WEBVTT

00:00:25.933 --> 00:00:29.933
قسمت پنجم

00:00:40.350 --> 00:00:41.783
گلوله اندازه

00:00:42.116 --> 00:00:43.550
گلوله پرت کن

00:01:07.383 --> 00:01:09.983
اینجا اینجا و اینجا

00:01:10.983 --> 00:01:13.316
دیوار اینجا ضعیفه

00:01:15.816 --> 00:01:17.316
پس بابر از ضعف ما

00:01:17.950 --> 00:01:23.050
منظورم ضعف شما داره استفاده میکنه  به اینجا حمله کرده

00:01:23.466 --> 00:01:24.666
نه قربان

00:01:25.733 --> 00:01:27.600
دشمن هنوز از دیوار ها اونقد دوره

00:01:28.166 --> 00:01:31.066
نه ن این ضعفا رو میبینه نه ازشون خبر داره

00:01:31.866 --> 00:01:36.500
بعدا ارتش بابر نا امیدن ک 5ماه اون بیرونن

00:01:37.133 --> 00:01:40.416
اگ سمرقند ضربه نبینه از لحاظ غذایی مشکلی نداره

00:01:42.350 --> 00:01:43.650
قربان

00:01:46.283 --> 00:01:48.816
اون از بزرگترین اسلحه شما بی خبره

00:01:50.883 --> 00:01:52.050
این تونل

00:02:06.300 --> 00:02:09.833
هنوز ی چیزی هست ک ما نمیبینیم

00:02:12.000 --> 00:02:14.516
5ماه شده ما هنوز همونیم .

00:02:16.150 --> 00:02:19.416
هر وقت هست از حمله ها ما دیوارا ضعیف میشن

00:02:20.983 --> 00:02:22.883
سمرقند ساختش همینجوریه

00:02:23.683 --> 00:02:26.350
فقط با صبر میتونی بهش پیروز بشی

00:02:27.183 --> 00:02:28.550
تا کی صبر

00:02:29.483 --> 00:02:31.400
ما یهویی محاصرش کردیم

00:02:32.166 --> 00:02:35.933
شیبانی فقط وقت کرد درهاشو ببنده

00:02:36.900 --> 00:02:40.100
اصلا امکان نداشت بفهمه ما داریم میایم

00:02:40.166 --> 00:02:43.233
ولی جوریه ک انگار از قبل اماده بود

00:02:43.300 --> 00:02:46.066
وقتی شیبانی سمرقندو محاصره کرد

00:02:47.350 --> 00:02:52.316
ما فقط برای سه ما غذا داشتیم

00:02:52.983 --> 00:02:55.616
روزای زمستونی هم روز ب روز بدتر میشن

00:02:56.050 --> 00:02:58.516
سربازا زیاد نمیتونن طاقت بیارن

00:02:59.183 --> 00:03:03.133
سربازای ما هم به سردی عادت ندارن

00:03:04.266 --> 00:03:07.233
خدا کنه قبل جنگ زمستون سربازای ما رو از پا در نیاره

00:03:07.300 --> 00:03:09.533
ما باید فکر جلو باشیم ی حرکتی بزنیم

00:03:10.066 --> 00:03:13.566
یا شایدم فکر برگشت

00:03:15.833 --> 00:03:18.566
من بدوم خاهرم برنمیگردم

00:04:25.000 --> 00:04:27.250
من بخاطر همین لحظه زندگی کردم

00:04:28.916 --> 00:04:30.316
سالهای وایستادم اینجا

00:04:33.683 --> 00:04:35.016
یکی مثل ت سر راه قرار بگیره

00:04:38.883 --> 00:04:44.166
شما از راه خودتو من چی میدونی

00:04:44.500 --> 00:04:49.533
این قد میدونم هر راهی تو دنیا هست برای من درست شده

00:04:52.033 --> 00:04:54.400
ولی شما مثل اینکه این راه ها رو

00:04:56.933 --> 00:04:59.183
بهتر از من میشناسی

00:05:01.016 --> 00:05:02.083
دقیقا مثل الان

00:05:05.983 --> 00:05:08.550
شما دارید در مورد برادرت فکر میکنی

00:05:09.216 --> 00:05:12.350
برادری ک داره برای شکست من نقشه میکشه

00:05:14.750 --> 00:05:18.033
یا داره فکر میکنه ک چطوری راه های دفاعی ما رو نتونسته بشکنه

00:05:20.300 --> 00:05:23.100
ایده شما برای ساختن تونل خوب بود

00:05:26.166 --> 00:05:28.166
ولی این تا کی میتونه ادامه داشته باشه

00:05:30.300 --> 00:05:32.133
ما باید تمومش کنیم اینا رو

00:05:34.383 --> 00:05:35.450
حتی بابر

00:05:36.450 --> 00:05:38.016
همچین اتفاقی نیوفته

00:05:38.683 --> 00:05:40.683
من میدونم چرا برادرم اومده

00:05:40.783 --> 00:05:42.683
اومده شما رو ازم بگیره

00:05:45.683 --> 00:05:47.416
و اینم میدونه

00:05:50.366 --> 00:05:51.933
من نمیذارم این کارو بکنه

00:05:53.866 --> 00:05:57.633
وقتی بابر از اینجا رفت من اسیر شما بودم

00:05:58.533 --> 00:06:00.366
ولی الان زن شمام

00:06:01.033 --> 00:06:03.000
و بابر اینو نمیدونه

00:06:04.333 --> 00:06:05.916
کی میخاد بهش بگه؟

00:06:06.250 --> 00:06:07.583
من

00:06:08.050 --> 00:06:10.383
خوشحالی من خوشحالیه بابره

00:06:11.050 --> 00:06:13.816
اگه من بهش بگم خوشی من با شما بودنه

00:06:14.350 --> 00:06:15.883
اینجوری اون برمیگرده

00:06:16.916 --> 00:06:21.016
ی شانس بده بهم تا بردارمو ببینم

00:06:21.083 --> 00:06:22.600
تا جونشو نجات بدم

00:06:26.233 --> 00:06:27.966
اون بازم قبول نمیکنه

00:06:28.733 --> 00:06:29.966
بعدش چی؟

00:06:33.633 --> 00:06:36.200
بعدا هر چی شما بگی من قبولمه

00:06:55.016 --> 00:06:56.966
خیلی شجاعی تو

00:06:58.000 --> 00:06:59.433
یا خیلی احمق

00:07:00.600 --> 00:07:05.766
ک اینجوری تنهایی اومدی جلو من پادشاه بابر

00:07:06.666 --> 00:07:09.166
امروز فقط به عنوان برادر اومدم نه شاه

00:07:10.833 --> 00:07:14.750
حرف شجاعت یا حماقت نیست

00:07:16.550 --> 00:07:18.416
اگه به عنوان شاه هم میومدی

00:07:19.683 --> 00:07:22.250
خوش میومد بکشمت

00:07:24.716 --> 00:07:26.583
ولی به عنوان برادر اومدی

00:07:29.066 --> 00:07:34.566
از بدشانسی بایدبغلت کنم

00:07:35.433 --> 00:07:39.933
برادر زنمی اخه

00:09:17.166 --> 00:09:19.600
هر سوالی جواب نداره

00:09:21.233 --> 00:09:25.316
فقط اینو بدون من خوشحالم

00:09:26.983 --> 00:09:31.016
بحث تو یا شیبانی نیست

00:09:31.850 --> 00:09:33.450
بحث زندگی منه

00:09:34.616 --> 00:09:36.616
و من تصمیمو کرفتم

00:09:38.016 --> 00:09:40.883
الان دیگ من جز شرط کسی نیستم بابر

00:09:41.933 --> 00:09:43.666
من زن شیبانیم

00:09:44.033 --> 00:09:45.800
ملکی سمرقند

00:09:57.500 --> 00:09:59.850
و مادر وارث این تخت

00:10:05.183 --> 00:10:07.316
با این نسبت جدید شما خو گرفتی

00:10:09.650 --> 00:10:12.150
نسبتای قدیمی رو هنوز یادتونه ؟

00:10:12.850 --> 00:10:15.200
دلیل همه اینا بر مگیره که خونواده

00:10:18.033 --> 00:10:21.033
و برای من خونواده از همه چی برتره

00:10:22.633 --> 00:10:25.000
و من نمیتونم بین این دوتا خونواده یکی رو انتخاب کنم

00:10:27.566 --> 00:10:29.933
بهتره ک شما برگردی

00:10:34.816 --> 00:10:36.750
زمان عوض شده بابر

00:10:37.450 --> 00:10:41.883
الان دیگ ما بچه نیستم ک خرگوشای رو زمینو تماشا کنیم

00:10:42.250 --> 00:10:45.150
و درمورد دنیای اونور بشینیم حرف بزنیم

00:10:46.916 --> 00:10:49.000
سعی کن حرف منو بفهمی

00:10:51.233 --> 00:10:52.900
و یاد بیار

00:11:25.783 --> 00:11:29.550
تصمیم خواهر شما بین شما و اونه

00:11:29.783 --> 00:11:31.483
ن برای ارتش من

00:11:31.716 --> 00:11:34.916
من کاری با مسئله شخصی شما ندارم

00:11:35.683 --> 00:11:37.916
ما فقط شیبانی رو میخایم

00:11:38.066 --> 00:11:39.533
شما قول دادی

00:11:40.133 --> 00:11:42.233
اگه شاهدخت خودش گفته

00:11:42.900 --> 00:11:44.966
این ایستادگی ما هیچ معنی نداره

00:11:45.200 --> 00:11:46.766
پس اینجوری شما میتونی برگردی

00:11:46.833 --> 00:11:48.700
ارتش ما اینجا میمونه

00:11:48.800 --> 00:11:50.366
ارتش تو؟

00:11:51.466 --> 00:11:54.100
ارتش تو تنهایی نمیتونه بره سمرقند

00:11:54.500 --> 00:11:57.216
میخای الکی جون سربازاتو  ب خطر میندازی

00:12:10.616 --> 00:12:14.066
ما درد شما رو میفهمیم

00:12:16.200 --> 00:12:20.066
این جنگ قبل شروع بشه تموم شده

00:12:23.333 --> 00:12:26.100
همه نسبت های خونوادگیتو ول کردی

00:12:32.183 --> 00:12:33.450
ممنون

00:12:33.516 --> 00:12:35.850
شمام خونواده منی

00:12:46.766 --> 00:12:49.500
این اشک های تو شده ضعف من

00:12:51.566 --> 00:12:53.466
و من از ضعف خوشم نمیاد

00:12:54.866 --> 00:12:58.600
من نمیخام فداکاریتو با قیمت گذاشتن روش کم کنم

00:13:01.000 --> 00:13:03.350
ولی میخام بهت ی هدیه بدم

00:13:06.416 --> 00:13:08.516
مرگ شاه کابل

00:13:11.316 --> 00:13:12.750
این هدیمه

00:13:13.550 --> 00:13:17.583
اون تخت کابل رو بدون وارث ول کرده

00:13:20.066 --> 00:13:23.233
بعد رفتن ارتش بابر میریم کابل

00:13:25.433 --> 00:13:30.133
و خیلی زود میشی ملکی کابل و سمرقند

00:13:40.050 --> 00:13:42.350
این تشکر من در نظر بگیرید

00:14:08.350 --> 00:14:10.083
همه کارای سفر انجام شده؟اره

00:14:22.550 --> 00:14:25.766
میر علی و ارتشش تصمیم گرفتن برگردن

00:14:28.733 --> 00:14:30.633
من فکر میکنم تصمیمتون اشتباهه

00:14:32.133 --> 00:14:34.966
اون خواهرتونه باید بخاطرش بجنگی

00:14:35.066 --> 00:14:36.633
برای کی?

00:14:38.166 --> 00:14:41.183
لون شاهدختی ک خودشو بهتر از ما میدونه

00:14:41.716 --> 00:14:43.850
الان دیگه غریبه شده

00:14:45.150 --> 00:14:47.550
عوض شدن نتیجه زمانه

00:14:48.483 --> 00:14:50.283
کی بهتر از شما اینو میدونه

00:14:52.083 --> 00:14:56.116
با گذشت زمان فطرت علاقه پسند ادم

00:14:58.466 --> 00:15:00.533
همینطور عشق ادم عوض میشه

00:15:03.333 --> 00:15:05.766
با شرایط زمانی هر ادمی میتونه عوض بشه

00:15:06.766 --> 00:15:08.566
چ ی ادم عادی باشه

00:15:09.166 --> 00:15:10.700
چ شاه

00:15:11.866 --> 00:15:15.483
یعنی میگم شاید واقعا خواهر شما عوض نشده باشه

00:15:15.983 --> 00:15:17.416
شرایط عوض شده

00:15:17.683 --> 00:15:21.583
شاید اون چیزایی ک گفته منظورش دیگه چی بوده

00:15:30.766 --> 00:15:37.566
قاسم به وزیر بگو باید خیلی زود عقب نشینی کنیم

00:15:39.166 --> 00:15:43.466
باید قبل غروب همه قافله رفته باشه از اینجا

00:15:51.750 --> 00:15:53.950
به سربازا بگو کمی استراحت کنن

00:15:55.350 --> 00:15:56.750
خطر رفع شده

00:16:28.750 --> 00:16:31.516
شما از کجا ایقد مطمن بودی

00:16:31.916 --> 00:16:34.383
خرگوشا تونل میزنن

00:16:34.716 --> 00:16:36.750
شاهدخت اینو گفت

00:17:04.183 --> 00:17:06.650
قربان بابر از تونل خبر داره

00:17:06.750 --> 00:17:08.516
ارتشش ریختن تو شهر

00:17:12.000 --> 00:17:13.933
همه ارتش ایران هم همراشن

00:17:14.000 --> 00:17:16.400
سربازامو از پسشون بر نمیان

00:17:20.833 --> 00:17:23.133
عقب نشینی فقط ی حقه بود

00:17:23.433 --> 00:17:24.633
این ی تله ست

00:17:27.750 --> 00:17:28.983
شما برو در رو باز کن

00:17:32.750 --> 00:17:35.050
یکی بهمون خیانت کرده

00:17:37.250 --> 00:17:39.216
بابر چطوری اومده داخل

00:17:40.583 --> 00:17:45.966
من هر کاری گفتم رپو انجام دادم در حضور شما بوده

00:18:19.600 --> 00:18:21.033
حمله

00:18:32.666 --> 00:18:34.516
الانه ک ارتش بابر بیاین اینجا

00:18:34.616 --> 00:18:36.516
من جلوشونو میگیرم شما برید

00:18:37.383 --> 00:18:38.583
بریم

00:18:43.416 --> 00:18:46.950
هر جا شما بری منم میام

00:19:05.533 --> 00:19:07.283
حمله

00:20:18.950 --> 00:20:20.150
ممنون

00:20:20.216 --> 00:20:22.216
خدا کنه بازم همو ببینیم

00:21:04.366 --> 00:21:07.600
میر علی شما برو سربازاتو بیار

00:21:08.633 --> 00:21:10.700
من حواسم به اینجا هست

00:22:20.366 --> 00:22:22.766
هیچ وقت به تصمیمایی

00:22:24.233 --> 00:22:26.483
تو جنگ میگیری شک نکن

00:22:30.950 --> 00:22:32.450
حواست

00:22:34.116 --> 00:22:35.550
به شاه باشه

00:22:48.500 --> 00:22:50.166
خواهر

00:22:51.633 --> 00:22:53.266
خواهر

00:22:57.700 --> 00:22:59.133
شاهدخت

00:23:04.983 --> 00:23:06.383
شاهدخت کجاست

00:23:06.483 --> 00:23:07.916
نمیدونم

00:23:08.016 --> 00:23:09.850
شاید اعتبار بدونه

00:23:10.016 --> 00:23:11.383
سرورم

00:23:14.383 --> 00:23:15.783
وزیر خان

00:23:16.733 --> 00:23:18.300
وزیر خان

00:23:27.066 --> 00:23:28.300
سرورم

00:24:09.550 --> 00:24:11.216
پاشو وزیر

00:24:16.516 --> 00:24:18.916
بهت دستور میدم پا شی

00:25:13.550 --> 00:25:15.250
خواهر کجاست

00:25:52.116 --> 00:25:54.716
این درد شما برای سمرقنده

00:25:56.883 --> 00:25:58.616
یا بابر

00:26:00.550 --> 00:26:01.816
یا اینکه مجبور شدی با من بیای هست؟

00:26:03.100 --> 00:26:05.533
سمرقند ک از اولم برای ما نبود

00:26:08.900 --> 00:26:11.566
و از بابر ک من هیچ وقت نمیتونم جدا باشم

00:26:12.166 --> 00:26:14.566
پس یعنی دلیل این ناراحتی منم

00:26:17.200 --> 00:26:19.516
از این تصمیم ناراحتی؟

00:26:20.250 --> 00:26:25.316
زندگی بدون قدرت تصمیم گیری سرنوشت منه

00:26:26.050 --> 00:26:28.216
ما سرنوشتو خودمون مینویسیم

00:26:33.316 --> 00:26:35.283
با خون برادمون

00:26:36.100 --> 00:26:42.300
اگه اینقد از خون ما بدت میاد چرا با من ازدواج کردی

00:26:43.366 --> 00:26:45.466
چون من شاهدختم؟

00:26:49.233 --> 00:26:54.150
من خودتو دوست دارم نه خونتو

00:26:55.083 --> 00:26:59.550
ولی من فقط ب خونم وفادار میمونم

00:27:02.850 --> 00:27:05.483
پیروزی بابر هدف من بود

00:27:09.800 --> 00:27:12.300
دلیل ناراحتیم ما نیستیم

00:27:13.366 --> 00:27:17.333
ناراحتیم اون تصمیمه ک چند وقت پیش گرفتم

00:27:20.566 --> 00:27:22.700
برای پیروزی بابر

00:27:24.166 --> 00:27:26.383
باید شکست میخوری

00:27:53.033 --> 00:27:55.333
قلبمو به تو گره زدم

00:27:56.666 --> 00:27:58.683
و خونمو به بابر

00:27:59.283 --> 00:28:03.650
من ولی باید قلبمو قربانی کنم

00:28:21.533 --> 00:28:24.466
بذار عشق منو اینجوری به یاد بیاری

00:28:26.200 --> 00:28:28.666
من در ازای خیانتت وفاداری کردم

00:33:04.883 --> 00:33:06.433
وزیر خان؟

00:33:18.366 --> 00:33:23.083
وزیر خان بیشتر از همه برای فقح سمرقند خوشحال میشد

00:33:26.116 --> 00:33:30.916
قاسم برای جشن اماده شو

00:33:33.550 --> 00:33:37.416
جشن امروز هدیه ما به وزیر خانه

00:33:49.833 --> 00:33:52.966
من میدونیم بینتون ی اختلافایی بوده

00:33:55.450 --> 00:34:00.950
این میدونم همونقدر ک ما ناراحتیم تو هم هستی

00:34:05.683 --> 00:34:10.116
ولی الان باید برای اون جشن بگیریم

00:34:12.633 --> 00:34:13.966
بابر

00:34:37.416 --> 00:34:38.266
بابر پیروز شد

00:34:38.266 --> 00:34:39.250
بابر پیروز شد

00:34:40.550 --> 00:34:43.250
اگ شما دستور بدی ما کاروانو میفرستیم

00:34:43.316 --> 00:34:45.183
ب بابر میگیم دارید میاید

00:34:45.300 --> 00:34:46.866
ما همینجا میمونیم

00:34:47.333 --> 00:34:51.366
بیشتر  از بابر کوتلو بهمون نیاز داره

00:34:53.066 --> 00:34:56.300
پس تاجگذاریشو ی کم عقب میندازیم

00:34:57.033 --> 00:34:59.700
تا حال مادر بهتر بشه
نه اصلا

00:35:00.300 --> 00:35:03.550
تحت هیچ شرایطی نباید تاجگذاری عقب بیوفته

00:35:05.216 --> 00:35:07.350
تاجگذاری رو شاهدخت انجام میده

00:35:10.616 --> 00:35:12.416
فعلا شاریط اینجوری ایجاب میکنه

00:35:13.283 --> 00:35:15.216
قدیمیا میرن

00:35:15.950 --> 00:35:17.816
جدیدا میان

00:36:36.033 --> 00:36:40.700
ممنون بخاطر هر کاری ک برای خواهرم کردید

00:36:41.166 --> 00:36:44.350
خواهرتون مطمن بود شما میاین

00:36:44.850 --> 00:36:47.983
ما فقط سعی کردیم این اطمینانشون حفظ کنیم

00:36:48.216 --> 00:36:49.716
و ی کم کمکش کردیم

00:36:49.983 --> 00:36:54.450
کمک به ایشون برای ما فایده داشت

00:36:55.583 --> 00:37:00.433
اگه ب هر چی نیاز داشتی بی معطلی بهم بگید

00:37:06.600 --> 00:37:11.566
کی فکرشو میکرد شیبانی اخرش اینجوری تموم بشه

00:37:12.066 --> 00:37:15.150
اگه شاه ایران ارتششو به موقع نمیفرستاد

00:37:15.216 --> 00:37:18.016
دیگ هیچ وقت نیمخام درمورد حرف بزنم

00:37:20.183 --> 00:37:22.850
وقت تاجگذاری من رسیده و

00:37:23.616 --> 00:37:28.383
مامانبزرگ دستور داده شما تاج سمرقندو بذاری سرم

00:37:46.800 --> 00:37:48.350
سرورم

00:37:56.750 --> 00:38:00.016
قاسم گفته بود ک شاه هیج شرطی نذاشته

00:38:02.250 --> 00:38:03.816
دوباره بخون

00:38:04.700 --> 00:38:06.733
با خوندن دوباره ک پیغام عوض نمیشه

00:38:08.866 --> 00:38:12.133
پیروزی بر شیبانی و فتخ سمرقند مبارک باشع

00:38:12.200 --> 00:38:13.866
شرطو بخون

00:38:20.733 --> 00:38:22.950
حالا ک پیروزی حاصل شده

00:38:23.650 --> 00:38:26.316
پس امیدوارم شرط ما رو انجام بدید

00:38:26.583 --> 00:38:31.216
من شاه ایران به ظهیرالدین محمد بابر

00:38:31.950 --> 00:38:37.150
اجازه میدم زیر نظر ما روی تخت سمرقند بشینه

00:38:40.300 --> 00:38:45.166
من امید دارم ک برای همیشه به ایران وفادار بمونه