WEBVTT 00:00:43.000 --> 00:00:45.000 روز بسیار قشنگی رو 00:00:43.000 --> 00:00:45.000 در "اسپرینگلی فیلد" داریم. 00:00:45.000 --> 00:00:47.000 اولین بازیکنی که وارد زمین میشه 00:00:47.000 --> 00:00:49.000 فینی مک گرا" هستش" 00:00:49.000 --> 00:00:52.000 پسر، این قراره عالی باشه 00:00:52.000 --> 00:00:54.000 موقعیت هست، ضربه رو میزنه و... 00:00:55.000 --> 00:00:57.000 دوباره نه! 00:00:59.000 --> 00:01:02.000 لعنت به این شانس! 00:01:02.000 --> 00:01:05.000 حالا چطوری بازی بزرگ رو تماشا کنم؟ 00:01:05.000 --> 00:01:09.000 آنتای اون خونه ای 00:01:05.000 --> 00:01:09.000 که اونجاست رو ببین! 00:01:19.000 --> 00:01:21.000 عجیبه! 00:01:21.000 --> 00:01:23.000 اینوقت شب کی میتونه باشه؟ 00:01:23.000 --> 00:01:24.000 سلام همسایه! 00:01:24.000 --> 00:01:26.000 تو خونه من برقا رفت 00:01:26.000 --> 00:01:27.000 داری بازی رو میبینی؟ 00:01:27.000 --> 00:01:29.000 منم میتونم همراهیت کنم؟ 00:01:27.000 --> 00:01:29.000 مرسی رفیق! 00:01:29.000 --> 00:01:31.000 اشکال نداره یک نوشیدنی خنک بردارم؟ 00:01:31.000 --> 00:01:32.000 مرسی! 00:01:38.000 --> 00:01:40.000 و شروع شد 00:01:46.000 --> 00:01:47.000 گاسامر 00:01:47.000 --> 00:01:50.000 یک غریبه توی خونه ست. 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 میدونی چیکار کنی. 00:01:56.000 --> 00:01:58.000 میدونی چیکار کنی. 00:02:02.000 --> 00:02:05.000 اینم از این 00:02:11.000 --> 00:02:13.000 مرسی رفیق! 00:02:22.000 --> 00:02:26.000 فکر کنم قراره پرتاب هفتم رو از دست بدم. 00:02:40.000 --> 00:02:42.000 هی رفیق، اینو یک امتحان کن 00:03:20.000 --> 00:03:22.000 یجنب! شکستشون بده 00:03:28.000 --> 00:03:29.000 این چیه، دکتر؟ 00:03:30.000 --> 00:03:31.000 سر کفشات چه بلایی اومده؟ 00:03:31.000 --> 00:03:34.000 منظورم اینه که مال چه سالیه؟ 00:03:34.000 --> 00:03:37.000 کلا از مد خارجی ها 00:03:39.000 --> 00:03:40.000 ولی روز شانسته! 00:03:40.000 --> 00:03:41.000 کلی کفشای تازه داریم 00:03:41.000 --> 00:03:43.000 که تازه همین هفته به دستمون رسیده! 00:03:43.000 --> 00:03:45.000 بیا ببینیم کدوم اندازه ت میشه. 00:03:47.000 --> 00:03:51.000 خدای من! چه پاهای خوشگل 00:03:47.000 --> 00:03:51.000 و نازنینی داری! 00:03:51.000 --> 00:03:53.000 این کوچولو رفت مغازه، 00:03:54.000 --> 00:03:55.000 این کوچولو راضی نبود، 00:03:56.000 --> 00:03:58.000 این کوچولو یک سوپ خرگوش داشت، 00:03:58.000 --> 00:04:00.000 و این کوچولو هم... 00:04:05.000 --> 00:04:06.000 نگران نباش، دکتر. 00:04:06.000 --> 00:04:08.000 حالا میتونم یک چیز .خیلی خوب پات کنم 00:04:10.000 --> 00:04:12.000 خیلی خوب بنظر میرسی! 00:04:12.000 --> 00:04:16.000 یکم ژست بگیر! 00:04:28.000 --> 00:04:30.000 بی نظیره! 00:05:04.000 --> 00:05:06.000 خوش میگذره اونجا؟ 00:05:08.000 --> 00:05:10.000 خب، کجا بودیم؟ 00:05:10.000 --> 00:05:12.000 و بازی رو ادامه میدیم 00:05:10.000 --> 00:05:12.000 که دو تیم مساوی هستند... 00:05:14.000 --> 00:05:15.000 آماده پرتاب میشه 00:05:15.000 --> 00:05:17.000 آخرین پرتابه و فشار خیلی زیاده! 00:05:20.000 --> 00:05:23.000 بازی شروع میشه و نتیجه هنوز صفر صفره. 00:05:23.000 --> 00:05:26.000 از طرف گیرنده علامت رو دریافت میکنه! 00:05:26.000 --> 00:05:29.000 ازش میخواد که پرتاب معروفش رو انجام بده. 00:05:32.000 --> 00:05:34.000 پرتاب رو انجام میده 00:05:34.000 --> 00:05:37.000 ضربه ش خطا میره! 00:05:37.000 --> 00:05:39.000 اولین دریافت! 00:05:39.000 --> 00:05:41.000 نوبت گاسمیره که ضربه بزنه... 00:05:42.000 --> 00:05:43.000 آماده ضربه میشه... 00:05:44.000 --> 00:05:45.000 گاسمیر هم ضربه ش خطا میره 00:05:45.000 --> 00:05:48.000 دومین دریافت! 00:05:48.000 --> 00:05:51.000 گاسمیر! اینجا چه خبره؟ 00:05:51.000 --> 00:05:52.000 اینجایی، دکتر! 00:05:52.000 --> 00:05:53.000 توی بازی بهت نیاز داریم 00:05:53.000 --> 00:05:54.000 توپ رو بگیر، توپ رو بگیر! 00:05:55.000 --> 00:05:56.000 همه چشم ها به گیرنده، 00:05:56.000 --> 00:05:58.000 هردو آماده اند، 00:05:58.000 --> 00:05:59.000 گاسمیر محکم بنظر میاد 00:05:59.000 --> 00:06:02.000 دستای عرقی محکم دور چوبه! 00:06:02.000 --> 00:06:04.000 این آخرین ضربه برنده رو مشخص میکنه 00:06:04.000 --> 00:06:05.000 و بازنده دست خالی میمونه! 00:06:05.000 --> 00:06:07.000 همه چیز به این لحظه بستگی داره! 00:06:07.000 --> 00:06:10.000 میتونی مهم ترین ضربه قرن رو بزنه؟ 00:06:10.000 --> 00:06:12.000 جمعیت زبونشون بند اومده. 00:06:12.000 --> 00:06:13.000 پرتاب کننده آماده میشه... 00:06:14.000 --> 00:06:16.000 و پرتاب میکنه! 00:06:16.000 --> 00:06:17.000 ونم ضربه میزنه! 00:06:17.000 --> 00:06:18.000 تونست توپ رو بزنه! 00:06:18.000 --> 00:06:21.000 همینطوری اینجا وانستا، بدو! 00:06:21.000 --> 00:06:23.000 داره دور اول رو میزنه... 00:06:23.000 --> 00:06:25.000 برو دنبالش! بجنب 00:06:25.000 --> 00:06:27.000 همینه، تقریبا رسیدین! 00:06:27.000 --> 00:06:29.000 لیز بخورین! لیز بخورین! 00:06:42.000 --> 00:06:44.000 خب، بازی رو از دست دادم 00:06:44.000 --> 00:06:48.000 ولی تونستم خودم یکدونه زنده ش رو ببینم! 00:07:51.000 --> 00:07:53.000 دافی! 00:07:53.000 --> 00:07:54.000 بلند شو، آتیش! 00:07:55.000 --> 00:07:56.000 تو باید... 00:07:56.000 --> 00:07:57.000 باید... 00:07:57.000 --> 00:07:59.000 لباس بپوشی! 00:08:16.000 --> 00:08:18.000 خیلی خب! خیلی خب! بیدار شدم 00:09:03.000 --> 00:09:05.000 ظاهرا خیلی اومدیم پایین! 00:09:05.000 --> 00:09:08.000 آتیش طبقه بالاست، پسرا! 00:09:15.000 --> 00:09:17.000 مشکل اینجاست! 00:09:17.000 --> 00:09:19.000 احتمالا اومدیم تو قطب شمال! 00:09:21.000 --> 00:09:24.000 آتیش طبقه پایینه. 00:09:29.000 --> 00:09:31.000 بجنب پورکی! تنبل بازی رو بزار کنار 00:09:31.000 --> 00:09:33.000 باید با آتیش مبارزه کنیم! 00:09:53.000 --> 00:09:55.000 من یک آتش نشان نیستم، 00:09:55.000 --> 00:09:56.000 من یک هیولا ام! 00:10:11.000 --> 00:10:13.000 خیلی خب، تبر...هست! 00:10:13.000 --> 00:10:14.000 نردبون...هست 00:10:14.000 --> 00:10:15.000 شلنگ...هست 00:10:15.000 --> 00:10:16.000 سگ...سگ؟ 00:10:18.000 --> 00:10:19.000 یکدونه اونجاست! 00:10:28.000 --> 00:10:30.000 پسر خوب! 00:10:44.000 --> 00:10:45.000 خیلی خب 00:10:46.000 --> 00:10:47.000 آتیش کجاست؟ 00:10:48.000 --> 00:10:49.000 بپیچ به راست 00:10:50.000 --> 00:10:52.000 یکبار دیگه... 00:10:52.000 --> 00:10:54.000 یکبار دیگه! 00:10:54.000 --> 00:10:56.000 و همینجا واستا