WEBVTT 00:00:46.698 --> 00:00:49.908 Did I really get hurt while I went hiking alone? 00:00:51.238 --> 00:00:52.948 Did you forget that it was a lie? 00:00:53.618 --> 00:00:56.908 It happened because I got drunk and sneaked out to go snowboarding… 00:00:57.208 --> 00:00:59.788 A person found pleasure in someone else's pain. 00:00:59.868 --> 00:01:01.128 I hate you. 00:01:02.838 --> 00:01:04.878 What the heck? Dang it. 00:01:04.958 --> 00:01:06.088 Screw this. 00:01:13.098 --> 00:01:15.388 And he received a small punishment for it. 00:01:18.598 --> 00:01:20.598 He lost his precious cell phone. 00:01:22.808 --> 00:01:26.188 It happened because I got drunk and sneaked out to go snowboarding. 00:01:26.778 --> 00:01:27.988 Look at this. 00:01:28.068 --> 00:01:30.988 -And you know what happened… -This time, more people are enjoying it. 00:01:31.068 --> 00:01:32.238 …so I don't want to see you. 00:01:32.868 --> 00:01:33.698 Are you crying? 00:01:33.778 --> 00:01:35.948 -Seriously… -It wasn't a training injury? 00:01:36.038 --> 00:01:37.288 Then, more people. 00:01:40.168 --> 00:01:42.078 You're just so mean. 00:01:42.788 --> 00:01:43.708 And even more people. 00:01:45.338 --> 00:01:46.378 All right. 00:01:57.808 --> 00:02:01.018 Tell me! Stop being so frustrating! 00:02:01.688 --> 00:02:04.438 Hey. Are you okay? 00:02:06.778 --> 00:02:09.278 Were you fired? Did they tell you not to come back? 00:02:11.108 --> 00:02:14.488 What was bound to get out, finally got out. 00:02:24.328 --> 00:02:25.208 That wicked brat. 00:02:25.288 --> 00:02:28.708 How could she lie to her parents and humiliate us like this? 00:02:31.128 --> 00:02:33.048 What is your problem, woman? 00:02:33.128 --> 00:02:35.098 Your baby is dangling off a cliff. 00:02:35.178 --> 00:02:37.888 How could a parent complain about being humiliated? 00:02:38.098 --> 00:02:40.428 How could you worry about yourself in this situation? 00:02:42.138 --> 00:02:43.348 You make me sick. 00:02:43.438 --> 00:02:44.648 I'm upset, that's why. 00:02:44.728 --> 00:02:46.558 How is she going to get married now? 00:02:46.648 --> 00:02:49.228 -She'll probably end up better than me! -What? 00:02:49.318 --> 00:02:51.648 Imagine how she must feel. She couldn't even tell us, 00:02:52.278 --> 00:02:55.448 but this happened as soon as she returned to Korea! 00:02:56.238 --> 00:02:58.868 You don't care at all about how she feels. 00:03:13.928 --> 00:03:15.588 How do I face Mom? 00:03:17.718 --> 00:03:19.508 I was finally 00:03:20.808 --> 00:03:22.348 getting myself together. 00:03:26.598 --> 00:03:28.608 I gave a lot of interviews about my return 00:03:29.768 --> 00:03:31.528 and things were going well. 00:03:34.068 --> 00:03:35.318 A long time ago, 00:03:36.198 --> 00:03:38.828 Mom gave you a black chicken or something behind my back. 00:03:40.238 --> 00:03:42.078 Did you know that? 00:03:42.908 --> 00:03:44.038 A black chicken? 00:03:45.078 --> 00:03:45.958 Did she burn it? 00:03:47.998 --> 00:03:49.088 Silkie chicken soup? 00:03:50.748 --> 00:03:53.168 I knew what she was up to, 00:03:53.628 --> 00:03:56.218 and asked her why she was giving it only to you. Know what she said? 00:03:59.258 --> 00:04:00.508 That it was crow meat. 00:04:02.428 --> 00:04:05.188 That it may make me stupid. Jeez. 00:04:06.268 --> 00:04:08.098 Mom's so funny. 00:04:08.688 --> 00:04:11.518 So? Did you really believe it was crow meat? 00:04:11.608 --> 00:04:12.438 Yeah. 00:04:12.858 --> 00:04:15.198 All the way until I was in the eighth grade. 00:04:15.278 --> 00:04:17.198 I was so hurt. 00:04:18.778 --> 00:04:21.238 Only you got to eat things like goat meat and ostrich meat. 00:04:21.328 --> 00:04:22.618 Don't act all weak. 00:04:22.698 --> 00:04:25.708 Hey. I want to throw it all up, okay? 00:04:26.078 --> 00:04:28.418 But to be honest, I was pretty awesome. 00:04:28.498 --> 00:04:30.418 That was because you ate it all by yourself. 00:04:30.498 --> 00:04:33.958 She gave me more because I was so successful. 00:04:34.338 --> 00:04:36.008 Fine, good for you. 00:04:38.678 --> 00:04:41.678 When you were flying high, all these people were saying 00:04:42.888 --> 00:04:46.308 that you wouldn't last long and waited for you to fail. 00:04:46.388 --> 00:04:49.518 They said you couldn't do any better, 00:04:49.598 --> 00:04:52.568 that you wouldn't climb any higher. 00:04:52.648 --> 00:04:54.568 But you didn't bat an eye. 00:04:55.148 --> 00:04:56.778 You crushed them and silenced them. 00:04:57.528 --> 00:05:00.158 That was why she gave the black chicken only to me. 00:05:02.238 --> 00:05:03.278 But… 00:05:04.908 --> 00:05:05.748 You know… 00:05:08.408 --> 00:05:09.828 The match isn't over. 00:05:11.628 --> 00:05:13.038 In reality, 00:05:13.628 --> 00:05:15.878 the real match happens off the court. 00:05:16.458 --> 00:05:17.378 Does it? 00:05:18.418 --> 00:05:20.758 Then should I pull a Park Junyoung and sock it to them? 00:05:21.968 --> 00:05:25.388 Give Taeyang a chance to settle things. 00:05:26.138 --> 00:05:28.688 Let her come clean about the past-- 00:05:29.638 --> 00:05:30.558 Later. 00:05:32.108 --> 00:05:33.728 After I go to the restroom. 00:05:34.398 --> 00:05:35.228 Sis. 00:05:36.028 --> 00:05:37.188 Regardless, 00:05:38.568 --> 00:05:40.698 I was the one who had the accident, 00:05:41.568 --> 00:05:44.278 and I was the one who spewed out that lie. 00:05:44.368 --> 00:05:45.238 Fine! 00:05:46.488 --> 00:05:48.538 I didn't get hurt while training! 00:05:49.118 --> 00:05:51.918 It was because I got drunk! Let them mock me. 00:06:03.968 --> 00:06:07.638 My reputation is completely ruined now. 00:06:09.598 --> 00:06:11.688 Training players is probably out of the question. 00:06:15.728 --> 00:06:18.028 My life is ruined. 00:06:18.988 --> 00:06:22.948 I've gone back to my life from three years ago. 00:06:34.288 --> 00:06:36.168 Contact me if you need comforting. 00:06:37.548 --> 00:06:39.168 I don't care 00:06:40.208 --> 00:06:42.548 if I'm just a friend or not even a friend. 00:06:44.258 --> 00:06:45.798 You can use me any time. 00:06:54.188 --> 00:06:55.018 Bull. 00:07:09.078 --> 00:07:10.448 Did you read my emails? 00:07:11.578 --> 00:07:13.118 I sent one every week… 00:07:14.708 --> 00:07:16.628 for three years. 00:07:21.378 --> 00:07:23.298 He won't be happy with her anyway. 00:07:24.678 --> 00:07:26.338 I'd treat him better. 00:07:29.848 --> 00:07:31.178 Don't get hurt during a match. 00:07:34.018 --> 00:07:37.018 Coach. Did you catch him? Who was it? 00:07:37.518 --> 00:07:39.518 Unfortunately, there were no CCTVs there. 00:07:39.818 --> 00:07:42.108 They're checking all the CCTVs in the area, 00:07:42.188 --> 00:07:43.238 so let's wait a few days. 00:07:44.738 --> 00:07:45.778 Okay. 00:07:56.208 --> 00:07:58.328 Everyone's talking about Junyoung. 00:07:58.838 --> 00:08:01.958 It's not easy for a badminton player to get this famous. 00:08:02.208 --> 00:08:03.258 Let me see. 00:08:04.418 --> 00:08:07.218 Junyoung must feel like dying right now. 00:08:07.298 --> 00:08:09.138 What a disgrace. 00:08:09.218 --> 00:08:12.518 You realize at times like these that fame isn't always a good thing. 00:08:12.598 --> 00:08:14.268 Who cares about a player who retired? 00:08:14.348 --> 00:08:16.058 I'm worried about Junghwan. 00:08:16.638 --> 00:08:20.768 I'm taking a screenshot of all the malicious comments. 00:08:20.858 --> 00:08:21.938 Hey. 00:08:23.068 --> 00:08:25.238 Use that time to train. 00:08:26.148 --> 00:08:29.028 You're so pathetic, I can't stand even sitting with you. 00:08:34.038 --> 00:08:35.368 I'm leaving. 00:08:36.828 --> 00:08:39.078 He's leaving because of you. 00:08:39.168 --> 00:08:40.248 Who? 00:08:40.668 --> 00:08:42.208 -You need a beat down. -What? 00:08:45.128 --> 00:08:47.678 Are you going to see Taeyang? 00:08:47.878 --> 00:08:49.138 No. 00:08:51.218 --> 00:08:52.808 Does she not plan to come back? 00:08:53.558 --> 00:08:54.888 How would I know? 00:08:55.808 --> 00:08:58.228 I'm sure Coach wants to make up with her. 00:08:58.308 --> 00:09:00.518 Tell her to swallow her pride just once and come back. 00:09:00.608 --> 00:09:02.518 It's her loss to miss training. 00:09:03.108 --> 00:09:04.728 You tell her yourself. 00:09:06.108 --> 00:09:09.698 She doesn't listen to me, but I'm sure she'll listen to you. 00:09:11.198 --> 00:09:13.698 I know you two have a thing going. 00:09:19.038 --> 00:09:20.958 Just kidding. I'm just kidding. 00:09:21.208 --> 00:09:23.038 You think that's funny? 00:09:23.128 --> 00:09:24.208 It is to me. 00:09:25.508 --> 00:09:28.718 You're surprisingly really immature, you know that? 00:09:34.678 --> 00:09:36.218 Hello, Father. 00:09:37.678 --> 00:09:38.728 Oh. Hi. 00:09:40.388 --> 00:09:42.518 Okay. Go about your business. 00:09:44.438 --> 00:09:45.478 "Father"? 00:09:59.868 --> 00:10:01.248 Oh, my gosh! 00:10:02.878 --> 00:10:03.838 What are you doing here? 00:10:04.498 --> 00:10:06.088 Are you cooking? I'll take that. 00:10:06.668 --> 00:10:08.418 You bought so much stuff. 00:10:08.838 --> 00:10:10.418 Let's go. What should we eat? 00:10:11.428 --> 00:10:12.928 What? To my place? 00:10:14.258 --> 00:10:15.678 In other words, 00:10:17.348 --> 00:10:18.928 my daughter Taeyang 00:10:19.018 --> 00:10:22.098 is skipping training to rebel against you? 00:10:22.188 --> 00:10:24.518 She's refusing to train, is that it? 00:10:27.898 --> 00:10:28.728 Is it? 00:10:28.818 --> 00:10:33.528 Gosh. All kids go through that phase once in a while. 00:10:34.238 --> 00:10:37.368 So… Don't scold her too much. 00:10:37.578 --> 00:10:40.368 Help us out so that she'll come around. 00:10:40.448 --> 00:10:41.828 Give her good advice-- 00:10:41.908 --> 00:10:45.208 I've raised my child all wrong. 00:10:46.748 --> 00:10:47.838 Gosh. 00:10:50.758 --> 00:10:52.168 -I'm sorry. -Gosh. 00:10:52.258 --> 00:10:53.128 What a dad. 00:10:53.218 --> 00:10:55.428 My child has a nasty temper, doesn't she? 00:10:55.508 --> 00:10:59.678 No, sir. She doesn't. Taeyang has a pretty good disposition. 00:10:59.768 --> 00:11:01.848 She has a great personality. Right? 00:11:01.928 --> 00:11:03.598 Don't make assumptions. 00:11:03.688 --> 00:11:04.768 No, no. 00:11:06.478 --> 00:11:07.648 I've raised her wrong. 00:11:08.858 --> 00:11:10.778 Even if people are nasty and despicable, 00:11:11.528 --> 00:11:14.988 she should * it up and deal with it. That's what I should've taught her. 00:11:15.488 --> 00:11:17.868 What's wrong with being dehumanized? 00:11:17.948 --> 00:11:19.908 She'd regret it on her deathbed, that's all. 00:11:21.868 --> 00:11:24.078 -Hot! -Darn it, Sibong… 00:11:27.498 --> 00:11:28.588 Look, sir. 00:11:29.168 --> 00:11:32.128 If you have a complaint towards me, just be honest-- 00:11:32.208 --> 00:11:35.048 Excuse me! Replace the grill, please-- 00:11:40.468 --> 00:11:43.478 -Have a lettuce wrap. -Yes, sir. I'll feed myself. 00:11:43.558 --> 00:11:44.848 Okay. Let's eat. 00:11:46.848 --> 00:11:48.398 Taeyang 00:11:48.938 --> 00:11:52.188 becomes more and more tenacious the more she's trampled on. 00:11:53.108 --> 00:11:54.068 You know what I mean. 00:11:54.148 --> 00:11:55.698 Driven by rage and tenacity. 00:11:55.778 --> 00:11:58.198 Goodness, this isn't the Marines. 00:11:59.868 --> 00:12:03.448 How cruelly has she been trampled on that she couldn't even scream? 00:12:05.578 --> 00:12:07.248 -Hot! -Stop grilling. 00:12:07.578 --> 00:12:09.168 Stop it, will you? 00:12:09.458 --> 00:12:10.918 The meat was burning. 00:12:10.998 --> 00:12:12.338 Excuse me! 00:12:13.548 --> 00:12:16.798 He said to replace the grill! Will you do it, please! 00:12:16.878 --> 00:12:19.968 -Sir, why are you yelling-- -The meat's burning! 00:12:20.048 --> 00:12:23.018 -We can replace the grill! -We need a new grill now! 00:12:23.098 --> 00:12:24.888 -A new grill! -Coming. 00:12:30.518 --> 00:12:31.438 This feels strange. 00:12:33.688 --> 00:12:34.528 Come and sit. 00:12:36.148 --> 00:12:39.568 Let's go out. I'm so nervous that my dad will come home… 00:12:46.208 --> 00:12:48.288 Were you hurt that I didn't call? 00:12:48.918 --> 00:12:49.878 No. 00:12:50.628 --> 00:12:51.508 It's the opposite. 00:12:54.468 --> 00:12:56.428 Junyoung is hurting because of me. 00:12:58.178 --> 00:13:00.008 She's being condemned by everyone 00:13:00.308 --> 00:13:03.308 although I'm the one who deserves it. 00:13:03.808 --> 00:13:04.848 But Taejun, 00:13:05.978 --> 00:13:08.018 I'm happy to see you. 00:13:09.648 --> 00:13:11.108 What's wrong with me? 00:13:16.028 --> 00:13:17.698 I hate myself for that. 00:13:18.828 --> 00:13:20.078 I feel guilty. 00:13:23.658 --> 00:13:25.458 It's too hard to handle. 00:13:33.378 --> 00:13:34.548 Let's go out. 00:13:35.838 --> 00:13:37.258 Taking a walk is okay, right? 00:13:45.558 --> 00:13:47.308 How long do you plan to skip training? 00:13:48.768 --> 00:13:51.268 I need to settle things first. 00:13:51.688 --> 00:13:55.028 Then I'll have to go and beg. 00:13:56.198 --> 00:13:57.778 Settle things? How? 00:13:59.068 --> 00:14:01.368 I need to go public that it was all my fault. 00:14:01.868 --> 00:14:03.328 Can you handle it? 00:14:04.368 --> 00:14:07.618 People will tear you apart. 00:14:07.708 --> 00:14:09.878 I deserve it. 00:14:11.788 --> 00:14:13.588 That doesn't scare me. 00:14:17.588 --> 00:14:18.638 I guess 00:14:20.048 --> 00:14:21.718 I wanted to be honest. 00:14:24.888 --> 00:14:27.478 It's not like I can stand tall 00:14:28.728 --> 00:14:30.808 just because I come clean now, but still. 00:14:34.528 --> 00:14:35.688 You have no idea 00:14:36.438 --> 00:14:38.908 what it feels like to walk with a bomb in your pocket. 00:14:41.028 --> 00:14:43.198 Worrying about when it'll explode 00:14:43.698 --> 00:14:46.198 and whether or not I can handle it when it does. 00:14:47.908 --> 00:14:49.918 Always stressing about it. 00:14:51.078 --> 00:14:52.248 I do know. 00:14:54.748 --> 00:14:57.718 I'm also carrying a bomb. 00:14:59.218 --> 00:15:00.548 You have a secret? 00:15:00.638 --> 00:15:01.468 Yes. 00:15:02.638 --> 00:15:04.008 A mega huge one. 00:15:05.598 --> 00:15:07.428 I'm too scared to let it explode 00:15:08.348 --> 00:15:10.978 and clutching onto it. 00:15:12.228 --> 00:15:13.568 What's the secret? 00:15:13.648 --> 00:15:14.978 I'll tell you later. 00:15:16.358 --> 00:15:17.438 Listen. 00:15:18.318 --> 00:15:21.488 You can't run away after you find out my secret, okay? 00:15:21.568 --> 00:15:23.738 What the heck? You're scaring me. 00:15:25.288 --> 00:15:27.038 Do you have a chronic illness? 00:15:27.118 --> 00:15:29.998 Or are you not who you say you are? 00:15:30.668 --> 00:15:31.578 Or… 00:15:33.168 --> 00:15:34.498 Do you have another girl? 00:15:35.628 --> 00:15:37.878 Your imagination is so limited. 00:15:38.418 --> 00:15:40.128 Do you have a secret baby? 00:15:40.218 --> 00:15:42.008 Did you knock someone up in high school-- 00:15:42.088 --> 00:15:43.758 I'm going to have a baby with you. 00:15:48.978 --> 00:15:50.388 When should we get married? 00:15:51.558 --> 00:15:53.608 I'd like to get married before I turn 30. 00:15:55.108 --> 00:15:57.858 Are you saying let's just get married first? 00:15:58.028 --> 00:15:59.398 What is your secret? 00:16:00.568 --> 00:16:02.698 Should we? Should we get married tomorrow? 00:16:03.778 --> 00:16:05.658 Taeyang! Marry me! 00:16:05.738 --> 00:16:06.868 Let's do it tomorrow! 00:16:07.538 --> 00:16:08.488 Are you nuts? 00:16:08.578 --> 00:16:10.248 We'll start in a rental apartment. 00:16:10.328 --> 00:16:12.168 Since we don't have much, 00:16:12.418 --> 00:16:15.378 we should combine forces when times are tough! 00:16:16.038 --> 00:16:18.798 Keep it down. What if we run into my dad? 00:16:18.878 --> 00:16:21.508 Who cares? I'll buy a house in ten years! 00:16:21.588 --> 00:16:23.088 Five years. One? 00:16:23.218 --> 00:16:25.258 -Trust me. -Be quiet. For someone who's broke, 00:16:25.348 --> 00:16:26.928 -you talk a big game. -So what? 00:16:27.008 --> 00:16:28.848 Where should we live? Where do you want to live? 00:16:28.928 --> 00:16:32.138 -Say the word. I'll let you live anywhere! -Quiet! 00:16:35.188 --> 00:16:36.608 We should… 00:16:37.608 --> 00:16:39.188 bring these next time, right? 00:16:39.528 --> 00:16:40.358 Yes. 00:16:42.738 --> 00:16:45.658 Why are you so shocked? You had suspected it too. 00:16:46.738 --> 00:16:49.158 -I'm jealous. -Of what? 00:16:49.238 --> 00:16:50.618 They're going out. 00:16:52.158 --> 00:16:54.168 Was there someone you wanted to go out with? 00:16:55.248 --> 00:16:56.458 There was. 00:16:58.838 --> 00:17:00.088 Who? 00:17:01.798 --> 00:17:02.918 Who do you think? 00:17:04.178 --> 00:17:06.678 I'm so lonely. So very lonely. 00:17:07.468 --> 00:17:08.598 Who was it? 00:17:30.988 --> 00:17:32.158 Dad. 00:17:35.958 --> 00:17:37.418 Where were you at this hour? 00:17:38.748 --> 00:17:40.288 I went for a walk. 00:17:40.378 --> 00:17:42.418 I heard you went to the training center. 00:17:42.918 --> 00:17:44.218 You should've talked to me. 00:17:44.298 --> 00:17:48.008 They said they'll fire you if you keep this up. 00:17:48.718 --> 00:17:50.888 If you had a fight with a coach, 00:17:51.508 --> 00:17:54.178 you should fight until you win. If you avoid it-- 00:17:54.268 --> 00:17:55.848 Give me a few days. 00:17:56.848 --> 00:17:58.648 I'll settle things and go back. 00:17:58.728 --> 00:18:00.268 Settle what? 00:18:00.938 --> 00:18:03.938 I just have a lot on my mind. 00:18:04.898 --> 00:18:05.898 Good night. 00:18:07.158 --> 00:18:09.318 If anything were to happen to you… 00:18:09.778 --> 00:18:11.578 You're all I live for! 00:18:13.698 --> 00:18:14.908 That brat. 00:18:17.788 --> 00:18:18.998 Sorry. 00:18:30.178 --> 00:18:31.218 Here you go. 00:18:48.278 --> 00:18:49.448 Hey, Yideun. 00:18:50.988 --> 00:18:52.068 Yideun! 00:18:53.278 --> 00:18:55.788 Didn't you hear me? Coach wants to see you. 00:18:56.578 --> 00:18:57.578 Get moving. 00:18:58.248 --> 00:18:59.208 Okay. 00:19:06.708 --> 00:19:09.298 -Don't you have something to say to me? -Like what? 00:19:09.378 --> 00:19:11.468 Coach said he was going to the security office. 00:19:11.548 --> 00:19:12.758 Why does he want to see you? 00:19:13.718 --> 00:19:15.968 How would I know? 00:19:17.928 --> 00:19:20.848 Don't roll your eyes at me. Look me in the eye. 00:19:24.108 --> 00:19:25.268 You… 00:19:25.358 --> 00:19:27.988 Junghwan! What's wrong with you? 00:19:32.198 --> 00:19:33.318 Want me to repeat that? 00:19:33.528 --> 00:19:36.238 Keep your mouth shut. Don't tell anyone. 00:19:36.328 --> 00:19:38.788 No, Coach. Let me explain again. 00:19:38.868 --> 00:19:40.248 I understood! 00:19:40.328 --> 00:19:42.248 Junyoung's accident was your fault! 00:19:42.748 --> 00:19:44.998 She took the blame to cover for you! 00:19:45.088 --> 00:19:47.258 She couldn't tell the truth because of you! 00:19:48.378 --> 00:19:50.218 You should've told me back then. 00:19:50.298 --> 00:19:51.928 I'm sorry, sir. 00:19:53.298 --> 00:19:56.758 I'll explain that she's the victim and that it was all my fault. 00:19:58.768 --> 00:20:02.188 "Zealous Junyoung Park was injured while training." 00:20:02.348 --> 00:20:04.398 "The tragic player. A loss to the badminton world." 00:20:04.478 --> 00:20:06.938 I said that what, like 100 times in my interviews? 00:20:07.608 --> 00:20:09.438 Should I tell everyone I was an idiot 00:20:09.738 --> 00:20:13.068 who couldn't keep my athletes in check or figure out the truth 00:20:13.158 --> 00:20:15.318 when the great and mighty Park Junyoung was retiring? 00:20:15.408 --> 00:20:19.198 "That's right. I didn't know. They fooled me too." 00:20:19.698 --> 00:20:21.498 Should I say that in front of the cameras? 00:20:21.578 --> 00:20:23.418 I, the coach of the national team? 00:20:24.378 --> 00:20:25.498 I'm… 00:20:26.378 --> 00:20:28.088 very sorry, Coach. 00:20:29.258 --> 00:20:30.128 But… 00:20:31.008 --> 00:20:32.928 if we bury it like this, Junyoung-- 00:20:33.008 --> 00:20:35.968 Hey. You completely fooled everyone. 00:20:36.888 --> 00:20:38.308 Why are you acting nice now? 00:20:39.558 --> 00:20:41.518 Aren't you the one who did this to her? 00:20:46.438 --> 00:20:48.068 Keep quiet till things settle down. 00:20:48.648 --> 00:20:50.478 It's not like she's some super celebrity. 00:20:50.608 --> 00:20:52.278 Things will quiet down in a week. 00:20:53.698 --> 00:20:56.118 Don't give people things to gossip about. 00:20:56.198 --> 00:20:57.488 Coach. 00:21:00.328 --> 00:21:01.788 It's another reporter. 00:21:05.958 --> 00:21:07.288 Hi, Coach Choi. 00:21:08.038 --> 00:21:10.588 What? Who hit whom? 00:21:14.088 --> 00:21:15.588 Seriously! 00:21:15.838 --> 00:21:16.888 That's right, I filmed it. 00:21:16.968 --> 00:21:19.428 -I did it as a joke-- -A joke? 00:21:19.888 --> 00:21:22.728 -You… -But I lost my phone. 00:21:23.478 --> 00:21:25.808 I'm not stupid. I wouldn't post that. 00:21:25.898 --> 00:21:29.108 It was obvious I'd be caught if I posted it. 00:21:29.188 --> 00:21:31.108 I really didn't post it. 00:21:32.738 --> 00:21:34.608 -Get up. -May I? 00:21:34.698 --> 00:21:35.658 Get up! 00:21:36.068 --> 00:21:37.318 Thanks. 00:21:37.948 --> 00:21:40.528 Hey. Do you expect me to believe what you said? 00:21:40.618 --> 00:21:42.078 Seriously. 00:21:42.158 --> 00:21:45.578 Then trace the IP address or something. 00:21:45.668 --> 00:21:49.168 Look. My career as an athlete is on the line because of this too. 00:21:49.378 --> 00:21:51.838 I'm also really a victim. 00:21:53.128 --> 00:21:55.218 All I did was film it because it was funny-- 00:21:55.718 --> 00:21:57.088 So, it was funny to you. 00:21:58.678 --> 00:22:00.428 You need to watch your mouth. 00:22:00.508 --> 00:22:03.808 Look. I'm sincerely sorry that your relationship 00:22:03.888 --> 00:22:05.638 became public knowledge. 00:22:05.728 --> 00:22:07.098 I told you! 00:22:07.688 --> 00:22:08.978 Watch your mouth. 00:22:09.058 --> 00:22:10.558 To be honest, 00:22:11.268 --> 00:22:13.228 Junyoung scammed the entire country. 00:22:13.988 --> 00:22:16.148 -She deserved-- -Watch your mouth, bastard! 00:22:18.158 --> 00:22:19.278 Watch what you say. 00:22:19.368 --> 00:22:22.158 It was a joke? It was funny? 00:22:22.738 --> 00:22:23.948 What do you think you're doing? 00:22:36.048 --> 00:22:39.088 Coach. Do you mean it? 00:22:40.588 --> 00:22:43.928 Will you really cut Taeyang if she doesn't come back soon? 00:22:45.638 --> 00:22:46.848 I mean it. 00:22:48.478 --> 00:22:52.018 You should only be considerate to someone when they meet their basic obligations. 00:22:53.768 --> 00:22:55.148 Stick to protocol. 00:22:56.938 --> 00:22:57.948 Okay. 00:23:02.658 --> 00:23:05.998 Are you very disappointed in Taeyang? 00:23:09.708 --> 00:23:12.248 -Mix some rice in that. -Okay. 00:23:14.458 --> 00:23:18.168 Excuse me. May we get a large bowl? We want to mix some rice with this. 00:23:19.968 --> 00:23:21.298 Sesame oil. 00:23:21.388 --> 00:23:23.548 Excuse me, can you put some sesame oil over it? 00:23:23.638 --> 00:23:24.678 To mix some rice. 00:23:25.768 --> 00:23:28.228 She's really being skimpy with that sesame oil. 00:23:29.638 --> 00:23:31.398 They're going to cut Taeyang? 00:23:31.648 --> 00:23:34.018 Yes. That was what Coach said. 00:23:34.978 --> 00:23:39.068 But… Weren't you going to the doctor, and you to take a nap? 00:23:39.358 --> 00:23:40.608 Why were you at the restaurant? 00:23:41.488 --> 00:23:45.078 Who cares about that right now? They're going to cut Taeyang. 00:23:45.158 --> 00:23:46.868 I care. That matters more. 00:23:47.238 --> 00:23:49.868 Since when did we care about Taeyang? 00:23:50.578 --> 00:23:52.288 It's true we didn't care. 00:23:53.288 --> 00:23:54.418 We were 00:23:55.538 --> 00:23:56.998 really mean to her. 00:24:05.348 --> 00:24:08.388 It's fine normally, but it hurts whenever it rains. 00:24:09.518 --> 00:24:10.938 Will it be like this forever? 00:24:12.098 --> 00:24:15.358 Pain is one thing, but it's annoying. I mean, it's every time it rains. 00:24:15.438 --> 00:24:17.318 It's a long-term effect. You can't avoid it. 00:24:21.278 --> 00:24:22.608 Long-term effects… 00:24:22.698 --> 00:24:24.278 These annoying long-term effects. 00:24:29.248 --> 00:24:30.578 These annoying reporters. 00:24:32.078 --> 00:24:33.538 So you're getting a lot of calls? 00:24:34.918 --> 00:24:36.748 I don't like that look. Put it away. 00:24:45.178 --> 00:24:46.008 What the heck? 00:24:49.558 --> 00:24:50.678 Hello. 00:24:52.808 --> 00:24:53.978 I'm a badminton player. 00:24:54.058 --> 00:24:55.438 Hi. 00:24:56.018 --> 00:24:57.018 Wait. 00:24:58.688 --> 00:25:00.108 Want to get some coffee? 00:25:00.188 --> 00:25:02.488 -No. -How about dinner? 00:25:03.608 --> 00:25:04.778 This is uncomfortable. 00:25:05.868 --> 00:25:08.028 Then do you want to watch a movie? 00:25:10.948 --> 00:25:12.248 What did I just say? 00:25:13.458 --> 00:25:14.788 Fine. 00:25:14.868 --> 00:25:16.708 -What? -Let's watch a movie. 00:25:18.918 --> 00:25:19.918 What? 00:25:27.798 --> 00:25:30.138 Hey. What are you doing here? 00:25:30.598 --> 00:25:33.178 This is my room too. Did you forget? 00:25:33.768 --> 00:25:36.308 It's the room you come to whenever you cause trouble. 00:25:37.978 --> 00:25:38.938 What is it this time? 00:25:39.018 --> 00:25:40.568 Assaulting an athlete. 00:25:41.978 --> 00:25:42.818 Congrats. 00:25:43.398 --> 00:25:46.448 But you're not going to ask me to let you sleep here, are you? 00:25:46.988 --> 00:25:49.028 Please leave before I get out of the shower. 00:25:59.498 --> 00:26:00.668 What is it? What happened? 00:26:01.248 --> 00:26:03.508 The jerk who filmed Junyoung and me. 00:26:05.878 --> 00:26:06.838 We caught him. 00:26:06.928 --> 00:26:09.638 What? Who was it? 00:26:14.348 --> 00:26:16.638 What was that? You badmouthed my mom again, didn't you? 00:26:16.728 --> 00:26:18.938 No. She said she wouldn't come for a while. 00:26:19.018 --> 00:26:21.728 -What? -I'm so happy! 00:26:22.398 --> 00:26:23.608 I'm so happy! 00:26:30.988 --> 00:26:32.028 Excuse me. 00:26:32.988 --> 00:26:34.288 Your phone's going off. 00:26:34.658 --> 00:26:35.658 Sorry. 00:26:52.678 --> 00:26:55.468 Junyoung, it's hard, isn't it? 00:26:55.558 --> 00:26:56.728 PARK TAEYANG 00:26:57.388 --> 00:26:59.558 If I could turn back time, 00:27:00.398 --> 00:27:02.768 I'd go back to that day three years ago. 00:27:05.028 --> 00:27:09.198 All I did was regret and accomplished nothing. 00:27:10.028 --> 00:27:12.318 Regrets are powerless. 00:27:14.368 --> 00:27:17.828 I won't make the same mistake this time. 00:27:18.578 --> 00:27:20.418 I won't hide behind your back. 00:27:21.578 --> 00:27:23.748 Trust me and wait a little. 00:28:18.768 --> 00:28:21.438 Thanks for the movie. Bye. 00:28:22.938 --> 00:28:24.018 Wait a second. 00:28:25.308 --> 00:28:26.818 I like Yook Junghwan. 00:28:27.398 --> 00:28:29.358 No. I liked him. 00:28:30.488 --> 00:28:32.028 That's why I'm your hater. 00:28:32.648 --> 00:28:36.028 "Bring Park Junyoung down." That's my goal right now. 00:28:36.738 --> 00:28:37.578 And? 00:28:37.658 --> 00:28:41.578 I mean, I should be the one to cry, not you. 00:28:41.658 --> 00:28:43.328 I'm the one who wants to cry. 00:28:45.208 --> 00:28:47.998 But it's not like I can ignore a person who was crying. 00:28:48.668 --> 00:28:52.338 Must I cheer you up and say things to encourage you? 00:28:53.798 --> 00:28:56.548 That makes zero sense. Don't you agree? 00:28:58.008 --> 00:29:00.638 So? What is your point? 00:29:02.018 --> 00:29:04.228 Can't you just be cool and annoying? 00:29:05.848 --> 00:29:09.068 So that I can hate you freely and be rude to you? 00:29:10.398 --> 00:29:12.568 So that I can actively try to bring you down? 00:29:15.028 --> 00:29:17.408 Why am I such a busybody? 00:29:18.738 --> 00:29:19.908 I take it back. 00:29:21.248 --> 00:29:22.578 Why do I care? 00:29:24.708 --> 00:29:25.578 Bye. 00:29:29.128 --> 00:29:30.588 What's your name? 00:29:31.338 --> 00:29:32.418 Forget it! 00:29:37.338 --> 00:29:39.508 Somang Bank's Lee Yumin. 00:29:41.388 --> 00:29:42.518 She's cute. 00:29:55.948 --> 00:29:58.568 If you bring that up and make me a laughing stock, 00:29:59.408 --> 00:30:01.618 I'll make sure you never hold a racket again. 00:30:01.698 --> 00:30:05.708 You won't even be able to get a job as a coach at an elementary school. 00:30:22.388 --> 00:30:23.388 Who is it? 00:30:27.058 --> 00:30:28.688 -Who-- -Hi, Taeyang. 00:30:28.768 --> 00:30:29.898 Hi. 00:30:29.978 --> 00:30:32.398 What are you two doing here? 00:30:32.858 --> 00:30:35.738 Taeyang, do you prefer flowers or cake? 00:30:37.238 --> 00:30:40.698 I kept saying let's bring you flowers, but he insisted on bringing cake. 00:30:41.278 --> 00:30:42.658 So we made a bet. 00:30:42.828 --> 00:30:44.288 Food's the best, right? 00:30:44.368 --> 00:30:46.788 Whatever. Girls like flowers the most. 00:30:48.368 --> 00:30:50.498 See? She's smiling at the flower. 00:30:50.578 --> 00:30:51.838 What? Me? 00:30:52.628 --> 00:30:54.918 Anyway, when are you coming back? 00:30:55.958 --> 00:30:57.928 Why don't you come back now? 00:30:58.008 --> 00:30:59.218 Yes. Come back. 00:31:00.798 --> 00:31:02.718 Thanks, both of you. 00:31:18.398 --> 00:31:20.198 Come back starting tomorrow. 00:31:20.778 --> 00:31:22.738 Because of you, the team's mood-- 00:31:22.818 --> 00:31:24.698 To be honest, it's not that bad. 00:31:27.448 --> 00:31:28.368 Come back. 00:31:29.668 --> 00:31:32.128 Hey. You won't have a place to come back to if you keep this up. 00:31:32.708 --> 00:31:35.798 Are you worrying about me right now? 00:31:35.878 --> 00:31:36.958 Gosh. 00:31:38.128 --> 00:31:40.508 Please come back. We have a connection, don't we? 00:31:48.268 --> 00:31:49.228 Youngsim. 00:31:50.138 --> 00:31:52.768 You look fine. You're not injured, are you? 00:31:52.848 --> 00:31:55.148 No. Do you want to come in and… 00:31:56.858 --> 00:31:59.858 My dad should be home soon. Want to go out-- 00:31:59.948 --> 00:32:01.778 You look fine, so it's all good. 00:32:07.328 --> 00:32:08.368 Later. 00:32:13.078 --> 00:32:15.538 Anyway, is there a problem? 00:32:16.418 --> 00:32:17.588 Feel free to tell me about it. 00:32:23.638 --> 00:32:25.008 Thank you. 00:32:26.308 --> 00:32:28.468 Taeyang. You're so frustrating. 00:32:28.558 --> 00:32:29.638 Youngsim. 00:32:30.768 --> 00:32:33.308 I know you've been looking out for me. 00:32:33.768 --> 00:32:35.478 Ever since we were on the national team. 00:32:37.228 --> 00:32:40.778 But do you know something? I was never afraid of you. 00:32:43.028 --> 00:32:44.198 Because 00:32:45.158 --> 00:32:46.528 you're a kind person. 00:32:51.538 --> 00:32:52.658 Taeyang. 00:32:56.078 --> 00:32:57.588 You should say these things 00:32:58.668 --> 00:33:00.708 the moment before you croak. 00:33:01.508 --> 00:33:02.878 You're grossing me out. 00:33:04.338 --> 00:33:05.428 Later. 00:33:29.488 --> 00:33:33.458 Do you think anyone would support Taeyang and my relationship? 00:33:35.418 --> 00:33:36.538 No, right? 00:33:36.628 --> 00:33:38.458 Once everyone finds out what happened 00:33:39.588 --> 00:33:40.878 between her and my sister… 00:33:40.958 --> 00:33:43.878 Everyone will criticize you. 00:33:45.258 --> 00:33:47.678 How could you go out with someone who did that to your sister? 00:33:48.468 --> 00:33:51.008 How could Taeyang go out with Junyoung's brother? 00:33:52.928 --> 00:33:54.228 Isn't it only natural? 00:33:54.308 --> 00:33:56.018 You make it sound like 00:33:57.018 --> 00:33:59.608 we really don't have a conscience. 00:34:00.148 --> 00:34:02.438 Both Taeyang and me. 00:34:03.488 --> 00:34:05.988 You can ignore everyone else. 00:34:08.448 --> 00:34:09.908 But what about your family? 00:34:13.248 --> 00:34:14.998 This isn't a game you can win. 00:34:15.868 --> 00:34:18.208 It's not about winning or losing. 00:34:23.298 --> 00:34:24.458 You know… 00:34:25.718 --> 00:34:28.508 That once-in-a-lifetime match. 00:34:31.468 --> 00:34:33.518 When you feel like a miracle won't happen, 00:34:34.978 --> 00:34:36.808 you feel like your lungs will give in, 00:34:39.098 --> 00:34:41.228 and you want to just drop to the floor. 00:34:43.318 --> 00:34:44.528 However, 00:34:48.238 --> 00:34:50.988 you're so excited and it's so much fun, 00:34:54.908 --> 00:34:56.658 that you want to keep playing. 00:35:00.708 --> 00:35:02.838 You hope it will never end. 00:35:05.918 --> 00:35:08.008 A match that's worth dying for. 00:35:09.258 --> 00:35:10.798 Have you ever played in one? 00:35:42.708 --> 00:35:45.958 This is a video of my final training of 5,000 hits. 00:35:46.668 --> 00:35:47.758 I'll begin now. 00:35:56.768 --> 00:35:57.598 General. 00:35:58.888 --> 00:35:59.728 Let's do this. 00:36:14.238 --> 00:36:17.448 Are you really giving this to me? Why? 00:36:17.538 --> 00:36:20.368 Because I've rooted for you since I was 12. 00:36:24.628 --> 00:36:26.248 I'll be there… 00:36:26.748 --> 00:36:29.048 for as long as you want me. 00:36:36.558 --> 00:36:38.728 We'll have a moment like that someday, right? 00:36:39.938 --> 00:36:43.148 The moment we become our strongest selves. 00:36:49.088 --> 00:36:51.718 This is a video of my final training of 5,000 hits. 00:36:51.808 --> 00:36:54.138 -Final training? -I'll begin now. 00:36:55.638 --> 00:36:57.518 That's 4,996. 00:36:58.558 --> 00:37:00.478 That's 4,997. 00:37:15.208 --> 00:37:16.668 Five thousand hits, done. 00:37:17.668 --> 00:37:18.918 Training's over. 00:37:28.138 --> 00:37:29.848 If she got hurt after drinking, 00:37:29.928 --> 00:37:32.888 does that make her gold medal that she killed herself to win worthless? 00:37:33.478 --> 00:37:36.018 What does it matter if it was alcohol or a car accident? 00:37:36.108 --> 00:37:39.478 Goodness. I've never seen her get this angry before. 00:37:39.778 --> 00:37:42.778 Gosh. You can't control your kids. 00:37:42.858 --> 00:37:45.528 Why are you trying to save face between us? 00:37:45.618 --> 00:37:46.528 She's right. 00:37:46.618 --> 00:37:49.448 I'm thankful to Junyoung. 00:37:50.118 --> 00:37:52.458 She was always too good for me. 00:37:53.538 --> 00:37:57.038 If you're going to gossip about my child, I'll never talk to you again. 00:37:57.128 --> 00:37:59.798 -I didn't say anything. -I was just… 00:38:00.758 --> 00:38:02.298 -Why are you getting mad? -Hi, Junyoung. 00:38:02.378 --> 00:38:04.548 -Hello. -We'll just go. 00:38:04.628 --> 00:38:06.048 -Okay. Let's go. -Let's go. 00:38:06.138 --> 00:38:07.758 -Hi. -Bye. 00:38:15.138 --> 00:38:15.978 What is it? 00:38:17.108 --> 00:38:17.938 You rock. 00:38:19.268 --> 00:38:21.108 My mom's the best. 00:38:23.358 --> 00:38:26.358 Did you hear? Don't mind them. 00:38:27.158 --> 00:38:29.528 Those crazy old broads. 00:38:30.368 --> 00:38:31.948 Is there anything I can do? 00:38:32.788 --> 00:38:34.538 Put these there, right? 00:38:43.208 --> 00:38:44.168 Sorry. 00:38:45.798 --> 00:38:47.798 Your parents are useless. 00:38:49.348 --> 00:38:50.428 What do you mean? 00:38:51.008 --> 00:38:52.308 In times like these, 00:38:52.928 --> 00:38:55.728 it would be nice to give you money and tell you to just start a business 00:38:55.808 --> 00:38:58.308 rather than put up with that garbage. 00:38:59.768 --> 00:39:02.188 But we can't help you when you're hurting the most. 00:39:03.478 --> 00:39:05.278 I'm so sorry. 00:39:06.568 --> 00:39:08.028 Mom. 00:39:09.408 --> 00:39:11.528 Why don't you ask 00:39:13.658 --> 00:39:17.498 what happened and whether or not those articles are true? 00:39:33.558 --> 00:39:35.058 I believe 00:39:35.978 --> 00:39:37.598 only what you tell me. 00:39:39.688 --> 00:39:42.188 Whom else would I believe other than my child? 00:39:59.248 --> 00:40:01.538 I was trying to cover for a junior player. 00:40:01.788 --> 00:40:03.378 That was why I couldn't tell you. 00:40:05.668 --> 00:40:06.918 What? 00:40:07.168 --> 00:40:08.378 Sorry. 00:40:09.678 --> 00:40:11.338 I was wrong. 00:40:11.968 --> 00:40:13.758 A junior player… What? 00:40:18.348 --> 00:40:19.848 Who? 00:41:03.648 --> 00:41:04.768 Hi, Mom. 00:41:06.188 --> 00:41:09.858 I'm going to your dorm, so step out for a bit. 00:41:26.628 --> 00:41:27.838 What is it? 00:41:27.918 --> 00:41:29.798 Let's talk indoors. 00:41:30.258 --> 00:41:32.218 This looks good. 00:41:33.338 --> 00:41:34.638 What is it? 00:41:42.688 --> 00:41:45.268 Get me a cold cola. 00:42:01.368 --> 00:42:02.498 Hey, Junyoung. 00:42:03.748 --> 00:42:05.118 Is something going on at home? 00:42:05.878 --> 00:42:07.038 Mom's here. 00:42:14.378 --> 00:42:15.468 Here. 00:42:16.678 --> 00:42:19.008 It's the best burger they have here. 00:42:19.678 --> 00:42:21.768 I said a cola was good enough. 00:42:23.638 --> 00:42:25.228 Did you not have dinner yet? 00:42:25.518 --> 00:42:28.478 Gosh. You should eat something better. 00:42:28.898 --> 00:42:31.068 You were the one who brought me here, okay? 00:42:31.648 --> 00:42:32.488 Right. 00:42:33.688 --> 00:42:34.738 That's true. 00:42:37.948 --> 00:42:41.488 We should've gone to a real restaurant. I wasn't thinking straight. 00:42:46.868 --> 00:42:47.958 Why are you here? 00:42:52.128 --> 00:42:53.758 I wanted to see you. 00:42:55.218 --> 00:42:57.048 Really? You're not lying? 00:42:58.388 --> 00:43:00.348 Why would I lie? 00:43:17.318 --> 00:43:19.408 What's wrong? Did you bite your cheek? 00:43:19.488 --> 00:43:22.448 Seriously. Why can't you ask me? 00:43:23.698 --> 00:43:25.288 Junyoung told me. 00:43:25.578 --> 00:43:26.748 Didn't you come from Chuncheon 00:43:28.538 --> 00:43:30.498 to ask about what happened to her? 00:43:31.668 --> 00:43:32.668 Yes. 00:43:34.378 --> 00:43:35.718 I did. 00:43:39.088 --> 00:43:40.508 But I don't want to. 00:43:42.598 --> 00:43:43.678 Why not? 00:43:45.018 --> 00:43:47.348 At first, I was so angry 00:43:47.438 --> 00:43:49.268 that I rushed over without thinking. 00:43:52.228 --> 00:43:54.148 But once I got here, 00:43:55.398 --> 00:43:56.858 I came to. 00:43:57.448 --> 00:44:01.908 There must be a reason why Junyoung won't tell me everything. 00:44:02.988 --> 00:44:05.908 If I go to that junior player, cause a scene, 00:44:06.868 --> 00:44:08.828 and end up upsetting my daughter, 00:44:08.918 --> 00:44:10.998 what's the point? 00:44:12.878 --> 00:44:14.958 She'll tell me when the time is right. 00:44:15.708 --> 00:44:16.798 I'll… 00:44:20.338 --> 00:44:22.048 just wait. 00:44:26.268 --> 00:44:28.808 How are you like that? 00:44:30.138 --> 00:44:31.688 All moms are like that. 00:44:33.398 --> 00:44:34.358 I'm just 00:44:35.518 --> 00:44:37.528 sorry to the two of you. 00:44:38.108 --> 00:44:39.948 You two are the ones who are hurt. 00:44:42.618 --> 00:44:44.578 I'm just sorry for everything. 00:44:48.288 --> 00:44:50.038 If you're sorry, then eat your burger. 00:44:52.708 --> 00:44:53.918 It's not good eating alone. 00:44:55.538 --> 00:44:58.458 That's not good. I'll eat too. 00:45:07.468 --> 00:45:09.098 Don't I look ugly? 00:45:12.648 --> 00:45:13.648 You look pretty. 00:45:17.318 --> 00:45:18.528 The prettiest ever. 00:45:23.158 --> 00:45:24.448 Drink your soda. 00:45:24.528 --> 00:45:25.568 Okay. 00:45:38.628 --> 00:45:39.798 Taejun. 00:45:41.338 --> 00:45:42.338 Yes? 00:45:45.678 --> 00:45:47.888 The snow is really pretty outside. 00:46:20.208 --> 00:46:21.708 You looked good. 00:46:21.798 --> 00:46:24.258 Come in tomorrow. Let's chat. 00:46:47.868 --> 00:46:49.198 Taejun! 00:46:51.448 --> 00:46:52.368 Where is he? 00:46:54.458 --> 00:46:55.868 Is he not here yet? 00:47:08.548 --> 00:47:09.638 What are you doing? 00:47:10.178 --> 00:47:12.178 -You startled me. -Did I get you? 00:47:13.348 --> 00:47:14.518 My heart's racing. 00:47:16.308 --> 00:47:17.558 It's saying, 00:47:17.938 --> 00:47:20.438 "What's wrong with her? I almost burst." 00:47:21.148 --> 00:47:23.148 Is your heart a girl? 00:47:23.728 --> 00:47:25.108 Oh. Guess not. 00:47:26.358 --> 00:47:28.158 I'm kind of annoyed. 00:47:29.278 --> 00:47:31.448 -Tell her to come out. -No. 00:47:32.198 --> 00:47:33.488 It'll go crazy if you touch it. 00:47:33.908 --> 00:47:34.998 It'll explode. 00:47:35.078 --> 00:47:38.078 Exactly. I want to see how it goes crazy. 00:47:38.168 --> 00:47:39.538 Tell it to come out. 00:47:39.748 --> 00:47:41.998 -Come out. -What are you doing? 00:47:42.088 --> 00:47:45.258 -Get over here. -Stop that. No. 00:47:45.838 --> 00:47:47.218 Come here. What do you mean, no? 00:48:01.398 --> 00:48:02.978 I bought it on my way here. 00:48:05.068 --> 00:48:06.448 It's a bribe. 00:48:08.908 --> 00:48:10.528 Why? What is it? 00:48:25.548 --> 00:48:26.798 Park Junyoung 00:48:28.508 --> 00:48:29.678 is my sister. 00:48:37.348 --> 00:48:38.388 She's 00:48:39.438 --> 00:48:40.518 my sister. 00:48:52.698 --> 00:48:53.828 So… 00:48:55.578 --> 00:48:56.828 Junyoung… 00:48:59.328 --> 00:49:00.368 is your… 00:49:01.498 --> 00:49:04.588 Sorry for not telling you sooner. 00:49:11.088 --> 00:49:12.468 I know it'll be hard, 00:49:13.428 --> 00:49:14.888 but let's stand firm. 00:49:19.478 --> 00:49:20.558 Okay. 00:49:22.688 --> 00:49:23.768 Taeyang. 00:49:24.358 --> 00:49:25.438 It… 00:49:26.938 --> 00:49:28.358 must've been hard for you. 00:49:33.568 --> 00:49:35.528 You couldn't tell me… 00:49:39.158 --> 00:49:41.208 It must've been really hard by yourself. 00:49:45.128 --> 00:49:48.088 It must've eaten away at you inside. 00:49:55.298 --> 00:49:56.468 Don't worry about me. 00:49:58.058 --> 00:49:59.098 You know, 00:50:01.978 --> 00:50:04.268 just looking at the light on in your room makes me happy. 00:50:06.858 --> 00:50:08.938 It just does. It makes me happy. 00:50:11.778 --> 00:50:13.068 So I was happy about everything. 00:50:32.838 --> 00:50:36.388 I admit I was out of line by resorting to violence. 00:50:37.348 --> 00:50:40.888 Regardless of the reason, I was wrong and regret my actions. 00:50:46.058 --> 00:50:49.268 Per Article 25, Section 1, Paragraph 3 00:50:49.358 --> 00:50:52.238 of the rules of the Badminton Korea Association, 00:50:52.318 --> 00:50:55.158 upon considering the facts of the assault incident, 00:50:55.278 --> 00:50:58.698 in accordance with Article 27, Section 2, Paragraph 1, 00:50:59.278 --> 00:51:02.038 The one in regard, Yook Junghwan, 00:51:02.118 --> 00:51:04.868 will be expelled from the national team. 00:51:14.798 --> 00:51:15.928 Taeyang? 00:51:17.008 --> 00:51:20.178 Yes. She said it was her final training. 00:51:21.008 --> 00:51:22.218 It was strange. 00:51:25.348 --> 00:51:27.188 Talk to her and bring her back. 00:51:28.058 --> 00:51:29.148 Taejun! 00:51:30.728 --> 00:51:33.188 Hello, Coach. I didn't know you were here too. 00:51:33.488 --> 00:51:34.358 What is it? 00:51:35.318 --> 00:51:36.738 How do I… 00:51:37.858 --> 00:51:40.028 You'll all find out eventually. 00:51:40.118 --> 00:51:41.578 What is it? 00:51:41.658 --> 00:51:43.948 You need to look at this. 00:51:44.038 --> 00:51:45.368 You haven't seen it either, right? 00:51:47.288 --> 00:51:48.918 Taeyang posted something. 00:51:54.968 --> 00:51:57.928 Park Junyoung was trying to protect me 00:51:58.838 --> 00:52:02.308 and had to lie that she was injured while training alone. 00:52:03.218 --> 00:52:04.268 And I… 00:52:05.138 --> 00:52:07.438 I was relieved. 00:52:08.308 --> 00:52:11.148 I was cowardly and selfish. 00:52:12.358 --> 00:52:15.028 I ruined Park Junyoung's career 00:52:15.278 --> 00:52:18.528 and hid behind her and avoided taking responsibility. 00:52:19.278 --> 00:52:21.488 It was all my fault. 00:52:22.738 --> 00:52:24.078 I'm sorry. 00:52:31.328 --> 00:52:32.838 Have some juice. 00:52:35.258 --> 00:52:37.258 Our coffee tastes bad. 00:52:38.928 --> 00:52:41.798 I'm hungry. Give me something to eat. 00:52:42.388 --> 00:52:43.218 Food? 00:52:44.808 --> 00:52:48.598 I don't have access to a stove here. 00:52:49.228 --> 00:52:52.728 Hold on. I'll go to a restaurant-- 00:52:52.808 --> 00:52:54.648 Give me anything. 00:52:55.728 --> 00:52:57.898 I haven't had anything to eat all day. 00:53:11.668 --> 00:53:14.248 It's just a simple lunchbox. 00:53:16.248 --> 00:53:17.798 Let's order delivery. 00:53:19.668 --> 00:53:22.838 You never cared what I ate my entire life anyway. 00:53:59.508 --> 00:54:00.878 Why did you abandon me? 00:54:03.758 --> 00:54:04.928 No. 00:54:08.008 --> 00:54:09.598 Why did you give birth to me? 00:54:16.768 --> 00:54:18.528 Are you here to vent your resentment at me? 00:54:22.898 --> 00:54:24.068 Leave then. 00:54:24.988 --> 00:54:26.488 I hate things like this. 00:54:27.618 --> 00:54:29.368 So do I, 00:54:30.038 --> 00:54:31.578 but I came to torment you. 00:54:34.998 --> 00:54:38.378 You left to live your own life. Fine. 00:54:41.378 --> 00:54:43.008 But when Grandma died 00:54:43.088 --> 00:54:45.758 and I was all alone, why didn't you take me? 00:54:46.548 --> 00:54:47.598 Why did you 00:54:48.888 --> 00:54:50.638 let me be adopted? 00:54:52.768 --> 00:54:54.098 So that you could play badminton. 00:54:58.688 --> 00:55:00.358 If you had lived with me, 00:55:01.068 --> 00:55:03.238 I would've only gotten in your way. 00:55:07.948 --> 00:55:09.658 You say it was for me. 00:55:11.448 --> 00:55:12.618 Do you know 00:55:14.248 --> 00:55:16.328 how I felt as I played badminton? 00:55:20.628 --> 00:55:22.168 "What if Dad leaves me too 00:55:23.298 --> 00:55:25.628 because I don't do well at badminton?" 00:55:28.138 --> 00:55:29.598 "What if my adoption is canceled 00:55:30.598 --> 00:55:32.518 because I don't do well at badminton?" 00:55:35.138 --> 00:55:37.018 Do you know how pathetically… 00:55:40.818 --> 00:55:42.228 how pathetically… 00:55:44.188 --> 00:55:45.948 I clung on to badminton? 00:55:46.358 --> 00:55:48.278 What could I do? 00:55:50.738 --> 00:55:52.158 I was young. 00:55:53.868 --> 00:55:55.828 I wasn't even legally married and had you-- 00:55:55.908 --> 00:55:58.378 That was your problem. 00:55:58.828 --> 00:56:00.538 You should've raised your child 00:56:00.628 --> 00:56:03.128 and fed her even if this was all you could provide. 00:56:03.918 --> 00:56:04.958 Does love cost money? 00:56:10.218 --> 00:56:12.808 Of course, love costs money. 00:56:14.928 --> 00:56:16.808 Everything costs money. 00:56:25.238 --> 00:56:26.398 Don't make excuses. 00:56:28.988 --> 00:56:29.818 You… 00:56:30.658 --> 00:56:32.448 simply didn't love me. 00:56:34.328 --> 00:56:37.288 Why didn't you love me? 00:56:39.668 --> 00:56:40.498 Was I 00:56:41.628 --> 00:56:42.628 too ugly? 00:56:44.748 --> 00:56:46.508 Was I not even cute? 00:56:48.878 --> 00:56:49.878 Why… 00:56:50.638 --> 00:56:53.098 Why didn't you love me? 00:56:55.468 --> 00:56:58.938 Why did you abandon me? Why did you make me 00:56:59.018 --> 00:57:02.858 so desperate for the love that everyone else received? 00:57:03.268 --> 00:57:05.068 Why did you… 00:57:12.448 --> 00:57:13.828 Why did you… 00:57:17.038 --> 00:57:19.458 make me want love above all else? 00:57:26.878 --> 00:57:28.128 I will… 00:57:31.968 --> 00:57:33.508 never come here again. 00:57:44.148 --> 00:57:46.018 How can I break up with him? 00:57:48.528 --> 00:57:52.068 He gave me something even my parents didn't give me. 00:57:55.408 --> 00:57:57.198 How can I break up with him? 00:58:15.848 --> 00:58:16.848 Let's go. 00:58:18.428 --> 00:58:19.888 I'll see you again, ma'am. 00:58:21.428 --> 00:58:22.268 Let's go. 00:58:46.498 --> 00:58:47.628 Let go of me. 00:58:51.798 --> 00:58:52.798 Taejun! 00:58:53.718 --> 00:58:54.628 Look… 00:58:57.758 --> 00:58:59.678 You need to let me go. 00:59:02.178 --> 00:59:04.808 Why don't you hate me for what I did to your sister? 00:59:05.308 --> 00:59:07.608 Shouldn't you curse me out? 00:59:07.768 --> 00:59:08.938 How could you know it all and… 00:59:14.448 --> 00:59:15.988 Did you feel sorry for me? 00:59:16.408 --> 00:59:18.528 -Did you pity me? -That's enough. 00:59:19.738 --> 00:59:21.158 I'm about to get mad. 00:59:21.238 --> 00:59:22.578 Snap out of it. 00:59:24.208 --> 00:59:25.498 We can never be. 00:59:26.788 --> 00:59:28.208 Snap out of it. 00:59:28.288 --> 00:59:30.668 -Let's snap out of it! -I can't! 00:59:32.258 --> 00:59:33.968 I can't make it without you. 00:59:37.928 --> 00:59:39.548 Why don't you think about me at all? 00:59:40.968 --> 00:59:41.928 What about my feelings? 00:59:43.098 --> 00:59:45.308 Do I feel sorry for you? No. 00:59:46.598 --> 00:59:48.148 I simply love you. 00:59:48.728 --> 00:59:50.518 I simply love you, that's all!