WEBVTT 00:00:26.666 --> 00:00:30.041 ‫فرایند کشت گیاه ماریجوانا 00:00:30.125 --> 00:00:32.291 ‫دست کم سه ماه زمان می‌بره 00:00:34.000 --> 00:00:35.416 ‫و به نوعش بستگی داره 00:00:44.916 --> 00:00:46.625 ‫وقتی خشک میشه و عمل میاد 00:00:47.458 --> 00:00:48.458 ‫بسته‌بندیش می‌کنم 00:00:51.458 --> 00:00:53.166 ‫می‌فرستمش برای توزیع‌کننده‌هامون 00:00:55.000 --> 00:00:56.000 ‫اما قبلش 00:00:56.791 --> 00:01:00.333 ‫باید یه نمونه‌گیری تشریفاتی از محصول انجام بدم 00:01:00.416 --> 00:01:04.000 ‫این کار برای اطمینان حاصل کردن ‫از رضایت کامل مشتریه 00:01:04.916 --> 00:01:06.208 ‫بریم رول کنیم پس 00:01:20.958 --> 00:01:22.583 ‫به سلامت جیمی 00:01:23.625 --> 00:01:24.625 ‫آدیوس 00:01:51.583 --> 00:01:53.208 ‫صبح بخیر. چی میل دارین؟ 00:01:53.291 --> 00:01:55.250 ‫سلام. آره 00:01:56.458 --> 00:01:59.583 ‫یه پنکیک تخم‌مرغ و بیکن لطفا 00:02:00.125 --> 00:02:01.541 ‫چند تا رینگ پنیر 00:02:02.541 --> 00:02:04.416 ‫همراهش هم یه میلک‌شیک موز لطفا 00:02:04.500 --> 00:02:05.500 ‫حتما 00:02:07.875 --> 00:02:12.041 ‫ببخشید، میشه کنارش هم یکم سس مخصوص بذارید؟ 00:02:12.125 --> 00:02:14.958 ‫سس مخصوص روی میزه. ‫می‌تونین استفاده کنین 00:02:15.041 --> 00:02:16.875 ‫آها، باشه 00:02:24.833 --> 00:02:26.958 ‫بدون سس مخصوص نمیشه رینگ پنیر خورد 00:02:27.833 --> 00:02:28.833 ‫مرسی 00:02:33.083 --> 00:02:34.791 ‫بعضی‌ها میگن فقط کچاپ و مایونزه 00:02:34.875 --> 00:02:36.541 ‫ولی هیچی حالیشون نیست 00:02:36.625 --> 00:02:39.041 ‫اون که میشه سس هزارجزیره، مگه نه؟ 00:02:39.125 --> 00:02:41.750 ‫دقیقا. حواسشون به ماده سِریش نیست 00:02:42.708 --> 00:02:45.375 ‫من فکر می‌کردم رازش تو آبلیموئه ‫ولی الان مطمئن نیستم 00:02:46.375 --> 00:02:50.500 ‫من همیشه فرضم این بود که رازش ترب کوهیه 00:02:50.583 --> 00:02:51.791 ‫ترب کوهی؟ 00:02:52.541 --> 00:02:53.541 ‫جالبه 00:02:54.750 --> 00:02:58.166 ‫نگو که می‌خوای اونو بریزی ‫روی پنکیک تخم‌مرغ و بیکن 00:02:58.791 --> 00:03:04.500 ‫می‌دونم خیلی بد بنظر میاد، ‫ولی قول میدم خیلی خوب میشه 00:03:04.583 --> 00:03:08.166 ‫- فکر کردم فقط من این کارو می‌کنم ‫- چی؟ شوخی می‌کنی 00:03:09.125 --> 00:03:13.333 ‫همین الان یه بشقاب کامل خوردم. ‫الانم دارم رینگ پنیرم رو تموم می‌کنم 00:03:13.416 --> 00:03:14.750 ‫می‌دونی 00:03:15.416 --> 00:03:17.125 ‫من اول رینگ پنیرم رو می‌خورم 00:03:17.208 --> 00:03:20.166 ‫چون می‌دونی، باید داغ داغ بخوریش 00:03:20.250 --> 00:03:22.666 ‫نه، من ترجیح میدم سرد بشه 00:03:23.916 --> 00:03:24.916 ‫هوم 00:03:29.500 --> 00:03:30.375 ‫می‌دونی چیه؟ 00:03:30.458 --> 00:03:33.041 ‫یکی‌شون رو می‌ذارم کنار که سرد بشه 00:03:33.916 --> 00:03:34.916 ‫ببینم راست میگی یا نه 00:03:40.083 --> 00:03:41.333 ‫راستی من گابریل هستم 00:03:41.416 --> 00:03:42.416 ‫جیمی 00:03:43.833 --> 00:03:46.291 ‫اوه! وای خدا. خیلی ببخشید 00:03:46.375 --> 00:03:48.041 ‫اشکالی نداره. اتفاقی شد 00:03:48.125 --> 00:03:49.791 ‫- بذار یه نوشیدنی دیگه برات بگیرم ‫- اوکیه 00:03:49.833 --> 00:03:52.208 ‫- نه، ولش کن بابا ‫- نه، واقعا می‌خوام بگیرم 00:03:52.291 --> 00:03:54.333 ‫- کمترین کاریه که می‌تونم بکنم ‫- مطمئنی؟ 00:03:54.416 --> 00:03:56.500 ‫آره. میلک‌شیک وانیل؟ 00:03:56.583 --> 00:03:59.250 ‫موز بود راستش 00:03:59.333 --> 00:04:00.833 ‫طعم موردعلاقه منم همینه 00:04:02.375 --> 00:04:04.000 ‫چی... 00:04:16.208 --> 00:04:18.125 ‫میشه یه میلک‌شیک موز بدین؟ 00:04:54.000 --> 00:04:56.875 ‫اینجوری می‌تونی باهام در تماس باشی 00:04:58.625 --> 00:05:02.208 ‫البته اگه هوس کردی دوباره میلک‌شیک ‫کسی رو بریزی زمین 00:05:02.291 --> 00:05:03.458 ‫مرسی جیمی 00:05:06.000 --> 00:05:07.000 ‫خوشحال شدم دیدمت 00:05:29.000 --> 00:05:31.166 ‫اوه لعنتی 00:05:52.541 --> 00:05:53.541 ‫هی! 00:05:53.958 --> 00:05:55.208 ‫مبارزه می‌خوای؟ 00:05:57.291 --> 00:06:00.166 دیوونه‌ت کردم حاجی. شوخی بود 00:06:00.166 --> 00:06:00.250 دیوونه‌ت کردم حاجی. شوخی بود 00:06:00.333 --> 00:06:01.458 ‫مگه اینکه واقعا بخوای 00:06:02.625 --> 00:06:04.166 ‫شما ارتشی‌ها عاشق دعوایین، نه؟ 00:06:05.750 --> 00:06:07.291 ‫راستش دنبال خواهرت می‌گردم 00:06:07.375 --> 00:06:08.583 ‫برای کار؟ 00:06:08.666 --> 00:06:10.041 بله 00:06:10.125 --> 00:06:11.125 ‫درستش همینه 00:06:13.375 --> 00:06:15.625 ‫سربه‌سرت می‌ذارم بابا 00:06:15.708 --> 00:06:16.916 ‫ولی مراقب باش. اعصاب نداره. ‫اینجا باشی به نفعته 00:06:16.916 --> 00:06:18.791 ‫ولی مراقب باش. اعصاب نداره. ‫اینجا باشی به نفعته 00:06:20.750 --> 00:06:22.166 ‫یعنی چی جیمی رو پیدا نمی‌کنی؟ 00:06:22.166 --> 00:06:22.250 ‫یعنی چی جیمی رو پیدا نمی‌کنی؟ 00:06:22.333 --> 00:06:25.583 ‫در و پنجره خونه‌ش رو بزن، ‫صندوق پستش رو تکون بده 00:06:25.666 --> 00:06:28.291 ‫لابد انقدر چت شده که یادش رفته ‫امروز چندشنبه‌ست 00:06:28.375 --> 00:06:31.125 ‫نگران آلبانیایی‌ها نباش. ‫من اونا رو اوکی می‌کنم 00:06:31.625 --> 00:06:34.125 ‫ادی کاردرست. آره، الان پیشمه 00:06:34.750 --> 00:06:36.666 ‫تو روی پیدا کردن جیمی تمرکز کن، خب؟ 00:06:37.333 --> 00:06:38.375 ‫رسیدی بهم زنگ بزن 00:06:39.375 --> 00:06:41.250 ‫صبح بخیر سوزی 00:06:42.333 --> 00:06:44.708 ‫جیمی گوشیش رو جواب نمیده 00:06:44.791 --> 00:06:48.416 ‫پس در حال حاضر چند تا سناریوی ‫احتمالی پیش رومون داریم 00:06:49.000 --> 00:06:52.833 ‫خب، متأسفانه منم نتونستم پیداش کنم. ‫کارکنانم هم همینطور 00:06:52.916 --> 00:06:56.041 ‫و علیرغم اینکه فردی زمان خیلی زیادی ‫رو باهاش می‌گذرونه 00:06:56.125 --> 00:06:57.125 ‫اونم پیداش نکرده 00:06:57.541 --> 00:07:00.166 ‫تحقیقاتمون از زمین تو خارج شده 00:07:00.250 --> 00:07:01.916 ‫صحیح. پس چرا الان اینجام؟ 00:07:02.000 --> 00:07:03.375 ‫خب، همونطور که حدس می‌زنی 00:07:03.458 --> 00:07:06.875 ‫مشتری‌ای که منتظر محموله بود ‫تا حدی ناراحت شده بود 00:07:10.541 --> 00:07:11.541 ‫گل من کجاست؟ 00:07:11.583 --> 00:07:14.583 ‫حتما بهش توضیح دادی که تأخیر غیرمنتظره‌ای پیش اومده؟ 00:07:14.666 --> 00:07:17.083 ‫الان چند ساله که با تونی بلیر همکاری می‌کنیم 00:07:17.166 --> 00:07:19.250 ‫ولی خیلی آدم ریزبینی نیست 00:07:19.333 --> 00:07:20.791 ‫گل من کجاست؟ 00:07:20.875 --> 00:07:22.625 ‫تأخیر غیرمنتظره 00:07:22.708 --> 00:07:26.375 ‫- وایسا ببینم. تونی بلر؟ ‫- یه کوزوویی-آلبانیاییه 00:07:26.458 --> 00:07:28.791 ‫تونی قدیم‌ها براشون مثل ناجی بوده 00:07:28.875 --> 00:07:30.166 ‫اسم خیلی محبوبیه 00:07:30.250 --> 00:07:31.958 ‫- یه کوچولو الاغه ‫- آره 00:07:32.041 --> 00:07:34.125 ‫- ولی خوب پول میده ‫- گل من کجاست؟ 00:07:34.166 --> 00:07:35.875 ‫نمی‌تونی پولش رو بهش پس بدی؟ 00:07:35.958 --> 00:07:38.291 ‫پول وقتی گرفته شده دیگه نباید پسش داد 00:07:38.375 --> 00:07:39.750 ‫دلیلش چیه اونوقت؟ 00:07:39.833 --> 00:07:41.625 ‫دلیلی نداره فقط نباید پس بدی 00:07:41.708 --> 00:07:44.166 ‫خب، پس باید بهش بگی صبور باشه 00:07:44.250 --> 00:07:46.041 ‫این ماه شاید یکم دیر برسه 00:07:46.125 --> 00:07:49.166 ‫آره ولی یادت رفته روالمون چیه. ‫گل من کجاست؟ 00:07:49.250 --> 00:07:50.875 ‫آدم سعیش رو می‌کنه ولی زندگی دو روزه 00:07:50.958 --> 00:07:53.291 ‫با توجه به اینکه خیلی مشکل‌ساز میشه 00:07:53.375 --> 00:07:56.500 ‫اگه مردم فکر کنن زنجیره تأمینت قابل اتکا نیست 00:07:56.583 --> 00:07:58.041 ‫تصمیم می‌گیری یه استخون بندازی جلوش 00:07:58.125 --> 00:08:00.958 ‫می‌بینی کاری از دستت برمیاد ‫که این تأخیر رو جبران کنه یا نه 00:08:01.041 --> 00:08:04.333 ‫اون ماشین رو می‌بینی؟ ‫از فلفل هم تندتره 00:08:04.416 --> 00:08:06.666 ‫یه بیزنس فرعیه که بعنوان دلال ماشین راه انداختم 00:08:06.750 --> 00:08:09.125 ‫واردات و صادرات. ‫از همه‌جا بهم سفارش میدن 00:08:09.208 --> 00:08:11.250 ‫ماشین رو برمی‌داریم و به مشتری تحویل میدیم 00:08:11.333 --> 00:08:14.250 ‫بنگ! مایه زیاد. نقد نقد. ‫بده برکت 00:08:15.166 --> 00:08:18.333 ‫اون روز به یه چیزی برخوردیم ‫که بال‌هامون رو چید 00:08:18.416 --> 00:08:19.416 ‫چید! 00:08:21.500 --> 00:08:24.125 ‫همین هم بازدهی عملیاتی‌مون رو به شدت محدود کرده 00:08:24.208 --> 00:08:25.083 ‫به شدت 00:08:25.166 --> 00:08:28.458 ‫پس چون جنسش به تأخیر خورده ‫بهش قول دادی براش ماشین بدزدی؟ 00:08:28.541 --> 00:08:31.958 ‫نه هر ماشینی. ‫این یه ماشین خیلی خاصه 00:08:32.041 --> 00:08:33.500 ‫لامبورگینی اوراکان 00:08:33.583 --> 00:08:35.541 ‫- سبز ‫- می‌دونم کجا میره 00:08:35.583 --> 00:08:37.125 ‫می‌دونم کِی قراره اونجا باشه 00:08:37.666 --> 00:08:40.291 ‫فقط یکم توی برداشتنش و تحویلش کمک لازم دارم 00:08:40.375 --> 00:08:41.833 ‫میشه بپرسم چرا قبول کردی؟ 00:08:41.916 --> 00:08:43.958 ‫انتظار ندارم ریزه‌کاری‌های 00:08:44.041 --> 00:08:47.541 ‫همزیستی‌ای که تو دنیای ما هست و ‫رونق بیزنسمون رو تأمین می‌کنه رو درک کنی 00:08:47.625 --> 00:08:48.666 ‫ولی آره، قبول کردم 00:08:48.750 --> 00:08:49.916 ‫بده برکت 00:08:50.000 --> 00:08:53.166 ‫پس قطعا تو و تیمت این مشکل رو حل می‌کنید دیگه؟ 00:08:53.250 --> 00:08:56.500 ‫تیم من الان تمرکزشون روی مشکل آ هست 00:08:56.583 --> 00:08:58.541 ‫اینکه اون ون پر از گل کجا رفته 00:08:58.625 --> 00:09:01.541 ‫می‌مونه مشکل ب: دزدیدن ماشین 00:09:01.625 --> 00:09:05.083 ‫که خب مسلما فوریتش کمتره ‫و در شأن من نیست 00:09:05.166 --> 00:09:09.541 ‫با این وجود، باید با ظرافت خاصی ‫باهاش برخورد بشه 00:09:10.375 --> 00:09:12.833 ‫و با توجه به شرایط توافقمون 00:09:13.833 --> 00:09:15.916 ‫گفتم شاید دلت بخواد پا پیش بذاری 00:09:17.708 --> 00:09:20.208 ‫ولی چرا من؟ چرا به اون شرکای قشنگت نمیگی؟ 00:09:20.291 --> 00:09:22.666 ‫درخواستش رو پدرم داده 00:09:22.750 --> 00:09:25.750 ‫علتش همچنان مشخص نیست 00:09:26.750 --> 00:09:27.750 ‫هوم 00:09:28.875 --> 00:09:31.958 ‫خب، اگه قرار باشه این کارو بکنم 00:09:35.458 --> 00:09:37.750 ‫با محتویات و روحیات توافقمون 00:09:37.833 --> 00:09:40.666 ‫اختلاف زیادی داره 00:09:40.750 --> 00:09:41.750 ‫در نتیجه 00:09:42.458 --> 00:09:44.250 ‫در ازاش چیزی می‌خوام 00:09:44.833 --> 00:09:46.583 ‫دقیق‌تر منظورت رو بگو 00:09:46.666 --> 00:09:49.375 ‫خب، از افزایش سودبخشی حرف زدی 00:09:49.458 --> 00:09:51.833 ‫چطوره یه عدد تعیین کنیم که بشه کف توافقمون؟ 00:09:53.541 --> 00:09:55.500 ‫هوم. عدد می‌خوای 00:09:57.250 --> 00:09:59.458 ‫خیلی‌خب. می‌تونم بهت عدد بدم 00:10:01.333 --> 00:10:02.333 ‫خوبه 00:10:03.041 --> 00:10:03.833 ‫در مورد این هم صحبت کردیم ‫که تا آخر سال منطقه من رو ترک کنی 00:10:03.833 --> 00:10:05.875 ‫در مورد این هم صحبت کردیم ‫که تا آخر سال منطقه من رو ترک کنی 00:10:05.958 --> 00:10:09.750 ‫ولی مشخص نشد که منظور سال مالیه یا تقویمی 00:10:10.250 --> 00:10:12.541 ‫شاید بهتره یه تاریخ تعیین کنیم 00:10:12.541 --> 00:10:12.625 ‫شاید بهتره یه تاریخ تعیین کنیم 00:10:13.333 --> 00:10:14.708 ‫باید دفترم رو چک کنم 00:10:16.958 --> 00:10:18.000 ‫ولی حتما 00:10:19.083 --> 00:10:21.166 ‫پس بریم مشکلت رو حل کنیم دیگه 00:10:22.958 --> 00:10:24.666 ‫تونی بلیر گفت تو گاراژ باهامون ملاقات می‌کنه 00:10:24.750 --> 00:10:27.166 ‫خب پس برنامه بعدازظهرم رو عوض کنیم 00:10:29.166 --> 00:10:30.541 ‫نمی‌دونم بابا چی تو این می‌بینه 00:10:31.041 --> 00:10:33.583 ‫حالا چون سربازه دلیل نمیشه ‫تو دنیای واقعی چیز خاصی باشه 00:10:34.958 --> 00:10:37.875 ‫نه، ولی یه نفر رو کشت و دچار بحران وجودی نشد 00:10:37.958 --> 00:10:41.791 ‫بیشتر آدم‌ها تو اون شرایط با عرق سرد ‫بیدار میشن. دوک مثل خرس خوابید 00:10:42.333 --> 00:10:43.541 ‫تو از کجا می‌دونی؟ 00:10:44.125 --> 00:10:45.375 ‫استعاده بود 00:10:45.458 --> 00:10:49.791 ‫ببین، حقیقتش اینه که 24 تا دوک تو این مملکت هست 00:10:49.875 --> 00:10:51.291 ‫بنظر میاد فقط این یکی بینشون 00:10:51.375 --> 00:10:55.041 ‫هم بلده توی طبقات بالای جامعه گلیمش ‫رو از آب بکشه بیرون 00:10:55.125 --> 00:10:56.958 ‫هم بدون نگرانی تیر خالی کنه تو سر کسی 00:10:57.000 --> 00:10:58.666 ‫این باعث میشه آدم مفیدی باشه؟ 00:10:58.750 --> 00:11:02.458 ‫در دنیای خاص و منحصربه‌فردی که ‫ما توش کار می‌کنیم 00:11:03.208 --> 00:11:04.375 ‫بله 00:11:04.458 --> 00:11:07.416 ‫حقیقتش فرصت خیلی تنگی وجود داره 00:11:07.500 --> 00:11:09.875 ‫این ماشین فقط دو روز تو لندن می‌مونه 00:11:09.958 --> 00:11:11.375 ‫بعد می‌برنش 00:11:12.541 --> 00:11:14.750 ‫اینجا رو یه خانومی به اسم مرسی اداره می‌کنه 00:11:16.708 --> 00:11:18.041 ‫برای خودش اسم دست و پا کرده 00:11:18.125 --> 00:11:21.875 ‫توی دنیای ماشین‌های لوکس گرون‌قیمت ‫و تقویت‌شده‌ست 00:11:21.958 --> 00:11:24.416 ‫بعضی‌هاش قانونیه. بعضی‌هاش نه 00:11:25.291 --> 00:11:27.958 ‫قشنگیش همینه. اون دلال ماشین دست دومه 00:11:28.041 --> 00:11:30.000 ‫پس گروهش خیلی لات و لوت نیستن 00:11:30.083 --> 00:11:33.208 ‫ولی در عین حال نمی‌خواد پلیس ‫سرش رو بکنه تو کارش 00:11:33.291 --> 00:11:35.625 ‫خب این ماشین چی داره مگه؟ 00:11:35.708 --> 00:11:39.125 ‫یه لامبورگینی اوراکان ایوو می‌خوان ‫با رنگ سبز براق 00:11:39.208 --> 00:11:40.708 ‫و پول خوب واسش میدن 00:11:41.416 --> 00:11:42.541 ‫ما هم همینو براشون گیر میاریم 00:11:43.250 --> 00:11:45.333 ‫سوییچ لامبورگینی تو اتاق مرسی نگهداری میشه 00:11:45.416 --> 00:11:46.916 ‫به همراه سوییچ‌های دیگه 00:11:47.000 --> 00:11:49.625 ‫جای سختش اینجاست. ‫بقیه‌ش هلو برو تو گلوئه 00:11:49.708 --> 00:11:50.875 ‫وقتی سوییچ رو گیر آوردی 00:11:51.458 --> 00:11:53.083 ‫بذارش کنار این ماسماسک 00:11:54.333 --> 00:11:56.416 ‫30 ثانیه بذار بمونه، بعد... 00:11:58.541 --> 00:12:00.166 ‫آماده‌این برای ترکوندن 00:12:00.250 --> 00:12:02.583 ‫وای پسر 00:12:03.875 --> 00:12:07.916 ‫یه حمله دو فازه‌ست. فاز یک، ‫وقتی کسی حواسش نیست سوییچ رو کش برو 00:12:08.000 --> 00:12:11.208 ‫فاز دو، برگرد یکم جی‌تی‌ای بازی دربیار 00:12:12.000 --> 00:12:13.833 ‫اونوقت چرا خودت این کارو نمی‌کنی؟ 00:12:15.791 --> 00:12:17.541 ‫ما تا ساعت شیش باید زیر پتو لالا کنیم 00:12:17.625 --> 00:12:20.458 ‫جی‌پی‌اس سیگنال می‌فرسته. ‫بیخیال ستون 00:12:22.000 --> 00:12:24.416 ‫با این همه آدم چجوری می‌خوای ‫کلید رو کپی کنی؟ 00:12:26.916 --> 00:12:28.416 ‫باید یه حواس‌پرتی درست کنم 00:12:29.541 --> 00:12:32.250 ‫ممنون. ممنون داداش. ‫جدی میگم، این... 00:12:32.333 --> 00:12:35.166 ‫ناامیدت نمی‌کنم، خب؟ 00:12:35.250 --> 00:12:38.333 ‫چون می‌دونم که اخیراً یه مقدار ‫سربارت بودم 00:12:38.416 --> 00:12:41.791 ‫نه، نه، هیچی نگو. ‫بودم دیگه، خب؟ 00:12:41.875 --> 00:12:43.958 ‫برای همینم خیلی برام باارزشه 00:12:44.041 --> 00:12:46.875 ‫که داری بهم فرصت جبران میدی 00:12:46.958 --> 00:12:48.666 ‫و عمراً گند بزنم توش 00:12:48.750 --> 00:12:50.166 ‫- واو به واو حرفات رو اجرا می‌کنم ‫- فردی 00:12:50.250 --> 00:12:53.666 ‫- همه کار می‌کنم. به معنای واقعی... هر کاری ‫- فردی 00:12:53.750 --> 00:12:54.750 ‫- فردی ‫- هوم؟ 00:12:54.791 --> 00:12:58.166 ‫فقط کافیه تظاهر کنی که می‌خوای یه ماشین بخری، همین 00:12:58.250 --> 00:13:01.000 ‫همین. فقط ماشین می‌خریم. ‫واقعا زیرکانه‌ست 00:13:01.083 --> 00:13:04.625 ‫قضیه اصلی چیه ادوینا؟ 00:13:06.958 --> 00:13:08.583 ‫فردی، تو هیچی نمیگی 00:13:08.666 --> 00:13:11.083 ‫- من نقش نماینده‌ت رو بازی می‌کنم 00:13:11.166 --> 00:13:13.333 ‫میگم می‌خوایم ماشین رو تست کنیم 00:13:14.333 --> 00:13:16.125 ‫بقیه‌ش به عهده توئه وام تام 00:13:53.250 --> 00:13:54.250 ‫جیمی 00:14:08.541 --> 00:14:11.541 ‫[فاز یک] ‫[قاپیدن سوییچ] 00:14:11.583 --> 00:14:14.000 ‫نمایش بازی نکن فردی. ‫فقط یه عکس می‌خوام 00:14:14.083 --> 00:14:14.666 ‫آره، فهمیدم. فقط یه عکس. ‫گرفتم. حله 00:14:14.666 --> 00:14:17.750 ‫آره، فهمیدم. فقط یه عکس. ‫گرفتم. حله 00:14:23.416 --> 00:14:25.333 ‫مابوهای! (سلام فیلیپینی) خوش آمدید! 00:14:26.000 --> 00:14:27.916 ‫کاری از دستم برمیاد؟ 00:14:28.500 --> 00:14:31.541 ‫بله، من راهنمای شخصی افراد ثروتمند 00:14:31.625 --> 00:14:34.041 ‫مثل همین موکلم هستم 00:14:34.125 --> 00:14:35.291 ‫دنبال یه خودروی لوکس هستیم. ‫چیزی که خاص جلوه کنه 00:14:35.291 --> 00:14:39.083 ‫دنبال یه خودروی لوکس هستیم. ‫چیزی که خاص جلوه کنه 00:14:39.083 --> 00:14:39.166 ‫دنبال یه خودروی لوکس هستیم. ‫چیزی که خاص جلوه کنه 00:14:39.250 --> 00:14:44.041 ‫و موکلم حاضره نقد پرداخت کنه ‫برای یه ماشین خیلی خاص 00:14:44.125 --> 00:14:48.041 ‫پس چرا نمیرین نمایشگاه‌های پارک لین رو نگاه بندازین؟ 00:14:48.791 --> 00:14:52.708 ‫اونجا کلی ماشین خاص دارن ‫که می‌تونین بخرین 00:14:52.791 --> 00:14:54.416 ‫سوالات زیادی هم دارن 00:14:54.500 --> 00:14:57.041 ‫موکل من برای حریم خصوصی ارزش قائله. ‫متوجه هستین؟ 00:14:57.125 --> 00:14:59.625 ‫نه، نه، نه. ‫هیچکدوم اینا برام کافی نیستن 00:14:59.625 --> 00:14:59.750 ‫نه، نه، نه. ‫هیچکدوم اینا برام کافی نیستن 00:14:59.791 --> 00:15:01.166 ‫گری، وقتی با هم حرف زدیم 00:15:01.250 --> 00:15:02.500 ‫بهت گفتم یه چیز پرسرعت و قوی می‌خوام 00:15:02.500 --> 00:15:04.958 ‫بهت گفتم یه چیز پرسرعت و قوی می‌خوام 00:15:04.958 --> 00:15:05.041 ‫بهت گفتم یه چیز پرسرعت و قوی می‌خوام 00:15:05.125 --> 00:15:08.791 ‫ولی در عین حال نرم و سبک ‫مثل ببر سیبری 00:15:08.791 --> 00:15:08.875 ‫ولی در عین حال نرم و سبک ‫مثل ببر سیبری 00:15:08.958 --> 00:15:13.166 ‫آناتولی گیونچی رومانوف هستم. ‫ایشون هم همسرم، آناستازیا 00:15:14.416 --> 00:15:17.333 ‫من معیارهای خاصی دارم، خب؟ 00:15:17.416 --> 00:15:22.333 ‫وقتی سوییچ رو می‌چرخونم ‫می‌خوام برام غرش کنه 00:15:22.416 --> 00:15:27.916 ‫ولی متوجه هستین که اینجور ماشین‌ها ‫هزینه بیشتری دارن 00:15:28.000 --> 00:15:30.375 ‫ببین خانوم جون 00:15:30.458 --> 00:15:32.500 تف تو پول 00:15:33.500 --> 00:15:35.625 ‫خب پس جای درستی اومدین 00:15:36.708 --> 00:15:38.583 ‫تک تک این خودروها منحصربه‌فردن 00:15:38.666 --> 00:15:39.416 ‫نمی‌دونم امنیت شخصی براتون اولویت داره یا نه 00:15:39.416 --> 00:15:41.708 ‫نمی‌دونم امنیت شخصی براتون اولویت داره یا نه 00:15:41.791 --> 00:15:44.333 ‫ولی همه‌شون می‌تونن ضدگلوله بشن 00:15:44.416 --> 00:15:45.166 ‫ببین، خانوم کوچولوی بامزه، تو زندگی من... 00:15:45.166 --> 00:15:47.208 ‫ببین، خانوم کوچولوی بامزه، تو زندگی من... 00:15:47.291 --> 00:15:48.583 ‫اگه امنیت نداشته باشی 00:15:49.416 --> 00:15:50.375 ‫مُردی 00:15:50.375 --> 00:15:50.458 ‫مُردی 00:15:53.083 --> 00:15:54.458 ‫اون یکی چطوره؟ 00:15:54.541 --> 00:15:54.875 ‫آره. این مک‌لارن 650اس چهار لیتری وی8 ـه 00:15:54.875 --> 00:15:57.166 ‫آره. این مک‌لارن 650اس چهار لیتری وی8 ـه 00:15:57.166 --> 00:15:59.666 ‫آره. این مک‌لارن 650اس چهار لیتری وی8 ـه 00:15:59.750 --> 00:16:02.291 ‫صفر تا 60 رو تو سه ثانیه میره 00:16:02.375 --> 00:16:02.916 ‫نه، نمی‌دونم. ‫این یکی بنظرم یکم... پوف پوفه 00:16:02.916 --> 00:16:04.666 ‫نه، نمی‌دونم. ‫این یکی بنظرم یکم... پوف پوفه 00:16:04.666 --> 00:16:06.916 ‫نه، نمی‌دونم. ‫این یکی بنظرم یکم... پوف پوفه 00:16:07.000 --> 00:16:09.333 ‫نه، یه چیز جذاب‌تر می‌خوام 00:16:09.416 --> 00:16:14.500 ‫- لامبورگینی چطور؟ ‫- متأسفانه اون ماشین فروشی نیست 00:16:14.583 --> 00:16:18.000 ‫منو اذیت نکن خانوم، باشه؟ 00:16:18.083 --> 00:16:20.875 ‫سوییچ رو بده من. من رانندگی می‌کنم. ‫من جدی هستم 00:16:20.958 --> 00:16:24.041 ‫مالک اون ماشین کس دیگه‌ایه. ‫این مک‌لارن ماشین جدی‌ایه 00:16:24.125 --> 00:16:26.250 ‫یه تستش بکنین. ‫خوشتون میاد. باور کنین 00:16:29.791 --> 00:16:30.791 ‫وایسا 00:16:33.666 --> 00:16:34.916 ‫این صدات دیگه چیه؟ 00:16:36.291 --> 00:16:37.791 ‫همینجوری ادامه بدی می‌کشمت 00:16:38.291 --> 00:16:41.166 ‫چیزی نیست. ‫این خانوم من رو دوست داره 00:16:41.666 --> 00:16:43.416 ‫زنت باید اون ماشین کوفتی رو برونه 00:16:45.125 --> 00:16:46.166 گند نزن توش فردی 00:16:46.166 --> 00:16:46.916 گند نزن توش فردی 00:16:48.333 --> 00:16:49.333 ‫همون نارنجی رو بردار 00:16:50.416 --> 00:16:51.416 ‫باشه 00:16:51.916 --> 00:16:52.958 تف توش، همین نارنجی رو ببریم. ‫نارنجی دوست دارم 00:16:52.958 --> 00:16:54.291 ‫تف توش، همین نارنجی رو ببریم. ‫نارنجی دوست دارم 00:16:54.375 --> 00:16:55.916 ‫به جهنم. بریم تو کارش 00:17:00.791 --> 00:17:01.916 ‫فقط سرشون رو گرم کن 00:17:08.041 --> 00:17:10.750 ‫نه، نه، نه دوست من. ‫من مرد مدرنی هستم 00:17:10.833 --> 00:17:12.500 ‫- من می‌رونم ‫- ایشون می‌رونه 00:17:17.083 --> 00:17:18.583 ‫اوهوم 00:17:20.250 --> 00:17:23.250 ‫باید به کلاچش عادت کنی، ‫پس مراقب باش، باشه؟ 00:17:23.333 --> 00:17:24.333 ‫آره، آره، آره 00:17:49.833 --> 00:17:52.875 ‫هر جاش خش بیفته یا غر بشه پولش رو میدی 00:17:52.958 --> 00:17:54.541 ‫زنم رو دست کم گرفتی 00:18:14.541 --> 00:18:15.541 تف توش! 00:18:21.041 --> 00:18:22.041 ‫لعنتی 00:18:33.166 --> 00:18:34.458 ‫بینگو 00:18:38.625 --> 00:18:39.833 ‫یا پیغمبر! 00:18:39.916 --> 00:18:43.791 ‫این... این یکی نزدیک بود، ‫قبول دارم 00:18:56.416 --> 00:18:57.625 ‫یا خدا. لعنتی 00:19:03.083 --> 00:19:04.416 ‫یالا، یالا، یالا! 00:19:19.250 --> 00:19:20.250 ‫سلام 00:19:22.375 --> 00:19:23.375 ‫کمکی ازم برمیاد؟ 00:19:23.416 --> 00:19:25.875 ‫گفتم شاید بخواین قرارداد رو بنویسین 00:19:25.958 --> 00:19:27.541 ‫اون عروسک روس بیمه نداره 00:19:27.583 --> 00:19:29.708 ‫یه جور رانندگی می‌کنه انگار ‫همین الان سه گرم مواد زده 00:19:29.750 --> 00:19:32.541 ‫و موکلینت هنوز سر قیمت توافق نکردن 00:19:32.625 --> 00:19:35.083 ‫عذرخواهی می‌کنم. بذارین برم صحبت کنم 00:19:48.958 --> 00:19:52.833 ‫خیلی‌خب. نظرت چیه بیبی؟ 00:19:52.916 --> 00:19:54.750 ‫دوستش داری؟ 00:19:55.333 --> 00:19:56.541 ‫ماشین خوبه 00:19:56.625 --> 00:19:58.291 ‫فقط رنگش رو دوست ندارم 00:19:58.375 --> 00:19:59.250 ‫اوه 00:19:59.333 --> 00:20:00.333 ‫هوم 00:20:01.333 --> 00:20:03.125 ‫شاید بهتره دربارش فکر کنین 00:20:04.625 --> 00:20:05.791 ‫خوب فکر کنین 00:20:06.291 --> 00:20:08.083 ‫چون به نفعتونه اشتباه نکنین 00:20:09.291 --> 00:20:10.750 ‫در تماس خواهیم بود، ممنون 00:20:11.666 --> 00:20:12.666 ‫بیا گری 00:20:20.000 --> 00:20:22.666 ‫ها؟ ها؟ 00:20:24.041 --> 00:20:25.333 ‫چی... چی... 00:20:28.958 --> 00:20:29.875 ‫بیدار شدی 00:20:33.500 --> 00:20:34.500 ‫جف 00:20:35.291 --> 00:20:36.291 ‫بشین 00:20:55.458 --> 00:20:57.041 ‫ممنون که بهم پناه دادی جف 00:20:59.541 --> 00:21:01.166 ‫نیومدم نصیحتت کنم 00:21:01.791 --> 00:21:04.875 ‫هرازگاهی باید یه حالی هم به خودمون بدیم، مگه نه؟ 00:21:04.958 --> 00:21:09.541 ‫ولی مهم اینه که باید برات عبرت بشه 00:21:10.541 --> 00:21:12.208 ‫می‌دونی منظورم چیه؟ 00:21:13.875 --> 00:21:15.833 ‫فکر کنم 00:21:16.541 --> 00:21:17.458 ‫خوبه 00:21:17.541 --> 00:21:18.625 ‫حالت خوبه جیمی؟ 00:21:18.708 --> 00:21:22.583 ‫راستش جواب دادن این سوال ‫الان به طرز عجیبی سخته 00:21:22.583 --> 00:21:22.666 ‫راستش جواب دادن این سوال ‫الان به طرز عجیبی سخته 00:21:23.375 --> 00:21:24.250 ‫حالت چطوره؟ 00:21:24.250 --> 00:21:24.375 ‫حالت چطوره؟ 00:21:24.416 --> 00:21:26.958 ‫فقط خیلی شرمنده‌ام بابت وضعیتی که ایجاد شده 00:21:27.041 --> 00:21:29.291 ‫خب، اگه شرمنده‌ای اشکالی نداره 00:21:30.041 --> 00:21:32.375 ‫به جز اینکه... وایسا یه دقیقه 00:21:34.166 --> 00:21:35.625 ‫کدوم گوری بودی جیمی؟ 00:21:38.166 --> 00:21:40.333 ‫راستش داستانش مفصله 00:21:40.416 --> 00:21:43.666 ‫آره؟ پس یه راست بریم سر آخر داستان. ‫گل من کدوم گوریه؟ 00:21:45.208 --> 00:21:47.250 ‫احتمالا بهتره که از اول شروع کنم 00:21:49.083 --> 00:21:50.166 ‫داشتم تو جاده حرکت می‌کردم 00:21:51.250 --> 00:21:53.041 ‫ولی یهو گشنم شد 00:21:53.125 --> 00:21:56.916 ‫برای همین زدم کنار که تو پاتوقم، رستوران پتی، ‫یه سور و ساتی به خودم برسونم 00:21:57.000 --> 00:21:59.291 ‫- بعد اون اتفاق افتاد ‫- چه اتفاقی افتاد جیمی 00:21:59.375 --> 00:22:02.041 ‫راستش، بعد از اون زندگیم زیر و رو شده 00:22:03.916 --> 00:22:05.916 ‫اصلا نمی‌دونم چجوری توصیفش کنم 00:22:06.000 --> 00:22:07.708 ‫از اون جرقه‌ها بود 00:22:08.708 --> 00:22:09.708 ‫یه شبح 00:22:10.625 --> 00:22:12.666 ‫البته بیشتر آدما بهش میگن دختر 00:22:12.750 --> 00:22:15.333 ‫ولی من بهش میگم فرشته 00:22:15.833 --> 00:22:18.708 ‫فقط بال کم داشت 00:22:18.791 --> 00:22:21.208 ‫حداقل من که نمی‌دیدم 00:22:21.291 --> 00:22:25.083 ‫بعدش، خیلی راحت دستش رو آورد جلو و قاپیدش 00:22:25.750 --> 00:22:27.500 ‫چی رو قاپید جیمی؟ 00:22:28.291 --> 00:22:30.416 ‫یا قلبم بود... 00:22:31.625 --> 00:22:32.625 ‫یا روحم 00:22:33.208 --> 00:22:34.333 ‫یا حتی جفتش 00:22:35.250 --> 00:22:36.500 ‫انگار داری تو شهر فرنگ 00:22:36.583 --> 00:22:38.958 ‫افتادن دومینوها رو می‌بینی 00:22:39.583 --> 00:22:41.750 ‫بعد روز عجیبم شد روز وحشتناک 00:22:44.208 --> 00:22:47.083 ‫اول ون پر از جنس دود شد رفت هوا 00:22:47.166 --> 00:22:50.750 ‫ناپدید شد! ‫تبخیر شد مثل بخار کتری 00:22:50.750 --> 00:22:50.833 ‫ناپدید شد! ‫تبخیر شد مثل بخار کتری 00:22:51.791 --> 00:22:53.208 ‫مثل خرگوشی که از کلاه درمیاد 00:22:53.208 --> 00:22:53.291 ‫مثل خرگوشی که از کلاه درمیاد 00:22:53.375 --> 00:22:54.625 ‫فقط برعکسش 00:22:55.875 --> 00:22:58.000 بعد شارژ گوشیم تموم شد 00:22:58.083 --> 00:22:59.666 بعدش دیدم نمی‌تونم از عابر پول بگیرم 00:23:00.166 --> 00:23:03.833 رفتم کنار جاده که ماشین بگیرم مثل فیلم راهنمای مسافران مجانی کهکشان 00:23:04.458 --> 00:23:06.625 عدد جادویی شماره ۴۲ جواب بود 00:23:08.375 --> 00:23:10.875 بعد یهو کائنات تصمیم گرفت گند بزنه به حال و احوالم 00:23:12.750 --> 00:23:13.833 کشیش‌ها‌ می‌خواستن سوارم کنن 00:23:15.083 --> 00:23:16.458 عمرا اگه می‌ذاشتم تربیتم کنن 00:23:19.000 --> 00:23:20.166 من اهل این کارها نیستم 00:23:20.166 --> 00:23:20.250 من اهل این کارها نیستم 00:23:21.041 --> 00:23:22.041 برین بقیه رو نصیحت کنید بابا 00:23:24.625 --> 00:23:26.708 گم شید عوضی‌ها 00:23:26.791 --> 00:23:28.791 اون موقع بود که شانس به جیمی چانگ رو کرد 00:23:29.916 --> 00:23:31.541 البته اون موقع این‌طور خیال می‌کردم 00:23:31.625 --> 00:23:35.541 خدا برای دومین بار تو یه روز دستش رو سمتم دراز کرد 00:23:36.125 --> 00:23:39.416 .یه ون پر از خل و چل‌های اهل دل با جیبی پر از ماشروم 00:23:39.916 --> 00:23:41.291 من هم نشستم جفت‌شون و زدم 00:23:41.916 --> 00:23:44.250 همسفره شدیم و عشق کردیم 00:23:45.416 --> 00:23:46.833 و بعد یهو خودم رو 00:23:46.916 --> 00:23:47.916 وسط مجلس دیدم 00:23:48.500 --> 00:23:50.875 صدای بلند موسیقی، تپش‌های قلب‌مون 00:23:51.541 --> 00:23:52.916 شور و شوق و شادی 00:23:53.416 --> 00:23:55.750 ولی نمی‌تونستم تصویر اون فرشته رو از تو سرم بیرون کنم 00:23:56.250 --> 00:23:59.333 بی‌دلیل نبود که سر راهم قرار گرفته بود 00:23:59.416 --> 00:24:01.750 پس یه فنجون چای زدم بر بدن که بتونم به خودم بیام 00:24:03.208 --> 00:24:05.375 اون موقع بود که ماشروم‌ها اثر کردن 00:24:06.291 --> 00:24:07.291 ...بعدش 00:24:08.916 --> 00:24:10.291 احساس می‌کردم از بالای صخره پرت شدم پایین 00:24:11.250 --> 00:24:14.833 ...راستش رو بخواین درست یادم نمیاد 00:24:14.916 --> 00:24:16.083 گیج گیج بودم همه چی برام تیره و مبهمه 00:24:16.083 --> 00:24:16.166 گیج گیج بودم همه چی برام تیره و مبهمه 00:24:16.833 --> 00:24:19.416 بعد که به خودم اومدم دیدم با صورت رو زمینم 00:24:19.416 --> 00:24:19.500 بعد که به خودم اومدم دیدم با صورت رو زمینم 00:24:19.583 --> 00:24:23.583 و آقای جف با اسلحه‌ش داره می‌زنه به پشتم 00:24:25.583 --> 00:24:26.791 از دختره برام بگو 00:24:26.875 --> 00:24:28.250 اوه، گابریل 00:24:28.958 --> 00:24:30.708 مثل رویایی می‌موند که به حقیقت پیوسته باشه 00:24:32.083 --> 00:24:33.541 یه ارتباط عجیبی باهم داشتیم 00:24:34.541 --> 00:24:37.041 راستش رو بخوای اصلا این دختر در وصف کلام نمی‌گنجه 00:24:37.125 --> 00:24:40.166 وقتی نشستی کلیدهای ون رو میز بودن؟ 00:24:40.791 --> 00:24:42.583 آره. مطمئنم 00:24:42.666 --> 00:24:44.500 و بعدش دیگه نبودن؟ 00:24:44.583 --> 00:24:46.958 ...وایسا ببینم. یعنی فکر می‌کنی 00:24:50.000 --> 00:24:53.375 .نه. چنین کاری نمی‌کنه وایب خوبی بین‌مون برقرار بود 00:24:54.333 --> 00:24:55.791 حالا از کدوم گوری پیداش کنیم؟ 00:24:55.875 --> 00:24:58.750 پیداش کنین؟ نیازی نیست نگران باشین 00:24:58.833 --> 00:25:00.208 شماره‌م رو بهش دادم 00:25:00.291 --> 00:25:03.500 وقتی باهام تماس گرفت درباره سوئیچ ازش می‌پرسم 00:25:03.583 --> 00:25:04.416 خدایا 00:25:04.500 --> 00:25:07.125 می‌دونین ته دلم روشنه 00:25:07.875 --> 00:25:10.625 یعنی... آدم یه وقت‌هایی اینجور چیزها رو حس می‌کنه 00:25:11.208 --> 00:25:12.208 می‌گیرین چی می‌گم؟ 00:25:13.000 --> 00:25:15.250 .برین همون غذاخوریه از کارمندهاش پرس و جو کنین 00:25:15.333 --> 00:25:16.333 حله 00:25:16.750 --> 00:25:20.500 .متاسفم رئیس. شرمنده کمکی از دستم برمیاد؟ 00:25:20.583 --> 00:25:21.583 آره 00:25:22.291 --> 00:25:24.291 یه کاری کن اون گیاه‌ها سریع‌تر رشد کنن 00:25:24.375 --> 00:25:27.291 چون الان تو خط تولیدمون بدجوری به مشکل خوردیم 00:25:27.375 --> 00:25:29.791 اگه ماریجواناها پیدا نشه هرچی سرت بیاد تقصیر خودته 00:25:31.458 --> 00:25:32.458 همین‌جا منتظر بمون 00:25:34.166 --> 00:25:35.166 سروان؟ 00:25:36.250 --> 00:25:38.250 این با این وضعی که داره به زور می‌تونه چشم‌هاش رو باز نگه داره 00:25:38.250 --> 00:25:39.166 این با این وضعی که داره به زور می‌تونه چشم‌هاش رو باز نگه داره 00:25:42.416 --> 00:25:47.083 پس می‌خوای یه بار اضافی بذاری رو دوش من بدبخت 00:25:48.833 --> 00:25:51.250 متاسفم اگه این جریان باعث ناراحتیت شده 00:25:52.333 --> 00:25:55.375 ولی وقتی قرار شد یه وسیله نقلیه برات جور کنم 00:25:55.875 --> 00:25:59.041 انتظار نداشتم با اعضای بدن آدمیزاد مواجه شم 00:25:59.625 --> 00:26:02.083 چه عضوی؟ - انگشت - 00:26:02.083 --> 00:26:02.166 چه عضوی؟ - انگشت - 00:26:02.250 --> 00:26:03.291 یه دونه یا چندتا؟ - یه دونه - 00:26:03.291 --> 00:26:03.833 یه دونه یا چندتا؟ - یه دونه - 00:26:03.833 --> 00:26:03.916 یه دونه یا چندتا؟ - یه دونه - 00:26:04.000 --> 00:26:04.750 شست یا اشاره؟ - انگشت کوچیک - 00:26:04.750 --> 00:26:05.625 شست یا اشاره؟ - انگشت کوچیک - 00:26:05.625 --> 00:26:05.708 شست یا اشاره؟ - انگشت کوچیک - 00:26:07.250 --> 00:26:09.458 شاید کوچیک‌ترین انگشت دست آدم باشه 00:26:09.541 --> 00:26:10.333 ولی این‌که قطع شده 00:26:10.333 --> 00:26:11.166 ولی این‌که قطع شده 00:26:11.250 --> 00:26:14.750 نشون‌دهنده می‌ده کسایی که باهاشون سروکار داریم خطرناک‌تر از اونی هستن که فکر می‌کردیم 00:26:14.750 --> 00:26:14.833 نشون‌دهنده می‌ده کسایی که باهاشون سروکار داریم خطرناک‌تر از اونی هستن که فکر می‌کردیم 00:26:15.708 --> 00:26:16.708 ادی 00:26:17.833 --> 00:26:19.958 نگو که ترس افتاده به دلت 00:26:20.041 --> 00:26:21.458 نه. فقط دارم بهت اطلاع‌ می‌دم 00:26:21.458 --> 00:26:23.083 نه. فقط دارم بهت اطلاع‌ می‌دم 00:26:23.166 --> 00:26:23.500 پس صرفا داری سلسه مراتب رو رعایت می‌کنی 00:26:23.500 --> 00:26:25.833 پس صرفا داری سلسه مراتب رو رعایت می‌کنی 00:26:25.833 --> 00:26:25.916 پس صرفا داری سلسه مراتب رو رعایت می‌کنی 00:26:26.750 --> 00:26:27.750 درسته 00:26:29.375 --> 00:26:29.833 نمی‌گم که بهت دروغ گفتن 00:26:29.833 --> 00:26:31.625 نمی‌گم که بهت دروغ گفتن 00:26:31.708 --> 00:26:35.458 اما مطمئنا می‌شه گفت اطلاعاتی که بهت دادن ناقص بوده 00:26:35.458 --> 00:26:35.541 اما مطمئنا می‌شه گفت اطلاعاتی که بهت دادن ناقص بوده 00:26:35.625 --> 00:26:37.916 حالا که درمورد جای احتمالی موادت سرنخ پیدا کردی 00:26:38.541 --> 00:26:41.708 می‌خواستم ببینم راهی هست که مجبور نباشم برات ماشین بدزدم 00:26:41.708 --> 00:26:41.791 می‌خواستم ببینم راهی هست که مجبور نباشم برات ماشین بدزدم 00:26:42.791 --> 00:26:44.125 فقط یه اسم داریم 00:26:44.208 --> 00:26:46.208 که احتمالا اسم واقعیش هم نباشه 00:26:46.291 --> 00:26:47.666 و تنها توصیفی که از سروشکلش داریم هم 00:26:47.750 --> 00:26:50.583 شاهدی بهمون داده که اینقدری سیلوسایبین زده که هوش و حواسش سرجاش نبوده 00:26:50.583 --> 00:26:50.666 شاهدی بهمون داده که اینقدری سیلوسایبین زده که هوش و حواسش سرجاش نبوده 00:26:50.750 --> 00:26:52.875 اما مهم‌تر از اون، اینه که درخواست پدرمه 00:26:52.958 --> 00:26:55.125 پس حتما دلایل خودش رو داشته و قطعا برات جبران می‌کنه 00:26:55.125 --> 00:26:55.208 پس حتما دلایل خودش رو داشته و قطعا برات جبران می‌کنه 00:26:55.291 --> 00:26:57.875 پس آره. هنوز هم می‌خوام یه ماشین برام بدزدی 00:26:57.875 --> 00:26:57.958 پس آره. هنوز هم می‌خوام یه ماشین برام بدزدی 00:27:01.625 --> 00:27:02.625 جف 00:27:04.750 --> 00:27:08.375 می‌شه باهات صحبت کنم؟ - البته علیاحضرت. مشکلی پیش اومده؟ - 00:27:08.458 --> 00:27:12.708 خب... امیدوار بودم تو بتونی بهم بگی 00:27:16.458 --> 00:27:19.416 .یکی از همکاران دوک توی جنگل گم شده بودن من تا اینجا راهنمایی‌شون کردم 00:27:22.291 --> 00:27:23.291 که این‌طور 00:27:24.083 --> 00:27:26.958 چقدر خوبه که تو مراقب‌مونی 00:27:28.250 --> 00:27:30.666 باعث افتخار و خرسندی بنده‌ست که در خدمت‌تون باشم 00:27:31.541 --> 00:27:32.916 ...این‌که می‌دونیم با وجود 00:27:33.583 --> 00:27:36.583 تمام اتفاقاتی که تو خونه میفته 00:27:36.666 --> 00:27:40.083 باز هم درایت به خرج می‌دی و رازداری مایه تسلی خاطرمونه 00:27:41.583 --> 00:27:43.208 ...اصلا نیازی نیست 00:27:43.291 --> 00:27:46.375 در ثبات وفاداریم نسبت به شما و خانواده‌تون 00:27:47.291 --> 00:27:48.541 ذره‌ای تردید به خرج بدین 00:27:49.750 --> 00:27:50.875 تماما دراختیار شما هستم 00:27:52.875 --> 00:27:55.041 ...اگه واقعا خطری 00:27:56.500 --> 00:28:01.208 ادی رو تهدید کنه که ازم پنهان نمی‌کنی، درسته؟ 00:28:04.666 --> 00:28:06.375 حواسم رو کاملا جمع‌ می‌کنم 00:28:21.375 --> 00:28:22.541 پس قراره مخفیانه باشه دیگه؟ 00:28:24.083 --> 00:28:24.958 چه هیجان‌انگیز 00:28:39.625 --> 00:28:41.916 [ فاز دوم ] 00:28:42.041 --> 00:28:43.583 [ سرقت بزرگ ] 00:28:46.625 --> 00:28:49.708 انتظار داشتی کسی مثل تو باشه؟ 00:28:50.416 --> 00:28:51.625 نه راستش 00:28:52.791 --> 00:28:53.791 خیلی‌خب 00:28:55.916 --> 00:28:57.875 خب پس کمی می‌مونم 00:28:57.958 --> 00:29:01.166 که مطمئن شم مشکلی پیش نمیاد - نه فردی. مستقیم برو خونه - 00:29:03.416 --> 00:29:04.416 باشه 00:29:05.458 --> 00:29:06.458 حتما 00:29:07.000 --> 00:29:08.041 مستقیم می‌رم خونه 00:29:08.041 --> 00:29:11.541 فقط این‌که فکر می‌کنم بهتر باشه تو برخورد با این آدم‌ها بیش‌تر جانب‌ احتیاط رو رعایت کنی 00:29:11.583 --> 00:29:13.125 نگران نباش چیزی نمی‌شه فردوارد 00:29:14.500 --> 00:29:15.500 ...ببین 00:29:16.791 --> 00:29:18.958 می‌تونم یه سوالی ازت بکنم؟ - آره - 00:29:20.041 --> 00:29:22.583 آخه چه مرگ‌مونه که اومدیم همچین غلطی بکنیم؟ 00:29:22.666 --> 00:29:26.375 .می‌تونیم همون کاری رو بکنیم که پدر می‌کرد سالی پنج میلیون دلار بگیریم. بدون هیچ زحمتی 00:29:26.458 --> 00:29:28.958 پول نسبتا خوبیه - مسئله اصلا پول نیست - 00:29:29.458 --> 00:29:32.875 می‌خوایم خودمون رو از شر یه گروه جنایتکار خلاص کنیم 00:29:32.958 --> 00:29:35.125 برای اینه که دوباره کنترل رو دست بگیریم 00:29:35.208 --> 00:29:38.750 آهان. کنترل. پس بذار ببینم درست فهمیدم 00:29:39.375 --> 00:29:43.833 برای این‌که دیگه دست‌مون با جنایتکارها تو یه کاسه نباشه 00:29:43.916 --> 00:29:45.958 ...قراره خودمون 00:29:48.541 --> 00:29:49.375 جنایتکار بشیم؟ 00:29:49.458 --> 00:29:51.166 ما جنایتکار نیستیم فردی 00:29:52.750 --> 00:29:53.750 البته 00:29:55.208 --> 00:29:56.375 خونه می‌بینمت 00:29:57.416 --> 00:29:58.250 موفق باشی 00:30:30.958 --> 00:30:32.000 چه غلطی می‌کنی؟ 00:30:48.208 --> 00:30:50.333 ایول. عین کماندوها 00:30:54.708 --> 00:30:55.708 سلام 00:30:57.875 --> 00:31:00.625 هرچی بخوای بدونی بهت می‌گم 00:31:00.708 --> 00:31:04.041 فقط لطفا دیگه بهم آسیب نزن 00:31:18.250 --> 00:31:19.250 این اصلا خوب نیست 00:31:19.791 --> 00:31:23.000 واقعا متاسفم. دیگه تکرار نمی‌شه 00:31:25.041 --> 00:31:26.958 لطفا دیگه انگشت‌هام رو قطع نکنین 00:31:27.541 --> 00:31:29.583 خواهش می‌کنم. من رو از اینجا ببر 00:31:29.666 --> 00:31:31.416 خدایا - خواهش می‌کنم - 00:31:31.500 --> 00:31:33.000 من رو تنها نذار 00:31:36.208 --> 00:31:37.708 اصلا 00:31:50.000 --> 00:31:52.625 ممنونم. جونم رو مدیونتم 00:31:52.708 --> 00:31:55.375 باشه ول کن. فقط خفه شو 00:31:56.541 --> 00:31:57.375 چیه؟ 00:31:57.458 --> 00:32:00.541 باید هرچی سریع‌تر فلنگ رو ببندی ادوارد بیخیال نقشه شو 00:32:00.625 --> 00:32:03.083 .عقاب فرود اومد ...روباه به لونه رسید 00:32:03.166 --> 00:32:04.625 بهت گفتم برگردی خونه 00:32:09.458 --> 00:32:11.875 گوش کن. سریع‌تر بیا بیرون 00:32:11.958 --> 00:32:13.583 من هیچ گورستونی نمی‌رم 00:32:13.666 --> 00:32:15.750 لطفا من رو ببر خونه - سفت بچسب - 00:32:24.958 --> 00:32:25.958 تف وش 00:32:34.791 --> 00:32:36.416 یالا ماشین قدیمی کوفتی 00:33:09.208 --> 00:33:10.875 سلام علیکم 00:33:14.666 --> 00:33:16.250 الان همه چی امنه؟ 00:33:17.750 --> 00:33:19.708 بهتره باز هم سرت رو پایین نگه داری 00:33:26.375 --> 00:33:29.541 .منم فردی. باهام تماس بگیر می‌خوام مطمئن شم سالم از اونجا در رفتی 00:33:31.125 --> 00:33:33.166 می‌شه دست‌هام رو باز کنی؟ 00:33:33.708 --> 00:33:35.125 خواهش می‌کنم 00:33:43.041 --> 00:33:44.041 خوبی؟ 00:33:44.541 --> 00:33:45.750 بیا اینجا ببینم 00:33:46.416 --> 00:33:47.416 بفرما 00:33:48.125 --> 00:33:49.125 حالت خوبه؟ 00:33:49.166 --> 00:33:50.916 واقعا جونم رو نجات دادی 00:33:51.541 --> 00:33:52.916 ببین چه بلایی سرم آورده 00:33:53.000 --> 00:33:54.166 یا خدا 00:33:54.250 --> 00:33:56.041 قبلا پیانو می‌زدم 00:33:56.125 --> 00:33:58.541 الان به فنا رفتم. ناقص شدم 00:33:59.125 --> 00:34:00.666 ناقص شدم 00:34:00.750 --> 00:34:02.208 تو چی کارش کرده بودی؟ 00:34:03.458 --> 00:34:04.458 نمی‌دونی؟ 00:34:04.916 --> 00:34:06.666 نه بابا معلومه که نمی‌دونم 00:34:09.000 --> 00:34:10.416 چه غلطی کردی؟ 00:34:11.416 --> 00:34:13.291 باید... برش گردونی 00:34:13.375 --> 00:34:14.958 نه 00:34:15.041 --> 00:34:16.083 باید برش گردونی 00:34:16.166 --> 00:34:18.208 نه - چی رو برگردونم؟ - 00:34:18.291 --> 00:34:20.833 صندوق رو باز کن. نشونت می‌دم 00:34:20.916 --> 00:34:22.500 باشه 00:34:34.708 --> 00:34:37.375 گمونم اوضاع اصلا طبق نقشه پیش نرفته پس 00:34:39.625 --> 00:34:41.208 اصلا شرح منصفانه‌ای از ماجرا نیست 00:34:41.208 --> 00:34:41.291 اصلا شرح منصفانه‌ای از ماجرا نیست 00:34:44.041 --> 00:34:44.791 دستمال مرطوب می‌خوای؟ 00:34:44.791 --> 00:34:45.041 دستمال مرطوب می‌خوای؟ 00:34:45.916 --> 00:34:48.708 تا برام تعریف می‌کنی چطور شده سرو صورتت رو پاک کن 00:34:48.791 --> 00:34:49.791 ...خب 00:34:50.875 --> 00:34:54.375 ظاهرا تونی بلیر بهمون نگفته بود چرا دقیقا اون ماشینه رو می‌خواد 00:34:55.041 --> 00:34:56.041 چطور؟ 00:34:56.458 --> 00:35:00.125 صد و پنجاه کیلو کوکائین خام و درجه ‌یک 00:35:00.208 --> 00:35:01.708 تو ماشین جاساز شده 00:35:01.708 --> 00:35:01.791 تو ماشین جاساز شده 00:35:01.875 --> 00:35:03.208 قیمتش کم کم سه میلیونه 00:35:03.208 --> 00:35:03.291 قیمتش کم کم سه میلیونه 00:35:03.375 --> 00:35:04.833 سه و نیم میلیون 00:35:05.708 --> 00:35:08.375 شاید تونی بلیر نمی‌دونسته اونجا بوده 00:35:08.458 --> 00:35:10.666 می‌دونسته. خودش ترتیب این نقشه رو داده بوده 00:35:10.750 --> 00:35:12.791 من رو هم مثل تو فرستاد اون تو 00:35:12.875 --> 00:35:15.583 یه لحظه. یارو کی بود؟ - همون یاروییه که انگشتش رو قطع کرده بودن - 00:35:15.583 --> 00:35:15.666 یه لحظه. یارو کی بود؟ - همون یاروییه که انگشتش رو قطع کرده بودن - 00:35:16.250 --> 00:35:18.166 بقیه‌ش رو کجا پیدا کردی؟ 00:35:18.166 --> 00:35:18.250 بقیه‌ش رو کجا پیدا کردی؟ 00:35:18.333 --> 00:35:20.041 تو انبار، بسته بودنش به صندلی 00:35:20.125 --> 00:35:22.958 وقتی می‌ری سر ماموریت هیچ‌وقت نباید دلت به حال کسی بسوزه 00:35:23.041 --> 00:35:25.500 .یه حرکت کاملا کلیشه‌ایه معمولا تله‌ست 00:35:25.583 --> 00:35:27.458 چت شده؟ به این راحتی دم به تله دادی؟ 00:35:27.541 --> 00:35:29.125 من این کاره نیستم سوزی 00:35:29.208 --> 00:35:31.291 خب پس گفت تونی بلیر از قبل می‌دونسته مواد تو ماشینه 00:35:31.375 --> 00:35:34.625 می‌دونسته ماشین پر از کوکائینه و خوب هم می‌دونسته بعدش چی می‌شه 00:35:34.708 --> 00:35:37.500 .بهتره بکشی کنار و بری داداش من که همین کار رو می‌کنم 00:35:37.583 --> 00:35:40.208 .دلال‌های کوک وحشتناکن خیلی خیلی بی‌رحمن 00:35:40.291 --> 00:35:41.291 وایسا 00:35:44.708 --> 00:35:45.500 دیگه نیستش 00:35:45.500 --> 00:35:45.708 دیگه نیستش 00:35:46.375 --> 00:35:46.875 واسه همینه که وارد تجارت کوکائین نمی‌شیم 00:35:46.875 --> 00:35:49.083 واسه همینه که وارد تجارت کوکائین نمی‌شیم 00:35:50.083 --> 00:35:51.250 بذار کمکت کنم 00:35:56.166 --> 00:35:58.500 انتقالش راحت‌تره سودش هم بیش‌تره 00:35:58.583 --> 00:36:01.291 اما هر مدل آشغال و مجرمی که بگی جذبش می‌شن 00:36:02.166 --> 00:36:04.333 حواست باشه ها، تنها دلیلی که الان گیرشون افتادیم 00:36:04.416 --> 00:36:06.833 اینه که ازم خواستی این ماشینه رو بدزدم 00:36:06.916 --> 00:36:10.625 خودم می‌دونم چی باعث شد تو این مخمصه گیر بیفتیم ادوارد 00:36:10.708 --> 00:36:13.916 الان بیش‌تر دوست دارم بدونم چطوری می‌تونیم از این منجلاب بیایم بیرون 00:36:14.708 --> 00:36:16.166 این‌طور که متوجه شدم هنوز مواد پیشته 00:36:16.250 --> 00:36:18.750 آره. تو صندوق ماشینه‌ست که بیرون پارکه 00:36:18.833 --> 00:36:21.666 آدم زیاد می‌شناسم که می‌تونن ما رو از شرش خلاص کنن 00:36:22.291 --> 00:36:23.875 ولی قطعا سوال می‌کنن 00:36:23.958 --> 00:36:27.250 پس چی کار کنیم؟ مواد رو بریزیم دور ماشینه رو غرق کنیم 00:36:27.333 --> 00:36:28.666 و فراموش کنیم چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:28.750 --> 00:36:31.083 اول باید بفهمیم جنس‌ها مال کی‌ان 00:36:34.750 --> 00:36:36.166 فردی - سلام - 00:36:37.166 --> 00:36:40.833 .فردی الان نمی‌تونه صحبت کنه می‌خوای بدونی چرا؟ 00:36:42.791 --> 00:36:45.833 چون داره آماده‌ی مجازات بشه 00:36:46.333 --> 00:36:48.000 کوکائینم رو بیار 00:36:49.041 --> 00:36:50.041 برنامه عوض شد 00:36:59.833 --> 00:37:02.958 .یه پرس و جویی کردم ظاهرا یه کارتل کلمبیایی خیلی خطرناک 00:37:03.041 --> 00:37:05.625 پشت این مرسی‌ان 00:37:05.708 --> 00:37:07.250 ترجیح می‌دم پام به این قضیه باز نشه 00:37:07.333 --> 00:37:10.250 برای همین باید با احتیاط تمام این قضیه رو حل و فصل کنی 00:37:10.333 --> 00:37:13.750 با این حال فکر می‌کنم اگه چیزی که دنبالشه رو بهش بدیم 00:37:13.833 --> 00:37:15.791 دلیلی نداشته باشه که نشه مسالمت‌آمیز حلش کرد 00:37:16.458 --> 00:37:17.916 همه چی درست می‌شه سرباز 00:37:43.125 --> 00:37:44.458 به نفعته جنس‌هام رو آورده باشی 00:38:06.125 --> 00:38:07.208 می‌گه برادرته 00:38:07.291 --> 00:38:10.625 راست می‌گه یا این هم مثل اون صدای احمقانه‌ایه که از خودش درآورد چرته؟ 00:38:10.708 --> 00:38:11.791 برادرمه 00:38:13.291 --> 00:38:16.083 جنس‌هات رو برات آوردم دیگه بذار بره 00:38:18.291 --> 00:38:19.458 ازم دزدی کردی 00:38:20.791 --> 00:38:22.625 باید تاوان بدی 00:38:23.625 --> 00:38:25.708 نمی‌دونستن دارن چی می‌دزدن 00:38:26.541 --> 00:38:27.541 تو کی باشی؟ 00:38:31.291 --> 00:38:32.500 سوزی گلاس 00:38:32.500 --> 00:38:32.583 سوزی گلاس 00:38:34.416 --> 00:38:37.458 .سلام من رو به رئیس برسون اما بهتره هرکی راه خودش رو بره و تو کار هم دخالت نکنیم 00:38:37.541 --> 00:38:39.958 .هرکی راه و روش خودش رو داره خودت که می‌دونی چطوریه 00:38:40.916 --> 00:38:43.166 نمی‌شه که جنس دزدیده شده رو پس آورد و بعدش هیچی 00:38:43.250 --> 00:38:45.458 کلی آدم و گروه و رقابت این وسط هست 00:38:45.541 --> 00:38:49.583 .باید بدونن هر خبطی چه پیامدی داره یکی باید تاوانش رو بده 00:38:51.125 --> 00:38:53.333 کاملا درک می‌کنیم برای همین براتون پیشکش آوردیم 00:39:11.250 --> 00:39:13.291 همون‌طور که می‌بینین فریب‌مون دادن 00:39:14.416 --> 00:39:16.708 حالا می‌تونین به جای برادرم ببندینش به صندلی 00:39:16.791 --> 00:39:18.375 ...من بیش‌تر 00:39:19.333 --> 00:39:21.791 به مجازات‌هایی که توی کتاب مقدس اومده اعتقاد دارم 00:39:23.958 --> 00:39:26.250 ...ادی. جون هرکی دوست داری از اینجا 00:39:27.500 --> 00:39:29.416 خدای من 00:39:29.500 --> 00:39:30.750 چشم در برابر چشم 00:39:33.375 --> 00:39:36.416 وقتی کسی سعی می‌کنه ازت دزدی کنه 00:39:37.625 --> 00:39:39.541 قطع انگشتش کفایت می‌کنه 00:39:40.083 --> 00:39:44.125 .نیازی نیست انگشتم رو ببرین اصلا نمی‌خواد هیچ‌ کاری بکنین 00:39:44.208 --> 00:39:46.750 چون اصلا من هیچی ندزدیدم 00:39:46.833 --> 00:39:48.708 درست نمی‌گم؟ - حق با توئه فردی - 00:39:48.791 --> 00:39:54.000 ...اما اگه کسی واقعا ازت دزدی کنه 00:39:54.083 --> 00:39:57.333 باید درسی بهش داده بشه که همه خوب عبرت بگیرن. مگه نه؟ 00:39:59.416 --> 00:40:02.083 دیگه کافیه. بریم فردی - سرجات بمون - 00:40:09.625 --> 00:40:10.625 باشه 00:40:11.666 --> 00:40:12.666 باشه 00:40:12.708 --> 00:40:15.708 این‌که عدالت رعایت بشه کافی نیست 00:40:18.000 --> 00:40:20.708 همه باید نظاره‌‌گر باشن 00:40:21.375 --> 00:40:25.833 هشداری برای تمام کسایی بشه که در آینده ممکنه وسوسه شن 00:40:25.833 --> 00:40:25.958 هشداری برای تمام کسایی بشه که در آینده ممکنه وسوسه شن 00:40:28.916 --> 00:40:30.083 اگه منظورتون منم 00:40:30.583 --> 00:40:32.791 بهتون تضمین می‌دم در آینده به هیچ‌وجه وسوسه نشم 00:40:32.875 --> 00:40:34.541 بهتون قول می‌دم 00:40:37.166 --> 00:40:39.958 خوب نگاه کن 00:40:41.583 --> 00:40:43.333 می‌خوام یه درس ارزشمند بهت بدم 00:40:45.333 --> 00:40:46.333 سلام 00:40:47.958 --> 00:40:50.041 بذار ببینیم این چی واسه گفتن داره 00:40:55.375 --> 00:40:56.375 بفرما 00:40:57.958 --> 00:40:59.250 لعنت بهت 00:41:00.291 --> 00:41:02.458 عوضی کثافت 00:41:34.791 --> 00:41:37.291 از توجه‌تون متشکرم 00:41:37.291 --> 00:41:37.375 از توجه‌تون متشکرم 00:42:06.458 --> 00:42:07.791 این هم مثل تمام کارهای دیگه‌ست 00:42:09.041 --> 00:42:13.250 هم روزهای خوب داره هم روزهای بد 00:42:14.500 --> 00:42:15.666 آره. یه روزهایی برنده از میدون بیرون میای 00:42:16.166 --> 00:42:18.833 و یه وقت‌هایی هم یکی رو جلوی چشمت با قمه تیکه تیکه می‌کنن 00:42:20.000 --> 00:42:23.208 مهم این بود که درست با قضیه برخورد کردی 00:42:23.291 --> 00:42:25.416 این چی رو ثابت می‌کنه؟ - ای بابا - 00:42:25.500 --> 00:42:27.916 یعنی دل و جراتش رو داری 00:42:31.166 --> 00:42:33.333 که خب این یکی رو برادرت اصلا نداره 00:42:37.625 --> 00:42:38.625 خیلی‌خب. کارم تموم شد 00:42:39.500 --> 00:42:41.375 می‌شه الان دیگه بریم خونه؟ 00:42:57.375 --> 00:42:58.833 [ تماس از شماره ناشناس ] 00:43:07.416 --> 00:43:08.541 سلام. خوبی جیمی؟ 00:43:11.125 --> 00:43:12.791 یه حسی می‌گفت بهم زنگ می‌زنی 00:43:13.916 --> 00:43:16.250 یعنی خب دور و برم رو انرژی منفی گرفته بود 00:43:16.333 --> 00:43:18.208 البته به‌خاطر حضور یه سری آدم‌ها بود 00:43:18.958 --> 00:43:22.000 ولی تو اعماق وجودم می‌دونستم که حتما اتفاق میفته 00:43:22.875 --> 00:43:25.166 بابت این‌که میلک‌شیکت رو ریخته بودم حس خیلی بدی داشتم 00:43:25.250 --> 00:43:29.375 .نه بابا. بیخیالش یکی دیگه واسه‌م خریدی بالاخره 00:43:30.458 --> 00:43:32.125 به سلامت رسیدی جایی که می‌خواستی بری؟ 00:43:32.708 --> 00:43:33.791 آهان. خوب شد گفتی 00:43:33.875 --> 00:43:38.041 راستش داستانش هم مفصله، هم عجیب 00:43:38.750 --> 00:43:42.083 خب شاید بتونیم همدیگه رو ببینیم و همه چی رو برام تعریف کنی 00:43:42.166 --> 00:43:43.208 آره 00:43:44.291 --> 00:43:46.916 .خوشحال می‌شم با کمال میل 00:43:48.000 --> 00:43:50.750 شاید بهتر باشه دوباره بریم رستورانی چیزی 00:43:50.833 --> 00:43:52.083 و این بار شام بخوریم 00:43:52.750 --> 00:43:53.750 خب پس حتما می‌ریم 00:43:54.375 --> 00:43:55.375 باشه 00:43:55.833 --> 00:43:57.041 ایول. عالی شد 00:43:57.541 --> 00:43:58.916 پس به زودی می‌بینمت 00:43:58.916 --> 00:43:59.000 پس به زودی می‌بینمت 00:44:01.916 --> 00:44:03.208 جدی ازش خوشت اومده، نه؟ 00:44:03.208 --> 00:44:03.291 جدی ازش خوشت اومده، نه؟ 00:44:03.958 --> 00:44:05.750 نه بابا. چرند نگو 00:44:11.166 --> 00:44:13.458 قرار شد فردا شب شام برن بیرون 00:44:13.541 --> 00:44:14.583 یا جدی مهره مار داره یا اینقدری احمقه که کلا هیچی حالیش نیست 00:44:14.583 --> 00:44:17.041 یا جدی مهره مار داره یا اینقدری احمقه که کلا هیچی حالیش نیست 00:44:17.125 --> 00:44:18.125 روشنش کنیم؟ 00:44:33.875 --> 00:44:37.166 متوجه شدم که اون‌طور که باید اوضاع رو جدی نگرفتم 00:44:37.250 --> 00:44:40.041 .باید یه سروسامونی به سر و وضعم بدم تغییرات اساسی 00:44:40.125 --> 00:44:41.166 واسه همین تصمیم گرفتم 00:44:42.250 --> 00:44:45.250 که دیگه فقط شب‌ها بکشم 00:44:45.333 --> 00:44:47.833 نه که صبح‌ اول صبح هنوز چشم‌هام رو باز نکرده برم سراغش 00:44:47.916 --> 00:44:51.125 نه موقع ناهار. نه بعدش ...و وقتی تازه یه چیزی خوردم 00:44:51.208 --> 00:44:54.291 اما هنوز اندازه یه میلیون و نیم از موادمون نیست 00:44:55.000 --> 00:44:57.458 آره آره. به این هم فکر کردم 00:44:57.541 --> 00:44:59.541 تمام تلاشم رو می‌کنم که بدهیم رو صاف کنم 00:44:59.625 --> 00:45:01.250 ...یعنی الان 00:45:01.333 --> 00:45:04.125 دارم روی یه نژاد ماریجوانا پیوندی ...کار می‌کنم 00:45:04.208 --> 00:45:06.625 ...که درصد تی‌اچ‌سیش 00:45:07.333 --> 00:45:10.250 خب پس. بهتره برگردی سرکارت 00:45:10.875 --> 00:45:12.041 چشم رئیس 00:45:12.125 --> 00:45:13.125 پرتاب 00:45:16.833 --> 00:45:17.833 سلام عزیزم 00:45:21.708 --> 00:45:24.625 باید اعتراف کنم که خوب داره باهاش کنار میاد 00:45:24.708 --> 00:45:25.708 ممنونم 00:45:26.041 --> 00:45:28.583 انتظار داشتم بعد از چنین تجربه نزدیک به مرگی 00:45:28.666 --> 00:45:31.458 خودش رو کاملا ببازه 00:45:34.500 --> 00:45:35.583 پس بهت گفته 00:45:41.416 --> 00:45:42.625 سعی کردم پاش به قضیه باز نشه 00:45:44.166 --> 00:45:45.916 ولی تقریبا نزدیک بود شکست بخوری 00:45:47.125 --> 00:45:50.125 قرار بود ارتباط‌مون رو با این آدم‌ها قطع کنیم نه که خودت مثل‌شون بشی 00:45:52.375 --> 00:45:56.750 ادوارد! بیا بیا یه‌کم تیراندازی تمرین کنیم 00:45:57.541 --> 00:45:59.125 از شرشون خلاص می‌شیم مادر 00:46:04.458 --> 00:46:05.666 تا بعد 00:46:08.416 --> 00:46:09.416 خیلی‌خب 00:46:11.541 --> 00:46:14.291 چه مدلی بازی کنیم؟ پرتاب کبوتر مستقیم یا با تله خودکار؟ 00:46:14.375 --> 00:46:16.250 دو به دو بازی می‌کنیم اعلی‌حضرت 00:46:16.333 --> 00:46:18.833 بانو تاماسینا به نه تا از ده هدف ممکن شلیک کردن 00:46:18.916 --> 00:46:21.541 و آقای فردریک هنوز امتیازی نگرفتن 00:46:21.625 --> 00:46:22.625 فردی بیچاره 00:46:22.666 --> 00:46:25.208 واسه اینه که هر بار خطا می‌زنم اعصابم خرد می‌شه 00:46:25.291 --> 00:46:28.416 الان دیگه سردرد گرفتم 00:46:28.500 --> 00:46:31.416 حالت خوبه؟ - ...آره. خوبم. فقط - 00:46:32.916 --> 00:46:36.041 بعد از اون ماجراهایی که با اون خانم دلاله داشتیم هنوز هم دست و پام می‌لرزه 00:46:38.750 --> 00:46:39.916 کارت خوب بود فردوارد 00:46:40.541 --> 00:46:41.416 عالی بودی 00:46:45.375 --> 00:46:48.125 هروقت آماده بودید بگید پرتاب کنن قربان - ممنون - 00:46:50.250 --> 00:46:51.250 پرتاب