WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:13.041 "GAMBLING" IS A LIFELINE OF THE THAI BOXING INDUSTRY. 00:00:13.125 --> 00:00:16.916 IT HAS UP TO 500,000 PARTICIPANTS, AND ABOUT 40 BILLION 00:00:17.000 --> 00:00:20.458 TO 50 BILLION BAHT CIRCULATE IN GAMBLING EACH YEAR. 00:00:20.541 --> 00:00:24.375 NINETY-EIGHT PERCENT OF SPECTATORS IN BOXING STADIUMS ARE GAMBLERS 00:00:24.458 --> 00:00:26.041 WHO CALL THEMSELVES 00:00:26.125 --> 00:00:28.083 "BOXING GURUS." 00:00:29.791 --> 00:00:33.958 INSPIRED BY TRUE EVENTS 00:00:36.291 --> 00:00:37.791 People view Thai boxing 00:00:39.125 --> 00:00:41.791 as a circle operated by the mafia. 00:00:43.208 --> 00:00:44.541 It's a circle of thugs. 00:00:46.833 --> 00:00:48.541 A circle of gangsters. 00:00:52.083 --> 00:00:53.375 So that's the reason why 00:00:54.875 --> 00:00:56.375 we never think of Muay Thai 00:00:58.708 --> 00:01:01.416 as an integral part of the nations martial arts? 00:01:04.166 --> 00:01:06.125 Listen to me. Focus! Focus! 00:01:06.208 --> 00:01:07.958 Understand? All right. Go! 00:01:13.250 --> 00:01:14.375 Kick! 00:01:19.291 --> 00:01:20.375 Yes! Yeah! 00:01:21.208 --> 00:01:22.625 Yes! Good! 00:01:27.333 --> 00:01:28.333 New release. 00:01:29.041 --> 00:01:30.625 Keep pushing! Hit him high! 00:01:54.125 --> 00:01:54.958 Kid. 00:02:01.875 --> 00:02:03.041 You're Wichian, right? 00:02:03.708 --> 00:02:04.708 Yes, sir. 00:02:23.291 --> 00:02:24.916 You did well. Good job. 00:02:26.166 --> 00:02:28.416 Keep training. You'll go a long way. 00:03:15.875 --> 00:03:19.750 These days, gambling acts like the heart of the boxing industry. 00:03:19.833 --> 00:03:21.375 It's what's keeping it alive. 00:03:22.041 --> 00:03:24.916 Right now, it's hard to find people who love boxers. 00:03:25.000 --> 00:03:27.583 or to find ones who love boxing so much 00:03:27.666 --> 00:03:30.000 that they'd spend on tickets to watch a match. 00:03:39.833 --> 00:03:43.500 LEARN TO LOSE, LEARN TO WIN, LEARN TO FORGIVE 00:03:43.583 --> 00:03:47.416 LUANG POR THUAT, CHANG HAI TEMPLE, KHOK PHO DISTRICT, PATTANI PROVINCE 00:04:08.666 --> 00:04:11.791 Running out of time Either get out or get in 00:04:11.875 --> 00:04:14.625 Days are slipping by Won't wait to begin 00:04:14.750 --> 00:04:19.083 'Cause I'm losing All my feathers in the wind 00:04:21.583 --> 00:04:24.500 Digging out a memory Of who I was before 00:04:24.625 --> 00:04:27.833 And how I got involved In this endless war 00:04:27.958 --> 00:04:32.166 The ones who win Don't always need it more 00:04:33.583 --> 00:04:36.291 I'm ready for release 00:04:36.791 --> 00:04:39.166 I wait for the pain to come 00:04:39.958 --> 00:04:41.791 I beg it to believe 00:04:44.125 --> 00:04:47.875 Hailstorms coming Baby bring it on 00:04:47.958 --> 00:04:50.166 I'm waiting for the blow 00:04:51.125 --> 00:04:53.583 I'm reaching out To take what's mine 00:04:54.458 --> 00:04:56.291 Whichever way it rolls 00:04:56.375 --> 00:05:00.833 I dance my way Through hailstorms anytime 00:05:10.958 --> 00:05:11.791 THE WAGER 00:05:11.875 --> 00:05:14.416 The Jao Cherng's Muay Thai fight today, the 6th match between 00:05:14.500 --> 00:05:16.291 Sor Worasingh and Arnas Liamthong. 00:05:16.375 --> 00:05:18.166 Arnas I've seen him a lot. 00:05:18.250 --> 00:05:18.291 He works hard and is in prime shape. He's buff as hell. 00:05:18.291 --> 00:05:20.958 Okay? Now, for the major fight, take note of the main match. 00:05:21.000 --> 00:05:23.500 Aekanan S. Wichaithong in the red corner 00:05:23.541 --> 00:05:26.375 will face Den Chaomeungphet in the blue corner. 00:05:26.500 --> 00:05:29.708 This one, for me, personally, I would go with Aekanan. 00:05:29.833 --> 00:05:33.333 He's hard-working, well-built, and he's been training for this match for months. 00:05:33.416 --> 00:05:34.875 That's from an insider. 00:05:34.916 --> 00:05:38.791 He can hold on longer. He'll probably last four or five rounds easily. 00:05:38.875 --> 00:05:40.583 Sorry if you're rooting for the other side. 00:05:40.625 --> 00:05:42.916 Aekanan is easily going to win this fight. 00:05:42.958 --> 00:05:45.666 As for the eighth and ninth matches between Nongyuth and Rangsan, 00:05:45.666 --> 00:05:46.750 All right. Till next time. 00:05:49.500 --> 00:05:50.625 Oh, come in. 00:05:51.500 --> 00:05:53.208 -Some apples? -Thank you. 00:05:55.083 --> 00:05:57.041 What time are you going to leave today? 00:05:57.541 --> 00:06:00.541 Today? I've got to go. I'm meeting him around four. 00:06:01.333 --> 00:06:02.583 Um-hmm. 00:06:02.666 --> 00:06:05.166 That's okay then. I can still drive you. 00:06:05.250 --> 00:06:07.583 Hmm. You're pregnant. Stay home. 00:06:08.125 --> 00:06:10.916 It's really okay. I'll just drive you. 00:06:11.000 --> 00:06:13.000 -It's okay. You should rest. -It's okay. I can do it. 00:06:13.583 --> 00:06:14.666 Don't argue with me. 00:06:18.875 --> 00:06:21.000 So, what's the latest on your boxing gym? 00:06:22.916 --> 00:06:25.416 Mmm, I went to look at the land. 00:06:25.916 --> 00:06:26.750 And? 00:06:27.875 --> 00:06:28.708 How was it? 00:06:30.291 --> 00:06:32.250 Well, it was okay. I mean, 00:06:33.125 --> 00:06:35.125 there's some details I hadn't planned out yet. 00:06:35.208 --> 00:06:38.583 For example, building costs, cost for water, 00:06:38.666 --> 00:06:40.583 electricity, and a bunch of other stuff. 00:06:41.083 --> 00:06:42.333 Plus maintenance costs. 00:06:46.000 --> 00:06:47.541 So, when will it be finished? 00:06:51.416 --> 00:06:52.750 Well, um… 00:06:52.833 --> 00:06:56.000 once the building plan is done, there are other steps we have to follow. 00:06:56.083 --> 00:06:57.958 I want it to be finished quickly too. 00:07:03.250 --> 00:07:04.916 Do you have enough saved, though? 00:07:10.500 --> 00:07:11.958 What? Can't I ask? 00:07:12.541 --> 00:07:13.375 Fine. 00:07:15.166 --> 00:07:18.375 Well, I… think I've got enough money saved up. 00:07:19.708 --> 00:07:21.041 I have it all planned out. 00:07:24.625 --> 00:07:26.833 You know we're about to have a baby. 00:07:29.000 --> 00:07:31.666 You should think about that before starting anything. 00:07:33.333 --> 00:07:36.125 I don't have any income to help support you anymore. 00:07:39.583 --> 00:07:40.416 Okay. 00:07:41.791 --> 00:07:44.083 Don't worry. I can handle it. 00:07:44.166 --> 00:07:45.916 Just get ready, or we'll be late. 00:08:05.166 --> 00:08:09.666 My name is Boom Dek Sian. I'm the head of Boom Dek Sian Boxing Gym. 00:08:10.916 --> 00:08:12.625 I've always been involved with boxing. 00:08:12.708 --> 00:08:14.458 Right now, I'm running a boxing gym. 00:08:14.541 --> 00:08:17.833 I'm a boxing guru at the Rajadamnern and Lumpinee boxing stadiums. 00:08:18.750 --> 00:08:20.916 My passion for boxing started when I was young. 00:08:21.000 --> 00:08:22.666 APIPRAT LERTRAKCHEEWAKUL, BOXING GURU/BOXING GYM OWNER 00:08:22.708 --> 00:08:24.500 I was influenced by my grandfather. 00:08:25.291 --> 00:08:29.208 He likes to watch boxing matches, and I noticed he would go out every evening. 00:08:29.291 --> 00:08:32.333 I got curious and wondered why he liked it so much. 00:08:32.375 --> 00:08:34.500 I wanted to go with him even just once, 00:08:34.583 --> 00:08:36.416 so I could experience it myself. 00:08:36.500 --> 00:08:39.500 So I started going out when I was about ten years old. 00:08:40.083 --> 00:08:41.625 I remember wearing my school uniform 00:08:41.708 --> 00:08:44.291 because that way, I didn't pay anything to get in. 00:08:44.375 --> 00:08:46.083 There were so many people there. 00:08:46.125 --> 00:08:47.583 The stadium was packed. 00:08:47.625 --> 00:08:50.625 All the people were cheering, and the atmosphere was just great. 00:08:50.666 --> 00:08:52.625 After that, I started liking the sport, 00:08:52.666 --> 00:08:56.083 and I asked my grandfather if I could go watch matches with him all the time. 00:08:57.166 --> 00:08:58.625 At first, when I went, 00:08:58.708 --> 00:09:00.583 I. uh, I wasn't betting. 00:09:00.666 --> 00:09:02.875 I was just watching. Then two or three years later, 00:09:02.958 --> 00:09:06.291 I started saving up my allowance. About 100 sometimes 200 baht. 00:09:06.375 --> 00:09:09.458 Eventually, I wanted to place bets like my grandfather. 00:09:09.541 --> 00:09:11.750 He bet 4,000 to 5,000 per bout. 00:09:11.833 --> 00:09:15.333 I only had a couple of hundred, but I bet it on the ones I liked. 00:09:15.416 --> 00:09:17.083 And that's how it started for me. 00:09:17.166 --> 00:09:19.166 I placed bets every time I watched a match. 00:09:19.250 --> 00:09:21.541 I was about 16 or 17 years old. 00:09:22.250 --> 00:09:25.791 Uh, as I got older and got more money, I made larger bets. 00:09:25.875 --> 00:09:30.708 From the time I started, it's been over ten years that I've been a boxing guru. 00:09:41.416 --> 00:09:43.750 What time do you want me to come and pick you up? 00:09:44.250 --> 00:09:46.583 You can come at nine. I'll be done by then. 00:09:46.708 --> 00:09:49.333 Uh-hmm. I'll wait for you at the same spot then. 00:09:49.458 --> 00:09:52.000 - Okay. Sure. - Call me if you need anything. 00:09:52.833 --> 00:09:53.750 Okay. Bye. 00:09:57.041 --> 00:10:02.875 RANGSIT BOXING STADIUM, PATHUM THANI 00:10:02.916 --> 00:10:03.791 Hey, Phat! 00:10:04.500 --> 00:10:05.833 Hey, bro. 00:10:07.083 --> 00:10:08.291 Why are you there? 00:10:08.375 --> 00:10:09.708 I was waiting for you, bro. 00:10:09.791 --> 00:10:13.791 Dude, you still let your girlfriend drive you? 00:10:15.833 --> 00:10:17.083 You know what she's like. 00:10:18.083 --> 00:10:19.625 If I didn't let her do what she wants, 00:10:19.708 --> 00:10:21.791 I'm telling you, I wouldn't hear the end of it. 00:10:22.458 --> 00:10:23.291 Here. 00:10:23.958 --> 00:10:25.541 No, thanks. I quit. 00:10:27.000 --> 00:10:28.041 What? Since when? 00:10:28.625 --> 00:10:29.458 For a week now. 00:10:31.750 --> 00:10:33.833 Relax, women are like that. 00:10:33.916 --> 00:10:35.041 Just don't mind it. 00:10:36.875 --> 00:10:38.333 Which match are you looking at? 00:10:38.875 --> 00:10:41.541 The fifth one and the main one. Here. 00:10:47.041 --> 00:10:49.708 The rate of the major bout is quite high. 00:10:54.125 --> 00:10:55.958 At least all of them are interesting. 00:10:56.000 --> 00:10:57.000 Mm-hmm. 00:10:59.250 --> 00:11:00.250 Can we go? 00:11:00.791 --> 00:11:02.666 All right, all right. Let's go then. 00:11:03.208 --> 00:11:04.291 -Damn. -Shit. 00:11:06.000 --> 00:11:06.833 Come on. 00:11:07.333 --> 00:11:08.791 You whine like my girlfriend. 00:11:09.291 --> 00:11:10.916 Is it because you're getting old? 00:11:15.250 --> 00:11:16.750 When it comes to boxing, 00:11:16.833 --> 00:11:20.125 we don't usually refer to audience members by their names. 00:11:20.208 --> 00:11:24.416 Everyone in the boxing circle are generally referred to as boxing gurus. 00:11:24.500 --> 00:11:27.958 Even if you're there to watch the match or just to cheer, 00:11:28.041 --> 00:11:29.708 or maybe you're there so you can experience… 00:11:29.791 --> 00:11:30.666 SOROS CHAROENKITCHA, BOXING GURU 00:11:30.750 --> 00:11:32.500 …being a part of gambling and boxing circles. 00:11:32.583 --> 00:11:35.708 who are mostly referred by "Sian", meaning gurus. 00:11:35.791 --> 00:11:38.541 That's where the term "boxing guru" comes from. 00:11:38.625 --> 00:11:40.541 -Can I get two tickets, please? -Hello. 00:11:40.625 --> 00:11:41.916 - Sure. - What's up? 00:11:42.000 --> 00:11:43.375 - Hello. - Here you go, huh? 00:11:45.000 --> 00:11:45.833 Come on. 00:11:48.375 --> 00:11:49.583 Two tickets, please. 00:11:49.708 --> 00:11:51.125 There are boxing gurus 00:11:51.250 --> 00:11:53.375 who are like the heart of each stadium. 00:11:53.416 --> 00:11:56.791 These men usually go there so they could watch the match. 00:11:56.916 --> 00:12:00.583 They are people who are respected by the other bettors in the business. 00:12:01.083 --> 00:12:03.958 They're referred to as “Big guru”. 00:12:14.750 --> 00:12:17.291 Hey, Phat. The high rollers have arrived. 00:12:17.375 --> 00:12:19.375 All the bouts are attracting money. 00:12:19.958 --> 00:12:21.000 That's normal, isn't it? 00:12:21.083 --> 00:12:22.625 Hey, two tickets for Kom. 00:12:22.708 --> 00:12:24.916 -They want to bet on major fights. -Here are the tickets. 00:12:25.000 --> 00:12:26.125 Thanks. 00:12:29.000 --> 00:12:30.125 All done, sir. 00:12:31.500 --> 00:12:32.333 Shit. 00:12:32.833 --> 00:12:34.083 Kom just got here. 00:12:34.916 --> 00:12:38.291 Most of them are popular, and they have lots of money to burn. 00:12:38.958 --> 00:12:40.208 They have the upper hand. 00:12:40.291 --> 00:12:42.291 They have more money. They bet big. 00:12:42.791 --> 00:12:44.500 Let's say you're not a well-known guru… 00:12:44.583 --> 00:12:45.916 VICHAI YASALA, BOXING PROMOTER/BOXING GYM OWNER 00:12:46.000 --> 00:12:47.416 …but you still place a large bet, 00:12:48.083 --> 00:12:50.375 then based on that, you're called a "big guru". 00:12:51.708 --> 00:12:53.041 So, most people usually… 00:12:53.083 --> 00:12:54.208 SMING KAO, BOXING COMMENTATOR 00:12:54.333 --> 00:12:57.041 …don't dare negotiate with or challenge a big guru during a match. 00:13:01.250 --> 00:13:02.458 Here he comes. 00:13:02.583 --> 00:13:03.583 Hello. 00:13:04.458 --> 00:13:05.458 Hello, sir. 00:13:05.750 --> 00:13:06.833 - Hello. - Hello. 00:13:06.958 --> 00:13:09.083 Well, you just got here in time. 00:13:11.500 --> 00:13:12.541 Hey… 00:13:17.791 --> 00:13:19.166 This is a good spot. 00:13:22.083 --> 00:13:23.250 -Wirot. -What? 00:13:23.333 --> 00:13:25.125 Have you ever bet against Kom? 00:13:28.041 --> 00:13:29.041 Of course. 00:13:30.333 --> 00:13:32.291 But these days I rarely see him at the stadium. 00:13:32.375 --> 00:13:34.041 Why are you asking? 00:13:34.708 --> 00:13:36.083 You wanna play against him? 00:13:38.250 --> 00:13:39.083 Mmm. 00:13:43.333 --> 00:13:44.166 Phat. 00:13:45.541 --> 00:13:47.291 You know he only plays with high rollers. 00:13:48.166 --> 00:13:49.375 Ten to 100,000. 00:13:50.000 --> 00:13:52.208 And he likes to raise it when somebody joins. 00:13:53.416 --> 00:13:55.458 I got trapped and lost a lot. 00:13:57.666 --> 00:13:59.416 -Are you even listening to me? -Yes. 00:13:59.916 --> 00:14:00.875 Stop yelling at me. 00:14:03.375 --> 00:14:06.583 He said he rarely comes to the stadium. Why are you afraid? 00:14:07.583 --> 00:14:09.750 Okay. Put in a bet for me, will you? 00:14:13.625 --> 00:14:16.041 Let's play on this side. Why would you wanna play there? 00:14:16.125 --> 00:14:17.958 All right. I know. I hear you. 00:14:27.166 --> 00:14:30.125 People who gamble on boxing matches at the stadium, 00:14:30.791 --> 00:14:32.166 you can say they are like 00:14:32.750 --> 00:14:34.708 moths flying in to a flame. 00:14:34.791 --> 00:14:36.416 It's easier to trap new players… 00:14:36.500 --> 00:14:37.375 DAMRONG TASAKO, COACH 00:14:37.458 --> 00:14:39.625 …they lose a lot of money. They don't know what it means. 00:14:40.666 --> 00:14:45.208 The term "getting trapped" means, for example, uh… the big guru bets on red, 00:14:45.291 --> 00:14:48.375 the small and minor gurus bet on the red corners as well. 00:14:48.458 --> 00:14:50.291 All the while, blue is going strong. 00:14:50.375 --> 00:14:52.583 When blue throws kicks, the odds don't change. 00:14:52.666 --> 00:14:54.625 That's what's called "getting trapped." 00:15:08.041 --> 00:15:10.416 Go tell red I'll add 20,000. 00:15:10.541 --> 00:15:11.375 Yes, sir. 00:15:11.958 --> 00:15:12.916 Yes! 00:15:13.041 --> 00:15:14.375 - Yeah! - Push him out! 00:15:14.875 --> 00:15:16.416 Push him out! Push him out! 00:15:19.958 --> 00:15:21.958 Time! Corners. Corners. 00:15:22.041 --> 00:15:23.583 - All right! - Yeah! 00:15:25.625 --> 00:15:26.458 Blue! 00:15:28.750 --> 00:15:31.250 - You did great. Well done. - All right. 00:15:31.750 --> 00:15:32.916 Hey, blue won. 00:15:35.291 --> 00:15:37.625 The good thing of being a boxing guru is 00:15:37.708 --> 00:15:40.125 it's a job where you stand to make money easily, 00:15:40.208 --> 00:15:43.041 because a match is usually done in 30 minutes, 00:15:43.125 --> 00:15:44.250 If you got 1,000 baht, 00:15:44.333 --> 00:15:47.583 considering there are seven to nine boxing matches a day, 00:15:47.666 --> 00:15:49.666 if you bet on all seven, you get 7,000 baht. 00:16:03.583 --> 00:16:06.041 -Jack isn't here yet? -No, he's not here yet. 00:16:06.875 --> 00:16:07.708 Aum! 00:16:08.833 --> 00:16:10.750 I heard that you lost big yesterday. 00:16:13.291 --> 00:16:14.958 -Hey. You're late, *. -Yes? 00:16:15.958 --> 00:16:19.083 Come on, man! I'm just a little late. Don't get so upset. 00:16:19.875 --> 00:16:22.875 If only I hadn't heard something really interesting, 00:16:22.916 --> 00:16:24.416 I wouldn't have been late. 00:16:25.416 --> 00:16:26.541 Just leave it. 00:16:27.041 --> 00:16:28.250 You know what I heard? 00:16:28.291 --> 00:16:30.291 At the weigh-in for the main match, 00:16:30.416 --> 00:16:32.416 the odds were at 3/2 with red as the favorite. 00:16:32.458 --> 00:16:33.916 Right now it's 7/4. 00:16:35.625 --> 00:16:36.666 And you know what? 00:16:36.750 --> 00:16:38.333 The reason the odds went up this much is 00:16:38.958 --> 00:16:42.916 because the story is spreading that the blue boxer didn't train and partied a lot. 00:16:43.000 --> 00:16:46.000 I think they're driving up the odds for sure. 00:16:47.500 --> 00:16:49.250 So, who's selling the story? 00:16:51.583 --> 00:16:53.208 They say it's Kom's men. 00:16:53.291 --> 00:16:55.708 Because those guys set the odds in favor of red. 00:16:56.916 --> 00:16:58.875 There's also some insider information 00:16:59.375 --> 00:17:03.000 that the blue boxer won't last to the fourth or fifth round for sure. 00:17:03.833 --> 00:17:08.041 Now that people are hearing about it, they're flocking to bet on the red corner. 00:17:12.833 --> 00:17:13.833 That's what I heard. 00:17:13.875 --> 00:17:17.083 All right. * it. In boxing things can always change. 00:17:17.125 --> 00:17:17.958 Hey. 00:17:19.541 --> 00:17:22.666 The term "selling a story" mostly means spreading lies.. 00:17:22.708 --> 00:17:26.708 Maybe the boxer fought as hard as he could, but he was exhausted. 00:17:26.750 --> 00:17:30.333 What happens is the story or rumor still gets the credit. 00:17:30.416 --> 00:17:33.708 Whether it's true or not, they still shouldn't be spreading those lies. 00:17:33.791 --> 00:17:35.916 They can affect the boxer negatively. 00:17:35.958 --> 00:17:39.458 People who sell stories can hurt the boxers and ruin their reputation. 00:17:40.708 --> 00:17:43.083 Hey, Kom, do we go for this match? 00:17:45.291 --> 00:17:47.916 -Sure. Go ahead. -They set it at 9/2. 00:17:48.000 --> 00:17:48.833 -Mmm. -Mmm. 00:17:49.333 --> 00:17:50.666 -Go ahead. -Yes. Yes, I will. 00:18:02.708 --> 00:18:03.541 Who is he? 00:18:04.125 --> 00:18:06.416 I think his name is Phat. He's Roj's friend. 00:18:11.791 --> 00:18:14.000 Sir, let me play with you. 00:18:17.875 --> 00:18:19.875 -Roj. -What now? 00:18:20.375 --> 00:18:21.208 Hey, Roj. 00:18:22.000 --> 00:18:22.833 Look. 00:18:23.583 --> 00:18:24.375 What? 00:18:25.500 --> 00:18:26.708 Phat went over there. 00:18:33.916 --> 00:18:35.583 We play tough around here, kid. 00:18:37.500 --> 00:18:38.416 Are you sure? 00:18:38.916 --> 00:18:40.291 I also heard that 00:18:40.958 --> 00:18:44.791 around these parts… you play the toughest. 00:18:44.875 --> 00:18:45.708 Mm-hmm. 00:18:47.083 --> 00:18:47.916 Correct. 00:18:49.125 --> 00:18:50.333 So, can I play with you? 00:18:54.333 --> 00:18:55.791 Or are you afraid? 00:19:04.791 --> 00:19:07.208 If you play with me and you can't pay me back, 00:19:08.875 --> 00:19:11.083 I'm warning you, your life will be difficult. 00:19:42.625 --> 00:19:46.250 Big gurus generally play with those who are also well off. 00:19:46.333 --> 00:19:50.625 Usually these are individuals with money whom they already know well. 00:19:51.291 --> 00:19:53.833 They wouldn't agree to play with anyone who approaches them. 00:19:53.958 --> 00:19:55.791 They wouldn't be able to trust them. 00:19:56.291 --> 00:19:58.708 Chances are they wouldn't want to play big with them. 00:19:58.833 --> 00:20:00.625 They play within their circle. 00:20:00.666 --> 00:20:04.000 How would he know if the small guru can pay him if he loses? 00:20:04.041 --> 00:20:06.125 What if he has no money and can't pay up? 00:20:06.208 --> 00:20:07.291 What will happen? 00:20:07.375 --> 00:20:10.833 Generally, people who are small gurus, they are respectful. 00:20:10.916 --> 00:20:12.000 They respect the big gurus. 00:20:12.208 --> 00:20:14.583 When small gurus are short on money, 00:20:14.666 --> 00:20:16.791 or in the event they lose one or two bouts, 00:20:16.875 --> 00:20:19.208 they'll sit with the big gurus and * up to them. 00:20:19.291 --> 00:20:22.541 Big gurus have lots of cash, and sometimes you can even get a loan. 00:20:22.625 --> 00:20:25.541 So in terms of clashing with big gurus, 00:20:25.625 --> 00:20:28.416 from what I've seen or heard in the boxing circle, 00:20:28.500 --> 00:20:29.791 they try to avoid this. 00:20:29.875 --> 00:20:32.541 They even ask the big gurus for advice. 00:20:39.833 --> 00:20:43.208 By the way, my name is Wirot, boxing guru. 00:20:43.250 --> 00:20:44.500 And the fight is starting. 00:20:44.541 --> 00:20:46.125 Round one. 00:20:48.250 --> 00:20:49.250 Fight! 00:20:51.250 --> 00:20:52.083 Fight! 00:20:55.458 --> 00:20:56.416 Yeah! 00:21:02.500 --> 00:21:03.333 Over here. 00:21:04.000 --> 00:21:06.708 All the gurus speak this universal language. 00:21:06.833 --> 00:21:08.458 They use hand signals 00:21:08.500 --> 00:21:11.291 so that from a distance, they can bet with each other. 00:21:11.375 --> 00:21:13.541 For thousands, it's a thumbs up. 00:21:13.625 --> 00:21:14.500 This is a 1,000. 00:21:14.583 --> 00:21:16.625 For 10,000, they would raise a fist like this. 00:21:16.708 --> 00:21:18.208 I'm red. 50,000. 00:21:18.291 --> 00:21:21.458 Okay? 50,000 for red. They'll repeat. Red, 50,000. 00:21:21.541 --> 00:21:24.541 So those are the hand signals. All gurus use them. 00:21:24.625 --> 00:21:26.416 Everyone understands what those signals mean. 00:21:26.500 --> 00:21:29.833 In the boxing business, it's a gentlemen's agreement. 00:21:29.916 --> 00:21:31.500 We use hands to communicate. 00:21:35.666 --> 00:21:37.958 World-wide-web-V-8-9-N-G-dot-com. 00:21:38.041 --> 00:21:38.875 Hey, man. 00:21:39.791 --> 00:21:42.583 The fight's just starting. They barely touched each other. 00:21:42.666 --> 00:21:44.666 Look at these *s. They're going in hard. 00:21:44.708 --> 00:21:47.208 I guess today is going to be fun as *. 00:21:47.250 --> 00:21:49.208 Let's go! Yes! 00:22:00.791 --> 00:22:04.625 Usually, there aren't many bets placed in the first and second rounds 00:22:04.666 --> 00:22:07.166 because the boxers aren't showing off their moves yet. 00:22:07.291 --> 00:22:09.291 Since they bounce around so intense this early, 00:22:09.333 --> 00:22:12.291 the boxing gurus can't set the prices. 00:22:24.041 --> 00:22:26.500 -Come on! -Damn, man! Red is looking good. 00:22:27.291 --> 00:22:29.708 -Red! Red, 3/2. -Red looks good. 00:22:29.791 --> 00:22:31.041 Red, 3/2! 00:22:31.541 --> 00:22:33.000 4,000? Okay, on red. 00:22:33.791 --> 00:22:34.791 It's a deal! 00:22:44.791 --> 00:22:47.083 Jab! Jab! Jab! Jab! 00:22:52.833 --> 00:22:54.166 Break. Break! 00:22:55.083 --> 00:22:56.166 Fight! 00:22:56.208 --> 00:22:58.041 His form is * great! 00:22:58.083 --> 00:22:59.125 I told you. 00:22:59.250 --> 00:23:00.083 Stop! 00:23:03.916 --> 00:23:07.250 Normally in a boxing match, people don't bet on the first round. 00:23:07.291 --> 00:23:10.833 But after the second round is over, the prices are set in the 3rd round. 00:23:10.958 --> 00:23:12.208 WANCHAI PONGSRI, REFEREE 00:23:12.291 --> 00:23:14.541 Sometimes something unusual happens. 00:23:14.625 --> 00:23:16.916 Like if during the Wai Khru ceremony, 00:23:17.000 --> 00:23:18.833 and the crowd suddenly gets rowdy, 00:23:19.833 --> 00:23:21.625 you can be sure that there's something wrong. 00:23:22.500 --> 00:23:26.041 When that happens, they know that they have to be careful and… alert. 00:23:29.958 --> 00:23:30.791 Let's go! 00:23:30.875 --> 00:23:32.041 Round two. Fight! 00:23:36.541 --> 00:23:38.000 Knock him out! 00:23:43.458 --> 00:23:44.291 Fight! 00:23:49.833 --> 00:23:50.916 Come on. Hit him! 00:23:56.416 --> 00:23:58.083 - That's good! - Yes! 00:23:58.208 --> 00:23:59.041 Yes! 00:23:59.708 --> 00:24:01.708 Get him! Get him! Knock him out! 00:24:15.125 --> 00:24:16.125 Stop! 00:24:17.541 --> 00:24:19.625 -Hey. -The ropes! The ropes! Referee! 00:24:19.750 --> 00:24:20.875 The ropes! Hey! 00:24:21.833 --> 00:24:24.083 -Hey. -What the * is he waiting for. Dammit. 00:24:24.833 --> 00:24:25.833 Break. 00:24:27.958 --> 00:24:28.791 Fight! 00:24:34.375 --> 00:24:36.416 No! Don't run. Get closer! Get closer! 00:24:49.666 --> 00:24:50.500 Good! 00:24:51.875 --> 00:24:54.875 With this kind of sport, the odds change by the second 00:24:54.958 --> 00:24:57.333 because the boxers are always showing off their moves, 00:24:57.416 --> 00:24:59.875 and the odds change based on how they fight. 00:25:00.958 --> 00:25:02.208 Come on. Fight! 00:25:04.875 --> 00:25:06.583 -Your kicks. Throw your kicks. -Yes! 00:25:06.708 --> 00:25:08.208 -Yes! -Damn it. 00:25:19.583 --> 00:25:20.583 Good. 00:25:20.625 --> 00:25:22.041 -Goddamn it. -Come on! 00:25:22.125 --> 00:25:22.958 Good. 00:25:23.750 --> 00:25:24.625 Get up! 00:25:25.125 --> 00:25:26.125 Go. 00:25:26.250 --> 00:25:29.666 -Red has fallen. Red has fallen right now. -Hey! Get up! Quickly! 00:25:29.791 --> 00:25:30.958 Red has fallen. 00:25:43.291 --> 00:25:44.208 Come on! 00:25:58.083 --> 00:26:01.125 Hey, Phat, that's 50,000. The odds on blue are going up. 00:26:02.458 --> 00:26:05.291 Hold on. Didn't Kom bet on red before? 00:26:05.375 --> 00:26:06.458 Why bet on blue now? 00:26:07.375 --> 00:26:10.166 He bet a lot on red. I guess he's hedging his bets. 00:26:11.041 --> 00:26:12.833 Now that the odds on blue are going up. 00:26:14.291 --> 00:26:15.708 Get closer. Come on, man. 00:26:15.833 --> 00:26:17.208 Hey, throw some punches. 00:26:20.375 --> 00:26:22.333 A left punch. Go on. Throw a left punch! 00:26:27.708 --> 00:26:30.083 Don't be a coward! Hit him! 00:26:39.750 --> 00:26:40.833 Get up! 00:26:40.916 --> 00:26:41.833 Damn it. 00:26:42.916 --> 00:26:45.500 All right. Let's go. You got this. 00:26:47.916 --> 00:26:49.333 -*. -Goddamn it. 00:26:51.041 --> 00:26:52.916 The odds are even now. They're even. 00:26:55.541 --> 00:26:57.625 When the audience is cheering wildly, 00:26:57.708 --> 00:27:01.916 it's because the amount that's at stake is actually getting higher and higher. 00:27:02.000 --> 00:27:04.791 In boxing, the cheering starts to get intense in the third round. 00:27:04.875 --> 00:27:07.166 The cheering is part of the match. 00:27:07.250 --> 00:27:09.291 Those who support the red must cheer for red. 00:27:09.375 --> 00:27:11.375 Those who support blue must cheer for blue. 00:27:11.458 --> 00:27:12.833 The cheering is another element 00:27:12.916 --> 00:27:15.416 that can influence the fight to become more intense. 00:27:15.500 --> 00:27:17.291 And on the boxer's side, 00:27:17.375 --> 00:27:20.708 when they hear the crowd cheering, they fight better. They do. 00:27:20.791 --> 00:27:23.375 So now, the outcome of the match 00:27:23.458 --> 00:27:27.250 depends on how well the boxers fight the opposite corner in that round. 00:27:38.708 --> 00:27:41.375 Even to red. Even to red now. The big gurus are with blue. 00:27:42.166 --> 00:27:43.791 Fight! 00:27:48.333 --> 00:27:50.541 -Hey! Move it, *! Move it, man! -Come on! Hit him! 00:27:50.625 --> 00:27:51.458 Get your hand up. 00:27:51.541 --> 00:27:53.500 Aren't you a left-handed, *? Move it. 00:28:00.791 --> 00:28:03.916 -Come on, throw a punch. -Kick! Punch! Come on! 00:28:04.000 --> 00:28:05.500 Damn it. Closer. Closer. Come on! 00:28:12.875 --> 00:28:14.125 Hell yeah! Yes! 00:28:16.375 --> 00:28:18.041 Yes! Yes! 00:28:22.166 --> 00:28:24.833 Yes! Yes! Yes! 00:28:27.000 --> 00:28:29.208 -Don't run away, damn it. Go. -Punch! Punch! 00:28:38.416 --> 00:28:40.458 -Get closer. Closer, damn it! -Just do it! 00:28:40.583 --> 00:28:41.875 -Go on! Punch! -Closer! Yes! 00:28:45.250 --> 00:28:46.291 Get your hand up! 00:28:46.416 --> 00:28:48.125 -Throw a punch, man! Punch him! -Yes! 00:28:53.833 --> 00:28:56.250 Yes! Yes. 00:28:56.333 --> 00:28:58.125 Hey, get up! Up! Up! 00:29:00.208 --> 00:29:01.500 Come! Get up! 00:29:01.583 --> 00:29:02.416 Fight! 00:29:06.291 --> 00:29:08.000 *Don't back down! 00:29:19.666 --> 00:29:22.291 Goddamn it. What are you walking around for? 00:29:22.375 --> 00:29:23.666 Kick and punch him! 00:29:24.208 --> 00:29:25.041 Push him out! 00:29:26.750 --> 00:29:27.958 Yes! Good! 00:29:44.208 --> 00:29:45.750 Red has fallen. 00:29:48.291 --> 00:29:50.166 *, you can't fall anymore! 00:29:50.291 --> 00:29:51.791 - Don't run! - Fight. 00:29:51.916 --> 00:29:54.166 You're a lefty, so throw a hook! *! 00:30:08.250 --> 00:30:09.791 One! Two! 00:30:10.375 --> 00:30:12.291 -Shit! -Red has fallen. 00:30:12.375 --> 00:30:13.375 Yeah! 00:30:14.500 --> 00:30:15.500 Yeah! 00:30:15.583 --> 00:30:16.416 Two! 00:30:17.000 --> 00:30:17.833 Three! 00:30:18.625 --> 00:30:19.458 Four! 00:30:19.958 --> 00:30:20.791 Five! 00:30:21.666 --> 00:30:23.750 - Six! - Red, focus! 00:30:23.833 --> 00:30:25.708 -Red, focus! -Red! Red, I'll pay you! 00:30:25.791 --> 00:30:28.000 40,000 extra! 40,000! 00:30:28.750 --> 00:30:30.208 Eight! Good! 00:30:31.250 --> 00:30:32.250 Fight! 00:30:32.333 --> 00:30:33.208 Yes! Yes! 00:30:34.666 --> 00:30:37.250 Hey, Phat, why would you pay him that much? 00:30:37.333 --> 00:30:39.833 -You're gonna be broke. -We're already in this. Let's go all in. 00:30:45.375 --> 00:30:46.875 -Get closer! -Get in there! 00:30:46.916 --> 00:30:47.750 Move! 00:30:48.291 --> 00:30:49.125 Jab! 00:30:50.083 --> 00:30:51.208 Let's go! 00:30:51.250 --> 00:30:53.375 Yes! Yes! Yes! 00:31:01.625 --> 00:31:04.208 Idiot, you're a lefty. Throw your left punch! 00:31:04.333 --> 00:31:06.791 *. Use your * brain. 00:31:11.041 --> 00:31:13.625 Huh! Yes! Yes! That's right. 00:31:13.708 --> 00:31:14.541 Good! 00:31:23.291 --> 00:31:24.375 Hey! 00:31:25.500 --> 00:31:27.291 The odds are on the blue corner. 00:31:28.375 --> 00:31:29.916 What do we do now? 00:31:30.000 --> 00:31:32.375 -Red can't take anymore. -I know that. 00:31:32.458 --> 00:31:35.958 -Let's hedge our bets with blue. -You can do whatever the * you want! 00:31:37.916 --> 00:31:39.583 -Ahh! -Calm down, Phat. 00:31:40.333 --> 00:31:41.166 Hey. 00:31:42.666 --> 00:31:43.833 Pull yourself together. 00:31:50.208 --> 00:31:52.208 Do you know what gurus call the first round? 00:31:52.291 --> 00:31:53.791 Round one is for observing. 00:31:54.291 --> 00:31:56.083 Second round is for feeling it out. 00:31:56.208 --> 00:31:57.916 Third round is for testing. 00:31:57.958 --> 00:32:00.083 The first three rounds aren't that important. 00:32:00.583 --> 00:32:02.958 If blue catches up at the end of round three, 00:32:03.000 --> 00:32:06.083 the odds that were against them could quickly turn 00:32:06.583 --> 00:32:08.791 if he gets a few hits in before the end of the round. 00:32:08.916 --> 00:32:13.083 in no time, the price quickly favors blue as much as two to one. 00:32:14.791 --> 00:32:16.833 Now the odds are in favor of blue. 00:32:18.291 --> 00:32:20.666 It's blue's turn. Blue is in good shape. 00:32:21.541 --> 00:32:23.458 Well, blue is looking good tonight. 00:32:25.125 --> 00:32:26.750 It's like a walk in the park. 00:32:29.208 --> 00:32:30.583 The match isn't over yet. 00:32:32.250 --> 00:32:35.791 We'll see if it's a walk in the park, or a walk of shame. 00:32:40.083 --> 00:32:42.083 That's quite a mouth you have, kid. 00:32:43.916 --> 00:32:45.750 Fifty thousand is too little. 00:32:48.750 --> 00:32:49.791 I'm going with blue. 00:32:52.708 --> 00:32:54.416 Five hundred thousand. Are you in? 00:32:56.333 --> 00:32:57.583 Red. Go with red. 00:32:57.708 --> 00:32:59.458 Everyone knows you always bet 00:33:00.250 --> 00:33:01.250 on the favorite. 00:33:03.083 --> 00:33:05.750 Two one. 500,000. 00:33:10.583 --> 00:33:12.458 Deal. Okay. 00:33:13.791 --> 00:33:15.458 You go for the underdog. 00:33:18.416 --> 00:33:20.000 What an *. 00:33:20.833 --> 00:33:22.000 What's wrong with you? 00:33:22.750 --> 00:33:24.166 Five hundred thousand baht. 00:33:27.708 --> 00:33:28.541 Just move, bro. 00:33:31.625 --> 00:33:34.250 Betting 500,000 on the underdog. 00:33:34.333 --> 00:33:35.791 Well, it's pretty straightforward. 00:33:35.875 --> 00:33:39.208 If it's 2/1, 500,000 times two. 00:33:39.291 --> 00:33:40.375 You'll get one million. 00:33:40.458 --> 00:33:41.750 One million baht. 00:33:47.166 --> 00:33:50.000 Old man. I want to add 3,000 more. 3,000. 00:33:50.083 --> 00:33:50.916 How much? 00:33:51.416 --> 00:33:54.833 Uh, wait a minute. I need another one. Hey! Another one! 00:33:54.916 --> 00:33:57.833 - I want to add 3,000 more. - Over there, anyone else? 00:33:57.916 --> 00:33:59.375 He's got everyone, right? 00:33:59.416 --> 00:34:01.750 What? What, you want my money? 00:34:01.875 --> 00:34:03.166 Another one. Another one. 00:34:03.708 --> 00:34:05.708 - Are you in? Come on. - Want to play? 00:34:06.208 --> 00:34:07.208 Four thousand. 00:34:07.708 --> 00:34:09.458 - It should be even. - Come on. 00:34:09.583 --> 00:34:10.958 These judges are going to rob the poor guy. 00:34:12.375 --> 00:34:14.166 while some lose everything. 00:34:18.666 --> 00:34:21.333 Those who lose it all cause their family to suffer. 00:34:24.583 --> 00:34:25.833 Round four! 00:34:28.125 --> 00:34:28.958 Fight! 00:34:34.625 --> 00:34:36.083 -One, two. -Throw the punch! 00:34:36.166 --> 00:34:38.416 You * idiot! Use your brain! 00:34:42.500 --> 00:34:44.291 Get in there! Get in there! 00:34:45.000 --> 00:34:46.666 Get in there! Don't hesitate. 00:34:49.500 --> 00:34:51.208 Throw a kick! Throw a right kick! 00:34:53.666 --> 00:34:55.208 Yes! 00:34:57.125 --> 00:34:58.500 -Kick him, *! -Phat. 00:34:58.541 --> 00:35:00.500 -What? -The odds for blue are going strong. 00:35:00.541 --> 00:35:02.291 -You should hedge your bets. -Leave me alone. 00:35:02.375 --> 00:35:04.000 - Fight him! - Yes! 00:35:14.625 --> 00:35:15.583 Get in there! 00:35:20.583 --> 00:35:21.875 -Hey! No way! -*! 00:35:23.666 --> 00:35:24.750 Nice one. 00:35:24.833 --> 00:35:25.791 - Stop! - Yeah! 00:35:25.875 --> 00:35:27.250 It's over! It's over! 00:35:27.333 --> 00:35:29.958 It's over! It's over! All right. 00:35:31.083 --> 00:35:31.916 One! 00:35:33.250 --> 00:35:34.083 Two! 00:35:45.500 --> 00:35:46.333 Three! 00:35:47.791 --> 00:35:48.666 Four! 00:35:51.875 --> 00:35:52.750 Five! 00:35:53.375 --> 00:35:54.666 Six! 00:35:54.791 --> 00:35:55.625 Seven! 00:36:03.500 --> 00:36:04.333 Come here! 00:36:04.833 --> 00:36:05.666 Fight! 00:36:05.708 --> 00:36:07.666 Yes! Yes! 00:36:07.708 --> 00:36:09.208 Hey, what the *? 00:36:09.875 --> 00:36:12.416 Damn it! Why did you let him continue, you idiot? 00:36:12.541 --> 00:36:14.583 *. The fight is over! 00:36:14.666 --> 00:36:17.250 It's your job to break them up, you *head! 00:36:17.833 --> 00:36:18.750 *! 00:36:20.583 --> 00:36:22.416 Yes, keep going! Keep going! 00:36:22.458 --> 00:36:23.916 It's * over! 00:36:23.958 --> 00:36:27.166 You have to break them up! Can't you hear me? Stop the fight! 00:36:27.250 --> 00:36:29.041 You *! * you! 00:36:29.125 --> 00:36:31.208 * *! How could you do this? 00:36:31.708 --> 00:36:35.125 Hey! What do you think you're doing now? Get back there! 00:36:36.583 --> 00:36:38.625 Hey, here he comes! Here he comes! 00:36:44.041 --> 00:36:46.666 *! He's not even fighting back! 00:36:46.750 --> 00:36:48.583 Do your job, *! 00:36:50.750 --> 00:36:52.375 Shit! *! Go! 00:36:52.458 --> 00:36:55.541 -Yes! Keep punching! Harder! -Put your guard up! 00:36:58.958 --> 00:37:02.416 You *! The fight is * over! 00:37:02.500 --> 00:37:05.000 How could you let him continue? You *! 00:37:06.000 --> 00:37:07.791 You *. * you. 00:37:07.833 --> 00:37:09.791 You hear me? Do you hear me? 00:37:29.541 --> 00:37:30.375 Stop! 00:37:30.875 --> 00:37:35.875 -Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! -Yeah! Yeah! 00:37:43.833 --> 00:37:47.333 *! *, I'll * get you! 00:37:47.416 --> 00:37:49.125 * *. I'll * you up! 00:37:49.208 --> 00:37:50.750 You *! 00:37:50.833 --> 00:37:53.166 Hey. Hey, wait. What the *? 00:37:53.250 --> 00:37:54.291 Hey, Phat! 00:37:55.166 --> 00:37:57.666 If you do anything stupid, they're gonna ban you. 00:37:57.750 --> 00:37:59.458 It's none of your * business. 00:38:06.000 --> 00:38:08.791 Do you know how to do your job? How could you let him keep going? 00:38:08.833 --> 00:38:12.125 You *head of a referee. He was * out of it already. 00:38:12.166 --> 00:38:14.666 -He was out of it! -No way. It was clearly a knockout! 00:38:14.791 --> 00:38:15.625 Knockout my *! 00:38:15.708 --> 00:38:17.291 -You lost a long time ago. -Don't be a sore loser! 00:38:17.375 --> 00:38:19.541 I'm talking to the referee. * the * out! 00:38:19.666 --> 00:38:21.958 Hey, you deal with me first, okay? Then I'll go home. 00:38:22.041 --> 00:38:23.750 You * the * out. Didn't you hear me? 00:38:23.833 --> 00:38:25.041 -Deal with me first. -Phat! 00:38:25.083 --> 00:38:27.041 Who are you raising your voice at? Huh, big guru? 00:38:27.083 --> 00:38:29.083 You were so tough when I was challenging you. 00:38:29.166 --> 00:38:31.166 Fifty thousand, 100K? What was that? 00:38:31.250 --> 00:38:32.708 -Now you're chickening out? -You wanna * with me? 00:38:32.791 --> 00:38:34.375 -Yes, I'm gonna * with you! -Really? 00:38:34.458 --> 00:38:35.958 -Wanna * with me? -Bring it on. 00:38:36.041 --> 00:38:37.875 You wanna * with me, *? 00:38:37.958 --> 00:38:40.916 As you wish, you *! *! 00:38:41.000 --> 00:38:43.583 Damn you! I'll * you up* 00:38:43.666 --> 00:38:46.000 3/2 my *. * you! 00:38:46.083 --> 00:38:47.625 * you, *! 00:38:47.708 --> 00:38:49.875 * you! You don't want to pay, right? 00:38:49.958 --> 00:38:51.125 You messed with the wrong man! 00:38:51.208 --> 00:38:54.291 -You *ed with the wrong man! -I'll * get you! 00:38:54.375 --> 00:38:56.291 You're * with the wrong man! 00:38:56.958 --> 00:38:58.958 You're * with the wrong man! 00:39:00.166 --> 00:39:03.583 -Phat! Phat! Let's go, man! -Let go. I'm not scared, *! 00:39:03.666 --> 00:39:05.791 You *! Let go of me! 00:39:05.875 --> 00:39:07.125 Phat! Look at me! 00:39:07.208 --> 00:39:08.875 -That *! -Phat, listen to me! 00:39:08.958 --> 00:39:10.166 Let go of me. Let me at him. 00:39:10.250 --> 00:39:11.583 I told you that's enough. 00:39:11.666 --> 00:39:13.458 - I'll * you up! Come on! - Phat! 00:39:13.541 --> 00:39:15.708 - Come on! - What the * is with you? 00:39:15.833 --> 00:39:18.041 Listen to me! Because you're like this, 00:39:18.166 --> 00:39:20.000 other people think you're an idiot, *. 00:39:20.125 --> 00:39:21.458 -And you're so smart? -What? 00:39:21.500 --> 00:39:22.916 You think you're so * smart? 00:39:23.041 --> 00:39:25.166 How long have I been here? How long have you been here? 00:39:25.208 --> 00:39:27.708 Do you know what people think you are? You're a * idiot. 00:39:27.833 --> 00:39:28.833 * you, you idiot! 00:39:28.875 --> 00:39:29.875 All of you are idiots! 00:39:29.916 --> 00:39:32.458 You * bow down to him. Stand up for yourself! 00:39:32.583 --> 00:39:35.041 -Stop! -No, you stop and listen to me! 00:39:35.083 --> 00:39:36.208 If you live like this, 00:39:36.250 --> 00:39:38.833 you'll always have to * bow down to him, you idiot! 00:39:48.041 --> 00:39:49.041 Hey there, Phat. 00:39:49.125 --> 00:39:50.000 Min, where are you? 00:39:50.500 --> 00:39:52.833 I'm waiting at the same spot. 00:39:56.708 --> 00:39:57.541 Uh, ooh. 00:40:17.375 --> 00:40:19.666 -What's the matter with you? -Let's go. 00:40:21.875 --> 00:40:22.708 But, Phat, 00:40:23.666 --> 00:40:24.666 did something happen? 00:40:24.708 --> 00:40:25.541 Let's go home! 00:40:32.208 --> 00:40:34.083 You know you can talk to me, right Phat? 00:40:37.250 --> 00:40:38.750 Can we do this at home? 00:40:38.791 --> 00:40:41.041 But I want to know right here, right now. 00:40:45.416 --> 00:40:46.291 I know you're upset, 00:40:46.416 --> 00:40:49.333 but by the time we get home you'll still be angry at me anyway. 00:40:51.333 --> 00:40:52.666 Phat, are you okay? 00:40:59.541 --> 00:41:00.916 What's the matter with you? 00:41:02.125 --> 00:41:04.291 Can't we just go home? I'll tell you at home. 00:41:12.541 --> 00:41:14.833 Why the hell can't you give me a direct answer? 00:41:14.916 --> 00:41:17.166 For *'s sake, I'll answer you when we get home! 00:41:18.833 --> 00:41:19.875 What the hell? 00:41:20.541 --> 00:41:21.958 Let's go. Start the car. 00:41:23.500 --> 00:41:24.750 You know what? 00:41:25.875 --> 00:41:28.041 I've been here the whole time waiting for you. 00:41:29.500 --> 00:41:32.041 I'm carrying our baby in my belly-- -Just drive! 00:41:33.000 --> 00:41:34.541 What the hell is wrong with you? 00:41:35.166 --> 00:41:37.708 You keep bringing up the * baby! Always the baby! 00:41:37.833 --> 00:41:39.041 Isn't this your child too? 00:41:39.083 --> 00:41:41.041 I never wanted a baby in the first place! 00:41:41.166 --> 00:41:43.541 -What makes you think I want one? -You think I did? Shut up! 00:41:43.625 --> 00:41:44.916 Shut up and listen! 00:41:45.041 --> 00:41:47.250 Do you have any idea of what I had to give up? 00:41:47.291 --> 00:41:49.541 What about me? I lost my whole * life just now. 00:41:49.583 --> 00:41:51.958 -This is my life too, you know? -I just lost-- Shut up! 00:41:52.083 --> 00:41:53.291 Listen to me! 00:41:53.833 --> 00:41:56.625 I never wanted that * thing in the first place! You hear me? 00:41:56.708 --> 00:41:58.541 -Want me to get rid of it? -Yes! Get rid of it! 00:41:58.625 --> 00:41:59.833 -Go ahead! -Fine! 00:41:59.958 --> 00:42:01.375 -I want you to get rid of it! -I will! 00:42:01.458 --> 00:42:04.666 Go! Start the car, drive yourself to the clinic and get rid of it! 00:42:04.750 --> 00:42:07.416 Every day I wake up, and I don't want it. 00:42:07.500 --> 00:42:09.125 What have I had to give up? 00:42:09.916 --> 00:42:11.541 Do you know what I've lost? Do you? 00:42:11.625 --> 00:42:14.125 You have no * clue what I just had to go through! 00:42:14.625 --> 00:42:17.833 You're just * pregnant. And that * baby… 00:42:34.166 --> 00:42:36.500 Do you think I wanted to give my whole future up? 00:42:39.625 --> 00:42:42.541 I left everything so I can spend my life with you. 00:42:45.333 --> 00:42:47.333 I'm already dealing with so much. 00:42:49.041 --> 00:42:51.541 I have to take care of your emotional issues too. 00:42:52.291 --> 00:42:54.083 Why do I have to do that? 00:42:54.750 --> 00:42:56.833 Don't you ever think of me at all? 00:43:44.833 --> 00:43:45.708 Phat! 00:43:46.833 --> 00:43:47.708 Phat! 00:43:48.833 --> 00:43:50.000 Phat! 00:43:55.333 --> 00:43:55.375 It was around the fourth match, one person challenged another, 00:43:55.375 --> 00:43:58.916 It was around the fourth match, one person challenged another, 00:43:59.000 --> 00:44:01.291 so it probably went like, "Let's meet outside." 00:44:01.375 --> 00:44:04.250 "Let's have it out after the match." Maybe it was like that. 00:44:04.333 --> 00:44:06.791 But at that time, other people, including myself, 00:44:06.875 --> 00:44:09.125 never could have imagined what happened next. 00:44:09.208 --> 00:44:11.333 We didn't think it would get this serious. 00:44:15.166 --> 00:44:19.375 People on the outside now see the boxing business in an even worse light 00:44:19.416 --> 00:44:22.208 because they're idea of it from the beginning is 00:44:22.291 --> 00:44:24.083 it's the business of thugs. 00:44:24.166 --> 00:44:26.375 It's a circle that they should stay away from. 00:44:26.416 --> 00:44:28.583 So, when they see something like this on the news, 00:44:28.666 --> 00:44:31.000 the sport of you to be even more terrifying. 00:44:31.083 --> 00:44:31.958 It's a tragedy. 00:44:32.458 --> 00:44:35.041 He was headstrong. That's what men are like. 00:44:35.125 --> 00:44:38.625 And when one is headstrong, the other won't back down either. 00:44:38.750 --> 00:44:41.583 That's why there are fights that can result in murder. 00:44:41.666 --> 00:44:44.583 If people play with respect, nothing bad will happen. 00:44:44.666 --> 00:44:46.166 But some refuse to pay up. 00:44:46.291 --> 00:44:48.000 They take advantage of others. 00:44:48.041 --> 00:44:49.416 The circles all about that anyway. 00:44:49.500 --> 00:44:51.958 If you're better off, you have an advantage. 00:45:07.041 --> 00:45:10.250 But where there's gambling, you know there's cheating. 00:45:15.333 --> 00:45:17.583 It's natural for gurus to be crooked. 00:45:25.791 --> 00:45:28.041 Referees cheat, and so does everyone else. 00:45:31.708 --> 00:45:34.041 The worst is the crooked referee.