WEBVTT 00:00:34.576 --> 00:00:35.618 ‫این... 00:00:36.119 --> 00:00:37.620 ‫خاطرات پدره؟ 00:00:38.038 --> 00:00:40.415 ‫بنظر میاد داره از زندگیش لذت میبره 00:00:40.790 --> 00:00:44.919 ‫کسی که دوست‌ها ‫و خانواده قبلی‌ش رو توی جهنم فرستاد 00:00:44.919 --> 00:00:47.130 ‫و گذاشت همونجا بمونن 00:00:48.089 --> 00:00:49.883 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:00:49.883 --> 00:00:52.218 ‫می‌خوام اینقدر بهت نشون بدم ‫تا درک کنی 00:00:52.635 --> 00:00:56.306 ‫اینکه گریشا یگر ‫چطور پسر خودشو شستشوی مغزی داده 00:00:56.306 --> 00:00:59.267 ‫و دانه ملت پرستی رو ‫توی وجودش کاشته 00:00:59.726 --> 00:01:02.520 ‫حالا هرچقدر میخواد طول بکشه 00:01:13.031 --> 00:01:14.783 ‫خوش بحالت، گریشا 00:01:15.325 --> 00:01:18.536 ‫تو خانواده‌ی اولت رو فراموش کردی 00:01:18.578 --> 00:01:22.832 ‫و زندگی شادی داشتی ‫اونم بدون اینکه کسی تو رو واسه چیزی مقصر بدونه 00:01:24.334 --> 00:01:28.797 ‫حتی اگرم فراموش کرده باشی ‫که قبلاً یه پسر داشتی 00:01:31.674 --> 00:01:32.675 ‫بیا بریم 00:01:50.193 --> 00:01:51.319 ‫بریم جای بعدی 00:01:55.073 --> 00:01:56.116 ‫نگاه کن، ارن 00:01:56.616 --> 00:01:58.326 ‫اون همچین شخصیتی داره 00:01:59.202 --> 00:02:03.206 ‫از موقعیتش به عنوان یه پزشک استفاده می‌کنه ‫تا به افراد پُرقدرت نزدیک بشه 00:02:04.290 --> 00:02:08.711 ‫همش برای کُشتن پادشاه دیوارها ‫و دزدیدن قدرت غول بنیانگذار 00:02:09.963 --> 00:02:14.050 ‫البته اگه کسی از این قضیه بو ببره ‫همسر و پسرش تو خطر میوفتن 00:02:14.592 --> 00:02:16.886 ‫ولی بهرحال به کارش ادامه میده 00:02:17.554 --> 00:02:19.013 ‫دلیلشو می‌دونی؟ 00:02:20.306 --> 00:02:23.685 ‫چون این پیرمرد عوضی ‫حاضر بود خانواده‌اش رو دور بندازه... 00:02:23.726 --> 00:02:27.063 ‫تا الدیان رو برگردونه 00:02:28.064 --> 00:02:29.440 ‫حالا متوجه‌اش شدم 00:02:30.316 --> 00:02:31.985 ‫من اشتباه می‌کردم 00:02:32.902 --> 00:02:34.821 ‫من نباید متولد میشدم 00:02:36.114 --> 00:02:37.824 ‫دیگه از شستشوی مغزی رها شدم 00:02:41.286 --> 00:02:43.246 ‫هنوز کلی وقت داریم 00:02:43.830 --> 00:02:45.165 ‫نیازی نیست عجله کنیم 00:03:12.942 --> 00:03:14.110 ‫امکان نداره... 00:03:14.611 --> 00:03:16.905 ‫باورم نمیشه اینقدر سریع پیداش کرده 00:03:17.780 --> 00:03:19.115 ‫اونجا کجاست؟ 00:03:20.366 --> 00:03:22.285 ‫زیرزمین شاه دیوارها 00:03:23.119 --> 00:03:24.662 ‫امکان نداره 00:03:25.622 --> 00:03:29.959 ‫گریشا باید توی روزی که دیوارها نابود میشن ‫قدرت غول بنیانگذار رو بدزده 00:03:30.960 --> 00:03:32.795 ‫هنوز چندین سال مونده 00:04:09.666 --> 00:04:10.875 ‫که اینطور 00:04:11.626 --> 00:04:14.921 ‫بنظر میاد پسر دومش رو دوست داشته 00:04:14.921 --> 00:04:17.674 ‫اونقدر که مأموریتش رو ‫به عقب بندازه 00:04:19.842 --> 00:04:22.011 ‫شبیه کسی که ‫اون کارها رو با من کرد نیست 00:04:22.637 --> 00:04:26.224 ‫به گمونم از اشتباهات گذشته‌اش درس گرفته 00:04:26.933 --> 00:04:31.437 ‫اما در حقیقت ‫تو کاری رو انجام میدی که اون می‌خواد 00:04:32.355 --> 00:04:34.649 ‫تو دیگه خودت نیستی 00:04:35.358 --> 00:04:37.360 ‫بزودی اینو میفهمی 00:04:44.951 --> 00:04:46.119 ‫متأسفم... 00:04:47.370 --> 00:04:48.371 ‫متأسفم... 00:04:48.913 --> 00:04:50.248 ‫...زیک 00:04:53.167 --> 00:04:54.252 ‫زیک؟ 00:04:56.671 --> 00:04:58.006 ‫زیک؟! 00:04:59.507 --> 00:05:01.384 ‫تو اینجایی؟ 00:05:15.481 --> 00:05:16.691 ‫مسخره بازی در نیار 00:05:17.567 --> 00:05:20.987 ‫چطور ممکنه اون مرد ریشو زیک باشه؟ 00:05:22.030 --> 00:05:23.573 ‫فقط یه رویاست 00:05:25.074 --> 00:05:26.409 ‫این... 00:05:26.409 --> 00:05:27.744 ‫بریم جای بعدی 00:05:28.494 --> 00:05:30.079 ‫باید بریم سراغ خاطره بعدی 00:05:31.039 --> 00:05:32.040 ‫زیک 00:05:32.999 --> 00:05:36.252 ‫♪ غُرش، غُرش، داره میاد ♪ 00:05:36.252 --> 00:05:39.172 ‫♪ غُرش، غُرش ♪ 00:05:39.172 --> 00:05:41.632 ‫♪ هشیار باش ♪ 00:05:42.383 --> 00:05:45.636 ‫♪ داره میاد سراغت ♪ 00:05:49.974 --> 00:05:53.561 ‫♪ من فقط می‌خواستم ♪ ‫♪ کار درست رو انجام بدم ♪ 00:05:53.561 --> 00:05:58.232 ‫♪ هیچوقت نمی‌خواستم ♪ ‫♪ شاه بشم. قسم میخورم ♪ 00:05:59.859 --> 00:06:03.196 ‫♪ من فقط می‌خواستم جونت رو نجات بدم ♪ 00:06:03.196 --> 00:06:08.326 ‫♪ هیچوقت نمی‌خواستم چاقو بِکشم. ♪ ‫♪ قسم میخورم ♪ 00:06:10.536 --> 00:06:10.661 ‫♪ بی‌رحم، نترس، ♪ ‫♪ داره میسوزه، داره میسوزه ♪ 00:06:10.661 --> 00:06:13.706 ‫♪ تو بهم میگی چی رو از دست دادم ♪ 00:06:13.706 --> 00:06:13.831 ‫♪ اما هنوز گیجم ♪ 00:06:13.831 --> 00:06:15.083 ‫♪ اما هنوز گیجم ♪ 00:06:17.377 --> 00:06:21.130 ‫♪ اگه همچی رو از دست بدم، ♪ ‫♪ بلغزم و بیوفتم، ♪ 00:06:21.130 --> 00:06:24.008 ‫♪ هیچوقت پشتم رو نگاه نمی‌کنم ♪ 00:06:24.008 --> 00:06:29.889 ‫♪ اگه همچی رو از دست بدم، ♪ ‫♪ اگه همچی رو از دست بدم، ♪ 00:06:30.598 --> 00:06:33.810 ‫♪ اگه بیرون دیوار همچی رو از دست بدم ♪ 00:06:33.810 --> 00:06:37.188 ‫♪ یه روز دیگه مقاومت می‌کنم ♪ 00:06:37.647 --> 00:06:39.524 ‫♪ چیزی نمی‌خوام... ♪ 00:06:39.524 --> 00:06:42.902 ‫♪ فقط اینجام که... ♪ 00:06:43.861 --> 00:06:46.489 ‫♪ هشیار باش ♪ 00:06:48.574 --> 00:06:53.579 ‫[خاطرات آینده] 00:06:55.581 --> 00:06:57.875 ‫الان 9 سالته 00:06:59.919 --> 00:07:03.589 ‫گریشا دوسِت داره ‫و تو رو آزادانه بزرگ می‌کنه 00:07:04.757 --> 00:07:07.927 ‫پس تو توسط پدرمون ‫شستشوی مغزی نشدی 00:07:08.594 --> 00:07:10.638 ‫بخاطر همین بهت گفتم ‫که این کار بی‌فایده‌اس 00:07:11.264 --> 00:07:14.350 ‫هیچوقت مجبور نبودیم ‫که سال‌ها تو خاطراتش پرسه بزنیم 00:07:15.685 --> 00:07:19.605 ‫اگه اینطوره ‫پس چرا به من خیانت کردی؟ 00:07:20.648 --> 00:07:23.192 ‫بدون اینکه چیزی بگه 00:07:23.234 --> 00:07:28.114 ‫اون قدرت غول رو به تو داد ‫تا اونجور که می‌خواست بجنگی 00:07:31.284 --> 00:07:32.452 ‫ارن 00:07:32.452 --> 00:07:35.204 ‫چرا با پایان این جهنم مخالفی؟ 00:07:35.621 --> 00:07:39.292 ‫می‌خواستی با قدرت غول بنیانگذار چیکار کنی؟ 00:07:41.127 --> 00:07:42.336 ‫من... 00:07:43.963 --> 00:07:45.381 ‫از وقتی متولد شدم... 00:07:48.176 --> 00:07:49.844 ‫خودم بودم 00:07:55.141 --> 00:07:58.311 ‫بنظر میومد فکر می‌کردی ‫که منم مثل تو باشم 00:07:58.728 --> 00:08:00.021 ‫ولی اشتباه میکردی 00:08:01.397 --> 00:08:04.066 ‫اگه کسی سعی کنه ‫آزادیم رو ازم بگیره 00:08:04.901 --> 00:08:07.445 ‫تو گرفتن آزادیش ‫ذره‌ای صبر نمیکنم 00:08:11.240 --> 00:08:13.659 ‫بخاطر این نیست ‫که پدرم اینو بهم گفته باشه 00:08:15.161 --> 00:08:17.413 ‫از وقتی متولد شدم ‫همچین اخلاقی داشتم 00:08:18.664 --> 00:08:20.208 ‫از وقتی متولد شدی ‫همچین اخلاقی داشتی؟ 00:08:21.000 --> 00:08:24.587 ‫اون برادر رقت انگیز کوچیکی که دنبالشی ‫وجود نداره 00:08:26.088 --> 00:08:30.343 ‫همینطور برادری که ‫زخم مشترکی با تو داشته باشه 00:08:31.677 --> 00:08:33.513 ‫تنها چیزی که اینجا میبینم 00:08:33.513 --> 00:08:37.642 ‫یه مَرده که نمی‌تونه بهونه‌ای به جز... 00:08:37.642 --> 00:08:40.686 ‫آرزوی پدرش ‫برای برگردوندن الدیان داشته باشه 00:08:42.271 --> 00:08:46.776 ‫یه مرد رقت انگیز ‫که هنوز دنبال هدف‌های پدرشه 00:08:48.736 --> 00:08:53.032 ‫اگه اینطوره ‫پس اون پسر باید از پدرش ممنون باشه 00:08:53.866 --> 00:08:57.537 ‫اون چشمای پسرشو باز کرده 00:08:57.912 --> 00:09:00.873 ‫و دنیا رو از خطری که ‫الدیان ایجاد می‌کنه، نجات داده 00:09:01.874 --> 00:09:05.545 ‫به معنای واقعی، ‫این پدر مردیه که دنیا رو نجات داده 00:09:07.046 --> 00:09:09.382 ‫خنده‌داره، نه؟ 00:09:11.217 --> 00:09:12.343 ‫ارن 00:09:17.306 --> 00:09:18.599 ‫گرمه... 00:09:20.935 --> 00:09:22.478 ‫گوش کن، ارن 00:09:22.520 --> 00:09:26.107 ‫قدرت غول بنیانگذار توی دستای منه 00:09:26.732 --> 00:09:29.986 ‫هر موقع بخوام می‌تونم ‫نقشه بچه دار نشدن ادما رو اجرا کنم 00:09:30.695 --> 00:09:31.862 ‫ولی... 00:09:32.363 --> 00:09:34.824 ‫هیچوقت تو رو رها نمی‌کنم 00:09:36.450 --> 00:09:39.745 ‫درست مثل کاری که ‫آقای ساور در حقم کرد 00:09:41.539 --> 00:09:43.291 ‫قبل از نجات دنیا... 00:09:44.625 --> 00:09:47.295 ‫می‌خوام تو رو نجات بدم 00:09:53.593 --> 00:09:55.094 ‫"بشریت... 00:09:55.886 --> 00:09:59.265 ‫تنبیه نشده" 00:10:00.349 --> 00:10:03.603 ‫چه کلمات بزرگی از خودش به جا گذاشته 00:10:26.792 --> 00:10:27.918 ‫من اومدم خونه 00:10:29.712 --> 00:10:31.130 ‫خوش اومدی 00:10:34.383 --> 00:10:37.970 ‫ارن. ‫از تو بعیده که اینقدر کار کرده باشی 00:10:38.387 --> 00:10:39.388 ‫آره 00:10:42.975 --> 00:10:44.352 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:10:44.393 --> 00:10:47.730 ‫گوشات قرمز شد. ‫این یعنی داری دروغ میگی 00:10:48.147 --> 00:10:50.274 ‫میکاسا بهت کمک کرده، نه؟ 00:10:52.276 --> 00:10:54.737 ‫می‌خوای بری بیرون، بابا؟ 00:10:55.321 --> 00:10:56.322 ‫بخاطر کار؟ 00:10:56.405 --> 00:10:58.866 ‫آره. ‫باید واسه درمان یه نفر برم تو دیوار بعدی 00:10:58.866 --> 00:11:00.534 ‫دو یا سه روز طول میکشه 00:11:04.038 --> 00:11:07.208 ‫ارن گفت می‌خواد ‫وارد گروه تجسس بشه 00:11:07.249 --> 00:11:09.001 ‫میکاسا! ‫بهت گفتم اینو به کسی... 00:11:09.001 --> 00:11:10.127 ‫ارن! 00:11:10.586 --> 00:11:12.380 ‫چه فکری پیش خودت کردی؟! 00:11:12.380 --> 00:11:15.508 ‫می‌دونی چند تا از آدمایی که ‫از دیوار بیرون رفتن مُردن؟ 00:11:15.758 --> 00:11:17.009 ‫میدونم! 00:11:17.009 --> 00:11:18.052 ‫پس چرا می‌خوای اینکارو بکنی؟! 00:11:19.178 --> 00:11:20.304 ‫ارن 00:11:21.639 --> 00:11:23.849 ‫چرا می‌خوای از دیوارها بری بیرون؟ 00:11:25.476 --> 00:11:26.894 ‫می‌خوام سر در بیارم 00:11:26.894 --> 00:11:29.355 ‫از اونور دیوار! 00:11:30.022 --> 00:11:33.901 ‫نمی‌خوام تا آخر عمرم پشت ‫این دیوارها بمونم و هیچی نفهمم! 00:11:34.360 --> 00:11:35.444 ‫بعلاوه، 00:11:35.444 --> 00:11:38.072 ‫اگه کسی ادامه نده، 00:11:38.072 --> 00:11:40.908 ‫جون آدمایی که مُردن بی‌معنی میشه! 00:11:43.411 --> 00:11:44.578 ‫که اینطور 00:11:46.580 --> 00:11:49.041 ‫کشتی بزودی حرکت می‌کنه. ‫باید همین الان برم 00:11:49.250 --> 00:11:52.545 ‫وایسا عزیزم! ‫خواهش میکنم ارن رو متقاعد کن! 00:11:52.545 --> 00:11:53.713 ‫کارلا 00:11:53.796 --> 00:11:58.884 ‫کنجکاوی آدما چیزی نیست ‫که بتونی توضیحش بدی 00:12:00.386 --> 00:12:01.512 ‫ارن 00:12:02.722 --> 00:12:04.014 ‫وقتی برگشتم، 00:12:04.014 --> 00:12:07.143 ‫زیرزمینی که همیشه تو رو ‫ازش منع میکردم رو بهت نشون میدم 00:12:08.227 --> 00:12:09.562 ‫واقعاً؟ 00:12:14.024 --> 00:12:16.068 ‫سفر بی‌خطری داشته باشی! 00:12:33.753 --> 00:12:37.715 ‫من یه الدیان از بیرون دیوارها هستم! 00:12:38.883 --> 00:12:40.926 ‫درست مثل شما... 00:12:41.594 --> 00:12:43.345 ‫منم تحت امر یمیرم! 00:12:49.602 --> 00:12:51.103 ‫شاه دیوارها! 00:12:51.103 --> 00:12:54.774 ‫خواهش می‌کنم غولی که قراره ‫واسه ویران کردن دیوار بیاد رو بکشین! 00:12:55.191 --> 00:12:57.109 ‫قبل از اینکه همسر و بچه‌هام... 00:12:57.109 --> 00:13:00.696 ‫و بقیه مردم داخل دیوار خورده بشن! 00:13:14.376 --> 00:13:16.462 ‫ما نباید از گناهمون فرار کنیم! 00:13:17.087 --> 00:13:21.133 ‫وقت اون رسیده ‫که با عدالت روبرو بشیم 00:13:22.843 --> 00:13:26.806 ‫آدما در برابر یه همچین قدرت بزرگی ضعیفن 00:13:27.306 --> 00:13:30.309 ‫اتفاق تلخ جنگ غول‌ها ‫چشم‌هام رو باز کرد... 00:13:31.393 --> 00:13:35.940 ‫اینکه نباید بذاریم ‫قدرت غول بنیانگذار دست آدما بیوفته 00:13:36.982 --> 00:13:40.528 ‫اگه یه بار دیگه ‫قدرت غول بنیانگذار دست یه آدم ضعیف بیوفته... 00:13:41.028 --> 00:13:43.572 ‫زمین دوباره تبدیل به جهنم میشه 00:13:44.657 --> 00:13:48.577 ‫برای محافظت از زمین ‫ما باید گناهانمون رو بپذیریم 00:13:48.953 --> 00:13:50.955 ‫تنها انتخابمون کُشته شدنه 00:13:51.831 --> 00:13:54.750 ‫حس می‌کنم با حرفش موافقم 00:13:55.292 --> 00:13:59.171 ‫ولی این خانواده بزودی ‫توسط گریشا سلاخی میشه 00:13:59.713 --> 00:14:02.967 ‫گفتی قبلاً خاطراتش رو دیدی، درسته؟ 00:14:03.342 --> 00:14:06.095 ‫و اینکه باعث شده ‫از پدرت ناامید بشی... 00:14:06.554 --> 00:14:07.721 ‫اینم یه دروغ بود... 00:14:09.223 --> 00:14:12.935 ‫خونه‌ی من نزدیک دیوار شکسته‌اس 00:14:12.977 --> 00:14:16.981 ‫و اون جایی که ‫همسر، دختر و پسرم زندگی می‌کنن! 00:14:17.481 --> 00:14:22.194 ‫هیچکدوم از آدمای توی دیوار در مورد ‫گناهی که اجدادمون مرتکب شدن خبر ندارن! 00:14:22.194 --> 00:14:25.948 ‫چون خودتون خاطرات‌شون رو پاک کردین! 00:14:25.948 --> 00:14:31.495 ‫فکر می‌کنین خورده شدن اونا بدون اینکه ‫از چیزی خبر داشته باشن یه نوع تلافیه؟ 00:14:32.705 --> 00:14:34.039 ‫نه 00:14:34.039 --> 00:14:36.709 ‫مهم نیست الان چقدر فکر کنیم، 00:14:36.709 --> 00:14:41.088 ‫هیچوقت نمی‌تونیم ‫جان الدیان‌هایی که گرفتیم رو برگردونیم 00:14:42.339 --> 00:14:43.382 ‫هرچند... 00:14:43.841 --> 00:14:48.637 ‫می‌تونیم مطمئن بشیم ‫که دیگه بیرون از دیوار کسی کُشته نخواهد شد 00:14:50.306 --> 00:14:55.060 ‫تا وقتی که خبر نداشته باشیم ‫و خشم دنیا رو بپذیریم... 00:14:55.769 --> 00:14:59.732 ‫ما الدیان‌ها تنها کسایی هستیم که میمیریم 00:15:03.110 --> 00:15:06.280 ‫متقاعد کردن من فایده‌ای نداره 00:15:06.864 --> 00:15:07.948 ‫و... 00:15:08.240 --> 00:15:11.452 ‫حتی اگرم قدرت غول بنیانگذار رو ‫از من بگیری... 00:15:11.452 --> 00:15:12.202 ‫نمی‌تونی... 00:15:12.202 --> 00:15:13.329 ‫می‌دونم 00:15:14.538 --> 00:15:17.458 ‫که نمی‌تونم ‫از قدرت غول بنیانگذار استفاده کنم 00:15:17.750 --> 00:15:18.542 ‫هان؟ 00:15:18.876 --> 00:15:22.838 ‫هر کدوم از 9 غول ‫ویژگی خاص خودش رو داره 00:15:23.297 --> 00:15:26.550 ‫همینطور غول مهاجم، ‫که درون منه! 00:15:27.468 --> 00:15:33.349 ‫از خیلی وقت پیش، ‫غول مهاجم از بقیه اطاعت نکرد 00:15:33.849 --> 00:15:36.268 ‫و من دلیلش رو می‌دونم 00:15:37.019 --> 00:15:39.980 ‫بخاطر مقامت در برابر غرور شاهه! 00:15:40.814 --> 00:15:41.941 ‫آره... 00:15:42.232 --> 00:15:46.111 ‫ما همه برای این لحظه ‫به این خاطره هدایت شدیم 00:15:46.487 --> 00:15:52.076 ‫غول مهاجم می‌تونه ‫خاطرات وارث‌های آینده‌اش رو ببینه 00:15:53.118 --> 00:15:54.286 ‫این یعنی... 00:15:55.537 --> 00:15:58.290 ‫می‌تونه آینده رو ببینه 00:16:02.294 --> 00:16:04.463 ‫آینده؟! 00:16:05.589 --> 00:16:08.133 ‫منظورت چیه؟ ارن؟ 00:16:09.927 --> 00:16:12.638 ‫ویژگی غول مهاجم... 00:16:13.055 --> 00:16:14.473 ‫که ما ازش بی‌خبر بودیم 00:16:14.473 --> 00:16:17.476 ‫و می‌دونم که اینو نمی‌دونین 00:16:17.726 --> 00:16:22.064 ‫چون حتی اگرم جزو خانواده سلطنتی باشین ‫عهد انکار جنگ... 00:16:22.064 --> 00:16:24.984 ‫شما رو منع میکنه ‫که از قدرت غول بنیانگذار استفاده کنین! 00:16:25.693 --> 00:16:28.487 ‫من قدرت غول بنیانگذار رو میخورم 00:16:28.487 --> 00:16:30.906 ‫و همینجا به خانواده سلطنتی پایان میدم! 00:16:31.407 --> 00:16:35.285 ‫این آینده‌ای که برای ما مقدر شده! 00:16:36.328 --> 00:16:37.579 ‫فرار کنین! 00:16:54.680 --> 00:16:56.056 ‫نمیتونم انجامش بدم 00:16:59.184 --> 00:17:00.352 ‫من... 00:17:01.145 --> 00:17:03.397 ‫هیچوقت نمی‌تونم یه بچه رو بکشم 00:17:04.857 --> 00:17:06.358 ‫من یه دکترم... 00:17:06.817 --> 00:17:09.945 ‫که جون آدما رو نجات میده 00:17:10.779 --> 00:17:12.322 ‫امکان نداره... 00:17:12.322 --> 00:17:16.910 ‫گریشا باید قدرت غول بنیانگذار رو بخوره ‫و کل خاندان سلطنتی رو بکشه! 00:17:16.910 --> 00:17:18.078 ‫باید اینکارو بکنه! 00:17:18.495 --> 00:17:23.542 ‫گذشته... نمی‌تونه... عوض بشه! 00:17:24.710 --> 00:17:26.879 ‫چیکار می‌کنی، فریدا؟! 00:17:26.879 --> 00:17:29.131 ‫زود باش اون مرد رو بکش! 00:17:29.173 --> 00:17:30.883 ‫غول بنیانگذار شکست ناپذیره! 00:17:30.883 --> 00:17:32.760 ‫اونو بکش! 00:17:32.801 --> 00:17:36.096 ‫نباید بذاریم اون مرد زنده بمونه! 00:17:36.096 --> 00:17:38.265 ‫زودباش بکشش، خواهر! 00:17:38.307 --> 00:17:40.642 ‫اون جزیره بهشت رو نابود می‌کنه! 00:17:40.934 --> 00:17:43.395 ‫فریدا! ‫از همه محافظت کن! 00:17:46.565 --> 00:17:48.567 ‫- خواهر! ‫- فریدا! 00:17:51.904 --> 00:17:53.322 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:17:53.989 --> 00:17:55.324 ‫پاشو، پدر 00:17:58.994 --> 00:18:00.579 ‫یادت رفته؟ 00:18:00.579 --> 00:18:02.539 ‫که بخاطر چی اینجایی 00:18:03.665 --> 00:18:07.044 ‫این انتقام خواهر کوچیکت نیست ‫که سگ‌ها اونو خوردن؟ 00:18:09.004 --> 00:18:13.592 ‫برای دوستان هم‌پیمان‌هات، ‫برای دیانا، برای کروگر... 00:18:13.592 --> 00:18:15.177 ‫باید ازشون انتقام بگیری 00:18:17.805 --> 00:18:19.681 ‫و به جلو حرکت کنی 00:18:19.973 --> 00:18:22.768 ‫حتی اگرم بمیری، و حتی بعد از تو 00:18:27.272 --> 00:18:28.440 ‫این... 00:18:28.941 --> 00:18:31.068 ‫داستانیه که... 00:18:31.693 --> 00:18:33.237 ‫تو شروعش کردی 00:19:19.867 --> 00:19:21.201 ‫اونا رو کشتم! 00:19:21.952 --> 00:19:23.871 ‫حتی بچه‌های کوچیک رو هم له کردم! 00:19:24.788 --> 00:19:26.498 ‫با همین دستای خودم! 00:19:28.167 --> 00:19:29.668 ‫ارن! 00:19:29.835 --> 00:19:32.254 ‫خانواده ریس رو کُشتم! 00:19:32.254 --> 00:19:34.047 ‫همه رو به جز پدرشون! 00:19:34.756 --> 00:19:36.884 ‫راضی شدی؟! 00:19:37.551 --> 00:19:39.845 ‫همینو می‌خواستی؟! 00:19:40.721 --> 00:19:45.309 ‫با این کار الدیان نجات پیدا می‌کنه؟! 00:19:51.690 --> 00:19:54.943 ‫چرا همچی رو بهم نشون نمیدی؟ 00:19:55.569 --> 00:19:57.738 ‫دیوارها نابود شدن... 00:19:58.322 --> 00:20:00.115 ‫روزی که اتفاق افتاد... 00:20:01.200 --> 00:20:02.868 ‫نجات کارلا... 00:20:04.203 --> 00:20:08.749 ‫واقعاً این تنها راه بود؟ 00:20:11.543 --> 00:20:13.795 ‫تو اینجایی؟ 00:20:14.338 --> 00:20:15.464 ‫زیک 00:20:17.841 --> 00:20:21.803 ‫از اینجا به بعد ‫چیزی که می‌خوای رو بدست نمیاری 00:20:21.803 --> 00:20:24.473 ‫ارن همچی رو بدست میاره... 00:20:25.015 --> 00:20:26.975 ‫داری... چی میگی؟ 00:20:27.017 --> 00:20:30.604 ‫از روی خاطرات ارن دیدم ‫که بعد از این چه اتفاقی میوفته 00:20:30.604 --> 00:20:34.775 ‫اما هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫که همچین چیز بدی باشه... 00:20:36.652 --> 00:20:37.945 ‫زیک! 00:20:39.446 --> 00:20:41.031 ‫خودتی؟ 00:20:41.907 --> 00:20:44.368 ‫واقعاً بزرگ شدی! 00:20:44.785 --> 00:20:46.286 ‫متأسفم! 00:20:46.286 --> 00:20:48.789 ‫من پدر بدی بودم! 00:20:49.623 --> 00:20:53.502 ‫باعث زجرت شدم... 00:20:57.297 --> 00:20:58.757 ‫زیک! 00:20:58.757 --> 00:21:01.134 ‫دوست دارم! 00:21:02.052 --> 00:21:07.808 ‫باید بیشتر کنارت می‌بودم! 00:21:26.827 --> 00:21:28.328 ‫پدر... 00:21:30.539 --> 00:21:32.082 ‫زیک! 00:21:33.166 --> 00:21:35.168 ‫جلوی ارن رو بگیر