WEBVTT

00:01:23.220 --> 00:01:28.700
= Love Like The Galaxy=

00:01:29.240 --> 00:01:33.000
=Episode 50=

00:01:35.530 --> 00:01:36.970
Come on, everyone!

00:01:37.690 --> 00:01:38.690
Come on!

00:01:39.780 --> 00:01:40.660
Come on!

00:01:41.810 --> 00:01:42.810
Come on!

00:01:43.810 --> 00:01:44.810
Come on!

00:01:46.100 --> 00:01:47.140
Come on!

00:01:48.140 --> 00:01:49.300
Come on!

00:01:49.740 --> 00:01:50.660
Come on!

00:01:51.580 --> 00:01:52.380
Move aside.

00:01:52.740 --> 00:01:54.180
Are you exhausted? I'll do it.

00:01:55.570 --> 00:01:56.290
Come on!

00:01:57.500 --> 00:01:58.180
Come on!

00:01:59.100 --> 00:01:59.690
Come on!

00:02:00.940 --> 00:02:01.530
Come on!

00:02:02.780 --> 00:02:03.500
Come on!

00:02:04.620 --> 00:02:05.340
Come on!

00:02:06.380 --> 00:02:07.060
Come on!

00:02:08.570 --> 00:02:09.250
General Zuo.

00:02:09.250 --> 00:02:10.620
Are you trying to kill Ling Buyi?

00:02:11.130 --> 00:02:12.620
His Majesty gives order to save him.

00:02:12.620 --> 00:02:13.970
How dare you think of harming him!

00:02:15.730 --> 00:02:16.410
Seize him.

00:02:25.970 --> 00:02:26.780
What?

00:02:27.410 --> 00:02:29.060
Are you still waiting for someone
to come to your rescue?

00:02:29.730 --> 00:02:30.660
Unfortunately,

00:02:31.010 --> 00:02:32.810
it's too late.

00:02:34.340 --> 00:02:36.100
Put him into the jail.

00:02:36.530 --> 00:02:38.850
Torture him, dead or alive.

00:02:38.850 --> 00:02:39.620
Noted.

00:02:39.780 --> 00:02:40.380
Come on.

00:02:43.900 --> 00:02:44.780
We saved him.

00:02:44.780 --> 00:02:46.130
We've saved General Ling.

00:03:06.570 --> 00:03:07.730
Loosen your grip.

00:03:08.290 --> 00:03:09.180
General.

00:03:09.180 --> 00:03:10.690
Why isn't he loosening his grip?

00:03:12.730 --> 00:03:13.570
General.

00:03:14.060 --> 00:03:14.970
Be gentle.

00:03:16.810 --> 00:03:17.940
Relax.

00:03:21.100 --> 00:03:22.570
Loosen your grip, General.

00:03:27.010 --> 00:03:27.850
General.

00:03:28.940 --> 00:03:29.850
Try it again.

00:03:34.220 --> 00:03:35.100
Be gentle.

00:03:36.100 --> 00:03:37.060
Relax your grip.

00:03:41.730 --> 00:03:42.970
You're all useless.

00:03:43.220 --> 00:03:44.290
It's been hours.

00:03:44.530 --> 00:03:45.780
Why hasn't he woken up yet?

00:03:45.780 --> 00:03:46.970
Relax.

00:03:47.340 --> 00:03:48.180
Your Majesty.

00:03:48.690 --> 00:03:50.850
General Ling holds the string
around his wrist tightly.

00:03:51.180 --> 00:03:51.970
The string

00:03:51.970 --> 00:03:53.530
has sunken into his flesh.

00:03:54.010 --> 00:03:55.660
We'd like to disentangle it,

00:03:55.780 --> 00:03:57.250
but he refused to loosen his grip.

00:03:57.530 --> 00:03:58.690
If he doesn't loosen his grip,

00:03:58.940 --> 00:04:01.060
we couldn't treat his wound.

00:04:01.780 --> 00:04:02.730
String?

00:04:02.730 --> 00:04:03.900
It's Shaoshang's string.

00:04:04.290 --> 00:04:06.140
Zisheng wouldn't
let others lay hands on it

00:04:06.660 --> 00:04:08.100
even when he's unconscious.

00:04:11.490 --> 00:04:12.700
Shaoshang.

00:04:13.140 --> 00:04:14.410
Where is Lady Cheng then?

00:04:14.410 --> 00:04:16.340
Didn't I order you to bring her over?

00:04:17.700 --> 00:04:18.900
Your Majesty.

00:04:19.340 --> 00:04:21.020
Lady Cheng is outside.

00:04:21.020 --> 00:04:22.050
She's outside?

00:04:22.170 --> 00:04:23.780
Why didn't she come in then?

00:04:23.970 --> 00:04:24.780
Your Majesty.

00:04:24.780 --> 00:04:25.930
Lady Cheng said

00:04:26.370 --> 00:04:27.260
that

00:04:27.700 --> 00:04:30.100
it's over between her and General Ling.

00:04:30.100 --> 00:04:31.100
It's better if she doesn't see him.

00:04:31.100 --> 00:04:32.140
Over?

00:04:32.410 --> 00:04:33.970
Did I allow this?

00:04:34.660 --> 00:04:35.530
Bring her in.

00:04:35.730 --> 00:04:37.340
If she refuses, force her in.

00:04:37.820 --> 00:04:38.580
Noted.

00:04:38.580 --> 00:04:40.900
Your Majesty,
General Ling's injury is serious.

00:04:40.900 --> 00:04:41.820
He was left in the cold too.

00:04:41.900 --> 00:04:42.700
Tonight

00:04:43.100 --> 00:04:45.020
will be critical as
his chances of survival depend on this.

00:04:45.020 --> 00:04:47.340
But General Ling
wouldn't let us touch him.

00:04:47.460 --> 00:04:49.460
We couldn't even feed him medicine.

00:04:51.100 --> 00:04:52.820
I'll get Cheng Shaoshang in.

00:05:34.170 --> 00:05:35.170
(General Ling.)

00:05:39.370 --> 00:05:40.290
(Is it painful?)

00:05:48.490 --> 00:05:49.660
(Come back soon.)

00:05:51.490 --> 00:05:53.370
(I'll be at the capital,
awaiting your return.)

00:06:04.930 --> 00:06:06.340
I'll wait for you to marry me.

00:06:35.780 --> 00:06:37.220
(We've bit each other's arm
as a signification of our promise.)

00:06:37.970 --> 00:06:39.260
(The wound is connected to the heart.)

00:06:41.900 --> 00:06:43.580
(I'll ask you again.)

00:06:45.050 --> 00:06:46.700
Do you have anything to say?

00:06:46.970 --> 00:06:48.170
(Who exactly are you?)

00:06:49.700 --> 00:06:50.580
(Are you Ling Buyi)

00:06:53.900 --> 00:06:55.170
(or Huo Wushang?)

00:06:58.260 --> 00:06:59.370
(Ling Buyi.)

00:07:02.170 --> 00:07:04.490
(If you dare to abandon me today,)

00:07:06.260 --> 00:07:08.460
I, Cheng Shaoshang, swear to God

00:07:09.170 --> 00:07:11.340
that I will never forgive you.

00:07:19.260 --> 00:07:20.530
(I will never forgive you)

00:07:22.370 --> 00:07:23.780
(my whole life.)

00:07:24.260 --> 00:07:26.490
Ling Buyi!

00:07:26.780 --> 00:07:27.820
(Shaoshang.)

00:07:29.530 --> 00:07:31.260
Let go of me!

00:07:57.340 --> 00:07:58.170
(In the future,)

00:07:58.410 --> 00:07:59.700
(we can grow a garden)

00:07:59.930 --> 00:08:00.970
(in the courtyard.)

00:08:01.970 --> 00:08:04.130
(You shall play the qin
while I'll play the flute.)

00:08:04.970 --> 00:08:06.010
(From now on,)

00:08:06.730 --> 00:08:08.180
(till death do us part.)

00:08:33.700 --> 00:08:35.340
He has loosened his grip.

00:08:35.340 --> 00:08:36.820
We can treat
his wound now, Your Majesty.

00:08:36.940 --> 00:08:38.460
Hurry up and treat his wound.

00:08:38.460 --> 00:08:39.340
Hurry up!

00:08:39.340 --> 00:08:40.220
Okay.

00:08:40.420 --> 00:08:41.180
What a relief!

00:08:41.730 --> 00:08:42.650
General Ling.

00:08:44.010 --> 00:08:45.180
That's great.

00:09:10.730 --> 00:09:12.300
General Ling's fever is brought down.

00:09:12.300 --> 00:09:13.490
He's fine now.

00:10:13.850 --> 00:10:15.650
He has just regained consciousness,

00:10:16.610 --> 00:10:19.220
yet you've fallen sick.

00:10:23.700 --> 00:10:25.580
I apologise for
making you worry, Your Majesty.

00:10:27.460 --> 00:10:29.100
If you know I'll be worried,

00:10:29.730 --> 00:10:31.970
you should have
taken good care of yourself.

00:10:32.250 --> 00:10:33.460
If Zisheng wakes up

00:10:33.460 --> 00:10:35.100
and sees your current state,

00:10:35.610 --> 00:10:36.730
he'd be worried.

00:10:39.970 --> 00:10:41.130
It's over

00:10:45.130 --> 00:10:46.300
between us now.

00:10:55.650 --> 00:10:57.010
Are you furious at him

00:10:57.490 --> 00:10:59.420
for hiding the Gu City case from you?

00:11:03.300 --> 00:11:04.460
The righteousness of the country,

00:11:05.340 --> 00:11:06.490
the warriors of Gu City,

00:11:08.460 --> 00:11:09.730
and the injustice faced by the folks

00:11:12.130 --> 00:11:13.820
are too significant

00:11:15.490 --> 00:11:16.540
compared to

00:11:17.250 --> 00:11:18.340
our relationship.

00:11:19.610 --> 00:11:21.220
If I were him,

00:11:22.730 --> 00:11:24.300
I'd make the same decision.

00:11:26.700 --> 00:11:27.770
I won't blame him.

00:11:28.340 --> 00:11:30.420
It's good that you could understand.

00:11:32.250 --> 00:11:34.730
Are you blaming him
for risking his own life

00:11:35.010 --> 00:11:37.180
just to kill Ling Yi then?

00:11:56.540 --> 00:11:58.300
I have no idea when is he sincere

00:11:59.770 --> 00:12:00.890
or when is he tricking me.

00:12:01.940 --> 00:12:05.420
I thought he used my anxiousness to
save His Highness to get the tiger seal.

00:12:07.250 --> 00:12:09.970
In the end,
I involved the both of you in this.

00:12:11.940 --> 00:12:13.130
I even testified for him

00:12:13.130 --> 00:12:14.820
in front of His Majesty.

00:12:17.220 --> 00:12:18.820
I'm truly sorry.

00:12:20.850 --> 00:12:23.730
Women can never interfere with

00:12:24.340 --> 00:12:26.370
what men do.

00:12:29.820 --> 00:12:31.970
I understand your circumstances.

00:12:33.540 --> 00:12:35.420
I won't blame you.

00:12:36.610 --> 00:12:37.940
Your Majesty is kind

00:12:39.180 --> 00:12:40.460
and

00:12:40.820 --> 00:12:42.010
tolerant.

00:12:44.060 --> 00:12:45.580
I'm your total opposite.

00:12:47.540 --> 00:12:50.340
I can't tolerate his actions.

00:12:52.730 --> 00:12:54.250
If he wants to kill the enemies,

00:12:55.850 --> 00:12:57.220
he can let me know.

00:12:58.700 --> 00:13:00.130
I'm willing to go with him.

00:13:01.540 --> 00:13:04.130
Even if it's dangerous,

00:13:04.650 --> 00:13:05.890
I'd still go with him.

00:13:09.610 --> 00:13:11.970
But I could never forgive him
for abandoning me.

00:13:13.970 --> 00:13:16.100
He said that it's for my sake.

00:13:21.340 --> 00:13:23.460
I was abandoned
by my parents when I was little.

00:13:26.180 --> 00:13:28.060
Now, he has abandoned me too.

00:13:37.650 --> 00:13:39.060
His Majesty and Your Majesty

00:13:40.010 --> 00:13:41.010
have taught me

00:13:41.650 --> 00:13:43.340
that a married couple must treat
each other wholeheartedly,

00:13:44.540 --> 00:13:45.370
haven't you?

00:13:48.100 --> 00:13:49.850
I've given my all to him,

00:13:51.180 --> 00:13:52.850
yet he hides so many things from me.

00:13:54.970 --> 00:13:56.060
He never treated me

00:13:58.730 --> 00:14:00.300
wholeheartedly.

00:14:09.180 --> 00:14:10.540
Are you certain about this?

00:14:15.370 --> 00:14:16.540
Yes.

00:14:18.820 --> 00:14:20.250
Do you intend

00:14:21.220 --> 00:14:23.100
to find out the truth then?

00:14:23.580 --> 00:14:24.420
Yes.

00:14:26.940 --> 00:14:28.220
I'd like to find the truth back then.

00:14:29.850 --> 00:14:31.700
What happened back then?

00:14:34.370 --> 00:14:35.610
I want to give up

00:14:37.610 --> 00:14:38.770
after knowing the truth.

00:14:43.180 --> 00:14:44.820
If you want to find out the truth,

00:14:45.850 --> 00:14:47.250
go ahead and investigate.

00:14:48.540 --> 00:14:50.010
No matter what you discover,

00:14:50.580 --> 00:14:51.890
no matter what decision you make,

00:14:53.540 --> 00:14:55.100
I'll always support you.

00:15:09.730 --> 00:15:11.700
Why do you treat me
so well, Your Majesty?

00:15:12.820 --> 00:15:14.130
I can

00:15:15.250 --> 00:15:16.370
never

00:15:17.540 --> 00:15:18.820
ever

00:15:20.130 --> 00:15:22.010
repay your kindness.

00:15:25.300 --> 00:15:27.130
My life isn't pleasant.

00:15:28.220 --> 00:15:29.370
I hope

00:15:30.220 --> 00:15:32.370
that yours would be pleasant.

00:15:34.650 --> 00:15:35.890
You must

00:15:36.940 --> 00:15:38.420
live a good life for my sake.

00:15:51.820 --> 00:15:53.650
(I should learn from you)

00:15:54.340 --> 00:15:57.820
(to be brave and seek for the truth.)

00:16:59.980 --> 00:17:01.060
Let me go.

00:17:01.260 --> 00:17:02.100
Go back.

00:17:07.260 --> 00:17:08.500
I told you not to come,

00:17:08.740 --> 00:17:09.740
yet you insisted on coming.

00:17:10.650 --> 00:17:11.540
Let me free.

00:17:14.340 --> 00:17:15.410
Let me out.

00:17:20.370 --> 00:17:21.260
Ever since the day when

00:17:21.260 --> 00:17:23.890
Madam Chunyu witnessed the bloodbath
at Marquis Chengyang's Residence,

00:17:24.500 --> 00:17:26.540
she became mad.

00:17:27.020 --> 00:17:29.130
She will pounce and
bite whoever she sees.

00:17:29.780 --> 00:17:31.170
We got nothing from her.

00:17:32.610 --> 00:17:33.580
She has gone mad?

00:17:35.980 --> 00:17:37.060
What a coincidence!

00:17:39.340 --> 00:17:40.300
I'm here today

00:17:40.650 --> 00:17:42.170
to clear my doubts.

00:17:43.410 --> 00:17:45.340
I saw how Madam Chunyu
and Ling Yi treat each other.

00:17:45.650 --> 00:17:47.060
They're not a pair of loving couple.

00:17:47.450 --> 00:17:48.410
If they're not a loving couple,

00:17:48.410 --> 00:17:50.850
why did Ling Yi risk his reputation
to marry Madam Chunyu?

00:17:53.410 --> 00:17:54.650
Do you mean

00:17:55.410 --> 00:17:57.580
that Madam Chunyu
has something on Ling Yi?

00:17:58.610 --> 00:18:00.450
That's why he had to marry her?

00:18:23.260 --> 00:18:24.170
Madam Chunyu.

00:18:24.890 --> 00:18:25.930
Ling Yi has died.

00:18:26.300 --> 00:18:27.690
If you get honest with us,

00:18:28.340 --> 00:18:30.020
His Majesty might be merciful

00:18:30.410 --> 00:18:31.540
and let you go.

00:18:34.780 --> 00:18:35.820
Died?

00:18:41.450 --> 00:18:42.540
He died?

00:18:48.540 --> 00:18:49.740
Has he really died?

00:18:55.980 --> 00:18:56.980
He's died.

00:18:58.370 --> 00:18:59.410
He was beheaded.

00:19:00.500 --> 00:19:01.450
His Majesty ordered

00:19:01.890 --> 00:19:03.100
to dispose his corpse
at the unmarked grave.

00:19:03.650 --> 00:19:04.650
No one mourn over his death.

00:19:05.650 --> 00:19:06.500
What about you?

00:19:08.210 --> 00:19:09.210
Do you want to live?

00:19:10.130 --> 00:19:11.410
I...

00:19:13.370 --> 00:19:15.410
I don't want to die!

00:19:18.300 --> 00:19:19.500
She's mad.

00:19:28.540 --> 00:19:29.410
Open the door.

00:19:30.980 --> 00:19:31.850
She's not in her right mind.

00:19:31.850 --> 00:19:33.130
Open the door.

00:19:36.170 --> 00:19:37.020
Open the door.

00:19:37.340 --> 00:19:37.980
Yes.

00:20:08.100 --> 00:20:09.890
Do you know why did you
have a miscarriage back then?

00:20:12.740 --> 00:20:14.450
We asked your butler.

00:20:14.820 --> 00:20:15.850
He told us that Ling Yi

00:20:16.300 --> 00:20:18.260
added something in your food

00:20:18.890 --> 00:20:20.410
that would make you infertile

00:20:22.060 --> 00:20:23.300
after consuming it for years.

00:20:24.610 --> 00:20:26.500
Do you think that
if you hide the evidence

00:20:26.500 --> 00:20:27.740
of his collusion with Peng Kun,

00:20:29.130 --> 00:20:30.210
you can be the Marchioness Chengyang

00:20:30.210 --> 00:20:31.780
without any worry?

00:20:32.540 --> 00:20:34.130
For a duplicitous man like Ling Yi,

00:20:35.300 --> 00:20:36.930
he'd never get threatened easily.

00:20:40.820 --> 00:20:42.100
He hopes

00:20:44.020 --> 00:20:45.170
that you'd

00:20:46.450 --> 00:20:47.890
live alone

00:20:49.850 --> 00:20:50.890
for the rest of your life
more than anyone else.

00:20:52.210 --> 00:20:53.340
By this way,

00:20:55.100 --> 00:20:56.930
he can control you better

00:20:57.820 --> 00:20:59.370
and you won't have
the guts to threaten him then.

00:21:07.610 --> 00:21:08.410
Never mind.

00:21:09.410 --> 00:21:10.690
Since you're mad,

00:21:13.370 --> 00:21:14.650
it's useless telling you these.

00:21:16.300 --> 00:21:17.540
It's good that you're mad too.

00:21:19.610 --> 00:21:20.980
You won't suffer

00:21:22.850 --> 00:21:24.210
when you know about the truth then.

00:21:29.580 --> 00:21:32.060
(You will get to stay together
as father and son.)

00:21:33.610 --> 00:21:35.410
(I'll find myself)

00:21:36.060 --> 00:21:37.850
(another way out.)

00:21:41.210 --> 00:21:43.100
Send this statue

00:21:43.340 --> 00:21:46.170
to Lady Ruyang at Sancai Temple.

00:21:46.820 --> 00:21:48.210
Tell her

00:21:50.020 --> 00:21:52.370
that I molded this statue by myself.

00:21:54.300 --> 00:21:55.500
Marquis

00:21:56.020 --> 00:21:57.780
will be having his 50th birthday soon.

00:21:59.340 --> 00:22:00.690
I hope that the Old Consort

00:22:01.820 --> 00:22:03.340
can make offerings to the statue

00:22:04.740 --> 00:22:06.260
to pray for Marquis.

00:22:08.340 --> 00:22:09.690
Sancai Temple's

00:22:10.450 --> 00:22:12.100
Nuwa.

00:22:14.740 --> 00:22:16.500
Bless me.

00:22:18.340 --> 00:22:19.690
Bless me

00:22:20.370 --> 00:22:21.650
so I could give birth to a son.

00:22:24.500 --> 00:22:26.540
Don't make me

00:22:26.820 --> 00:22:28.930
live the rest of my life alone.

00:22:30.300 --> 00:22:32.260
Sancai Temple's

00:22:32.890 --> 00:22:34.690
Nuwa.

00:22:40.540 --> 00:22:42.500
Nuwa.

00:23:04.100 --> 00:23:04.930
Well.

00:23:06.100 --> 00:23:07.450
Is she really mad

00:23:08.170 --> 00:23:09.060
or it's just her act?

00:23:09.060 --> 00:23:10.060
Regardless of that,

00:23:10.300 --> 00:23:11.580
if she doesn't want to die,

00:23:12.850 --> 00:23:14.100
she has to be mad.

00:23:16.340 --> 00:23:17.850
She's experiencing the suffering

00:23:18.690 --> 00:23:20.130
that Madam Huo had
gone through previously.

00:23:20.980 --> 00:23:22.500
This is causation.

00:23:23.690 --> 00:23:24.930
It's her karma.

00:23:28.210 --> 00:23:29.260
What are we going to do now?

00:23:29.930 --> 00:23:31.060
Let's go to Sancai Temple.

00:23:31.690 --> 00:23:33.610
Madam Chunyu must
have hidden the evidence there.

00:23:34.690 --> 00:23:35.650
She must have

00:23:37.210 --> 00:23:38.820
sent a gift to Lady Ruyang recently.

00:24:07.060 --> 00:24:08.780
General Ling is cooking his medicine

00:24:08.890 --> 00:24:10.370
at Chongde Hall.

00:24:10.690 --> 00:24:12.130
Isn't it inappropriate?

00:24:12.370 --> 00:24:13.450
It's my idea to do so.

00:24:13.850 --> 00:24:15.130
Do you have

00:24:15.580 --> 00:24:16.610
a problem with it?

00:24:16.980 --> 00:24:17.930
I dare not to.

00:24:19.060 --> 00:24:21.260
Since all officials are present today,

00:24:22.060 --> 00:24:23.410
we want to know

00:24:23.540 --> 00:24:24.500
what happened

00:24:24.820 --> 00:24:27.580
in Gu City back then.

00:24:37.370 --> 00:24:38.210
General Ling.

00:24:39.690 --> 00:24:40.580
General Ling.

00:24:40.850 --> 00:24:42.210
My surname is Huo,

00:24:43.780 --> 00:24:45.100
not Ling.

00:24:53.610 --> 00:24:54.820
I still remember

00:24:58.980 --> 00:25:00.780
that was when
the apricot tree was harvesting.

00:25:02.930 --> 00:25:04.170
(I was active since little.)

00:25:05.410 --> 00:25:06.820
(Li was weak,)

00:25:07.650 --> 00:25:08.890
(but he loved to eat apricot.)

00:25:11.060 --> 00:25:12.610
(He asked me to pick some for him.)

00:25:12.780 --> 00:25:14.170
Be careful.

00:25:18.690 --> 00:25:19.450
Oh, no.

00:25:19.540 --> 00:25:20.500
My mother prepared the clothes

00:25:20.500 --> 00:25:22.100
for me in the morning.

00:25:22.260 --> 00:25:24.500
If she knows
that I've ruined it in just one day,

00:25:24.500 --> 00:25:25.780
she'll certainly punish me.

00:25:26.540 --> 00:25:27.500
I'll have a look.

00:25:31.100 --> 00:25:31.820
It's okay.

00:25:32.020 --> 00:25:33.650
We can exchange our outfits.

00:25:33.890 --> 00:25:35.450
You can say that it's my idea.

00:25:36.130 --> 00:25:38.060
I want to wear your clothes
to the military training area

00:25:38.060 --> 00:25:39.300
to show uncle

00:25:39.450 --> 00:25:40.820
and test if he can tell us apart.

00:25:41.300 --> 00:25:42.170
When we return,

00:25:42.170 --> 00:25:44.260
you can say that I'm the one
who ruined your clothes.

00:25:44.450 --> 00:25:46.210
Aunt won't bear to scold me.

00:25:46.210 --> 00:25:48.260
My parents won't scold you.

00:25:48.370 --> 00:25:50.170
But my aunt is hot-tempered.

00:25:50.300 --> 00:25:52.210
She wouldn't let you get away with this.

00:26:01.850 --> 00:26:03.450
I'm allergic to apricots.

00:26:03.850 --> 00:26:05.060
These are not for you,

00:26:05.060 --> 00:26:06.780
but for aunt and uncle.

00:26:06.780 --> 00:26:07.930
They'll put in a good word for me,

00:26:07.930 --> 00:26:10.020
as they're getting the apricots from me.

00:26:10.130 --> 00:26:11.890
If my mother wants to punish me,

00:26:11.890 --> 00:26:13.210
they can stop her.

00:26:18.780 --> 00:26:20.610
(I changed into Li's clothes)

00:26:21.820 --> 00:26:23.650
(and entered my father's
military tent stealthily.)

00:26:25.060 --> 00:26:27.060
(I thought of leaving
the apricots there and left.)

00:26:34.580 --> 00:26:35.820
I'd like to have a discussion

00:26:36.020 --> 00:26:38.100
with General alone.

00:26:38.370 --> 00:26:39.450
Who knows?

00:26:43.170 --> 00:26:45.260
I witnessed that incident.

00:26:48.280 --> 00:26:52.320
(Huo Chong)

00:27:07.130 --> 00:27:08.980
Reinforcements from
the Wen Family are nowhere to be seen.

00:27:09.690 --> 00:27:11.210
I think that they won't be coming.

00:27:11.780 --> 00:27:14.020
Emperor Li currently
rules over half of the empire.

00:27:14.580 --> 00:27:15.410
The Wen Family

00:27:16.170 --> 00:27:17.610
wouldn't last long too.

00:27:18.130 --> 00:27:19.370
It's hard to tell

00:27:19.780 --> 00:27:21.020
who will be the winner.

00:27:22.130 --> 00:27:23.610
We're both serving the Wen Family.

00:27:24.500 --> 00:27:25.690
Is that worth it?

00:27:27.580 --> 00:27:29.780
Since the Wen Family
disregards our safety,

00:27:31.690 --> 00:27:32.610
why should you

00:27:33.100 --> 00:27:34.580
hold the ground

00:27:34.930 --> 00:27:36.500
at Gu City for their sake?

00:27:38.980 --> 00:27:39.980
I heard that Emperor Li

00:27:40.650 --> 00:27:42.300
has sent over
200 thousand of reinforcements.

00:27:44.370 --> 00:27:45.610
We won't be able to withstand this.

00:27:47.500 --> 00:27:48.340
Let's

00:27:49.300 --> 00:27:50.130
retreat.

00:27:57.300 --> 00:27:59.410
I'll pretend I didn't hear that,

00:28:00.740 --> 00:28:02.610
seeing that you're my brother-in-law.

00:28:04.410 --> 00:28:06.170
If you ever mention
about abandoning the city again,

00:28:07.300 --> 00:28:08.540
I'll kill you.

00:28:21.980 --> 00:28:22.820
Huo Chong,

00:28:23.450 --> 00:28:24.740
I don't want to kill you.

00:28:25.610 --> 00:28:26.780
You forced me to do this.

00:28:28.210 --> 00:28:30.260
You've collaborated
with the enemy indeed.

00:28:35.650 --> 00:28:36.890
Why didn't you abandon the city?

00:28:37.260 --> 00:28:38.650
Why didn't you admit defeat?

00:28:40.500 --> 00:28:41.850
Are you trying to die with us all

00:28:42.500 --> 00:28:44.690
just to realise your dream to be a hero?

00:28:47.740 --> 00:28:50.170
The 200 thousand army
from Emperor Li is outside the city.

00:28:50.690 --> 00:28:52.020
We'll surely die.

00:28:53.060 --> 00:28:54.170
We have no reinforcements.

00:28:55.170 --> 00:28:57.740
Did you think that the Xuan Family
will come to your rescue?

00:28:58.650 --> 00:28:59.690
They won't.

00:29:00.540 --> 00:29:01.780
Will the Yue Family come then?

00:29:02.740 --> 00:29:03.780
No.

00:29:04.890 --> 00:29:06.340
They can't come.

00:29:09.930 --> 00:29:11.130
There's no reinforcements,

00:29:12.260 --> 00:29:13.340
none.

00:29:14.930 --> 00:29:16.450
I am forced to do this.

00:29:17.690 --> 00:29:18.980
I'm doing this for everyone's sake.

00:29:21.780 --> 00:29:22.740
Don't blame me.

00:29:34.060 --> 00:29:35.020
Scoundrel!

00:29:36.450 --> 00:29:37.650
Ling Yi

00:29:37.650 --> 00:29:39.340
was always a coward.

00:29:39.780 --> 00:29:42.340
Huo was the one who assigned him
to guard the storehouse,

00:29:42.610 --> 00:29:44.450
so he needed not
to go onto the battleground.

00:29:45.340 --> 00:29:46.610
If it's not for Huo,

00:29:47.060 --> 00:29:48.020
he can't even

00:29:48.930 --> 00:29:50.260
join the army.

00:29:53.580 --> 00:29:55.610
Ling Yi colluded
with someone else early on.

00:29:57.450 --> 00:29:59.370
But I didn't know who was that.

00:30:01.500 --> 00:30:03.690
It's not until recently
when I discovered Shouchun

00:30:05.170 --> 00:30:08.020
and I got to know that the one
who caused the Gu City tragedy with him

00:30:09.370 --> 00:30:10.690
was Peng Kun.

00:30:34.930 --> 00:30:36.370
Didn't I ask you
to persuade him into surrendering?

00:30:37.340 --> 00:30:38.500
Why did you kill him?

00:30:40.340 --> 00:30:41.820
Huo Chong is way too stubborn.

00:30:42.690 --> 00:30:43.820
He'd never surrender.

00:30:45.020 --> 00:30:46.260
If I don't kill him,

00:30:46.780 --> 00:30:47.580
one day,

00:30:48.500 --> 00:30:49.780
he'll kill me.

00:30:51.820 --> 00:30:53.210
I've killed him now.

00:30:55.850 --> 00:30:57.410
Can you let me and my family go?

00:30:58.300 --> 00:30:59.690
When did I say so?

00:31:01.020 --> 00:31:02.170
Huo Chong's death

00:31:02.500 --> 00:31:04.300
is a good opportunity for us to attack.

00:31:04.690 --> 00:31:05.890
Gu City must be exterminated.

00:31:06.370 --> 00:31:08.690
The defeat of Emperor Wen
will depend on this.

00:31:09.130 --> 00:31:09.890
Follow

00:31:10.130 --> 00:31:11.610
me to welcome Master to the city.

00:31:12.060 --> 00:31:13.100
You lied to me.

00:31:15.500 --> 00:31:16.690
Didn't we agree

00:31:18.300 --> 00:31:19.930
that you'll let my family go?

00:31:20.740 --> 00:31:22.170
I agreed to protect you,

00:31:22.450 --> 00:31:23.500
not your family.

00:31:25.580 --> 00:31:27.020
If anyone from
the Huo Family did not die,

00:31:27.650 --> 00:31:30.170
he or she will avenge for Huo Chong.

00:31:30.780 --> 00:31:32.060
To succeed,

00:31:32.890 --> 00:31:34.740
you need to be cold-blooded.

00:31:36.060 --> 00:31:38.820
When you're titled as the Marquis,

00:31:39.300 --> 00:31:40.780
you can have as many women as you want.

00:31:42.020 --> 00:31:43.740
I'm not asking you
to kill them in person.

00:31:44.060 --> 00:31:46.170
The army will do the job for you.

00:31:47.210 --> 00:31:48.170
Stop contemplating about it.

00:31:48.170 --> 00:31:48.930
Let's go.

00:32:00.060 --> 00:32:01.650
The defeat of Gu City.

00:32:04.370 --> 00:32:05.850
No one

00:32:07.260 --> 00:32:08.850
survived.

00:32:12.020 --> 00:32:13.780
Scoundrels!

00:32:15.450 --> 00:32:16.740
Since Ling Yi

00:32:16.980 --> 00:32:18.850
helped Emperor Li
to exterminate all folks in the city,

00:32:19.690 --> 00:32:21.740
how did you survive

00:32:21.980 --> 00:32:24.020
with Huo Junhua?

00:32:32.450 --> 00:32:33.820
(They lit the house.)

00:32:36.580 --> 00:32:38.410
(I passed out due to the smoke.)

00:32:40.930 --> 00:32:42.410
(I was rather fortunate.)

00:32:44.300 --> 00:32:45.540
(Dongye City)
(On that day,)

00:32:46.340 --> 00:32:47.780
(Dongye City)
(it was raining heavily in Gu City.)

00:32:50.210 --> 00:32:51.500
(Dongye City)
(When I woke up,)

00:32:52.980 --> 00:32:54.300
(it was already dark.)

00:32:55.980 --> 00:32:57.650
(There were corpses everywhere.)

00:33:25.060 --> 00:33:25.820
Aunt.

00:33:26.260 --> 00:33:27.170
Aunt.

00:33:27.690 --> 00:33:28.740
Shush.

00:33:29.100 --> 00:33:30.450
Don't let anyone hear you.

00:33:34.130 --> 00:33:35.540
They'd return again.

00:33:37.330 --> 00:33:38.810
They'd be back.

00:34:11.420 --> 00:34:13.130
(I exchanged my clothes with Li.)

00:34:15.130 --> 00:34:16.770
(He died for me.)

00:34:19.380 --> 00:34:20.770
Li.

00:34:21.290 --> 00:34:23.100
(We were afraid that
there might be some rebel army around.)

00:34:24.170 --> 00:34:26.810
(We hid among the corpses for two days,)

00:34:27.610 --> 00:34:28.810
(without eating nor drinking anything.)

00:34:29.730 --> 00:34:31.380
(Then only we dared
to escape the city.)

00:34:32.580 --> 00:34:33.730
(From that day onwards...)

00:34:42.250 --> 00:34:43.060
Zisheng.

00:34:43.580 --> 00:34:44.540
My aunt

00:34:45.420 --> 00:34:46.610
was sometimes mad

00:34:48.500 --> 00:34:49.900
and sometimes nonsensical.

00:34:54.210 --> 00:34:56.580
Yet, she kept on calling Li's name.

00:34:58.980 --> 00:35:00.330
Back to the capital.

00:35:01.940 --> 00:35:03.330
Back to the capital.

00:35:04.770 --> 00:35:05.940
On the way,

00:35:07.250 --> 00:35:08.420
we had been beggars,

00:35:09.380 --> 00:35:10.690
ate food waste,

00:35:13.500 --> 00:35:15.580
and nearly died a few times.

00:35:18.210 --> 00:35:19.460
We endured that for two years

00:35:20.940 --> 00:35:22.810
until we managed
to return to the capital

00:35:25.290 --> 00:35:26.650
and met Your Majesty.

00:36:04.130 --> 00:36:05.100
Son.

00:36:06.540 --> 00:36:07.540
Tell me.

00:36:08.580 --> 00:36:09.610
Who are you?

00:36:12.130 --> 00:36:13.980
(Aunt addressed me as Li)

00:36:14.500 --> 00:36:16.860
(as she wanted
to protect me from Ling Yi.)

00:36:17.460 --> 00:36:18.900
(She was mad)

00:36:19.580 --> 00:36:21.060
(whereas I was too young.)

00:36:21.980 --> 00:36:23.650
(We couldn't fight against him.)

00:36:25.610 --> 00:36:26.540
My name is

00:36:30.130 --> 00:36:32.690
Ling Buyi.

00:36:57.900 --> 00:36:58.730
Your Majesty.

00:36:59.290 --> 00:37:00.210
This is all Ling Buyi's

00:37:00.210 --> 00:37:02.060
one-sided statements
to get away with his wrongdoings.

00:37:02.060 --> 00:37:03.170
Shut up.

00:37:03.380 --> 00:37:04.770
I want to listen to him.

00:37:09.500 --> 00:37:11.650
No one would believe me

00:37:13.610 --> 00:37:15.290
even if I tell you this now.

00:37:16.460 --> 00:37:18.900
Let alone back then,
when I was just a child.

00:37:19.900 --> 00:37:21.250
Everyone would think

00:37:24.610 --> 00:37:27.210
that my aunt was
jealous of Ling Yi's new wife

00:37:28.210 --> 00:37:30.460
and taught me these lies.

00:37:33.170 --> 00:37:35.060
If I want to avenge,

00:37:36.290 --> 00:37:38.580
I could only
exchange identities with Li

00:37:41.020 --> 00:37:42.540
and call him Father.

00:37:44.900 --> 00:37:46.380
I hid my identity,

00:37:49.540 --> 00:37:51.900
just to avenge my father.

00:37:56.020 --> 00:37:57.420
But I'm not contented.

00:37:58.380 --> 00:38:00.580
I don't want to kill him just like that.

00:38:03.100 --> 00:38:04.420
I want to avenge.

00:38:07.580 --> 00:38:09.330
I want to avenge my father.

00:38:12.100 --> 00:38:14.130
I want to avenge the Huo Family.

00:38:16.540 --> 00:38:18.610
I want to avenge the folks of Gu City.

00:38:22.060 --> 00:38:23.020
I'll make sure

00:38:23.020 --> 00:38:24.650
everyone who is related
to the Gu City case

00:38:24.650 --> 00:38:26.290
pays the price for their actions!

00:38:36.210 --> 00:38:38.290
I almost did it.

00:38:42.610 --> 00:38:43.810
I returned to the capital

00:38:45.610 --> 00:38:47.060
and started to investigate secretly.

00:38:48.460 --> 00:38:50.380
On the other hand, Ling Yi started

00:38:51.130 --> 00:38:52.610
covering his wrongdoings.

00:38:58.250 --> 00:38:59.690
However, in the end,

00:39:07.980 --> 00:39:09.650
I lost.

00:39:14.420 --> 00:39:16.690
He killed everyone who is related,

00:39:18.420 --> 00:39:20.380
including Peng Kun.

00:39:22.420 --> 00:39:24.250
My aunt got sick

00:39:25.860 --> 00:39:27.540
and died

00:39:29.900 --> 00:39:31.250
in vain too.

00:39:33.500 --> 00:39:34.610
Thus far,

00:39:35.770 --> 00:39:37.250
we have no witness.

00:39:38.100 --> 00:39:39.610
I'm devastated.

00:39:41.250 --> 00:39:44.210
There's no other rightful way
to bring him to justice.

00:39:45.330 --> 00:39:47.060
I could only do it myself

00:39:48.500 --> 00:39:50.060
and meet violence with violence.

00:40:05.770 --> 00:40:06.650
Zisheng.

00:40:08.420 --> 00:40:10.580
Tell me, in your own words,

00:40:13.060 --> 00:40:14.690
what is your name?

00:40:17.420 --> 00:40:18.210
My name is

00:40:23.810 --> 00:40:25.770
Ling Buyi.

00:40:35.170 --> 00:40:36.250
My name is

00:40:43.770 --> 00:40:44.900
Huo

00:40:47.770 --> 00:40:48.770
Wu

00:40:51.210 --> 00:40:52.420
Shang.

00:41:31.600 --> 00:41:38.640
The beacon-fire has knocked
over the white snow

00:41:40.440 --> 00:41:47.640
I caress the scars gently
from the past

00:41:49.200 --> 00:41:56.520
Your back to the light,
your eyes contain the galaxy

00:41:57.960 --> 00:42:05.120
I hum as the sun
and the moon mutter back

00:42:06.080 --> 00:42:09.840
The light between your brows

00:42:10.440 --> 00:42:14.320
Was put out and rekindled
by the secular world

00:42:15.100 --> 00:42:22.440
The sky, the mountain, and the ocean,
whom do I part them for?

00:42:24.440 --> 00:42:32.720
As I wake up from the blue sea,
stone steles stand like a mountain range

00:42:33.000 --> 00:42:41.440
Under the lantern, criticisms were thrown,
the narrow door could not contain my feelings

00:42:42.040 --> 00:42:50.160
The joys and woes of this mortal life,
we speak as we dream of the future

00:42:50.720 --> 00:42:54.400
Both of us will be

00:42:54.760 --> 00:43:05.620
In the sea of stars,
burning bright with our sincerity

00:43:07.960 --> 00:43:14.260
Our sincerity