WEBVTT 00:00:05.330 --> 00:00:10.333 ‫[زیرنویس اختصاصی] 00:00:10.333 --> 00:00:12.541 ‫توی دریای عشق... 00:00:12.625 --> 00:00:14.833 ‫ما عاشق زندگی توی دریاییم 00:00:14.916 --> 00:00:17.083 ‫برودا، برودا، نهنگ آروم 00:00:17.166 --> 00:00:19.500 ‫بوبی، بوبی، کوسه‌ی نیرومند 00:00:19.583 --> 00:00:21.625 ‫وایو، وایو، سفره‌ماهی شنگول 00:00:21.708 --> 00:00:23.833 ‫پوری، پوری، اسب دریایی مهربون 00:00:26.166 --> 00:00:28.375 ‫توی دریا دوست پیدا می‌کنن 00:00:28.458 --> 00:00:30.666 ‫بیا خوش بگذرونیم و باهام بازیگوشی کن 00:00:30.750 --> 00:00:37.458 ‫ما توی دریا خوشحالیم 00:00:37.541 --> 00:00:38.750 ‫دریای عشق 00:00:43.290 --> 00:00:44.291 ‫[وایو و مرجان] 00:00:44.291 --> 00:00:45.290 ‫مرجان رنگین کمونی! ‫[وایو و مرجان] 00:00:45.290 --> 00:00:46.541 ‫مرجان رنگین کمونی! 00:00:49.000 --> 00:00:51.083 ‫آخ جون! 00:00:57.000 --> 00:01:00.000 ‫خیلی بابت دیدن شکوفه زدنش هیجان زده‌ام 00:01:01.541 --> 00:01:05.083 ‫قبلا شکوفه زدنش رو دیدم. ‫فوق‌العاده است! 00:01:06.000 --> 00:01:07.708 ‫واقعا بوی؟ 00:01:11.541 --> 00:01:15.833 ‫مرجان رنگین کمونی، فقط موقع ماه کامل آبی ‫شکوفه می‌زنه، 00:01:15.916 --> 00:01:17.333 ‫پس خیلی خوش‌شانسیم 00:01:17.916 --> 00:01:20.875 ‫آره، هستیم. می‌تونیم دیروقت بیرون بمونیم 00:01:23.000 --> 00:01:25.500 ‫چون مناسبت خاصیه 00:01:27.833 --> 00:01:30.125 ‫بی‌صبرانه منتظرم! 00:01:31.166 --> 00:01:32.708 ‫خب، خب، وایو 00:01:32.791 --> 00:01:37.458 ‫نمی‌تونی وقتی شکوفه‌ زدن مرجان رو می‌بینیم ‫همه‌اش شنا کنی و بلند حرف بزنی 00:01:37.541 --> 00:01:44.208 ‫و مرجان رنگین کمونی خیلی خجالتیه، ‫پس اگه خیلی بلند حرف بزنیم، شکوفه نمی‌زنه 00:01:46.208 --> 00:01:47.833 ‫درسته، پوری 00:01:47.916 --> 00:01:52.416 ‫برای همین همه‌تون باید صبور و ساکت باشین 00:01:52.500 --> 00:01:56.666 ‫من از همه ساکت‌تر و صبورتر میشم! 00:01:59.541 --> 00:02:01.541 ‫آره. ساکت 00:02:13.958 --> 00:02:18.458 ‫اینجا، جای عالی‌ایه. ‫بیاین همین‌جا بمونیم و صبر کنیم 00:02:45.125 --> 00:02:48.000 ‫برودا، ما باید ساکت باشیم 00:02:48.083 --> 00:02:49.416 ‫ببخشید 00:02:50.416 --> 00:02:54.541 ‫تقصیر منه. دارم می‌کوبم رو شن. ‫ببینین! 00:02:57.041 --> 00:02:58.166 ‫وایو 00:03:00.458 --> 00:03:02.125 ‫بله، خانم ایم؟ 00:03:02.208 --> 00:03:05.708 ‫ثابت و ساکت، یادته؟ 00:03:05.791 --> 00:03:07.291 ‫تو باید... 00:03:07.791 --> 00:03:09.041 ‫صبور باشم! 00:03:09.541 --> 00:03:12.041 ‫صبور. آره 00:03:18.166 --> 00:03:23.166 ‫اگه مرجان رنگین کمونی خیلی روشن باشه، ‫پس شاید... 00:03:23.250 --> 00:03:24.208 ‫اینا لازم بشن! 00:03:24.291 --> 00:03:25.916 ‫زیبابین! 00:03:32.708 --> 00:03:35.125 ‫کلی پوری می‌بینم 00:03:35.625 --> 00:03:37.583 ‫خیلی باحاله، وایو، 00:03:38.208 --> 00:03:42.666 ‫ولی اگه سر جات نمونی، ‫مرجان رنگین کمونی شکوفه نمیده 00:03:43.583 --> 00:03:46.208 ‫آره. می‌دونم. درسته 00:04:04.791 --> 00:04:06.083 ‫وایو! 00:04:08.458 --> 00:04:09.458 ‫خیلی خب 00:04:11.041 --> 00:04:13.500 ‫ساکت می‌مونم. فقط نگاه می‌کنم 00:04:31.750 --> 00:04:34.875 ‫ببینین! داره شکوفه میده! 00:04:47.208 --> 00:04:49.375 ‫معذرت می‌خوام 00:04:49.458 --> 00:04:53.625 ‫سعی کردم صبور باشم. ولی نمی‌تونم 00:04:56.166 --> 00:04:59.125 ‫شاید نباید سعی کنی صبور باشی 00:04:59.708 --> 00:05:01.125 ‫سعی نکنم؟ 00:05:01.875 --> 00:05:02.875 ‫به جاش، 00:05:03.833 --> 00:05:05.166 ‫آروم باش 00:05:06.458 --> 00:05:10.708 ‫فقط باید به آهنگ ملایم طبیعت گوش بدیم 00:05:10.791 --> 00:05:12.791 ‫چشم‌هاتون رو ببندین، بچه‌ها 00:05:13.333 --> 00:05:16.375 ‫خب، نفس عمیق بکشین، 00:05:16.458 --> 00:05:18.125 ‫بدین بیرون 00:05:18.958 --> 00:05:21.708 ‫عمیق و آروم 00:05:22.208 --> 00:05:24.541 ‫به چیزی که می‌شنوین فکر کنین، 00:05:25.458 --> 00:05:27.583 ‫چی حس می‌کنین 00:05:46.750 --> 00:05:48.958 ‫حس رویایی... 00:05:50.000 --> 00:05:51.750 ‫و آرومی دارم 00:05:52.750 --> 00:05:57.000 ‫خیلی خب، بچه‌ها. آروم چشم‌هاتون رو باز کنین 00:06:14.166 --> 00:06:17.541 ‫آفرین، وایو. می‌دونستم تو از پسش برمیای 00:06:27.000 --> 00:06:30.291 ‫ببینین! اومد روی باله‌ام! 00:06:30.375 --> 00:06:32.333 ‫روی باله‌امه! ببینین! 00:06:42.500 --> 00:06:44.416 ‫ببخشید بچه‌ها 00:06:44.916 --> 00:06:47.416 ‫نمی‌خواستم خیلی بلند حرف بزنم 00:06:48.666 --> 00:06:50.416 ‫اشکالی نداره، وایو 00:06:50.500 --> 00:06:54.375 ‫تو آروم موندی، و ما تونستیم شکوفه‌ی ‫مرجان رنگین کمونی رو ببینیم 00:06:54.458 --> 00:06:55.583 ‫آره 00:06:55.666 --> 00:06:56.833 ‫آفرین! 00:07:03.250 --> 00:07:04.791 ‫دیدینش؟ 00:07:04.875 --> 00:07:07.250 ‫درست اومد روی باله‌ام! 00:07:07.750 --> 00:07:11.291 ‫می‌خواین به جایی که نشست دست بزنین؟ ببینین! 00:07:11.291 --> 00:07:16.290 ‫مترجم: نیما خوش‌فطرت 00:07:16.290 --> 00:07:21.290 ‫[زیرنویس اختصاصی]