WEBVTT 00:00:00.964 --> 00:00:02.382 Something came out of 00:00:02.465 --> 00:00:03.299 - Don Celestino's body? 00:00:04.300 --> 00:00:06.553 - Yes, I swear. - What happened then? 00:00:08.888 --> 00:00:11.224 - It wasn't her. - Let's go! Let's go! 00:00:11.307 --> 00:00:14.686 - I found this. - It's Guillermo’s cell phone. 00:00:19.190 --> 00:00:22.360 An hidden place in the mansion? Poisoning? Daniel, please! 00:00:22.360 --> 00:00:24.154 Those are not Julia and Roberto! 00:00:26.281 --> 00:00:28.241 - I can't believe it! - And that's not all. 00:00:34.622 --> 00:00:35.999 Mom! 00:00:41.129 --> 00:00:42.589 The Scare. 00:01:26.007 --> 00:01:30.804 You're ready to master your fear. 00:01:30.887 --> 00:01:33.598 I'm not afraid of anything. 00:01:34.599 --> 00:01:38.603 You must be afraid in order to master fear. 00:01:39.354 --> 00:01:42.649 I'm not afraid of anything. 00:03:32.926 --> 00:03:36.846 - She said it was... the Scare? - Impossible. It’s only a legend. 00:03:37.931 --> 00:03:40.767 Of all people, I thought you'd be the first to believe in the Scare... 00:03:42.101 --> 00:03:45.605 - What about reptilians? - It isn’t the same thing. 00:03:46.814 --> 00:03:50.276 - What do we know about the Scare? - Not much... Well, there’s the song. 00:03:51.694 --> 00:03:54.113 -"It isn't so bad. It's very bad." -"It's very bad." 00:03:54.405 --> 00:03:56.658 -"Everyone is the Scare..." -"Everyone is the Scare..." 00:03:57.492 --> 00:04:01.162 - Maybe it's not just a song... - Mom and dad. 00:04:01.955 --> 00:04:03.873 Is that what happened to them? 00:04:05.959 --> 00:04:11.965 Are you saying that an ancient creature ate your parents? Okay, it makes sense. 00:04:13.967 --> 00:04:15.969 I don't know if I could ever see that thing again. 00:04:16.636 --> 00:04:20.974 Don’t worry. We're all in this together. We'll take care of each other. 00:04:25.728 --> 00:04:28.564 - I have to go home. - Let me walk you out. 00:04:37.282 --> 00:04:39.575 Wow... It's amazing! 00:04:44.497 --> 00:04:47.458 - Will I see you tomorrow? - I have a horse-riding competition. 00:04:48.001 --> 00:04:51.879 - Horse riding?! Wow. I didn't know... - Actually, I haven't been there in months. 00:04:52.005 --> 00:04:55.008 - Why? - I don't know. 00:04:55.091 --> 00:04:57.176 It's getting harder and harder to go. 00:04:57.343 --> 00:05:00.430 Then why are you going to compete tomorrow? 00:05:03.016 --> 00:05:08.730 - It's a family tradition. - That’s not a good reason. 00:05:08.813 --> 00:05:12.650 - You don't know my parents. - But I know my grandparents... 00:05:12.650 --> 00:05:16.195 And if you don't feel like going anymore, then you shouldn't go. 00:05:16.571 --> 00:05:20.491 - It isn't that easy. - You can't please everyone. 00:05:22.577 --> 00:05:24.579 That sounds like something Sabrina would say... 00:05:24.787 --> 00:05:27.915 I'll find out what all this is about. I promise you. 00:05:29.584 --> 00:05:33.588 Thanks... I'm probably going to get in trouble. 00:05:35.840 --> 00:05:40.762 That’s for sure. But you're going to feel a whole lot better. 00:05:44.140 --> 00:05:47.560 - Can I walk you home? - Thanks, but I don't think it’s necessary. 00:05:47.560 --> 00:05:50.229 - Let me walk you. - Eric, I'm fine. 00:05:50.313 --> 00:05:53.316 I have to think about what I'm going to say to my parents... 00:05:53.316 --> 00:05:54.942 Ok... But call me or text me the moment you get home, got it? 00:05:55.026 --> 00:05:56.944 I will. 00:06:06.788 --> 00:06:13.795 I thought she was staying for dinner. You're welcome... 00:06:14.420 --> 00:06:21.135 - What's wrong with Eric? - You'd better have an explanation for mom. 00:06:25.515 --> 00:06:27.683 Are the kids eating upstairs? 00:06:28.351 --> 00:06:34.023 Yes... I need to lie down for a little bit... My head is hurting a little. 00:06:36.359 --> 00:06:39.695 - Well... I guess it's just you and me. 00:06:39.695 --> 00:06:41.364 Give those to me. 00:06:47.620 --> 00:06:52.333 “V”... “I”... 00:06:53.459 --> 00:06:59.340 “D”... “C”... No, “A”... 00:07:01.509 --> 00:07:03.678 Done. 00:07:10.393 --> 00:07:14.272 That place I found changed everything forever... The first thing I thought 00:07:14.647 --> 00:07:17.859 about was transforming it into a new attraction. 00:07:17.859 --> 00:07:20.570 JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH 00:07:20.862 --> 00:07:23.239 I was convinced that the excavation would 00:07:23.322 --> 00:07:24.991 be perfect to build another attraction... 00:07:26.868 --> 00:07:31.080 The first thing I felt was the overwhelming heat of the hot springs. 00:07:32.373 --> 00:07:36.335 Then I discovered the chamber that connects to the caves. 00:07:36.335 --> 00:07:40.756 It had surely been inhabited by the Niktu. 00:07:40.756 --> 00:07:44.677 It was an important archaeological find, 00:07:46.095 --> 00:07:51.934 but that was nothing compared with what I found secreted away there. 00:07:53.394 --> 00:07:55.855 There was something special in there. 00:07:57.273 --> 00:08:01.903 It was a metallic-looking material, which I couldn't identify with the * eye. 00:08:03.488 --> 00:08:06.532 I brought a sample to analyze. 00:08:08.701 --> 00:08:11.871 It was without a doubt, a high-density element. 00:08:12.371 --> 00:08:18.961 It didn't look like lead... Maybe osmium or platinum. 00:08:21.923 --> 00:08:27.178 When it came into contact with sodium hydroxide, I noticed some darkening. 00:08:28.054 --> 00:08:32.058 Low temperatures didn't visibly change its properties. 00:08:32.058 --> 00:08:35.770 But when I subjected it to high temperatures... 00:08:38.272 --> 00:08:42.568 "I had the scariest experience and the most exciting discovery of my life." 00:08:44.737 --> 00:08:46.489 You know where we have to go tomorrow, right? 00:08:57.416 --> 00:09:01.003 Are you sure you want to come? Good. 00:09:01.087 --> 00:09:03.631 - Uma was the one who recommended it. - Jump in, then. 00:09:03.839 --> 00:09:06.842 - Can we make a stop along the way? - Yeah, no problem. 00:09:07.635 --> 00:09:10.638 I haven't been horse-riding in months. I realized I no longer care. 00:09:20.398 --> 00:09:25.570 - Where are you going? - To meet up with my friends. 00:09:25.570 --> 00:09:28.864 Hopefully, Axel will talk some sense into you and you'll realize this is a mistake. 00:09:30.658 --> 00:09:32.785 Axel’s no longer my boyfriend, or my friend. 00:09:32.868 --> 00:09:35.746 I'm going to see Eric Dalaras. And no, it’s not a mistake. 00:09:39.083 --> 00:09:40.710 Hi, sorry to keep you waiting. 00:09:40.710 --> 00:09:42.920 No problem, let's go. Everybody's here, right? 00:09:43.379 --> 00:09:44.589 - Yeah! - Ready? Let's go! 00:09:44.589 --> 00:09:46.215 - Carmen... I have a question. - Yeah? 00:09:46.299 --> 00:09:49.677 - Did the Niktu live in the caves? - No, but it's where they performed 00:09:49.677 --> 00:09:51.929 - their rituals. - What are their rituals like? 00:09:52.013 --> 00:09:54.015 Is there some image, something we can see... 00:09:54.015 --> 00:09:58.144 - I'll tell you later. - Listen to this audio message from Axel... 00:09:59.145 --> 00:10:01.188 So? What's our next move? 00:10:01.188 --> 00:10:04.150 I can't believe I'm waiting for directions from a Dalaras. 00:10:05.401 --> 00:10:09.989 Well... Let's go. So, are you ready or not? What's up? 00:10:14.619 --> 00:10:18.414 The floods and landslides left us without a complete drawing. 00:10:19.123 --> 00:10:25.046 But it’s attraction is its mystery. It illustrates several Niktus fleeing 00:10:25.046 --> 00:10:31.636 - from something. But from what? - Could they be fleeing from the Scare? 00:10:31.636 --> 00:10:35.765 It could be. It shouldn't be ruled out. What do we know about the Scare? 00:10:35.765 --> 00:10:39.852 Legend has it that it was a shapeshifter who stalked the Niktu people. 00:10:40.436 --> 00:10:45.066 - A shapeshifter? - A creature that physically transforms. 00:10:45.066 --> 00:10:49.445 One day it's something or someone, another day it's something else. 00:10:49.445 --> 00:10:53.866 Exactly. His favorite food was people. And the more afraid they were, 00:10:53.949 --> 00:10:59.789 the better... And he fed during nap time. 00:10:59.789 --> 00:11:01.791 - Why? - I don't know, 00:11:01.999 --> 00:11:04.418 it was probably to prevent the kids from going out to play 00:11:04.502 --> 00:11:06.295 when it was too hot. 00:11:08.214 --> 00:11:11.425 Relax, relax those small landslides are common. 00:11:11.550 --> 00:11:14.220 What happened to the Scare? Did they kill him? 00:11:14.553 --> 00:11:19.558 They say a brave young Niktu sacrificed himself to free his people. 00:11:19.642 --> 00:11:22.353 Did the Scare ever come back? 00:11:23.562 --> 00:11:25.189 I love that you're asking me so many questions... 00:11:25.272 --> 00:11:26.607 Why this sudden interest in the Scare? 00:11:27.817 --> 00:11:31.779 I don't know very much about the myth and I find it interesting. 00:11:32.279 --> 00:11:33.864 - I see. - Excuse me. 00:11:33.948 --> 00:11:35.449 When do we go to the park? 00:11:36.575 --> 00:11:38.953 - I have one last question... - Sure. 00:11:39.578 --> 00:11:41.580 What do you think would happen if the Scare were to wake up today? 00:11:42.665 --> 00:11:47.670 - That's impossible... - Sure, but according to Niktu mythology... 00:11:47.670 --> 00:11:51.590 - What could happen? - Well... I wouldn't want to be here. 00:11:51.716 --> 00:11:55.845 The Niktu say that practically all their people perished before 00:11:55.845 --> 00:12:01.767 they could stop it. Any other question? 00:12:03.185 --> 00:12:10.109 Great, let's leave then. Keep moving. 00:12:11.235 --> 00:12:12.278 DO NOT ENTER 00:12:49.148 --> 00:12:54.111 - Hello... I didn't hear you come in. - Hi, mom, how are you? 00:12:54.195 --> 00:12:58.365 I'm well, I guess. Did you have lunch yet? 00:12:58.365 --> 00:13:04.622 - I was about to prepare something. - I'm not hungry, thanks. 00:13:04.622 --> 00:13:07.958 Please tell me you ate breakfast cause last night you and your dad 00:13:08.042 --> 00:13:10.711 hardly touched your dinner. I don't think he’s well... 00:13:11.253 --> 00:13:16.258 - Did you speak to him? - About what? About Julia? 00:13:16.592 --> 00:13:19.720 He was quiet all evening. 00:13:24.183 --> 00:13:29.063 Mom, I have to show you something. I just want you to know 00:13:29.230 --> 00:13:32.358 that everything'll be okay. 00:13:34.735 --> 00:13:36.403 Look. 00:13:36.403 --> 00:13:38.739 Should we take them to the mansion? 00:13:47.164 --> 00:13:51.794 I don't understand. What is this? Who uploaded this? 00:13:52.920 --> 00:13:58.759 Me. I created this anonymous user because I feel the whole town has to know. 00:14:01.470 --> 00:14:06.976 - This means that the police... - Yes, mom, they wanted to trick us. 00:14:07.726 --> 00:14:11.772 Those two bodies are not Julia or Roberto. They never found them at the mansion. 00:14:20.573 --> 00:14:24.118 - Can't we go to Creepy and do this? - This is the best place to put 00:14:24.118 --> 00:14:26.704 the plan together, yes? We have everything we need right here 00:14:26.829 --> 00:14:29.915 Don't worry. Nothing’s going to happen if we stick together. According to my aunt, 00:14:31.917 --> 00:14:38.674 the Scare attacks at nap time. I wonder why that is? All theories welcome. 00:14:39.133 --> 00:14:41.677 I don't know, if I wanted to attack someone, I'd do it when 00:14:43.387 --> 00:14:45.014 - they were sleeping. - We sleep deeper at night. 00:14:45.014 --> 00:14:47.683 It would even be easier to attack then. 00:14:47.933 --> 00:14:50.936 I get the nap time... But there's something else I don't get. 00:14:51.020 --> 00:14:53.397 - What? - Each time the Scare attacks, 00:14:53.480 --> 00:14:57.526 the park lights turn on... Then how do you explain the Night of Lights? 00:14:57.610 --> 00:15:01.572 That's true... It wasn't nap time... He attacked at night. 00:15:02.615 --> 00:15:05.868 So it's not just about the time of day. It's got to do with something else. 00:15:08.495 --> 00:15:14.668 "Under the sun and the fire..." My dad says that when he heated the material... 00:15:14.752 --> 00:15:18.631 Only then did he notice an effect. What are they doing here? 00:15:22.718 --> 00:15:25.220 I told them we were getting together. 00:15:25.220 --> 00:15:27.473 We have to work together. 00:16:06.679 --> 00:16:09.431 What's all this garbage? Look! 00:16:10.683 --> 00:16:13.686 Show more respect. Whatever’s in this place might just save your life. 00:16:15.688 --> 00:16:18.691 According to the notebook, the lamps work at this temperature. 00:16:19.400 --> 00:16:22.695 - They need heat. - Naptime is the hottest hour. 00:16:24.113 --> 00:16:26.615 - It has to be hot for the Scare to attack. - This is ridiculous... 00:16:26.699 --> 00:16:30.369 Enough. You saw it with your own eyes. But if you have that kind of attitude, 00:16:30.369 --> 00:16:31.954 then you should just leave. Got it? 00:16:33.914 --> 00:16:37.835 - What's the plan? - We’re going on an excursion... 00:16:37.835 --> 00:16:40.087 - to the caves. - What for? 00:16:41.714 --> 00:16:43.799 Get out, the Scare is touching you! 00:16:43.799 --> 00:16:46.010 Get out, the Scare is watching you! 00:16:46.010 --> 00:16:50.264 It isn't so bad... It's really bad! Everyone is the Scare. 00:16:50.264 --> 00:16:51.223 It isn't so bad. It's really bad! And it will catch you soon! 00:16:52.057 --> 00:16:53.350 Fina... 00:17:55.579 --> 00:17:58.749 Guillermo and Agustín disappeared in the park here, right? 00:17:58.832 --> 00:18:01.627 Lila also saw Sabrina here. 00:18:01.710 --> 00:18:04.797 - And Don Celestino... - This park is cursed. 00:18:05.756 --> 00:18:09.093 I didn't say that, but I do think it's dangerous. 00:18:09.093 --> 00:18:12.888 The Scare wasn't only here... Because you saw Sabrina in the caves. 00:18:14.556 --> 00:18:18.685 - All of them are the Scare. - Exactly. The Scare is now Sabrina. 00:18:19.353 --> 00:18:26.068 And before that it was Don Celestino, Agustín, Guillermo... My dad... 00:18:26.902 --> 00:18:29.988 - What did your aunt say... - Many more people could disappear. 00:18:32.157 --> 00:18:35.828 - But what was he doing in the caves? - That's probably where he lives. 00:18:35.828 --> 00:18:37.704 It’s mentioned in Niktu mythology. 00:18:38.914 --> 00:18:42.709 The real question is... What was the Scare doing in the park? 00:18:43.544 --> 00:18:50.425 It was that... The Scare was Tierra Incognita’s next attraction. 00:18:51.802 --> 00:18:55.639 - Your dad locked it in the secret room. - What? 00:19:04.815 --> 00:19:08.318 If the Scare was locked up in here... Then that means Guillermo let him escape. 00:19:08.819 --> 00:19:13.782 But... that window is still intact. There are no scratches on the door. 00:19:13.782 --> 00:19:17.661 In all these years, the Scare hasn't attempted to escape from here? 00:19:17.828 --> 00:19:20.914 This isn't a typical room... It's a refrigerated room. 00:19:21.123 --> 00:19:24.376 - What? - Those are cooling tubes. 00:19:24.376 --> 00:19:28.005 They're the same ones my boss has at the butcher shop. 00:19:28.755 --> 00:19:32.718 - Someone modified this room. - Look... 00:19:36.722 --> 00:19:41.852 You can’t imagine how cold it is in here. 00:19:42.436 --> 00:19:44.813 The Scare was frozen until Guillermo entered. 00:19:44.813 --> 00:19:46.773 - And will the cold kill it? - I don't know... 00:19:46.857 --> 00:19:49.359 But when I sprayed it with the fire extinguisher, it ran away. 00:19:49.443 --> 00:19:53.030 - The vapor is like ice. - An icy fire extinguisher? That's weird... 00:19:54.448 --> 00:19:57.826 This one seems to be. Its carbon dioxide. 00:19:58.869 --> 00:20:05.292 "The discharge temperature... ...is minus 79 degrees Celsius." 00:20:05.417 --> 00:20:06.335 Those are all over the park. 00:20:06.460 --> 00:20:08.462 We look for the fire extinguishers and then for that thing. 00:20:08.670 --> 00:20:12.466 - That thing is Sabrina. - That's true. We can't freeze Sabrina. 00:20:12.674 --> 00:20:14.259 - She's not Sabrina anymore... - Where is it? 00:20:15.135 --> 00:20:19.556 - In the caves, I think. - Okay, we kill it there. 00:20:20.515 --> 00:20:23.602 No. We have to trap it... And bring it back here. 00:20:24.478 --> 00:20:26.647 But if we freeze it in the caves, how do we bring it back here? 00:20:27.481 --> 00:20:31.485 If we only knew someone who drives a vehicle with refrigeration. 00:20:41.495 --> 00:20:44.706 Be careful. The cold from the fire extinguisher can burn your skin. And 00:20:44.790 --> 00:20:50.671 - using it in closed spaces can kill us. - We got it, Dalaras. Let's go! 00:20:52.256 --> 00:20:56.510 Be careful with the truck or Zacarías will kill me. 00:20:56.510 --> 00:20:58.428 Gently. Ah, that's it. 00:20:58.929 --> 00:21:02.599 Ready. We can fit four of us in the front seat if we squeeze in. 00:21:06.144 --> 00:21:10.148 - Does it have to be this cold now? - Yes, it has to stay on. 00:21:10.232 --> 00:21:14.987 - Can I go get a coat? - You knew then, right? Tell me the truth. 00:21:15.988 --> 00:21:18.740 - Let me explain... - What do you want to explain? 00:21:19.283 --> 00:21:22.411 - I can’t believe this. - I never thought this was going to happen. 00:21:22.536 --> 00:21:26.790 - What were you thinking?! - I was looking out for our family. 00:21:28.625 --> 00:21:29.710 - I don't want anything else 00:21:29.710 --> 00:21:34.381 to happen to any of us... And I didn't think that Daniel... 00:21:34.381 --> 00:21:40.595 I can't believe you did something like that. I want you to go. 00:21:41.013 --> 00:21:43.682 Aurora, please. Can we talk about this calmly? 00:21:43.932 --> 00:21:44.766 Go. 00:21:47.769 --> 00:21:50.689 - Aurora... 00:22:28.060 --> 00:22:29.353 Sabrina! Shhh! 00:22:29.436 --> 00:22:32.731 Okay, well, sorry... 00:22:34.733 --> 00:22:37.736 - Technically she’s no longer Sabrina. - Who are we looking for then? 00:22:37.944 --> 00:22:39.738 Sabrina... But not exactly. 00:22:41.114 --> 00:22:42.908 I'm going to get a stick or something... 00:22:44.743 --> 00:22:47.954 - What for? We have the fire extinguishers. - Just in case it doesn't work... 00:22:48.038 --> 00:22:50.540 I want to have something to hit it with. Something big. 00:22:50.749 --> 00:22:56.755 - Smart! I want one too... - Okay, well, let's keep going. 00:23:07.557 --> 00:23:14.523 Tina.... or Fina? What are you doing here? This place is dangerous... 00:23:17.984 --> 00:23:23.532 - Does your dad know you're here? 00:23:26.868 --> 00:23:33.250 - Javier! Javier! 00:23:50.308 --> 00:23:51.268 Spray! 00:24:02.320 --> 00:24:06.700 - No! No! - Eric! 00:24:30.432 --> 00:24:31.600 Thanks. 00:24:37.355 --> 00:24:40.233 The lights in the park. Twice, not once. 00:24:40.233 --> 00:24:45.655 Thank you very much for the information. 00:24:45.655 --> 00:24:48.283 - Hello, good morning. 00:24:48.366 --> 00:24:50.785 Yes, yes we're already aware of the lights... 00:24:50.785 --> 00:24:53.872 - Daniel! Daniel... - We're investigating the matter. 00:24:54.039 --> 00:24:59.377 Thank you. Where were you? I had to answer all the calls myself. 00:25:05.133 --> 00:25:07.010 - What is this? - I don't know... 00:25:07.427 --> 00:25:11.264 It's the only post from this user... My wife sent it to me, 00:25:11.264 --> 00:25:15.101 and a friend sent it to her. She's worried ... I don't know what to say to her... 00:25:15.101 --> 00:25:16.811 This is going to ruin my life. 00:25:16.937 --> 00:25:20.065 Don't worry, Cristian. No one here’s going to ruin anything. 00:25:20.148 --> 00:25:23.568 I'll take care of it... You just have to keep quiet and 00:25:23.693 --> 00:25:28.532 leave it to me, got it? Don't worry. Now, get this away from here. 00:25:35.330 --> 00:25:36.665 Are you okay? 00:25:40.418 --> 00:25:44.047 - They’re fine. - What were those knocks for? 00:25:44.548 --> 00:25:48.343 - I told Uma that everything’s okay. - Are you sure? 00:25:48.426 --> 00:25:53.098 Look... As far as we know, we should be fine as long as he keeps cold. 00:25:58.520 --> 00:26:02.649 I hope this will be all over soon. Let's trust your brother. 00:26:10.323 --> 00:26:16.371 - We're almost there. - I never imagined this was even possible. 00:26:18.373 --> 00:26:22.002 You could have gone in the front. There’s room for one more. 00:26:22.127 --> 00:26:25.505 What? I wouldn't leave you alone with... this! 00:26:26.381 --> 00:26:29.968 The lamps are made of the same material but in a different form. 00:26:30.051 --> 00:26:33.847 - They have to be connected. - I admire your dad more and more. 00:26:33.930 --> 00:26:36.308 - He was a genius! - Yeah, but look at how he ended up. 00:26:37.392 --> 00:26:40.395 - Perhaps all is not lost. - I don't understand anything anymore. 00:26:41.104 --> 00:26:43.398 If it is a shapeshifter... Then it can revert to its previous form, right? 00:26:45.358 --> 00:26:48.403 I don't know. I just don’t want to lose anyone else. 00:26:49.571 --> 00:26:51.698 - What are you thinking about? - About the way Javier was screaming. 00:26:51.823 --> 00:26:55.327 - Gosh! That was scary. - A fear deep from within. 00:26:55.327 --> 00:26:58.079 Javier must have seen his own fears. Like in the attractions. 00:26:58.204 --> 00:27:00.707 - But this must have been... - ...The Final Fear. 00:27:05.920 --> 00:27:09.382 Do you think your dad was the first person who wanted to catch the Scare? 00:27:09.382 --> 00:27:13.178 Maybe. My grandfather always used to complain about 00:27:13.261 --> 00:27:19.100 - my parents not being careful. - It's not that cold anymore, right? 00:27:35.867 --> 00:27:38.620 - STOOOOOP! - Stop!! Stop! 00:27:38.703 --> 00:27:41.039 - What’s wrong? - The Scare! 00:27:41.164 --> 00:27:42.957 - What?! - Stop!!! 00:27:42.957 --> 00:27:45.835 - Stop! We have to help them. - The Scare! 00:27:45.835 --> 00:27:47.629 For Real! 00:27:49.923 --> 00:27:56.346 No, wait. You can’t use that in closed spaces, remember? Can you hear us?! Uma! 00:27:56.429 --> 00:27:58.807 - Eric!! - Everything is not ok! 00:28:00.475 --> 00:28:02.519 - But we're almost there. - Then hurry up! 00:28:05.814 --> 00:28:07.524 - Do I stop or do I hurry? - Hurry! 00:28:09.526 --> 00:28:10.819 Watch out! 00:28:45.103 --> 00:28:46.688 - Open the door! 00:28:46.771 --> 00:28:51.234 - Open the door! Open the door! - Open the door! 00:28:56.030 --> 00:28:57.031 Get out, quick! 00:29:03.163 --> 00:29:04.873 - What happened?! - I don't know... 00:29:04.956 --> 00:29:06.458 Suddenly it stopped being cold. 00:29:06.458 --> 00:29:08.877 Something must have happened to the system. Let me check. 00:29:15.800 --> 00:29:16.801 What ́s wrong? 00:29:18.052 --> 00:29:20.597 I don't think we can still go through with the plan. 00:29:21.598 --> 00:29:25.602 We have to wait for it to freeze again. Axel! 00:29:26.978 --> 00:29:32.609 Done... I fixed it. Perfect! We got it, let's wait a bit and... 00:29:49.042 --> 00:29:51.461 Don't look at him in the eyes! Don't look at him in the eyes! 00:30:01.304 --> 00:30:02.263 Run! 00:30:07.101 --> 00:30:09.103 - Uma! - Eric! 00:30:11.356 --> 00:30:18.321 No, no! Come here, come with me! 00:30:19.739 --> 00:30:23.535 Here! Hey! 00:30:27.038 --> 00:30:30.291 - We can’t leave him alone. - I’ll go. 00:30:32.252 --> 00:30:33.294 Eric! 00:31:34.689 --> 00:31:37.400 Hey! Come. 00:31:59.797 --> 00:32:06.137 No! Axel, open the door! Axel, open the door! Axel, open the door! Axel! 00:32:06.137 --> 00:32:08.389 No... No... No, no, no! 00:32:39.796 --> 00:32:42.924 - Eric! - Wait, wait! 00:32:43.007 --> 00:32:44.884 - Eric! What happened? - What happened? 00:32:44.884 --> 00:32:46.260 Wait, wait! 00:32:55.186 --> 00:32:59.691 - Mom! - Uma, no! 00:32:59.816 --> 00:33:02.360 Sweetheart, no! Go to your brother! 00:33:06.030 --> 00:33:07.490 Everything'll be fine. 00:33:36.310 --> 00:33:40.982 - Dad! - Eric! Eric! Eric! 00:34:15.224 --> 00:34:18.811 It was all my fault. Let me out! 00:34:18.936 --> 00:34:22.023 - No, no! - Let me out! 00:34:22.273 --> 00:34:26.486 - Stop this, please! - Let me out! 00:34:40.124 --> 00:34:45.046 - Eric! Eric! Up, get up! - Come here! 00:34:55.098 --> 00:34:57.850 - Eric, are you okay? - Relax. It's over. 00:35:14.283 --> 00:35:18.079 - Everyone... they’re all there. - Don't worry, Eric, it's over. 00:35:18.079 --> 00:35:24.377 They’re inside, Pablo... They’re inside the Scare. Uma, they're there. 00:35:25.628 --> 00:35:32.635 I heard them. I heard all of them. Mom and Dad are alive! 00:38:15.840 --> 00:38:20.511 - Go to get the meat from the truck. - Are you coming? 00:38:36.193 --> 00:38:41.824 Climb up. I'll hold the door for you. Welcome! 00:38:47.038 --> 00:38:54.045 Hey! What happened? Open up! Axel! Open the door! 00:39:07.767 --> 00:39:08.934 Javier?