(حسابرس ها)
هیچی نبود؟
تاییدش کن لطفا
مگه رییس تیم بازرسی نیست؟
کسی اشتباهی کرده؟
کی؟ - نمیدونم -
میره اتاق رییس کانگ؟
چی شده؟
اینجا بازجویی کنم؟
میشه بگید چی شده؟
باید به کارای تخصیص بودجه رسیدگی کنم
مهر شرکت رو جعل کردی، درسته؟
چی؟
میخوای بگی کار منه؟
مدیر مالی، کانگ
هفده سپتامبر ساعت دو عصر، در بانگ نامیونگ در شعبه میونگ دونگ
یک حساب جعلی با استفاده از اسم شرکت ساختید
بعدش یک ذینفع مشخص کردین و پول رو واریز کردین
جمعا بیست میلیون وون
یک ماه بعد از اون پول رو پس دادم
پس به اختلاس اعتراف میکنید؟
جناب
من بیماری آنوریسم آئورت دارم
پول خیلی زیادی میخواد
نمیتونستم زمان درمان رو عقب بندازم، برای همین از پول شرکت زندگی کردم
میخواستم زندگی کنم
اینکارو کردم چون میخواستم زندگی کنم
لطفا اینو در نظر بگیرین
دو گزینه جلوت میذارم
یک، خودت استعفا بده
دو، شرکت بخاطر این جرم بهت بازنشستگی بده
اگه دومی رو انتخاب کنی، با پلیس تماس میگیریم
مگه پول رو پس ندادم؟
...شرکت میتونه یکمدت بهم پول قرض بده
شرکت، بانک نیست
انتخاب کن، اولی یا دومی؟
یکماه بود، فقط یکماه
نمیشه برای یکماه پول بردارم؟
بیست سال سخت کار کردم
چطور میتونید بخاطر یک اشتباه منو بیرون کنید؟
جناب
دختر من بازیگر خوبیه
اگه از شرکت برم، رویای دخترم از بین میره
چه شرکتی توی این سن من رو قبول میکنه؟
لطفا
نجاتم بدین
لطفا
...دو میلیون وون
یک امتحان بود؟
...هدف شما
سپرده برای تسویه بدهی
بیست و پنج میلیون
اگه این سپرده تسویه بدهی گم شه، میدونید که شرکت ورشکست میشه؟
با یک مهر ساختگی
یک حساب بانکی درست کردین
حتی توش پول ریختید و برداشت کردین
این خیانت به شرکت برای سپردن پولش بهتونه
...این
...تو
رویای
کل کارمندای
شرکت رو
نابود کردی
مردیکه آشغال
(حسابرسان)
(قسمت اول)
این آخرین شام شرکته، بدجور هوس نوشابه کردم
خیلی ناراحتم آخریه، دیگه قرار نیست همو ببینیم
میبینیم، کارتون خوب بود همگی
حتی اگه برم، باید دووم بیارین
خیلی حرفا دارم که بگم
رییس هوانگ سه وونگ، رییس و کوفت
از لحظه ای که ترفیع گرفت، به فکر خودشه
با رییس تیم حسابرسیمون بدرفتاری کرد و مجبورش کرد استعفا بده
منطقیه؟
ولی اگه برم رییس تیم میشی
حرف من الان این نیست، میدونید دیگه
من واقعا ناراحتم
ناراحتم
شنیدم رییس هوانگ سه وونگ و معاون رییس هوانگ ده وونگ باهم مجادله قدرت دارن
حتی اگه هوانگ سه وونگ رییس باشه، معاون رییس هم قدرتمنده
باید طرف آدم درستی رو بگیرید
کی رو یعنی؟
هوانگ سه وونگ یا هوانگ ده وونگ؟
تیم حسابرسی ما با تشکر از دعوای دو برادر نابود شد
رییس من اینجام
ما هواتون رو داریم - خوبه -
دستیار مدیر مون - بله؟ -
طرف خوب کسی رو میگیری
ممنون
پس طرف معاون مدیر رو میگیرم
دیدی؟ گو هان سو، کارت درسته
گو هان سو، چطور میتونی ترکم کنی و طرف اونو بگیری؟
معلومه
مدیر، معاون مدیر بالاتر از مدیر هست
تلاشت رو بکن
سو جین، طرف کی رو میگیری؟
مگه مهمه؟ همه توی یک شرکت هستیم
اصلا باحال نیست
سو جین باهوشه - ممنون -
زندگیتون رو وقف شرکت نکنید، مثل من میشید
چی میگی آخه؟ باید زندگیمون رو وقف کار کنیم
اومدی؟
شنیدم بخاطر اضافه کاری نمیاید
چطور میتونم نیام وقتی دوستم داره میره؟ باید براش نوشیدنی بخرم
نمیمیرم که، چرا اینطوری میکنی؟
بهم تبریک بگید
براتون نوشیدنی میریزم
باشه
برای غذای فرعی مرغ بخورین
هان سو همیشه خیلی شیرینه
من بزرگش کردم
حتی اگه برم، باید مراقب دوستم باشی
حتما، نگران نباشید
نمیتونم، باید اضافه کاری بمونم
باشه
زنمی یا دخترمی؟
باشه فهمیدم
چرا اومدی بیرون؟
با دخترتون حرف زدین؟
از وقتی ازدواج کرده بیشتر غر میزنه
دخترم خوشگله، نه؟ وقتی میخنده خوشگلترینه
ولی اصلا شبیه شما نیست
برای همین خوشگله، شبیه مامانشه
سرده، بریم داخل
باید برم
پول میز رو دادم
خیلی خرج برداشته؟
چیزی نبود
ممنون
حتما اضافه کاری سخت بوده
مشکلی نیست، جدید نیست
حتما براتون سخته بوده
خوشحالم اتفاق جرثقیل برجی خوب پیش رفت
درسته خوب بود
اینو بگیر
دفعه پیش رفتی سر محل حادثه و کفشات خراب شد
اینو بپوش
آقا
ممنونم
چی؟ ازم تشکر میکنی؟
ممنون
برو خوش بگذرون
دیگه میرم
خوب میپوشمش
باشه
بیاین بازم بنوشیم
بیاین بازم همو ببینیم
بیا در ارتباط بمونیم
خدافظ
رییس - بله؟ -
دستیار مدیر مون
چیکار میکنی؟ - گو هان سو، یون سو جین -
از الان توی یک خط راه برین
باید به آخرین مترو برسم، دیگه میرم
منم باید برم
پول تاکسی رو میدم
این روزا درست نیست که جوونا رو نگه داریم
بیاین بریم خونه
آقای مون، همگی بریم
خدافظ
مراقب خودتون باشید
این؟ آقای به بهم هدیه داد
دفعه پیش که رفتم محل ساخت و ساز کشفام خراب شد
بخش حسابرسی میذاره از کارمندا هدیه بگیریم؟
دفعه پیش منم بهشون هدیه دادم
هدف خاصی ندارم، یک هدیه اس، مهمه مگه؟
ولی توی تیم حسابرسی کار میکنیم
به عنوان اعضایجوون، باید جو خوبی رو برقرار کنیم
عاشق کشورمم، عاشق اعضای گروهمم
عاشق کشورم هستم، ولی لازمه عاشق اعضای گروهم باشه؟
یک شرکته که مردم توش پول درمیارن
من دیگه میرم به مترو برسم
سو جین صبرکن
تاکسی بگیر، بخشی از هزینه های تخصیصی ما موندیم
اینو باید برای وقتی که اضافه کار وامیستیم استفاده کنیم
...این
شام شرکت هم بخشی از کاره
به سلامت
خیلی خب
بخاطر اینکه رییس گروه رفته، نمیخوای بری سرکار؟
آماده شو برو سرکار آقای هان سو، من خودم کارا رو میکنم
میخوام بهت کمک کنم مامان
راستی، رییس گروه رفته، پسرم میتونه توی شرکت درست کار کنه؟
دفتر حسابرسی فقط به رییس گروه وابسته نیست که، مشکلی پیش نمیاد
پسرم بزرگ شده الان میره سرکار
یادش بخیر دبیرستانی بودی
انگار چندروز پیش بود که سر هکر کلاه سفید دیوونه شده بودی
بهت افتخار میکنم پسرم
درسته، میخواستم هکر کلاه سفید بشم
اونموقع نابالغ بودم
نوجوون بودم، دردسر درست میکردم
مامان
بابا - به کی میخوای پول بدی؟ -
دیروز بارون اومد، بازیافتی ها خیس شد
اگه به مامان بزرگ گا یونگ ده هزار وون بدیم، لازم نیست سه روز نگران بارون باشه
بعد مشکلی نیست بخاطر تو سی سال زجر بکشم؟
پول بازنشستگی میگیریم، از کیونگ ریول هم پول گرفتیم
کی کیونگ ریول اومد؟
مامان، بابا صدمه دید
دزد، گو سوک گو
سهام شرکت ساخ و ساز جی یو امروز سقوط کرد
خوبی؟
باید خوب باشم
خوب نفس میکشی
وقتی شنیدم به نود رسیده نگران شدم
باید برم شرکت
شنیدم هوانگ ده وونگ رفته سفر کاری خارجی
شرکت بخاطر اینکه به همچین آدمایی کار میدین خوب پیش نمیره
بهش کاری ندین
وقتی بیدار شدن، میندازمشون بیرون
آقا
ما کارگر روزانه هستیم، بجای اینکه بهمون پول بیمه حوادث بدین
گفتین که مارس باید تعلیق بشیم
سرشون شلوغه
مدیر اجرایی قول داده بودن
آقا - بهشون میگیم -
مدیر اجرایی قول داده بودن
چی شده؟
اون در حادثه جرثقیل بوده، و گفته که پول خسارت زیادی داده نشده
شنیدم که هزینه درمان رو دادیم
درمورد جزئیات نمیدونم
چرا تماسی نمیگیرن؟
منو ترسوندین
شکسته؟ نکنه کر شدم؟
یکماه شده رییس گروه رفتن، ولی چرا بهم زنگ نمیزنن؟
صبور باشید، بزودی خبر خوبی میشید
معاون مدیر نگران نباشید، بزودی درست پیش میره
خوبه - ناهار امروز -
توسط رییس گروه جایگزین پرداخت میشه
یک رستوران سوشی باز شده، رزرو کنم؟
نه
اوماکاسه
نظرتون چیه؟ خوبه؟
توی کافه تریا شرکت جداگونه میخورم
یون سو جین
یکی دیگه هم میدم
توی کافه تریا بخورین، سوشی زیادیه
همتون رو میزنم، گم شید
...دوباره نه
...غذاهای زیادی هست
زیاد هم بزرگ نیستن
سو جین، کافه تریا خیلی خوبه؟
بفرمایید - ممنون -
چیزی نمونده
همشون خشکن
صادق نیستن باهامون
...قیمتا رو ببین
پای مرغ یا بال مرغ؟
سوپ آشغالی هست
هفت هزار وون؟
اگه دوسش ندارین، نخورین
چی گفتی؟
آقا
اینطوری حتی اگه بعد برین سرکار، حالتون خراب میشه
کافه تریا کارش درست نیست
بخش حسابرسی دیجیتال یک گزارش داده، چرا بهش رسیدگی نشده؟
هان سو، باید ابتکار عمل رو بگیریم
چطوری بهش رسیدگی کنم؟
حتما برای خانم آشپزی سخت بوده
اداره حسابرسی باید پاسخگو باشه
هیچ ماده اولیه مشخصی نداره
کیفیت و طعم مزخرفی داره، احتمالا پای اختلاس درمیونه
میشه بپرسم کی هستید؟
برای مصاحبه اومدم
گفتن غذا خوردن درمورد شرکت بهمون یک ایده کلی میده، برای همین اومدم کافه تریا
بنظر میرسه بخاطر اینکه اعضای تیم حسابرسی بی کفایت هستن
به این روز افتاده
بی کفایت؟
اومدین مصاحبه، پس باید تمرکزتون رو روی اون بذارین، این چه رفتاریه؟
اگه منو میشناسید، نباید بگید بی کفایت
من قراره رییس گروه حسابرسی بشم
هیچوقت بی کفایت رو توی عمرم نشنیده بودم
اگه نشنیدی پس یعنی آدمای اطرافت هم بی کفایت هستن
مطمئنید برای مصاحبه اومدین؟
به من چیزی نگفتن
به شما اطلاع ندادن چون مشخصه ارزیابی بی کفایت ها رو لازم ندارن
ببخشید
خودتون رو کنترل کنید، عمدا اینکارو میکنن
میخوان عمدا دعوا بگیرن
چیزی هست که باید بدونید
شرکت ساخت و ساز جی یو، کسی رو که چرت پرت بگه و انسانیت نداشته باشه استخدام نمیکنه
اگه کسی از کارتون نقد میکنه، پس سعی کنید درستش کنید
حرف زدن درمورد انسانیت بدردنخوره
فقط بلد نیستید حسابرسی کنید
از کجا میدونید اعضای گروه حسابرسی هستیم؟
کی خبرشون کرده؟ ببخشید
اگه مصاحبه رو رد شدین ناراحت نشدین، مهم نیست کدوم بخش هستید
مصاحبه برای رییس گروه حسابرسی هست
رییس گروه مون؟
گفت رییس گروه حسابرسی؟
چرت میگفت
یکماه جایگاه خالی بود، و الان باید از یک فرد غریبه مصاحبه کنیم؟
چه بی آبرویی
فکرکنم رییس فکرای دیگه ای دارن
!!هی تو
منو ندیدی؟
داشتم اطلاعات رو بررسی میکردم
!تو واقعا که
میخوای بگی منو ندیدی چون سرت توی پرونده ها بود؟
نه
اسم و بخشی که کار میکنی رو به بخش منشی بفرست
ببخشید مدیر اجرایی
منم ناراحتم
قدیما میتونستم اخراجت کنم، ولی الان نباید روی چیزای شخصی پافشاری کنم
چرا وقتی من نگرش، عملکرد و توانایی کاری خوب دارم، از یکی دیگه مصاحبه میکنن؟
چرا؟ آخه
هیچوقت شک نداشتید که من رییس بشم نه؟
عجیبه
تا جایی که میدونم هیچ اطلاعیه برای استخدام نبوده
غیرقابل قبوله
همچین خبر مهمی از زیر نظر خانم مون دررفته
فکرمیکنم که حتما اشتباهی پیش اومده
درسته - صبرکنید -
توی یک اتاق جلسه کوچک، مصاحبه دارن
مصاحبه برای رییس گروه حسابرسی
واقعا هیچکس متوجه نشده بود؟
ولی چرا؟
شاید از قبل این جایگاه پر شده بود، و این مصاحبه فرمالیته اس
منظورت چیه؟
میدونست اعضای تیم حسابرسی هستیم
شاید چون از آقای کیم درمورد دفتر حسابرسی شنیده
بنظر بااعتماد به نفس بود
چون اعتماد به نفس داشت، بی ادبی میکرد
منظورت درمورد کوتاهی در کارمون هست؟ همش کاریه
گو هان سو
نه
باید بری اتاق کنفرانس - من؟ -
برو ببین چه خبره
سریعتر - چشم -
هدفتون چیه؟
چون میخوام یک موش رو بگیرم
چی؟ توی دنیای امروز، هیچ موشی اینجا نیست
حتی اگه باشه
زنگ میزنیم به بخش کنترل حیوانات موذی
این مصاحبه اس، چی دارین میگید؟
شرکت ساخت و ساز جی یو، موش های زیادی داره، اگه بخواید کل شرکت رو میتونم عوض کنم
حرفتون رو مستقیم بزنید
در 2019، هفتصد میلیون وون برای دستکاری سیستم مالی اختلاس شد
در 2020، نهصد میلیون برای ساخت مهر تقلبی اختلاس شد
در سال 2021، یک میلیارد و سیصد میلیون برای نقض اعتماد اجرایی اختلاس شد
همش کار موش ها بود
میتونی جلوش رو بگیری؟ چطوری؟
برای رفع دستکاری سیستم مالی، میشه هفتگی از نظر مالی حسابرسی کرد
برای رفع جعل مهر و تمبر، باید در مراحل اولیه فرد حسابرسی شده رو شناسایی کرد
با تیم حسابرسی ویژه میشه جلوی نقض اجرایی رو رفع کرد
...هدف اینکارا چیه
بنظر میرسه شرکت ساخت و ساز جی یو، درحال حاضر فاقد هرگونه اصول کاری هست
معمولا کارتون رو عوض میکنید، دلیلی داره؟
بعد اینکه موش ها رو گرفتم، شرکتمو عوض میکنم
اومدم جایی که موش های زیادی هستن، شرکت ساخت و ساز جی یو
!این مرد
باید بهش گوش بدیم؟
شرکت ساخت و ساز جی یو، یک شرکت ساخت و ساز برتر در کشور هست و در جهان دوازدهم هست
اگه میخواید شهرتتون حفظ شه، و کارمندتون اخراج نشن
باید این روش حسابرسی اضطراری رو انجام بدین
البته، قبل اینکه دیر بشه
سلام
شنیدم برای رییس گروه حسابرسی یک مصاحبه هست
درسته؟ - بله مصاحبه درحال انجامه -
انگار برای مصاحبه نیومدین، برای درس دادن اومدین، برین بیرون
چی شده؟
چیه؟ زودباش
...اون فرد رو
بیرون انداختن
تمومه؟ - دیگه نمیبینمش -
دیدی؟ چی گفتم؟
درست گفتم
من رییس گروهم
بیاین کارمون رو بکنیم
روز بخیر
بیاید درمورد شجاعت حرف بزنیم
اینطوری زندگیمون میدرخشه
میتونیم قدرت داشته باشیم تا زندگیمون رو بسازیم
زندگیمون میدرخشه
میتونیم قدرت داشته باشیم تا زندگیمون رو بسازیم
ممنون
سلام
ببخشید
نمیتونید بیاید اینجا
...فقط حسابرس ها رمز رو میدونن
میخوای بپرسی چرا روی صندلی رییس نشستم و رمز رو میدونم؟
گو هان سو
...چون رییس گروه هستید
...چطوری اسم منو میدونید
از جولای 2022 وارد شرکت ساخت و ساز جی یو شدی
بخاطر دوستی با رییس گروه سابق وارد دفتر حسابرسی شدی
سه سال کار در دفتر حسابرسی، شش ماه در دفتر فلوریدار کار کردی
پیشینه منو بررسی کردین؟
دوسال و نیم شده
هیچوقت ارشد ها و رییس گروه رو فراموش نمیکنم که کمک کردن بیام دفتر حسابرسی
صبح بخیر
انگار همه اومدن
از امروز به بعد، در دفتر حسابرسی کار میکنن
...آقای شین - شین چای ایل -
آقای شین چا ایل
...ایشون معاون رییس گروه حسابرسی، یوم کیونگ سو، مدیر اوک گا جانگ،و
آقای مون ساانگ هو، خانم یون سو جین رو میشناسم
قدم به قدم همو یشناسید
بریم سر جلسه
چرا وقتی مافوق حرف میزنه، میپرین وسط؟
نمیفهمم واقعا
بیاید داخل
خودمو در کافه تریا معرفی کنم، پس بذارین درمورد برنامه کاری حرف بزنم
در شونزده ژانویه، درمورد حادثه جرثقیل حسابرسی انجام میدین
چرا؟
به مجروح ها رسیدگی شده، و بیمه ها پرداخت شده
تموم شده
فکرنکنم بدونید
انجام ممیزی در این مرحله متحمل ضرر تجاری میشه چون ساخت و ساز قبلاً از سر گرفته شده
دلیل سقوط رو میدونید؟ - سقوط؟ -
توی اخبار میگن دلیلش باد بوده
یک باد قوی در شونزده ژانویه بوده، ولی در زمان اتفاق، سرعت باد ده متر در ثانیه بوده
در این باد ضعیف، جرثقیل مشکلی براش پیش نمیاد
چرا اینو الان میگید؟
از من میپرسین؟
شما نالایق و بی کفایت هستید
تنبلید
حسابرس ها
دلیل حادثه رو پنهون کردن، این یعنی کلاهبرداری
هیچوقت همچین کلاهبردارهای بی ریشه ای ندیده بودم
هرکسی اینکارو کرده، میندازمش بیرون
چیکار کنم؟
با رییس بخش ساخت و ساز حرف بزنید
کار اشتباهی نکردن، چرا باید ازشون بازجویی بشه؟
مدرکی هست که کاری نکردن؟
کسی نیستن که پنهون کاری کنن
مدرک داری؟
بخاطر اینه که
بهشون اعتماد دارم
من ندارم - ...ولی -
از الان به بعد، طبق تواناییمون کار میکنیم
هرچیزی مربوط به حادثه جرثقیل میشه آماده کنید
از کی تا کی؟
از لحظه که محل ساخت و ساز مشخص شد تا زمان حادثه
آقای گو هان سو، بیا دنبالم
من؟
یون سو جین
خیلی پر انرژی ای
یکم پیش حواسم به موقعیت نبود
آقای به یونگ شیک بیشتر از بیست ساله توی شرکت کار میکنن
قبل اینکه رییسمون عوض بشن اینجا بودن و همکار بودن
گو هان سو - بله -
مناسب کار حسابرسی نیستی
برو یک بخش دیگه
ببخشید؟ - بهت یک هفته وقت میدم -
برو یک بخش دیگه
مگه چه اشتباهی کردم؟ بهم بگید
...بگید تا بتونم
صندلی رییس بخش کجاست؟
سلام
کی هستید یهویی اومدین؟
رییس گروه جدید هستن
سلام
اونجاست
کامپیوتر ندارن؟
آقای به از لپ تاپ استفاده میکنن
چیکار میکنید؟
وقتی صاحبش نیست نباید دست بزنید
چیه؟
چرا میز یکی دیگه رو میگردین؟
فرم رضایت نامه رو پر کنید و بیاید بازجویی
سرم با ساخت و ساز گرمه، چی میگید؟
اقا
یهویی چی شده؟
لپ تاپ رو برام بیار
اقای به
اقای به کجا میرین؟
اقای به
اقای به کجا میرین؟ منتظرم بمونید
برو کنار
اقای به
اقای به یک لحظه صبرکنید
اقای به بیاین حرف بزنیم
اقای به
واقعا به
اقای به
چرا فرار میکنید؟
هان سو، چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ - چی؟ -
با رییس گروه جدید اومدین ازم بازجویی کنید؟
اینطوری نیست
نزدیک نشو
اقای به، منم هان سو
گفتم نیا نزدیک
اقای به یونگ شیک
چرا درمورد دلیل حادثه جرثقیل دروغ گفتید؟
چرا ازم اینو میپرسید؟
چون مسئول محل ساخت و ساز هستید
کاری که بهم دستور دادن کردم
کی دستور دادن؟
معاون مدیر هیچوقت تاییدش نکردن
لپ تاپ رو لطفا بدین
چرا بهتون بدمش؟
مال شما نیست، مال شرکته
من باهاشون حرف میزنم
اقای به دچار سوتفاهم شدن
...میگم
هان سو، اون مرد چه مرگشه؟
بذارین من حرف بزنم
اقای به
زنگ بزنید اورژانس
زنگ بزنید
آقای به صبرکنید
آقای به
حتی پلیس هم بدون حکم نمیتونه بره جایی
اگه یکی صدمه میدید چی؟
خوبین؟
لپ تاپ رو میفرستم برای بازبینی و حسابرسی مالی
درمورد حادثه جرثقیل تحقیق میکنیم
آقای به باید شرایطشون پایدار بشه
دلیل سقوط جرثقیل چیه؟
بگید تا من زیاد بهتون سخت نگیرم
لطفا تمومش کنید
واقعا لازمه الان بپرسید؟
افراد محل ساخت و ساز رو میفرستم برن
هان سو - بله؟ -
یک اتاق تنها میخوام
دلیلی هست که نمیخواید با افراد محل ساخت و ساز باشید؟
جواب بدین - هان سو، این مرد میخواد منو بکشه -
یک اتاق تک نفره میخوام
لطفا کمکم کنید
آقای به اینجان؟ صدمه دیدن؟
جراحت جدی نیست
چرا آقای به ازتون فاصله میگیرن؟
شاید چون عذاب وجدان دارن
شرکت ساخت و ساز جی یو بهمون قول یک کار تمام وقت دادن، ولی نتونست سر قولشون بمونن
به بهونه کار تمام وقت ازتون چیز ارزشمندی خواست؟
وقتی میرفتیم شام شرکت، پول غذا رو میدادن، چی ممکن بود بخوان؟
حتی موقع حادثه جرثقیل، آقای چوی رو نجات دادن
راننده جرثقیل کی بود؟
اتاق تک نفره داشتن، از بیمارستان مرخص شدن
مرخص شده؟
آقای به بهش رسیدگی کرد، یک پاش شکسته بود
سوتفاهم شده
اقای به از مدیر اجرایی خواستن بهمون کار تمام وقت بدن
...بااینکه خیلی خوب پیش نرفت
ولی آقای به خیلی مهربون هستن
هان سو، بابت یکم پیش معذرت میخوام
چون گفتی میخوای حسابرسی بشم ترسیدم
لپ تاپ چی شد؟
رییس گروه تیکه هاش رو برداشتن
چی شده؟ بگید
واقعا دلیل سقوط جرثقیل یچیز دیگه اس؟
اینطوری نیست
یک حادثه معمولی بود، سرگیری ساخت و ساز کوتاه بود
با مافوق حرف زدیم، مگه میتونم تنهایی کاری کنم
درد داره
هان سو - بله؟ -
نذار کسی بیاد دیدنم
چشم
چرا اینکارو کردی؟
یکی صدمه دیده
حسابرسی مهمتر از مردمه؟ اولویت این نیست
از ابتدا نتیجه حسابرسی مهمه
میخواست مدت سرگیری ساخت و ساز کمتر شه
بهش دستور داده بودن
من بازجویی میکنم - بذارین استراحت کنن -
از آقای به رشوه گرفتی؟
چی؟
...چی میگید
شین چا ایل هستم
بله
اینم قهوه
...وقتی اوقات بدی دارین
زندگی کاریم خیلی عوض شده
درسته - ممنون -
بخور
چطور یه غریبه میتونه بیاد تو تیم؟
چی شده؟
خوب بنظر نمیرسی
درمورد کار چی میدونی؟
بخاطر اینکه کلاهبرداری بوده باید حسابرسی بشه
کلاهبرداری؟ اطلاعات از طرف رییس تایید شده
ایشون تصمیم گرفتن حادثه طبیعی اعلام بشه
نباید توی کار بقیه دخالت کنید
وقتی دیدمشون باهاشون حرف میزنم
میگم این تصمیم اشتباه بود
...این مرد
تمومش کن و درگیر نشو
لپ تاپ اقای به رو بهم بده
چطور میدونید دست منه؟
اقای به بهتون گفتن؟
که چی؟
یعنی بین شما ارتباطی هست
چی؟ آشغال
میدونی کی هستم؟
از ابتدا با شرکت کار میکردم
شما به آقای به یونگ شیک قول دادین کارگران رو تمام وقت کنن؟
قیمتی بهشون دادین؟
دارین دیوونم میکنید
بامزه اید
لپ تاپ رو بهم بدین
...چشم میدم
بعد اینکه فهمیدم چی داخلش هست
وای از دست این
دنده هفت و هشت آقای به شکسته و لگنشون ترک خورده
میدونید بعد همچین خشونتی چی گفتن؟
گفتن مناسب حسابرسی نیستم، باید بخشمو عوض کنم
منطقیه؟
بدتر از چیزیه که فکرمیکردم
قرص سردرد کجاست؟
این قضاوت نادرسته
بهتره بفهمیم چرا اقای به فرار کردن
گفتن ترسیدن وقتی بحث حسابرسی شده
معلومه ترسیدن، چون ممکنه سرزنش بشن
بخاطر ریییس گروه از طبقه سوم افتادن
...سه طبقه، ارتفاعش
رییس سو گیل پیو اومد دیدنم
لطفا تمام مسائل مالی رو براساس روز آماده کنید
مدیر اجرایی چی؟
چطور کسی که حسابرسی بلد نیست، رییس شده؟
نظرتون چیه؟
امروز روز سختی بوده
سختترین روزم در شرکت
چشمام داره میزنه بیرون - چیکار کنم؟ -
نمیدونی؟ همیشه اینطوریه
یک نوشیدنی چطوره؟ - عالیه -
گوش کن
رییس گروه عجیبه - کارتون خوب بود -
...واقعا که
نگران نباشید، حواسم به همه چیز هست
دیگه میرم - خدافظ -
سو جین، چطوری میری خونه؟
با اتوبوس
بیا باهم بریم
ولی درک نمیکنم
چطور همچین کسی رییس شده؟ شبیه گانگسترهاست
مشکل وقتی شروع شد که آقای به فرار کردن
گفتم ترسیدن
اگه چیزی برای پنهون کردن ندارن، پس نباید بترسن
به آقای به شک داری یون سو جین؟
به آقای به باور داری؟
معلومه - بدون مدرک؟ -
بنظرم حق با رییس گروهه، مناسب تیم حسابرسی نیستی
چی؟ پیشینه کاری مدیر اجرایی؟
فقط میخوام کارشو خوب انجام بده
میخواد بمیره؟
خیلی زیادی نگرانه
ولی چرا رییس یک غریبه رو استخدام کردن؟
نظرتون چیه؟
بخاطر اینکه از آدمای ایشونه
وگرنه چرا یک کله خر مثل شین چا ایل رو بیارن؟
میخوان دفتر حسابرسی دستشون باشه
جو کاری چطوره؟ بهم ریخته اس؟
باید شین چا ایل رو بیرون کنیم
اینطوری رییس یوم شانس پیدا میکنید
من کی ام؟ چهارساله توی دفتر حسابرسی کار میکنم
وقتی هدف بگیرین، بقیه اش سخت نیست
حرف لازم نیست، یک خلاصه کامل میخوام
لپ تاپ آقای به دست شین چا ایل هست
زودتر بگیرش
لپ تاپ؟ میارمش
حرفای گنده نزن
رسیدم خونه
هان سو، بیا با کیونگ ریول نوشیدنی بخور
خیلی وقت شده ندیدمت
سلام
آقای ان، چرا اینقدر آروم میخوری؟
باوقار شده
حالا که جمع شدیم، یاد دوران شرکت افتادم
اونموقع توی شرکت قرار میذاشتن
راستی، نرفتید ویتنام؟
مامانت داستان سرایی کرد
رفته بود دنبال سرمایه گذار
شرکت الان خوب پیش میره
...همش میگفت که یکی میخواد بکشتش
باید منو بکشن،بعد دوسال یهویی اومدم
اگه سی میلیون بهم قرض نمیدادی، نمیتونستم جلسه سهامدارا رو برم
ممنونم
کارت خوبه، انتظار نداشتم پسش بدی
نمیشه بهش اعتماد کرد
بابا؟ میدونستین برگشتن؟
معلومه، به کانگ ریول باور داشتم
با چه مدرکی؟
به خودم بستگی داره باور کنم یا نه
من خودم مدرکم
باحال بود
باید مراقب باشی
اینو بگیر، خراب شد کفشات
اینا رو بپوش
ممنون آقای به
اعتمادم به من بستگی داره
من مدرکم، خودم ثابت میکنم
دلیل سقوط رو میدونین؟
...دلیلش باد بوده
موقع حادثه، سرعت باد کمتر از ده متر بر ثانیه بوده
چرا درمورد دلیل حادثه دروغ گفتید؟
چون بهم دستور دادن
کی؟
درگیر نشو، من خودم مسئول شرکتم
هیچوقت همچین کسی رو ندیده بودم
سلسله مراتب شرکت بهم بریزه، شرکت نابود میشه
همین الان مگه نشده؟
پنج سال شده پدرم مرده و ورشکست شدیم. حتی نمیدونم کجا هستیم
از بین رفتم، نابود شدم
باید سرپا بشید
برای همین شین چا ایل رو استخدام کردم
یک تغییر لازم دارم
پس استخدامش میکردین، چرا مصاحبه کردین؟
میخواستید به من هشدار بدین؟
میخواستید بهم بگن موش؟
وقتی معاون رییس برگردن به مشکل میخوریم
من رییس هستم، مدیر اجرایی سو
دیگه میرم
سخت نیست، بگید دیروز چیکار میکردین
میدونی اگه رییس گروه بگن، بیرونت میندازن؟
حتی آقای به هم بیرون میندازن
چیکار کنم؟
این جنگه
رییس گروه چی؟
انگار پیمانکار حادثه جرثقیل هست
کارت خوب بود
بله؟
این جنگه
اگه میخوای تموم بشه، لپ تاپ آقای به رو بیار
اگه بیاری
میفرستمت فلوریدا - منتقلی؟ -
اقای به هم برمیگرده سرکاش - برمیگرده؟ -
رییس گروه میره - میره؟ -
فهمیدی؟ - بله -
میتونی؟ - بله -
خوبه
میرین برج میونگ؟ بیاین باهم بریم
صاحب برج میونگ رو نمیشناسید
میشناسمشون چون حمایتم کردن
معرفیتون میکنم
اطلاعاتش رو همه رو برگردوندم
رمز رو برداشتم
نمیشه
...آقا
توی لپ تاپ اطلاعات حادثه هست؟
لازم نیست بدونی
گفتید مناسب این جایگاه نیستم
میشه توضیح بدین چرا؟
بهشون اعتماد داری
مشکلش چیه؟
شرکت ساخت و ساز جی یو فقط با یک مشت اطلاعات نمیگرده
موش ها خیلی بخشای اونو میخورن
باید بتونیم موش ها رو بگیریم
نباید کورکورانه اعتماد کنیم
برای همین بهت نیاز ندارم
...پس
به همه شک دارین؟
...پس
حتما خیلی تنهایید
بخش چرخ دستی از آلمان، بالابر از تایوان
وزنه تعادل نداره
هر جزء دارای سال ساخت متمایزه
به این جرثقیل، میگن جرثفیل فرانکشتاین
اسم وحشتناکی میگی
بصورت موقت بخشای اونو اجاره کردین
چقدر به سو گیل پیو دادین؟
چرت نگید
دو گزینه میدم بهتون
شهادت بدین و قبول کنید
اختلاس رو رد کنید و با رویه پلیس روبرو بشید
اگه دومی رو انتخاب کنید، برج میونگ بسته میشه
میشه برین بیرون؟ باید شخصا حرف بزنیم
لطفا بیرون منتظر بمون
بگو چیکار کردن
وگرنه ممکنه بیرونت بکنن
همینطور آقای به
بیا بیخیال بشیم
لطفا همین یکبار
اگه لو بریم، ما همه بیکار میشیم
...یک گواهی میدم
فقط دو گزینه داری
منتظر جوابت هستم
مرخص شده
با تشکر از آقای به پاش شکسته
شین چا ایل اومد اینجا
برنمیگردیم دفتر؟
میریم بیمارستان
بیمارستان؟
نمیتونید کسی رو ببینید
بیا بیرون
...چی
بگیریدش
بابا
کمک
بابا
آقا
آقای شین
خوبین؟
لپ تاپ کجاست؟
بردنش
حتی جعبه سیاه هم نیست
ماشین رو نگه دار
باید بریم بیمارستان
باید معاینه بشید
ماشین رو نگه دار
بریم
سلام
شنیدم اقای به از بیمارستان ناپدید شدن
مشخص شد
موی شیطون رو آتش زدن
لپ تاپ رو بدین
چی میگید؟
خشونت شاید جوابگو باشه
الان خیلیا دارن نگاه میکنن
ممکنه مجازات بشید
آقای شین
حتی اگه تصمیم انضباطی باشه، بی معنیه
مجازات بیشتری در راهه
آقای شین گستاخ شدین
ولش کنید
بیاین صبرکنیم و ببینیم
شما تصمیم نهایی رو برای خرید جرثقیل گرفتید
با قیمت کامل جنس بی کیفیت گرفتید
از برج میونگ همه چیز مشخصه
جرثقیل ضعیف به یکی صدمه زد
و گفتید دلیلش باد هست
بامزست
کمدین خوبی هستید
میتونید ثابت کنید؟
لپ تاپ رو بهم بدین
چیزی که نمیتونید ثابت کنید گفتید
به هیئت مدیره خبر میدم
بزودی اخراج میشید
زودترین زمان اخراج میشید
یکی جراحت مسئول حادثه رو پنهون کرده
آقای به هستن، نظرتون چیه؟
معاون رییس اونجاست
به فنا رفتید
بهتره مراقب باشید
از دیدنتون خوشحالم
خوبین؟
بله
مدیر یانگ هستن
آقای شین، سلام کنید
زودباشید بیاید
کیه؟
رییس گروه حسابرسی جدید
گروه حسابرسی؟
چرا اونطوری نگاهم میکنه؟