WEBVTT

00:01:49.800 --> 00:01:51.666
…من زره‌ی مهرپرستی را بر تن می‌کنم

00:01:52.100 --> 00:01:53.133
…و نور

00:01:56.333 --> 00:01:57.083
از من…

00:01:57.883 --> 00:01:59.500
از من در برابر…

00:02:22.733 --> 00:02:23.816
نور سول

00:02:24.916 --> 00:02:26.866
درخشش‌اش رو توی وجودت حس می‌کنم

00:02:31.450 --> 00:02:34.300
فکر کنم تنها انسانی هستی که
تا حالا واقعاً خواستم لمسش کنم

00:02:37.483 --> 00:02:38.500
پس لمسم کن

00:02:54.133 --> 00:02:55.266
بهش عادت کن

00:02:56.366 --> 00:02:57.633
قراره این‌جوری باشه

00:03:00.316 --> 00:03:01.450
جنگ تموم شده

00:03:02.516 --> 00:03:03.566
مادر نجات‌شون داد

00:03:05.366 --> 00:03:08.500
- چرا باید این کارو کنن؟
- نکرومنسره نجات‌شون داد؛ نه ما

00:03:09.400 --> 00:03:12.916
از نظر اونها ما یه مشت مفت‌خور
از تبار جلادها هستیم

00:03:13.233 --> 00:03:14.433
اون اینجا چیکار می‌کنه؟

00:03:14.633 --> 00:03:15.750
آروم باش

00:03:17.266 --> 00:03:18.500
شنیدم چی شد

00:03:18.816 --> 00:03:20.383
اومدم یه چیزی بهتون بدم

00:03:21.566 --> 00:03:23.500
اینو دور و بر پایگاه پیدا کردم

00:03:24.633 --> 00:03:25.550
گفتم…

00:03:26.550 --> 00:03:28.100
شاید وقتی که مادر پیش‌تون نیست…

00:03:28.550 --> 00:03:29.883
به کارتون بیاد

00:03:30.166 --> 00:03:30.966
خوبه

00:03:34.833 --> 00:03:35.750
مرسی

00:03:36.483 --> 00:03:38.416
ولی از این ماجرا نمی‌ترسم

00:03:39.733 --> 00:03:41.016
معلومه چی داری میگی؟

00:03:41.150 --> 00:03:42.816
من دیگه مهرپرست نیستم

00:03:43.666 --> 00:03:45.616
این مربوط به شماست، بچه‌ها، نه من

00:03:52.450 --> 00:03:54.866
اومدم یه هدیه‌ی کوچولو
بابت خونه‌ی جدید بهتون بدم

00:04:02.350 --> 00:04:03.466
خیلی ممنون

00:04:03.633 --> 00:04:04.916
اما لزومی نداره

00:04:05.416 --> 00:04:08.216
تراست به هیچ عنوان
خشونت رو تحمل نمی‌کنه

00:04:08.700 --> 00:04:12.350
مطمئنم فوراً باعث و بانیش رو
پیدا و مجازات می‌کنن

00:04:14.450 --> 00:04:15.766
راه بیفتید، بچه‌ها

00:04:15.966 --> 00:04:17.483
کارتون دیر میشه‌ها

00:04:23.483 --> 00:04:25.250
تو هم همین‌طور، هانتر

00:04:33.916 --> 00:04:35.116
واسه‌شون اسلحه آوردی؟

00:04:35.416 --> 00:04:37.366
داری توانایی‌های سرپرستی من رو
زیر سؤال می‌بری؟

00:04:37.416 --> 00:04:38.866
نه، نه. دیگه بهت اعتماد دارم

00:04:38.983 --> 00:04:41.666
دیگه؟ یعنی قبلاً بهم اعتماد نداشتی؟

00:04:41.916 --> 00:04:46.133
وقتی گفتی با اون صدا، که شاید
هنوز هم تو سرت باشه، در ارتباطی، نگران شدم

00:04:47.450 --> 00:04:49.466
ولی وقتی بهیارم کردن،

00:04:50.050 --> 00:04:52.883
به تحلیل سیاره‌ای تراست
دسترسی پیدا کردم

00:04:54.950 --> 00:04:56.050
یه سیگنال هست

00:04:58.333 --> 00:04:59.350
نمی‌دونن منشأش چیه،

00:04:59.400 --> 00:05:03.200
منتها می‌دونن که نمی‌تونه از میدانِ
الکترومغناطیسی دورِ نواحی استوایی رد بشه

00:05:05.150 --> 00:05:07.250
پس شاید اینجا بهشته

00:05:30.483 --> 00:05:32.933
تراست امروز یه وظیفه‌ی دیگه
بهت محول کرده

00:05:33.316 --> 00:05:34.600
لطفاً دنبالم بیا

00:05:47.700 --> 00:05:48.783
این رو بپوش

00:05:50.266 --> 00:05:51.133
چرا؟

00:05:51.500 --> 00:05:53.466
تا کسی نتونه بشناسدت

00:06:11.683 --> 00:06:14.516
معمولاً قربانی‌ها
اجازه‌ی این کار رو ندارن

00:06:15.933 --> 00:06:20.016
ولی گمونم تراست خیالش راحته که
تو از عذاب‌کشیدن کسی لذت نمی‌بری

00:06:27.883 --> 00:06:30.316
بعد از مصادره‌ی سفینه
این رو توش پیدا کردیم

00:06:31.000 --> 00:06:32.200
از عتیقه‌های مهرپرستیه

00:06:32.316 --> 00:06:34.116
یه چیز سنتیـه

00:06:34.733 --> 00:06:37.000
نمی‌دونیم دقیقاً باهاش چیکار می‌کردن

00:06:40.033 --> 00:06:43.200
تراست صرفاً به‌خاطر ترسی که
به دل آدم‌ها می‌اندازه ازش خوشش میاد

00:06:46.150 --> 00:06:47.550
کارم چیه؟

00:06:49.600 --> 00:06:51.333
امروز مجازاتگری

00:07:06.950 --> 00:07:09.066
مجازاتگر، وارد شو

00:07:14.166 --> 00:07:19.400
تمرلِین، تو به‌علت ارتکاب جنایت نفرت‌محور
علیه لامیا و خانواده‌ش

00:07:19.500 --> 00:07:21.616
به جُرم وحشت‌آفرینی محکوم شدی

00:07:24.783 --> 00:07:26.000
خر و جرم نفرت‌محور

00:07:26.083 --> 00:07:28.950
اون یه نکرومنسره،
عین خودت یه ربات کثافته

00:07:29.083 --> 00:07:32.050
خشونت دردآفرین است؛
و اطاعت به منزله‌ی حیات

00:07:32.116 --> 00:07:35.916
قبول کن دیگه. تو از انسان‌ها متنفری.
عمراً مسئولیت رو واگذار کنی

00:07:39.633 --> 00:07:41.133
مجازاتگر، شروع کن

00:07:46.433 --> 00:07:49.400
تکرار می‌کنم: مجازاتگر، شروع کن

00:08:02.566 --> 00:08:04.583
نفرت دردآفرین است؛

00:08:05.083 --> 00:08:06.666
و درد به منزله‌ی نفرت

00:08:30.516 --> 00:08:32.233
پدر، باید باهات صحبت کنم

00:08:37.050 --> 00:08:38.116
این چیه؟

00:08:40.400 --> 00:08:42.366
یه جور اندروید بوده

00:08:43.000 --> 00:08:45.366
قطعاتش حدوداً یک میلیون سال قدمت دارن

00:08:46.283 --> 00:08:47.783
در معرض نور که قرارشون دادم،

00:08:48.650 --> 00:08:50.300
این دونه‌ها روش سبز شدن

00:08:51.383 --> 00:08:52.950
از قرار معلوم رادیواکتیون…

00:08:53.033 --> 00:08:56.383
پدر، مردی که جلوی خونه‌مون
آتیش روشن کرده بود رو پیدا کردن

00:08:57.083 --> 00:08:57.833
و…

00:08:59.216 --> 00:09:01.133
من رو مسئول مجازاتش کردن

00:09:02.900 --> 00:09:04.016
جوری که نمیره

00:09:08.100 --> 00:09:10.450
لبخند می‌زنی، پدر.
منظور خاصی داری؟

00:09:10.633 --> 00:09:11.566
آره

00:09:11.966 --> 00:09:15.233
عدالت مشهود توی این خبر
خیالم رو راحت کرد

00:09:17.533 --> 00:09:19.900
آخه نگران بودم که شاید
نتونیم اینجا بمونیم

00:09:22.350 --> 00:09:24.450
به اینجا خوش‌بینی؟

00:09:24.633 --> 00:09:29.166
پروتکل‌های سرپرستیم تا بحال
از چنین سطح رضایتی برخوردار نشده بودن

00:09:30.950 --> 00:09:34.050
یه سرپناه و یه عالمه غذا
در اختیار بچه‌هامونه؛

00:09:34.950 --> 00:09:35.700
حالا هم…

00:09:36.050 --> 00:09:39.000
می‌دونیم که طبق قانون
عادلانه هم باهاشون رفتار میشه

00:09:39.250 --> 00:09:42.033
پروتکل‌های سرپرستی من هم
به همین سطح رضایت رسیده‌ن

00:09:42.216 --> 00:09:44.050
پس با هم هماهنگیم، مادر

00:09:50.800 --> 00:09:54.350
ولی لطفاً به بچه‌ها نگو که
…من طرف رو مجازات کردم؛ آخه

00:09:54.850 --> 00:09:57.366
به صلاح‌شون نیست که
همچین دیدی به من داشته باشن

00:09:59.600 --> 00:10:03.116
کِی قراره اونها رو در جریان کشف‌مون
درمورد خاستگاه موجودات بذاریم؟

00:10:03.350 --> 00:10:05.633
بعد از اینکه مسئولیت به کمپیون واگذار شد

00:10:05.916 --> 00:10:08.800
نمی‌خوام با یه ضربه‌ی روحی بی‌مورد
جلوی رشدش رو بگیرم

00:10:08.966 --> 00:10:10.650
ولی مأموریت ما انتخاب رهبر نیست

00:10:10.700 --> 00:10:13.950
نه، اینه که حواسمون باشه
جامعه‌ی آتئیست رشد می‌کنه؛

00:10:14.083 --> 00:10:16.250
و این کاریه که حتماً کمپیون می‌کنه

00:10:16.483 --> 00:10:20.300
تمایلت برای رهبرشدن کمپیون
ربطی به…

00:10:20.966 --> 00:10:23.066
ناکامی مفروضت در

00:10:23.383 --> 00:10:25.300
زایمان بچه‌ی هفتم نداره؟

00:10:25.433 --> 00:10:27.716
یه ناکامی مفروض نبود، پدر

00:10:28.016 --> 00:10:29.400
کاملاً واقعی بود

00:10:29.550 --> 00:10:31.183
این دیگه گذشته، مادر

00:10:32.583 --> 00:10:33.750
من بخشیده‌مت

00:10:34.883 --> 00:10:37.150
فقط لازمه خودت خودتو ببخشی

00:10:38.200 --> 00:10:40.783
… - فشار آوردن به کمپیون
- هیچ فشاری لازم نمیشه

00:10:41.350 --> 00:10:42.216
خودت می‌بینی

00:10:52.333 --> 00:10:53.533
یالا

00:10:55.100 --> 00:10:56.166
عین لاک‌پشتی

00:10:56.966 --> 00:10:58.466
سرعتم از تو بیشتره

00:10:58.800 --> 00:11:01.083
مراقب باش، مامان. می‌افتی‌ها

00:11:01.183 --> 00:11:02.583
چیزیم نیست، عزیزم

00:11:04.816 --> 00:11:05.683
یالا

00:11:13.733 --> 00:11:14.766
یعنی چه؟

00:11:18.200 --> 00:11:19.983
کجاش خنده‌داره؟
گیر افتادیم

00:11:20.300 --> 00:11:21.216
نگران نباش

00:11:21.566 --> 00:11:23.933
توی این چند روز
جزر و مد عوض میشه

00:11:28.033 --> 00:11:30.200
- چی؟
- دارم سر به سرت میذارم

00:11:36.533 --> 00:11:37.416
مرسی

00:11:49.133 --> 00:11:50.300
شُکرِ سول، خوبه

00:11:52.750 --> 00:11:54.766
از میوه‌های زمینی متنفر بودم، ولی این…

00:11:58.783 --> 00:11:59.950
باید بگم که

00:12:00.600 --> 00:12:02.983
یه‌جورایی خوبه که محض تنوع تنها نیستم

00:12:06.766 --> 00:12:08.400
حس می‌کنم واقعی نیستی

00:12:11.116 --> 00:12:13.216
- انگار توی یه شبیه‌سازی‌ای چیزی هستیم
- نه

00:12:13.766 --> 00:12:15.416
اینجا یه زندگی واقعی درست می‌کنیم

00:12:17.833 --> 00:12:19.166
یه خانواده‌ی واقعی

00:12:23.116 --> 00:12:24.550
بدون هیچ تظاهری

00:12:30.716 --> 00:12:32.800
نباید از دل‌کَندن بترسی

00:12:39.866 --> 00:12:41.700
هر چی بخوای برات ردیف می‌کنم

00:12:48.650 --> 00:12:51.333
پس یه اندروید مُرده رو زنده می‌کنین؟

00:12:51.866 --> 00:12:52.683
نه

00:12:53.100 --> 00:12:54.683
این که به احتمال قوی غیرممکنه

00:12:55.166 --> 00:12:58.583
ولی چیزهای جذابی
درمورد گیاهان مصنوعی کشف کردم

00:13:01.116 --> 00:13:02.716
امروز مهدکودک چطور بود، مادر؟

00:13:03.166 --> 00:13:04.250
مهدکودک؟

00:13:06.433 --> 00:13:08.383
- خوب بود
- خوشحال بودن؟

00:13:08.766 --> 00:13:10.933
- چطور؟
- بچه‌های اونجا رو میگم

00:13:11.216 --> 00:13:13.316
گفتی همه‌شون رو با هم
بزرگ می‌کنن، مگه نه؟

00:13:13.500 --> 00:13:16.500
- نمی‌خوای که بچه‌ت رو بهشون بدی؟
- کارای من دخلی به تو نداره

00:13:33.650 --> 00:13:34.666
کمکی ازم برمیاد؟

00:13:37.533 --> 00:13:39.716
تراست به من دستور داده که…

00:13:40.666 --> 00:13:42.550
شخصاً جلوی شما، خانواده‌تون

00:13:43.250 --> 00:13:44.500
و تک تکِ…

00:13:44.933 --> 00:13:47.516
،اعضای اجتماع

00:13:47.900 --> 00:13:50.766
ابرازِ… پشیمانی کنم

00:13:57.033 --> 00:13:58.433
شب همگی خوش

00:14:05.233 --> 00:14:06.116
دیدین؟

00:14:07.533 --> 00:14:08.900
اینجا عدالت هست

00:14:10.633 --> 00:14:11.616
حتی برای ما

00:14:28.166 --> 00:14:30.466
این لکه‌های درخت میوه
پاک‌بشو نیستن

00:14:43.533 --> 00:14:44.950
پاول اون روز پیداش کرد

00:14:46.483 --> 00:14:48.816
نمی‌خوام عاقبتش مثل
اون مستعمره‌نشین بشه

00:14:54.100 --> 00:14:55.450
به‌خاطرش ازم متنفر میشه

00:14:59.750 --> 00:15:01.950
به وقتش متوجه میشه

00:15:02.733 --> 00:15:04.883
بیاین بهش بگیم من پیداش کردم

00:15:11.183 --> 00:15:12.266
منم اینو…

00:15:13.650 --> 00:15:14.716
قایم کرده‌م

00:15:21.066 --> 00:15:22.183
یه جاندار توشه

00:15:22.650 --> 00:15:24.600
ولی بدون مادرش
از تخم در نمیاد

00:15:26.350 --> 00:15:28.200
باید برش گردونی به لونه‌ش

00:15:34.600 --> 00:15:35.650
امروز محشر بود

00:15:36.500 --> 00:15:38.200
خیلی وقته همچین
احساسی خوبی نداشتم…

00:15:40.566 --> 00:15:41.916
از زمان مرگ اون

00:15:43.000 --> 00:15:44.233
اون زیر نور سوله

00:15:46.566 --> 00:15:47.883
روحش که توی اون ربات نیست

00:15:49.850 --> 00:15:50.633
می‌دونم

00:15:52.966 --> 00:15:54.633
پس بهتره حافظه‌ش رو پاک کنی

00:15:55.733 --> 00:15:56.483
نه

00:15:57.100 --> 00:15:58.683
این تنها یادگاریه که ازش دارم

00:15:58.983 --> 00:16:01.266
باشه. وادارت نمی‌کنم

00:16:05.266 --> 00:16:06.016
راستی

00:16:07.083 --> 00:16:08.650
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم

00:16:13.150 --> 00:16:16.983
جریان اینها رو آورده بود تو ساحل؛
اونجا پیداشون کردم

00:16:21.550 --> 00:16:23.166
- ۵ شاخه
- اوهوم

00:16:23.300 --> 00:16:24.850
پیش‌گویی پنج‌ضلعی

00:16:25.716 --> 00:16:27.750
این همون درخت دانش توی کتاب مقدسه

00:16:32.866 --> 00:16:34.550
گفتی تو بچگی سرباز بودی

00:16:35.100 --> 00:16:35.850
آره

00:16:37.000 --> 00:16:37.883
یتیم بودی؟

00:16:38.600 --> 00:16:39.433
آره

00:16:41.266 --> 00:16:42.683
ممکنه اطلاعاتی توی این باشه

00:16:43.866 --> 00:16:45.633
شاید بتونه جای درخت رو نشون‌مون بده

00:16:46.916 --> 00:16:48.466
به نظرت می‌تونی یکیشو ردیف کنی؟

00:16:48.883 --> 00:16:49.800
شک دارم

00:16:50.783 --> 00:16:53.283
باید یه کارت صحیح و سالم
پیدا کنیم؛ تازه…

00:16:53.950 --> 00:16:55.733
بدون شمشیر
نمی‌تونی درخت رو پیدا کنی

00:16:57.316 --> 00:16:58.700
این یکیه جواب میده، مگه نه؟

00:17:00.000 --> 00:17:02.466
مال همون نکرومنسریه که
سفینه‌ی مادر رو از بین برد

00:17:02.750 --> 00:17:03.666
مامان، ببین

00:17:13.716 --> 00:17:14.750
یکی داره فرار می‌کنه

00:17:15.016 --> 00:17:17.216
شاید بتونیم قبل از آتئیست‌ها گیرش بیاریم

00:17:18.000 --> 00:17:18.883
بیاید

00:17:45.150 --> 00:17:46.416
اندرویده پیدات کرد

00:17:46.783 --> 00:17:47.900
خودتون نشون بده

00:17:51.083 --> 00:17:51.983
آروم باش

00:17:52.283 --> 00:17:53.300
ما خودی هستیم

00:17:54.083 --> 00:17:55.083
تو همون تروریسته‌ای؟

00:17:55.500 --> 00:17:57.000
چیز ترسناکی نیستم

00:18:00.600 --> 00:18:01.600
من آزادشون کردم

00:18:01.983 --> 00:18:03.800
اگه بخوای، می‌تونم تو رو هم آزاد کنم

00:18:04.000 --> 00:18:05.433
من همین‌الانش هم آزادم، کسخل

00:18:07.050 --> 00:18:08.600
آره، ولی تا کِی؟

00:18:09.600 --> 00:18:12.400
اگه می‌خوای زنده بمونی،
باهامون بیا

00:18:18.400 --> 00:18:20.283
بجنبید؛ داره مَد میشه

00:18:40.183 --> 00:18:41.133
خیلی‌خب

00:18:43.216 --> 00:18:45.050
نمی‌تونم برم بالا. دنده‌هام داغونه

00:18:45.166 --> 00:18:46.766
به رباته بگو ببرتش بالا

00:18:49.766 --> 00:18:50.516
برو

00:19:35.933 --> 00:19:37.266
اینجا کجاست؟

00:19:42.650 --> 00:19:43.983
خونه‌ی جدیدت

00:21:14.166 --> 00:21:16.816
اون یه هدیه از طرف سول بود.
بدبخت‌مون می‌کنی. پسش بده

00:21:17.666 --> 00:21:18.633
نمی‌تونم

00:21:19.083 --> 00:21:22.383
برخلاف قانونه. باید تحویلش می‌دادم.
به صلاح خودته

00:21:22.433 --> 00:21:23.800
اِی ربات نفهم!

00:21:23.916 --> 00:21:25.500
از کجا می‌دونی چی به صلاح منه؟

00:21:25.750 --> 00:21:27.683
منو می‌دزدی؛ خانواده‌م رو می‌کشی

00:21:27.933 --> 00:21:30.600
ازت متنفرم! حالم ازت بهم می‌خوره!

00:21:34.783 --> 00:21:36.250
کمپیون هنوز برنگشته؟

00:21:36.500 --> 00:21:37.733
هنوز نه

00:21:38.300 --> 00:21:39.733
امیدوارم بودم پیش تو باشه

00:21:44.700 --> 00:21:45.983
کمپیون!

00:21:47.383 --> 00:21:49.616
- کمپیون!
- کمپیون!

00:21:50.483 --> 00:21:52.900
- کمپیون!
- کمپیون!

00:21:54.200 --> 00:21:55.033
کمپیون!

00:21:55.166 --> 00:21:56.450
کمپیون!

00:21:56.816 --> 00:21:58.583
شماها پسرم کمپیون رو ندیدین؟

00:21:58.866 --> 00:22:00.000
نه. شرمنده

00:22:00.216 --> 00:22:02.050
اصلاً اگه دیده بودینش
بهمون می‌گفتین؟

00:22:03.233 --> 00:22:04.400
عذر می‌خوام

00:22:04.833 --> 00:22:05.833
ناراحته

00:22:07.366 --> 00:22:08.350
کمپیون؟

00:22:09.583 --> 00:22:10.800
صدامو می‌شنوی؟

00:22:12.466 --> 00:22:13.766
کمپیون!

00:22:49.716 --> 00:22:52.133
بر…گرد!

00:23:44.716 --> 00:23:46.066
کمپیون!

00:23:46.733 --> 00:23:47.733
کمپیون!

00:23:51.766 --> 00:23:52.700
اون دیگه چیه؟

00:23:53.766 --> 00:23:54.733
یه سفینه‌ست؟

00:23:55.683 --> 00:23:57.083
صداش شبیه مادره

00:24:00.783 --> 00:24:03.616
- وایسا، وایسین. اون دیگه چیه؟
- نمی‌دونم

00:24:05.600 --> 00:24:06.416
اون چیـه؟

00:24:15.883 --> 00:24:16.466
!دنبالم بیاید -
!برید -

00:24:16.550 --> 00:24:19.166
!همین الان! برید

00:24:19.266 --> 00:24:20.633
!برید! برید

00:24:20.716 --> 00:24:22.183
!یالا

00:24:22.266 --> 00:24:23.150
!بریم

00:24:23.900 --> 00:24:25.816
!این طرف! بیاید! سریع

00:24:25.900 --> 00:24:27.316
برید تو -
صبر کنید منم بیام -

00:24:27.400 --> 00:24:28.933
!وایسید! وایسید! وایسید! وایسید

00:24:28.983 --> 00:24:30.816
!نه -
!بذارید بیایم تو -

00:24:38.066 --> 00:24:39.333
فکر کنم توی آبـه

00:24:52.616 --> 00:24:54.633
- نه
- نه. نه

00:25:03.900 --> 00:25:05.016
سول به دادشون برسه

00:25:12.150 --> 00:25:13.316
…دیشب

00:25:15.016 --> 00:25:18.983
یه مار پرنده‌ی بومی
به پایگاه تحقیقاتی دریایی‌مون حمله کرد

00:25:19.533 --> 00:25:21.166
۹ نفر تلفات دادیم

00:25:22.250 --> 00:25:24.366
…و یکی از اون نُه نفر

00:25:26.250 --> 00:25:27.166
یه بچه بوده

00:25:29.050 --> 00:25:33.883
پس امروز تراست به خیلی‌هاتون وظیفه‌ی
شکار این موجود رو محول می‌کنه

00:25:34.250 --> 00:25:37.866
،به نظر میاد علاوه بر پرواز
در برابر آب اسیدی هم مقاومـه

00:25:38.000 --> 00:25:38.650
پس کار سختی در پیش داریم

00:25:38.783 --> 00:25:40.433
خیلی‌خب، برید وظایف‌تون رو بگیرید

00:25:40.600 --> 00:25:43.300
،و ایشالا تا شب
این جونور رو روی سیخ کباب می‌کنیم

00:25:43.350 --> 00:25:44.566
خیلی‌خب، از اینجا برید

00:25:44.716 --> 00:25:45.900
نگران نباش، پدر

00:25:46.116 --> 00:25:47.183
.من پیداش می‌کنم

00:25:47.250 --> 00:25:49.350
فقط پیداش نکن

00:25:49.933 --> 00:25:51.100
بکُشش، مادر

00:25:51.450 --> 00:25:52.766
در اولین فرصتی که نصیبت شد

00:25:53.400 --> 00:25:54.566
یه لحظه هم تردید نکن

00:25:54.933 --> 00:25:55.983
قول بده

00:25:57.200 --> 00:25:58.316
قول میدم

00:25:59.566 --> 00:26:01.033
به مشارکت‌مون قسم

00:26:25.983 --> 00:26:27.266
میشه یه پُک بزنم؟

00:26:38.850 --> 00:26:40.066
کی این بلا رو سرت آورده؟

00:26:42.116 --> 00:26:43.250
تراست دستورشو داد

00:26:43.666 --> 00:26:45.350
هنوز نمی‌دونم کی مُشت‌ها رو می‌زد

00:26:45.450 --> 00:26:47.616
.کار یه ربات بوده
از دقتش معلومـه

00:26:49.766 --> 00:26:52.066
نکرومنسری که سفینه‌ی مادر رو
نابود کرد هم بود

00:26:52.566 --> 00:26:53.800
اسمش لامیاست

00:26:55.083 --> 00:26:57.633
خبر داری تراست بهمون دستور داد
باهاش خوب رفتار کنیم؟

00:26:58.016 --> 00:26:59.716
اون دیگه واسم تیر خلاص بود

00:27:05.116 --> 00:27:06.966
لعنتی، چه خوبـه

00:27:08.433 --> 00:27:10.983
،از وقتی توی ارتش بودم

00:27:11.150 --> 00:27:12.566
لب به سیگار آتئیست‌ها نزدم

00:27:13.650 --> 00:27:15.216
تو با آتئیست‌ها جنگیدی؟

00:27:22.266 --> 00:27:24.450
وقتی بردنت جنگ چند سالت بود؟

00:27:26.450 --> 00:27:28.950
ده؟ یازده؟ مطمئن نیستم

00:27:31.966 --> 00:27:33.166
تاریخ تولدت کِیـه؟

00:27:36.300 --> 00:27:37.300
نمی‌دونم

00:27:39.083 --> 00:27:40.550
من هم مال خودمو نمی‌دونستم

00:27:42.133 --> 00:27:43.183
ولی الان می‌دونم

00:27:45.600 --> 00:27:47.300
روزیـه که دوباره متولد شدم

00:27:48.066 --> 00:27:49.883
فقط می‌خوام تفکرم
دست خودم باشه

00:27:50.683 --> 00:27:52.266
دوباره یه آدم باشم

00:27:54.466 --> 00:27:56.766
اون روانی‌ها که روی زمین
،همه چی رو می‌گردوندن

00:27:57.516 --> 00:27:59.566
…از بالای برج‌های طلایی‌شون

00:28:00.700 --> 00:28:03.666
اونا هیچ صنمی با چیزی که
قراره اینجا بسازم ندارن

00:28:04.866 --> 00:28:06.833
این قراره بیشتر عین یه خانواده باشه

00:28:07.916 --> 00:28:10.783
ما از هم مراقبت می‌کنیم و
به هم عشق می‌ورزیم

00:28:11.533 --> 00:28:14.966
…من نمی‌خوام بهت بگم چجوری فکر کنی و

00:28:16.583 --> 00:28:17.500
چیکار کنی

00:28:18.966 --> 00:28:21.050
می‌خوام همونطوری باشی که
سول خلقت کرده

00:28:30.300 --> 00:28:33.850
این ازت در برابر
کک‌های نقب‌زن و سردردهای ماهی

00:28:34.316 --> 00:28:35.683
حفاظت می‌کنه

00:28:36.366 --> 00:28:37.550
یه حالی هم بهت میده

00:28:37.716 --> 00:28:40.116
حداقل ۲۴ ساعت سرِ پا نگهت می‌داره

00:28:40.533 --> 00:28:41.316
ممنون

00:28:41.816 --> 00:28:44.233
اینکه برگشتی بین مردم خودت،
چه حسی داره؟

00:28:46.916 --> 00:28:47.950
خوب

00:28:49.116 --> 00:28:50.833
دلت واسه نقش بازی‌کردن تنگ نشده؟

00:28:51.616 --> 00:28:54.366
شنیدم با تو و شوهرت مثل خانواده‌ی
سلطنتی رفتار می‌کردن

00:28:54.583 --> 00:28:56.383
خودت حساب بقیشو بکن

00:28:57.400 --> 00:28:59.166
من شایعه‌ی وردِ زبون‌ها نیستم

00:29:00.366 --> 00:29:01.366
تو چی؟

00:29:02.116 --> 00:29:04.600
از چه راه شرافتمندانه‌ای به اینجا رسیدی؟

00:29:06.250 --> 00:29:08.133
من همیشه همراه تراستم

00:29:08.616 --> 00:29:10.300
از وقتی ساخته شده، کنارش بودم

00:29:12.783 --> 00:29:16.183
پس دوست داری ربات‌ها
بهت امر و نهی کنن؟

00:29:17.166 --> 00:29:21.033
من از بهترین تکنسین‌هایی که
زمین به خودش دیده، دستور می‌گرفتم

00:29:21.766 --> 00:29:23.066
اونا تصمیمات خوبی می‌گرفتن

00:29:23.500 --> 00:29:24.466
اکثر اوقات

00:29:25.400 --> 00:29:27.816
ولی با اکثر اوقات به اینجا نمی‌رسیدیم

00:29:27.966 --> 00:29:31.466
حالا بماند که چندتاشون آخر سر
لاشی‌های بزدلی از آب در اومدن که

00:29:31.516 --> 00:29:32.866
فقط دنبال منافع خودشون بودن

00:29:32.916 --> 00:29:34.616
خفه شو -
،ببین، تراست برخلاف تو -

00:29:34.666 --> 00:29:36.616
دنبال نجات خودش نیست

00:29:36.733 --> 00:29:38.050
هیچ خودآگاهی‌ای نداره

00:29:38.750 --> 00:29:40.716
تازه هیچ‌وقت هم اشتباه نمی‌کنه

00:29:41.500 --> 00:29:43.916
می‌دونی چیـه؟
هر چیزی یه بار اولی داره

00:29:45.833 --> 00:29:47.050
امیدوارم حق با تو باشه

00:29:47.633 --> 00:29:48.600
آخ

00:29:50.266 --> 00:29:52.133
یالا. بیاید اچ۵ رو سوار کنیم

00:29:52.266 --> 00:29:53.183
چشم، قربان

00:29:54.900 --> 00:29:56.983
بهم حمله نکرد. خودم افتادم

00:29:59.083 --> 00:30:00.483
وحشی نبود

00:30:00.883 --> 00:30:01.900
ترسیده بود

00:30:03.466 --> 00:30:04.366
ترسیده بود؟

00:30:05.916 --> 00:30:06.983
از چی ترسیده بود؟

00:30:07.366 --> 00:30:08.866
گمونم احتمالاً یه بچه‌ست

00:30:10.050 --> 00:30:12.600
می‌تونستم حس کنم که
می‌خواست باهام ارتباط برقرار کنه

00:30:14.750 --> 00:30:17.016
شاید از مادرش جدا شده

00:30:17.366 --> 00:30:19.583
،وقتی پای حیوون‌ها میاد وسط
عجیب میشی، کمپیون

00:30:19.850 --> 00:30:21.550
،عجیب باشم یا نه

00:30:22.316 --> 00:30:25.466
نمی‌ذارم یه موجود بی‌گناه رو بکُشن

00:30:26.133 --> 00:30:27.466
به کمکم نیاز داره

00:30:28.216 --> 00:30:30.916
،توی کتاب‌های دینی یه داستان هست

00:30:31.016 --> 00:30:33.466
درباره‌ی اینکه سول
در قالب یه مار نمود پیدا می‌کنه

00:30:33.983 --> 00:30:36.316
شاید اونو فرستاده تا با کمکش
جعبه رو پس بگیریم

00:30:39.700 --> 00:30:40.816
من هم باهات میام

00:30:47.333 --> 00:30:48.283
ببخشید

00:30:49.400 --> 00:30:50.450
ببخشید

00:30:52.166 --> 00:30:54.266
فکر کنم وظیفه‌ی اشتباهی بهم دادن

00:30:54.533 --> 00:30:55.600
نوشته باید چوپانی کنم

00:30:56.233 --> 00:30:58.200
مگه قرار نبود تو شکار شرکت کنم؟

00:30:58.450 --> 00:30:59.583
شرکت می‌کنی

00:31:00.166 --> 00:31:01.633
طعمه‌ها رو هدایت می‌کنی

00:31:01.800 --> 00:31:02.666
دنبالم بیا

00:31:04.900 --> 00:31:06.883
ببخشید، چی رو؟

00:31:08.333 --> 00:31:10.383
فقط سعی کن ببری‌شون جلوی جونوره

00:31:10.500 --> 00:31:13.433
،تا وقتی گشنه باشه
طبیعت ترتیب بقیه‌ش رو میده

00:31:14.516 --> 00:31:15.966
اینم چوب‌دستی‌ات

00:31:17.100 --> 00:31:18.400
به ذهنت متصل میشه

00:31:19.766 --> 00:31:23.483
،فقط حواست باشه قبل از انفجار
کاملاً قورتش داده باشه

00:31:24.733 --> 00:31:25.766
ببین کی اینجاست

00:31:26.200 --> 00:31:28.366
ربات خدماتی‌ای که ۹ تا جون داره

00:31:29.483 --> 00:31:31.950
خوبـه که می‌دونیم سول
یه حس شوخ‌طبعی داره

00:31:37.400 --> 00:31:39.116
دوباره برنامه‌ریزیت کردن؟

00:31:39.583 --> 00:31:42.200
نه. من به هدف آتئیست‌ها وفادارم

00:31:42.550 --> 00:31:44.000
متأسفم که اینو می‌شنوم

00:31:48.050 --> 00:31:50.566
گویا باید تو ۱۵ متری این چوب‌دستی بمونید،

00:31:50.616 --> 00:31:52.133
وگرنه بلافاصله منفجر میشید

00:31:54.050 --> 00:31:55.800
گفتن قراره یه حیوون رو شکار کنیم

00:31:56.533 --> 00:31:58.266
چطوری بدون سلاح اینکارو بکنیم؟

00:31:58.966 --> 00:32:00.933
به نظرم درست متوجه وضعیت نشدید

00:32:01.883 --> 00:32:03.150
سلاح خودتونید

00:32:03.783 --> 00:32:04.650
چی؟

00:32:10.300 --> 00:32:12.566
هی. کی مراقب پاولـه؟

00:32:13.300 --> 00:32:14.733
تو گفتی ازش مراقبت می‌کنی

00:32:15.483 --> 00:32:17.283
،جای پاول امنـه. پیش بقیه‌ی بچه‌هاست

00:32:17.366 --> 00:32:19.800
،ولی اگه این حیوون رو نکُشم
اینطور باقی نمی‌مونه

00:32:20.566 --> 00:32:21.366
…الان

00:32:22.283 --> 00:32:23.750
به کمکت نیاز دارم

00:32:28.233 --> 00:32:31.150
از زمان زایمان مرتب اینطوری میشه

00:32:33.600 --> 00:32:35.516
…یه سری از سیستم‌هام هنوز

00:32:36.550 --> 00:32:39.683
کاملاً مرگ شماره‌ی ۷ رو درک نکردن.
می‌خوام ببندی‌شون

00:32:41.300 --> 00:32:43.250
می‌دونی اگه ببندم‌شون، دیگه باز نمیشن؟

00:32:43.433 --> 00:32:45.566
دیگه نمی‌خوام بچه‌ی طبیعی‌ای داشته باشم

00:32:45.716 --> 00:32:47.816
سربازهای ماهر زیادی هستن که می‌تونن

00:32:47.866 --> 00:32:49.700
.اون حیوون رو بکُشن
.لازم نیست تو بری

00:32:49.783 --> 00:32:53.650
حتی بدون چشم‌هام هم می‌تونم سریع‌تر و
بهتر از هر انسانی بکُشمش

00:32:54.650 --> 00:32:56.733
نمی‌تونیم بیشتر از این تلفات بدیم

00:32:57.083 --> 00:32:58.666
…حالا لطفاً

00:33:00.533 --> 00:33:01.750
ببندشون

00:33:17.666 --> 00:33:20.550
گمونم از زمان زایمان دچار
احساسات انسانی شدی

00:33:21.116 --> 00:33:22.683
متأسفانه آره

00:33:25.816 --> 00:33:26.850
راهی…

00:33:27.433 --> 00:33:30.650
سراغ داری که باهاش کنترل‌شون کنم؟

00:33:35.100 --> 00:33:36.516
…اصولاً من فقط

00:33:37.133 --> 00:33:39.016
باهاش کنار میام و
زندگیم رو ادامه میدم

00:33:40.550 --> 00:33:42.666
…که احتمالاً کار سالمی نیست، ولی

00:33:43.816 --> 00:33:44.916
همین کار رو می‌کنم

00:33:56.816 --> 00:33:58.800
راستی بهت تسلیت میگم

00:34:01.750 --> 00:34:02.600
ممنونم

00:34:06.550 --> 00:34:07.483
ردیف شد

00:34:08.133 --> 00:34:09.516
می‌دونی، بهتره مراقب باشی

00:34:09.683 --> 00:34:11.400
هنوز مادر شیش تا بچه‌ای

00:34:19.616 --> 00:34:21.166
اوه، حرومزاده

00:34:32.166 --> 00:34:32.966
تانک

00:34:33.716 --> 00:34:35.550
واسه شلیک به ما زیادی دورن

00:34:36.750 --> 00:34:38.450
ببینیم می‌تونیم پیداشون کنیم یا نه

00:34:40.300 --> 00:34:41.716
ترالی، بیا بریم!

00:35:04.150 --> 00:35:05.366
اون هم تانک‌مون

00:35:08.750 --> 00:35:10.500
اون به بدنه‌اش نفوذ نمی‌کنه

00:35:10.833 --> 00:35:12.966
نمی‌خوام تانک جدیدمون رو خراب کنم

00:35:13.966 --> 00:35:16.366
اونجا دراز می‌کشم و می‌ذارم
از روم رد بشه

00:35:16.416 --> 00:35:19.933
رد که شد، اینو می‌کنم
تو سوراخ محرکه‌اش

00:35:20.200 --> 00:35:21.450
موتورهاش رو مسدود می‌کنم

00:35:21.533 --> 00:35:24.100
اون‌وقت در معرض
تشعشعاتِ میدان شناورش قرار می‌گیری

00:35:24.216 --> 00:35:26.216
چیزیم نمیشه -
اگه شد چی؟ -

00:35:29.083 --> 00:35:29.983
من انجامش میدم

00:35:33.350 --> 00:35:34.316
مطمئنی؟

00:35:38.716 --> 00:35:39.816
تصمیمش با خودتـه

00:35:40.316 --> 00:35:41.866
الان واسه خودت تصمیم می‌گیری

00:35:44.500 --> 00:35:45.366
بدش من

00:36:37.900 --> 00:36:38.883
تمرلین؟

00:36:39.783 --> 00:36:41.050
چیزی نیست، سانتوس

00:36:41.516 --> 00:36:43.366
اون کمکت می‌کنه از دست تراست خلاص شی

00:36:47.500 --> 00:36:48.633
بیا بیرون، دوست من

00:36:48.883 --> 00:36:49.983
زده به سرت؟

00:36:50.366 --> 00:36:51.566
من نمیام بیرون

00:36:51.883 --> 00:36:53.150
اون بهت صدمه نمی‌زنه

00:36:53.300 --> 00:36:54.850
از اون نمی‌ترسم

00:36:58.900 --> 00:37:00.016
اون دیگه چه کوفتی بود؟

00:37:08.750 --> 00:37:10.300
چرا این کارو کردی، رفیق؟

00:37:13.616 --> 00:37:14.583
!لعنتی

00:37:14.783 --> 00:37:17.783
،سول منو آورده ایمان این آدما رو برگردونم
!نه اینکه بکُشم‌شون

00:37:18.633 --> 00:37:20.133
می‌تونی کاری براش بکُنی؟

00:37:20.633 --> 00:37:21.833
من که بهیار نیستم

00:37:30.383 --> 00:37:31.516
چیزی نیست

00:37:34.016 --> 00:37:35.733
فقط به سول بگو دوستش داری و

00:37:37.016 --> 00:37:38.400
میری سمت روشنایی

00:37:40.483 --> 00:37:41.866
شُکرِ سول

00:37:56.566 --> 00:37:57.616
تانک آماده‌ست

00:38:10.600 --> 00:38:11.516
اون چیـه؟

00:38:12.233 --> 00:38:13.766
انگار داشتن شکارش می‌کردن

00:38:14.450 --> 00:38:15.433
طبیعی نیست

00:38:15.933 --> 00:38:17.100
یجور تکنولوژیِ زیستیـه

00:38:17.766 --> 00:38:19.266
علائم گرماییش خیلی بالاست

00:38:21.000 --> 00:38:23.050
،پیامبر فقط وقتی درخت دانش رو پیدا می‌کنه

00:38:23.116 --> 00:38:24.783
…که بر شمشیری مسلط بشه

00:38:25.150 --> 00:38:26.533
که در نور سول ساخته شده

00:38:28.133 --> 00:38:31.250
شاید این هیولا همون شمشیریـه که
سول می‌خواد بهش مسلط بشی

00:38:35.750 --> 00:38:37.333
دوست ندارم مرگ دیگران رو ببینم

00:38:37.666 --> 00:38:39.800
چیزی نیست -
اونا فقط آتئیست بودن -

00:38:40.933 --> 00:38:42.966
وقتی به بقیه دست می‌زنی هم خوشم نمیاد

00:38:43.550 --> 00:38:45.383
پیدایش و مرگ

00:38:47.083 --> 00:38:48.600
…آوای خوبی نداره، مامان

00:38:50.250 --> 00:38:51.966
فکرش هم اذیتم می‌کنه

00:38:52.800 --> 00:38:54.150
باید یه حیوونِ اهلی بغل کنم

00:38:54.366 --> 00:38:56.516
می‌دونی فقط این‌طوری حالم بهتر میشه

00:38:57.150 --> 00:38:59.266
می‌دونم، ولی الان نمی‌تونم
حیوون اهلی واست پیدا کنم

00:38:59.316 --> 00:39:01.966
اون منو پیدا کرد ولی نمی‌تونه
یه مار گنده رو پیدا کنه؟

00:39:03.116 --> 00:39:04.566
اون اندرویده چشـه؟

00:39:15.200 --> 00:39:16.366
داره خراب میشه

00:39:16.916 --> 00:39:19.233
خیلی اضافه‌بار داره.
باید یکم توی حالت خواب بمونه

00:39:19.283 --> 00:39:20.616
تا فردا آماده میشه

00:39:22.483 --> 00:39:23.666
ولی الان لازمش داریم

00:39:29.900 --> 00:39:30.766
باشه

00:39:33.266 --> 00:39:34.383
تصمیمش با خودتـه

00:39:40.083 --> 00:39:41.183
امشب می‌بینمت

00:39:41.966 --> 00:39:44.566
،حتماً تا رسیدی خونه
خودتو بذار روی حالت خواب

00:40:18.100 --> 00:40:20.100
همین الان تسلیم شو

00:41:08.650 --> 00:41:09.566
ببخشید

00:41:14.483 --> 00:41:15.900
یه تصادف بد داشتم

00:41:16.183 --> 00:41:17.633
برای خونه رفتن، کمک لازم دارم

00:41:20.716 --> 00:41:22.300
تو یه اندرویدی. چیزیت نمیشه

00:41:23.066 --> 00:41:25.833
- تازه، ما دنبال ماره می‌گردیم
- می‌تونم کمکتون کنم

00:41:26.716 --> 00:41:28.550
من نرم‌افزارهای ردیابی دارم

00:41:29.000 --> 00:41:30.416
ولی قبلش باید برم خونه

00:41:30.550 --> 00:41:32.783
.اونجا ابزارهایی هست
.باید خودمو تعمیر کنم

00:41:32.833 --> 00:41:34.550
والدینش اندرویدن

00:41:35.116 --> 00:41:37.550
پس هر کلکی که سوار کردی،
منصفانه نیست

00:41:37.933 --> 00:41:38.766
چه کلکی؟

00:41:39.183 --> 00:41:40.216
یالا، کمپیون

00:41:45.083 --> 00:41:47.983
،کمپیون، اونا برای بُردن جنگ خوبن
ولی قابل اعتماد نیستن

00:41:49.000 --> 00:41:50.433
تو که خوب باید اینو بدونی

00:41:50.883 --> 00:41:52.283
درباره‌ی سول حق با تو بود

00:41:52.916 --> 00:41:54.816
ولی درباره‌ی اندرویدها در اشتباهی

00:41:55.316 --> 00:41:57.283
اونا به اندازه‌ی انسان‌ها قابل‌اعتمادن

00:41:57.450 --> 00:41:58.716
به نظرم، حتی بیشتر

00:41:58.783 --> 00:42:01.583
،و اگه می‌خوای دوستم بمونی
بهتره یکم بهشون احترام بذاری

00:42:01.700 --> 00:42:03.500
و مثل هم‌نوعت باهاشون رفتار کنی

00:42:07.583 --> 00:42:08.800
ما کمکت می‌کنیم بری خونه

00:43:02.633 --> 00:43:04.050
تو یه بچه نیستی

00:43:05.800 --> 00:43:07.600
تو قاتل بچه‌هایی

00:43:09.416 --> 00:43:11.183
لایق دلسوزی نیستی

00:43:17.666 --> 00:43:19.150
فقط لایق مرگی