50:40.000 --> 00:50:40.800
یه درخواستی داشتم

00:50:40.920 --> 00:50:41.720
نمیخوام

00:50:41.800 --> 00:50:43.720
یه  تب بُر برای خانم مین بو را توی اتاق 1011 بزن

00:50:43.840 --> 00:50:46.320
نه-
همیشه میگی نه ولی تهش کمک میکنی-

00:50:46.960 --> 00:50:48.960
اگه خوب پیش بره مهمونت میکنم

00:50:49.040 --> 00:50:50.320
فکر نمیکنم خوب پیش بره

00:50:51.320 --> 00:50:53.960
زبونت از شیطون بهت به ارث رسیده؟
باید یه طلسم بگیرم بلکه ازم دور بشی

00:50:54.560 --> 00:50:55.400
جواب نمیده

00:50:55.480 --> 00:50:56.680
واقعا همین یه بار رو کمک کن

00:50:57.200 --> 00:50:59.040
خانم مین بو را باشه؟ یه تب بُر

00:51:01.080 --> 00:51:02.240
نمیخوام

00:51:05.320 --> 00:51:08.880
مین بو را

00:51:12.040 --> 00:51:13.280
درسته اتاق 1011

00:51:16.600 --> 00:51:17.680
راستی

00:51:18.200 --> 00:51:20.560
مگه توی هفته سوم گروه تشویقی رو راه نمیندازن؟

00:51:20.640 --> 00:51:21.560
عجیبه

00:51:23.920 --> 00:51:25.080
سلام قربان

00:51:25.640 --> 00:51:27.360
کارای خانم گوم سون می انجام شده

00:51:27.440 --> 00:51:29.520
عملش از صبح برداشته شده

00:51:29.600 --> 00:51:31.400
برای همین ساعت 7 شب صورت میگیره

00:51:31.920 --> 00:51:32.760
خداحافظ

00:51:35.520 --> 00:51:37.040
عمل؟ کی؟

00:51:37.120 --> 00:51:38.560
پرفسور جو جون مو؟-
اره-

00:51:38.640 --> 00:51:40.720
اگه این عملم تاخیر بخوره منو میکشه

00:51:42.000 --> 00:51:43.640
هی داری میری؟

00:51:44.200 --> 00:51:45.840
قیمش یه درخواستی ازم داشت

00:51:45.920 --> 00:51:46.840
چیه؟

00:51:48.160 --> 00:51:49.000
بهم بگو

00:51:50.600 --> 00:51:53.240
ازت خواسته تا وقتی که بیمار بیهوش بشه

00:51:53.320 --> 00:51:54.400
بیاد دم در اتاق عمل وایسته؟

00:51:54.480 --> 00:51:56.160
اره چون نمیتونه وارد بشه

00:51:57.400 --> 00:51:59.560
درسته راهروی اتاق عمل خیلی ترسناکه

00:52:00.320 --> 00:52:02.720
و تو رو از مسئول حمل و نقل بهتر میشناسه

00:52:02.800 --> 00:52:04.440
همچین کار سختی ام نیست

00:52:05.320 --> 00:52:09.080
نگو که میخوای سکوت پیشه کنی

00:52:11.040 --> 00:52:12.040
خب چیکار کنم؟

00:52:12.120 --> 00:52:13.440
هرکاری

00:52:14.280 --> 00:52:16.040
نمیتونم این کارا رو بکنم

00:52:25.480 --> 00:52:26.360
...اگه اینجوریه

00:52:29.720 --> 00:52:32.120
من اینجا منتظر وایمیستم

00:52:32.240 --> 00:52:34.880
پس تو نگران نباش و خوب استراحت کن باشه؟

00:52:37.840 --> 00:52:39.920
بچه مهربون و باهوشم

00:52:42.480 --> 00:52:44.560
همه چی خوب میشه، نگران نباش

00:52:45.560 --> 00:52:46.720
بهم اعتماد کن

00:52:46.800 --> 00:52:49.280
باشه نگران نیستم

00:52:49.840 --> 00:52:51.840
دکترا میدونن که دارن چیکار میکنن

00:52:53.200 --> 00:52:56.440
اگه فقط رحم باشه 1 و نیم ساعت طول میکشه

00:52:56.520 --> 00:52:59.200
حتی اگه تخمدان ها ام باشن سه ساعت میشه

00:52:59.280 --> 00:53:00.880
توی یه چشم بهم زدن تمومه

00:53:01.600 --> 00:53:02.600
یک ساهت و نیم

00:53:04.400 --> 00:53:06.400
یک ساعت و نیمه تموم میشه

00:53:07.160 --> 00:53:08.000
مدیونم

00:53:11.000 --> 00:53:12.600
مگه نه دکتر؟

00:53:13.520 --> 00:53:15.360
بله درسته

00:53:16.680 --> 00:53:18.320
بعد عمل برمیگردم

00:53:18.880 --> 00:53:21.280
نشینی اینجا زار زار راه بندازی ها باشه؟

00:53:21.360 --> 00:53:22.560
باشه

00:53:23.480 --> 00:53:24.800
چرا بخوام گریه کنم؟

00:53:25.800 --> 00:53:27.800
همه چی بعد عمل خوب میشه

00:53:31.480 --> 00:53:33.200
روت حساب میکنم دکتر

00:53:33.280 --> 00:53:36.120
باشه، دیگه میریم تو

00:53:40.600 --> 00:53:41.480
برمیگردم

00:53:43.880 --> 00:53:50.160
(ورود مخصوص پرسنل، خروج)

00:53:54.360 --> 00:53:55.760
اسمت چیه؟

00:53:57.200 --> 00:53:58.360
چند وقته که ناشتایی؟

00:53:58.440 --> 00:54:01.320
(اتاق انتظار عمل)

00:54:09.280 --> 00:54:11.680
قبل این که برین تو باید یه چیزی رو تایید کنیم

00:54:11.760 --> 00:54:13.200
اسمتون چیه؟

00:54:14.160 --> 00:54:15.640
چقدر باید منتظر بمونم؟

00:54:15.760 --> 00:54:17.760
باید اطلاعات شخصی تون رو تایید کنیم

00:54:17.840 --> 00:54:19.040
زیاد طول نمیکشه

00:54:22.600 --> 00:54:25.720
(هوانگ گیونگ جو)

00:54:28.440 --> 00:54:29.680
پدرجان میدونی

00:54:31.760 --> 00:54:32.880
من میتونم جونمو

00:54:34.760 --> 00:54:36.440
بخاطر بچه مون بدم

00:54:37.080 --> 00:54:39.640
به گیونگ جو ام همینطور

00:54:43.840 --> 00:54:45.560
قیم بچه خانم هوانگ گیونگ جو؟

00:54:46.080 --> 00:54:47.400
منم من باباشم

00:55:01.040 --> 00:55:03.800
امروز نیومدین؟ توی اتاق ندیدم تون

00:55:03.880 --> 00:55:05.680
اره یه مدت کوتاهی نبودم

00:55:10.280 --> 00:55:11.200
خیلی

00:55:12.200 --> 00:55:13.200
بهتون تبریک میگم

00:55:16.280 --> 00:55:17.680
بچه تون خیلی نازه

00:55:18.640 --> 00:55:20.320
به مامانش رفته نه؟

00:55:22.560 --> 00:55:25.120
انگاری دوست پسرش خیلی خوشحاله

00:55:25.680 --> 00:55:28.360
شیفته بچه شده

00:55:30.680 --> 00:55:32.600
واقعا واسه تون خوشحالم آقا

00:55:41.200 --> 00:55:42.040
منم باید

00:55:42.600 --> 00:55:44.880
خوشحال باشم نه؟

00:55:46.640 --> 00:55:47.440
ببخشید؟

00:55:51.160 --> 00:55:54.000
باید بخاطر این که یک شبه بابابزرگ شدم خوشحال باشم؟

00:55:57.960 --> 00:56:00.880
میدونم که باید ممنون باشم که بچه
سالم دنیا اومده

00:56:02.280 --> 00:56:04.000
میدونم که مسئولیت پذیرن

00:56:05.520 --> 00:56:07.520
میدونم که یه زندگی با ارزشه و فلان و بسان

00:56:08.320 --> 00:56:09.920
همه اینا رو میدونم

00:56:14.000 --> 00:56:16.920
...ولی اون بچه کپی دخترمه

00:56:19.240 --> 00:56:21.000
...اون بچه بی گناه

00:56:24.240 --> 00:56:25.240
...برای من

00:56:29.040 --> 00:56:31.880
...شبیه یه فرشته ست که اومده زندگی دخترمو داغون کنه

00:56:55.160 --> 00:56:56.920
عملای زیادی هست نه؟

00:56:58.120 --> 00:56:59.720
آدمای زیادی عمل دارن

00:57:00.720 --> 00:57:03.720
...و بیشترشون از شما وضع شون بدتره پس

00:57:03.800 --> 00:57:05.800
میدونم، بدبختی شریک دوست داره؟

00:57:08.040 --> 00:57:08.880
جانم؟

00:57:08.960 --> 00:57:11.280
اگه میخوای همچین چیزی بگی زحمت نکش

00:57:11.360 --> 00:57:12.960
هزار بار شنیدمش

00:57:13.760 --> 00:57:15.080
بدبختی شریک دوست داره؟ سه بار

00:57:15.160 --> 00:57:16.800
من اینجا از همه شون جوون درم

00:57:17.680 --> 00:57:19.080
بد شانس ترین شون منم

00:57:21.880 --> 00:57:25.480
موقع عمل کنارتونم

00:57:26.680 --> 00:57:28.760
پس نگران نباشین

00:57:28.840 --> 00:57:31.000
چرا جوری رفتار میکنی که بهت نمیخوره؟

00:57:32.200 --> 00:57:34.280
این حرفا اصلا دلداری دهنده نیستن

00:57:35.640 --> 00:57:37.280
پس میشه مثل همیشه ت رفتار کنی؟

00:57:38.760 --> 00:57:40.720
یکی بهت گفته که اینجوری باشی ها؟

00:57:40.840 --> 00:57:41.640
اره

00:57:42.960 --> 00:57:45.720
همکارمه اوم جه ایل

00:58:31.840 --> 00:58:33.000
چم شده؟

00:58:34.480 --> 00:58:35.840
واقعا خوبم

00:58:45.800 --> 00:58:47.240
ببخشید

00:58:51.840 --> 00:58:52.680
ببخشید

00:59:07.280 --> 00:59:08.120
...خانم

00:59:08.200 --> 00:59:09.040
دکتر

00:59:10.440 --> 00:59:11.760
یه درخواستی داشتم

00:59:19.600 --> 00:59:22.680
(زمان)

00:59:31.640 --> 00:59:32.800
چیشده؟ درد داری؟

00:59:33.520 --> 00:59:34.680
نه خوبم

00:59:35.800 --> 00:59:36.640
...اون

00:59:38.480 --> 00:59:39.800
اون رفت؟

00:59:39.880 --> 00:59:42.840
مامانم؟ اره فردا میاد

00:59:45.600 --> 00:59:47.680
لباسای بچه و لباس پنبه ای واسه ش آورده

00:59:47.800 --> 00:59:48.840
گفت به دردت میخوره

00:59:48.920 --> 00:59:51.600
آهان لطفا از سمت من ازش تشکر کن

00:59:51.720 --> 00:59:52.600
باشه

00:59:56.800 --> 00:59:58.200
درد داری اره؟

00:59:59.560 --> 01:00:01.560
خیلی درد میکنه؟ دکتر رو صدا کنم؟

01:00:04.280 --> 01:00:05.200
...من

01:00:08.320 --> 01:00:09.320
چیزی نیست

01:00:12.440 --> 01:00:13.440
سلام

01:00:14.320 --> 01:00:15.360
سلام

01:00:19.080 --> 01:00:19.880
بیا

01:00:27.480 --> 01:00:29.120
خیلی بهتر شد

01:00:29.200 --> 01:00:30.320
هنوزم

01:00:38.200 --> 01:00:41.360
واقعا خیلی احساس بهتری دارم مرسی

01:00:44.440 --> 01:00:46.120
بابات انداخته بودش سطل آشغالی

01:00:46.800 --> 01:00:48.840
میخواستم بهش پسش بدم

01:00:48.920 --> 01:00:51.400
ولی چیزی که توشه انگاری واسه توئه

01:01:04.800 --> 01:01:07.000
از بقیه مادرایی که مرخص شدن پرسیدم

01:01:07.960 --> 01:01:09.520
گفتن این به درد میخوره

01:01:10.480 --> 01:01:13.040
اگه چیز دیگه ای نیاز داشتی بهم زنگ بزن

01:01:46.320 --> 01:01:47.440
درسته

01:01:49.360 --> 01:01:50.200
بیا

01:01:52.120 --> 01:01:53.000
خوبی؟

01:01:54.400 --> 01:01:55.480
خیلی درد میکنه؟

01:01:56.760 --> 01:01:58.400
مشکلی نیست

01:02:03.040 --> 01:02:04.080
مشکلی نیست

01:02:17.680 --> 01:02:19.400
ساعت 7 و بیست دقیقه شبه

01:02:22.400 --> 01:02:24.560
لطفا ده دقیقه بهش وقت بدین ممنونم

01:02:26.560 --> 01:02:27.520
خوبیم

01:02:28.520 --> 01:02:29.960
ولی تو چی؟

01:02:30.040 --> 01:02:32.320
اگه الان شروع کنیم نیم ساعت وقت میبره

01:02:32.400 --> 01:02:36.200
پرفسور جو از اینایی نیست که این چیزا حالیش بشه

01:02:36.960 --> 01:02:38.680
باز دوباره باهات دعوا میکنه

01:02:38.760 --> 01:02:41.440
خودم بهش میگم

01:02:51.120 --> 01:02:53.640
قربان بخاطر عمل خانم گوم سون می زنگ زدم

01:02:53.720 --> 01:02:55.800
اره پنج دقیقه دیگه میام

01:02:55.880 --> 01:02:57.240
فوری شروع میکنیم

01:02:57.320 --> 01:02:59.760
راستش ممکنه که اینجوری نشه

01:03:00.800 --> 01:03:02.320
چرا؟ چه مشکلی پیش اومده؟

01:03:02.880 --> 01:03:04.800
بخاطر من

01:03:05.760 --> 01:03:08.400
امروز صبح یادم رفت که آزمایشاتش رو انجام بدم

01:03:09.720 --> 01:03:11.560
ای بی جی ای
تحلیلی گاز های خون*

01:03:12.200 --> 01:03:13.120
ای بی جی ای

01:03:13.600 --> 01:03:14.680
ای بی جی ای رو یادت رفته؟

01:03:14.760 --> 01:03:16.600
...اره برای همین

01:03:16.680 --> 01:03:19.200
الان بخش بیهوشی دارن اورژانسی ای بی جی ای رو انجام میدن

01:03:19.280 --> 01:03:20.480
ولی یکم زمان میبره

01:03:20.560 --> 01:03:23.920
هی حواست کجاست؟

01:03:24.480 --> 01:03:26.160
امروز جلسه آکادمیک دارم

01:03:26.240 --> 01:03:29.200
چند بار باید بهت بگم که تاخیر نداشته باش؟

01:03:29.280 --> 01:03:32.960
رسما اومدم ازت خواستم که این بار رو دقیق باش

01:03:33.720 --> 01:03:36.240
واقعا دردت چیه تو؟

01:03:36.360 --> 01:03:38.000
مرگت چیه تو؟

01:03:38.720 --> 01:03:41.000
واقع شرمنده م دیگه پیش نمیاد

01:03:41.080 --> 01:03:42.280
احمق

01:03:43.280 --> 01:03:45.000
بله من احمقم ببخشید

01:03:56.160 --> 01:03:57.480
ممنونم

01:04:01.040 --> 01:04:02.880
بیهوشی رو شروع میکنیم

01:04:17.120 --> 01:04:19.280
(وضعیت عمل)

01:04:19.360 --> 01:04:24.840
(گوم سون اتاق عمل درحال جراحی)

01:04:40.480 --> 01:04:41.640
اوه یی یونگ تمرکز کن

01:04:42.760 --> 01:04:45.720
بخاطر جنابعالی دیرمون شده
چرا داری ساعتو نگاه میکنی؟

01:04:46.640 --> 01:04:47.720
ببخشید

01:04:50.640 --> 01:04:51.880
(زمان بیهوشی زمان جراحی)

01:04:51.960 --> 01:04:53.560
امروز از همیشه طولانی تر شد

01:04:57.280 --> 01:04:58.880
دیگه باید بیان

01:04:58.960 --> 01:05:00.320
از پاتالوژی تماس میگیرم

01:05:00.400 --> 01:05:02.760
بیمار گوک سون می اتاق 10؟

01:05:02.840 --> 01:05:03.920
بله درسته

01:05:04.000 --> 01:05:06.360
نمونه ای که فرستادین از تخمدان بوده درسته؟

01:05:06.440 --> 01:05:07.560
بله

01:05:07.640 --> 01:05:09.560
...بخشی که ما آزمایش کردیم

01:05:20.720 --> 01:05:21.840
نتیجه رو خوب توضیح بده

01:05:21.920 --> 01:05:24.160
...آروم بمون که شوکه نشن

01:05:29.960 --> 01:05:31.960
...کاش برای عملم اینقدر میگ میگ بود

01:05:32.040 --> 01:05:32.960
(زمان عمل)

01:05:55.680 --> 01:05:57.040
ممنونم دکتر

01:05:58.320 --> 01:05:59.680
ممنونم

01:05:59.760 --> 01:06:01.040
خیلی ممنونم

01:06:03.600 --> 01:06:05.000
بابت تلاشاتون ممنونم

01:06:12.600 --> 01:06:14.880
نگران بودم چون وضعیت توده تخمدان خوب بنظر نمیرسید

01:06:15.000 --> 01:06:16.280
ولی دوتاشون خوش خیمن

01:06:16.880 --> 01:06:18.280
خونریزی ام خوب بنظر میرسه

01:06:18.360 --> 01:06:19.960
همینجا تمومش میکنم

01:06:22.120 --> 01:06:23.640
لطفا گازها رو بشمرین

01:06:29.480 --> 01:06:32.600
چطور ممکنه هنوز برای اولین عمل فردا
اجازه نگرفته باشی؟

01:06:32.680 --> 01:06:34.400
این ساده ترین کاره

01:06:34.520 --> 01:06:35.800
ببخشید

01:06:35.880 --> 01:06:38.280
فوری انجامش میدم-
خداحافظ-

01:07:53.360 --> 01:07:54.200
مامانبزرگ

01:07:54.280 --> 01:07:55.680
ایگو ترسیدم

01:07:55.760 --> 01:07:57.040
ساعت نه ئه

01:07:57.120 --> 01:08:01.200
ایگو دختر خوشگل مون خیلی سخت کار میکنه

01:08:01.280 --> 01:08:02.240
آماده ای؟

01:08:02.360 --> 01:08:03.200
اره

01:08:09.240 --> 01:08:10.400
مشکلی نیست

01:08:12.000 --> 01:08:13.920
چرا هنوز بیشتر از 300ئه؟

01:08:14.680 --> 01:08:16.760
اگه نمیتونم مرخص بشمم عیبی نداره

01:08:17.400 --> 01:08:18.320
میدونستم اینحوری میشه

01:08:19.040 --> 01:08:21.160
چطور؟ حالتون بد بود؟

01:08:21.240 --> 01:08:23.440
اره

01:08:24.040 --> 01:08:26.840
از این که نگرانت کرده بودم شرمنده  بودم

01:08:28.800 --> 01:08:33.320
دیروز 12 دور راه رفتم

01:08:33.840 --> 01:08:37.320
ولی شب فقط 8 دور تونستم برم

01:08:37.400 --> 01:08:38.400
هشت دور؟

01:08:39.160 --> 01:08:41.000
...مادرجان من فقط

01:08:41.600 --> 01:08:42.440
...فقط

01:08:44.720 --> 01:08:45.600
...فقط

01:08:47.560 --> 01:08:49.240
نباید اون حرفا رو میزدم

01:08:49.320 --> 01:08:52.040
زیاد غذا نخوردم چون اشتها نداشتم

01:08:52.160 --> 01:08:53.560
به اندازه کافی ام راه نرفتم

01:08:55.360 --> 01:08:57.520
شاید دکتر نباشم

01:08:57.600 --> 01:09:00.520
ولی میدونم که نمیتونم مرخص بشم

01:09:01.640 --> 01:09:04.800
هزار بار بهم گفتی که ورزش کنم و خوب غذا بخورم

01:09:04.920 --> 01:09:07.400
ولی نتونستم این کارو بکنم

01:09:09.640 --> 01:09:13.360
تقصیر منه احساس بدی نداشته باش باشه؟

01:09:15.400 --> 01:09:18.240
ولی عروسی چی؟ میخواین چیکار کنین؟

01:09:19.760 --> 01:09:20.640
نگران نباش

01:09:21.600 --> 01:09:24.640
دیشب زنگ زدم گفتم نمیتونم بیام

01:09:25.240 --> 01:09:26.560
کنسلش کردم

01:09:26.640 --> 01:09:28.320
عروسی رو کنسل کردین؟

01:09:28.880 --> 01:09:33.520
اگه از اول این کارو کرده بودم
شماهم انقدر زحمت نمیکشیدی

01:09:34.880 --> 01:09:36.360
واقعا

01:09:37.400 --> 01:09:38.800
میخواستم برم

01:09:44.840 --> 01:09:46.680
زمانی که

01:09:47.720 --> 01:09:49.880
مثل تو جوون و خوشگل بودم

01:09:50.440 --> 01:09:53.440
فکر میکردم همیشه وقت دارم که
یه سری کارا رو انجام بدم

01:09:53.520 --> 01:09:56.320
و منتظر فرصت بعدی بودم

01:09:57.920 --> 01:10:01.400
ولی همین که پا به سن بذاری

01:10:02.160 --> 01:10:03.640
هر فرصتی میتونه

01:10:04.800 --> 01:10:05.800
آخرین فرصتت باشه

01:10:07.760 --> 01:10:09.000
دفعه بعدی وجود نداره

01:10:09.560 --> 01:10:11.480
زمانم سمتت نیست

01:10:14.680 --> 01:10:18.440
پس تا وقتی که وقت داری چیزایی که میخوای ببینی رو ببین

01:10:18.520 --> 01:10:20.280
تا وقتی که میتونی کارایی که میتونی رو بکن

01:10:20.840 --> 01:10:23.720
اینجوری وقتی بمیری پشیمونی کمتری داری

01:10:23.800 --> 01:10:25.160
و کمتر دلت واسه شون تنگ میشه

01:10:29.640 --> 01:10:31.600
امیدوارم که

01:10:32.280 --> 01:10:34.920
همچین زندگی ای داشته باشی

01:10:35.000 --> 01:10:37.520
مثل من انقدر پشیمونی نداشته باشی

01:10:40.480 --> 01:10:41.360
باشه

01:10:42.760 --> 01:10:44.000
نگران من نباش

01:10:44.600 --> 01:10:45.800
از امروز به بعد

01:10:45.880 --> 01:10:50.560
هر روز حسابی راه میرم و غذا میخورم

01:10:50.640 --> 01:10:53.520
مادربزرگ تروخدا تا جایی که

01:10:54.080 --> 01:10:56.480
زانوهاتون توان دارن راه برین

01:10:56.560 --> 01:11:00.040
روزی دوتا نیم ساعتم که راه برین بسه

01:11:00.160 --> 01:11:03.800
و برای غذا ام رژیم تون رو متعادل کنین و خوب بجویین

01:11:05.000 --> 01:11:06.480
زیادی غذا خوردن ممنوعه

01:11:10.120 --> 01:11:11.200
ببخشید

01:11:11.280 --> 01:11:12.160
ایگو

01:11:12.240 --> 01:11:14.320
انقدر مسخره نباش

01:11:21.040 --> 01:11:24.400
ایگو اوک ایم تک و تنها اینجا چیکار میکنی؟

01:11:25.640 --> 01:11:28.040
چطور تونستی بهمون نگی که جراحی کردی؟

01:11:28.960 --> 01:11:31.160
خوبه؟

01:11:31.240 --> 01:11:33.600
بله عمل خوب پیش رفته

01:11:33.680 --> 01:11:35.200
حالشون خوبه

01:11:35.320 --> 01:11:36.400
مامان

01:11:36.480 --> 01:11:39.080
باید به ما که میگفتی

01:11:39.760 --> 01:11:41.320
میتونیم عروسی رو بعدا بگیریم

01:11:41.400 --> 01:11:44.160
مامانبزرگ میدونی چقدر شوکه شدیم

01:11:45.160 --> 01:11:47.000
آهان، شما نوه شین؟

01:11:47.080 --> 01:11:48.200
بله

01:11:48.280 --> 01:11:50.640
ببخشید که عروسی تون کنسل شد

01:11:50.720 --> 01:11:51.800
مشکلی نداره

01:11:51.920 --> 01:11:54.560
میتونیم بعد این که مرخص شد بگیریم

01:11:55.760 --> 01:11:58.080
بخاطر مامانبزرگت عروسی رو کنسل کردی

01:12:00.080 --> 01:12:01.200
...خب

01:12:01.280 --> 01:12:02.320
معلومه

01:12:02.960 --> 01:12:06.200
چطوری میتونیم بدون عروس عروسی بگیریم

01:12:07.160 --> 01:12:08.000
ببخشید؟

01:12:09.880 --> 01:12:10.720
...خب

01:12:11.240 --> 01:12:14.920
ببین عروس اون نیست

01:12:15.760 --> 01:12:16.720
منم

01:12:18.320 --> 01:12:20.280
عروس منم

01:12:23.440 --> 01:12:25.440
بهش فکر کن

01:12:25.520 --> 01:12:27.600
مگه میشه بدون عروس، عروسی گرفت؟

01:12:28.440 --> 01:12:32.560
فقط وقتی من اونجا باشم عروسی عروسی میشه

01:12:32.640 --> 01:12:36.080
رستوران و عکاسا رو کنسل کردم

01:12:36.160 --> 01:12:38.440
ولی نتونستم این کیک برنجیا رو کنسل کنم

01:12:38.520 --> 01:12:40.080
چه خوب

01:12:40.680 --> 01:12:44.200
یونگ، برو کیک برنجیا رو بده به بچه های بیمارستان

01:12:44.880 --> 01:12:48.160
شبانه روز اینور اونور میدوان

01:12:48.240 --> 01:12:50.440
یه غذای درست حسابی ام که نمیخورن

01:12:51.440 --> 01:12:54.040
...به این دکتر خوشگل مون دوتا

01:12:54.120 --> 01:12:55.280
نه سه تا بده

01:12:55.400 --> 01:12:56.400
سه تا؟

01:12:58.120 --> 01:12:58.960
بفرمایین

01:12:59.600 --> 01:13:00.520
ممنونم

01:13:01.880 --> 01:13:03.480
مرسی مامانبزرگ-
خواهش میکنم-

01:13:08.880 --> 01:13:11.560
هی زود باش دارن عوض میکنن

01:13:11.640 --> 01:13:12.960
چی؟ چیو عوض میکنن؟

01:13:18.040 --> 01:13:18.880
ایگو

01:13:31.400 --> 01:13:33.200
تو نیستی

01:13:33.280 --> 01:13:35.640
میدونستم هیچ کدوم از این راه حلا به درد نمیخورن

01:13:35.720 --> 01:13:39.040
خوش زبان باش؟-
شماها باور کردین؟-

01:13:41.000 --> 01:13:42.400
"پرستار عزیز اوه جی یونگ"

01:13:42.480 --> 01:13:45.280
شما همیشه زودتر از همه رسیدی"

01:13:45.360 --> 01:13:48.640
"و وقتی که درد داشتم نگرانم بودی

01:13:49.240 --> 01:13:52.200
"رفتارت از هر کلامی، برام دلگرم کننده تر بود"

01:13:52.280 --> 01:13:54.480
میخواستم از طرف همه"

01:13:54.560 --> 01:13:57.680
"کارکنان بیمارستان ازت تشکر کنم

01:13:57.760 --> 01:14:00.040
بفرما
"همه کارکنان خصوصا اوم جه ایل"

01:14:04.320 --> 01:14:07.880
حتی موهامو شستم که عکس بگیرم بذارم توی فضای مجازی

01:14:07.960 --> 01:14:10.240
عالیه-
چرا؟-

01:14:10.320 --> 01:14:13.920
امروز روز عکس برداری بخش زنان و زایمانه
عکس اول سال

01:14:14.520 --> 01:14:15.360
خدایا

01:14:15.880 --> 01:14:17.120
خدایا بدم میاد

01:14:27.720 --> 01:14:28.920
سلام-
سلام-

01:14:29.000 --> 01:14:30.280
همه اینجان؟

01:14:30.360 --> 01:14:31.480
دارن میان

01:14:37.360 --> 01:14:38.920
تو دکتری که اون آخری

01:14:40.680 --> 01:14:41.680
یی یونگ

01:14:42.480 --> 01:14:43.360
داره تو رو صدا میکنه

01:14:44.400 --> 01:14:46.960
اره لطفا یه قدم بیا جلوتر

01:14:49.120 --> 01:14:50.280
مرسی

01:14:52.240 --> 01:14:55.280
چرا جای مارس داریم توی می میگیریم؟

01:14:56.000 --> 01:14:59.560
تا به کسایی که ممکنه استعفا بدن یا در برن وقت بدیم

01:15:01.480 --> 01:15:02.920
اینجوری هم کسایی که رفتن معذب میشن

01:15:03.000 --> 01:15:05.640
هم کسایی که موندن

01:15:05.720 --> 01:15:07.120
نمیتونی صورتشون رو ببری که

01:15:07.240 --> 01:15:09.320
چرا بخش زنان اینجا نیست؟

01:15:09.400 --> 01:15:11.720
درباره یه جراحی عموم ی کنفرانس دارن هنوز تموم نشده

01:15:11.800 --> 01:15:13.320
یه پنج دقیقه دیگه میرسن

01:15:13.920 --> 01:15:16.600
پس میتونیم ما زودتر عکس بگیریم؟

01:15:17.280 --> 01:15:18.680
اول بخش مامایی میگیرن

01:15:19.280 --> 01:15:20.840
ماهم بگیریم؟

01:15:21.760 --> 01:15:24.600
قربان لطفا یه عکس از ما بگیرین

01:15:24.680 --> 01:15:26.560
چشم دکتر خیلی خب میگیرم

01:15:27.080 --> 01:15:29.080
همه رزیدنتامو هستن؟

01:15:29.880 --> 01:15:31.240
کو دو وون کوش؟

01:15:31.320 --> 01:15:32.600
سرپرست رزیدنتا رو نمیبینم

01:15:32.680 --> 01:15:34.840
دارم میام همه مون هستیم

01:15:35.920 --> 01:15:36.800
ببخشید

01:15:37.880 --> 01:15:39.760
همه هستن؟-
بله-

01:15:39.840 --> 01:15:41.400
خب الان میگیرم

01:15:41.480 --> 01:15:44.320
با شماره سه همه بگن کیمچی

01:15:44.400 --> 01:15:46.560
جای کیمچی

01:15:46.640 --> 01:15:48.560
بنظرم بگیم وا وا

01:15:49.280 --> 01:15:50.440
این چیه دیگه؟

01:15:53.200 --> 01:15:54.040
خوش اومد

01:15:55.560 --> 01:15:57.160
بیاین بگیم وا وا

01:15:58.480 --> 01:16:00.600
بگی ها دارم نگاه میکنم

01:16:01.360 --> 01:16:02.520
فکر نمیکنم بگم

01:16:03.880 --> 01:16:05.120
یه چیز دیگه توی سرم دارم

01:16:05.760 --> 01:16:09.040
با شماره سه همه بگین وا وا

01:16:09.920 --> 01:16:13.000
یک دو سه

01:17:18.440 --> 01:17:21.760
(دفترچه راهنمای رزیدنتی)

01:17:21.840 --> 01:17:23.720
تق تق خبرا رو شنیدم

01:17:23.800 --> 01:17:26.160
سلیقه ت مثل خودمه

01:17:26.240 --> 01:17:27.200
توی بیمارستان با کسی قرار میذاره؟

01:17:27.280 --> 01:17:28.240
اوه یی یونگ

01:17:28.320 --> 01:17:30.600
کسی گفته که بهش علاقه داری؟

01:17:30.680 --> 01:17:32.320
منم خیلی دوستشون دارم

01:17:32.440 --> 01:17:34.200
واقعا انقدر خوشحالی؟

01:17:34.280 --> 01:17:35.440
مگه میشه نباشم؟ قراره باهم غذا بخوریم

01:17:35.520 --> 01:17:36.720
یکی هست

01:17:36.800 --> 01:17:37.920
کیه؟

01:17:38.440 --> 01:17:40.600
چرا امتحان نمیکنی یی یونگ؟

01:17:40.680 --> 01:17:42.000
اصلا انصاف نیست

01:17:42.080 --> 01:17:44.720
چرا به کسی که میخواد استعفا بده
یه فرصت میدی؟

01:17:44.800 --> 01:17:46.640
فقط فرصتو حروم میکنی

01:17:46.720 --> 01:17:47.680
نمیتونم تنهایی انجامش بدم

01:17:48.280 --> 01:17:50.240
یی یونگ خیلی علاقه داره

01:17:50.320 --> 01:17:52.600
پرفسور از این جریان چشم پوشی نمیکنه

01:17:52.680 --> 01:17:56.080
پس کی میخواد دستیار پرفسور سو باشه؟

01:17:56.160 --> 01:17:57.320
من برم؟

01:17:57.400 --> 01:17:58.680
ما دوستیم تروخدا درک کن

01:17:59.680 --> 01:18:01.320
چرا وقتی میخوام استعفا بدم با کسی دوست بشم؟

01:18:04.360 --> 01:18:05.240
ببخشید

01:18:05.960 --> 01:18:08.480
این که میتونیم انجامش بدیم یا نه تصمیم ما نیست

01:18:08.600 --> 01:18:11.840
اگه برای مادر و بچه باشه ما انجامش میدیم

01:18:12.400 --> 01:18:14.640
امیدوارم وزن بچه موقع دنیا اومدن
کم کم 2.7 کیلو باشه

01:18:15.320 --> 01:18:17.120
تروخدا بچه مو نجات بین دکتر

01:18:17.200 --> 01:18:19.200
تروخدا بذارین ببینمش

01:18:19.320 --> 01:18:23.160
وقتایی که ترسیده و وجشت زده ام یه راهکار دارم