WEBVTT 00:00:01.918 --> 00:00:03.586 آنچه در "بانوی خدمتکار" گذشت... 00:00:03.586 --> 00:00:05.088 چندتا ماهیگیر تیراندازی کردن. 00:00:05.088 --> 00:00:06.172 نزدیک رودخانه کلرادو، 00:00:06.172 --> 00:00:07.382 چهل متری جایی که مایا رو پیدا کردیم. 00:00:07.382 --> 00:00:08.425 اثر انگشتی بود؟ 00:00:08.425 --> 00:00:10.385 امروز صبح با یرقان از خواب بیدار شد. 00:00:10.385 --> 00:00:11.511 نفس کشیدن برات سخته؟ 00:00:11.511 --> 00:00:13.013 تونی خودشو وارد ماجرایی کرده 00:00:13.013 --> 00:00:15.640 الانم داره به اف بی آی کمک میکنه مجرم هارو دستگیر کنن. 00:00:15.640 --> 00:00:18.309 نمیخوام دخترم نزدیک تونی بشه. 00:00:18.309 --> 00:00:21.146 در مانیل جراح بودم هنوزم ارتباطاتی دارم اونجا. 00:00:21.187 --> 00:00:23.398 میخوای از فیلیپین مواد قاچاق کنی؟ 00:00:23.398 --> 00:00:24.691 وسط جنگ قاچاق چیای مواد مخدر؟ 00:00:24.691 --> 00:00:26.735 حتما خیلی سخته که لوکا رو دوباره مریض ببینی. 00:00:26.735 --> 00:00:30.488 اگه کبدش آسیب دیده یه داروی جدید داریم. 00:00:30.488 --> 00:00:32.032 اسمش هپاتیک پپتینه. 00:00:32.073 --> 00:00:35.660 میخوام راهی پیدا کنم برای دسترسی به داروی ارزان، 00:00:35.660 --> 00:00:37.037 برای کسایی که بهش نیاز دارن. 00:00:37.037 --> 00:00:39.205 برای این میتونیم تو دردسر زیادی بیوفتیم. 00:00:39.205 --> 00:00:43.376 این اسم مردی که معروف به اینکه رشوه میگیره. 00:00:43.418 --> 00:00:44.878 اون برات کاری که میخوایو انجام میده. 00:00:44.878 --> 00:00:47.964 این گواهی ازدواج برای نادیا و رابرت کمدار. 00:00:47.964 --> 00:00:49.591 من کمدار رو میکشم. 00:00:49.591 --> 00:00:52.135 وقتی اون بمیره همه اموال اون متعلق به تو میشه زنش... 00:00:52.135 --> 00:00:53.928 تو بقیه داروهای لوکا داری؟ 00:00:53.928 --> 00:00:56.556 بقیش توی یه کشتی باربری به مقصد لانگ بیچه. 00:00:56.556 --> 00:00:58.850 چطوری میخوای از این شرایط دربیای؟ 00:00:58.850 --> 00:01:00.060 نمیدونم. 00:01:00.060 --> 00:01:08.068 آشپزخونه خنکه. 00:01:16.576 --> 00:01:19.287 نور سوسو میزنه. 00:01:19.287 --> 00:01:22.499 شب سنگین تر از یه مه دودی بود. 00:01:22.499 --> 00:01:25.794 لیزا تو اتاقش منتظر بود. 00:01:25.794 --> 00:01:28.338 بنی اونو دوس داشت جوری که هیچ‌کس دیگه‌ای رو دوست نداشت. 00:01:28.338 --> 00:01:31.216 جوری که اون میخندید و تفنگ تازه شلیک شده رو دستش گرفته بود. 00:01:31.216 --> 00:01:33.718 جوری که همیشه میگفت کاریه که شده. 00:01:33.718 --> 00:01:37.847 ولی تونی تنها کسی نبودی که اونو دوس داشت. 00:01:37.847 --> 00:01:41.142 عشق ظریفه. 00:01:41.142 --> 00:01:48.358 برای تو محکم از یه حلقه مخملیه. 00:01:50.193 --> 00:01:52.737 یه شفا بخش با یه تیغه تیز. 00:01:52.737 --> 00:01:55.657 بنی میدونست اون چطوری پول درمیاره. 00:01:55.657 --> 00:01:58.493 وقتی کیسه آبش پاره شد تونی فهمید که زندگی اونا سخت خواهد بود. 00:01:58.493 --> 00:02:04.916 و وقتی فهمید اون داره خودشو گول میزنه. 00:02:04.916 --> 00:02:06.960 اون رو به آیینه کرد و چیزی که نمیخواستن به زبون بیارنو گفت. 00:02:08.294 --> 00:02:10.255 ما پولی نداریم و باید وسایل ارزشمندمونو بفروشیم. 00:02:10.255 --> 00:02:13.800 و فقط میخوام تو رو ببرم خونه. 00:02:13.800 --> 00:02:18.304 فقط میخوام تو رو ببرم خونه. 00:02:18.346 --> 00:02:21.683 عشق چیز ظریفیه. 00:02:21.683 --> 00:02:28.481 عشق تو ضخیم تر از حلقه مخملیه. 00:02:28.481 --> 00:02:33.736 من دارم فکر میکنم. 00:02:33.736 --> 00:02:38.992 من دارم فکر میکنم. 00:02:46.166 --> 00:02:48.585 سلام مامان. 00:02:49.669 --> 00:02:52.797 سلام 00:02:52.797 --> 00:02:55.049 یه سورپرایز برات دارم. 00:02:58.011 --> 00:03:06.019 تولدت مبارک عزیز دلم. 00:03:12.567 --> 00:03:14.068 خب برنامه اینه، 00:03:14.068 --> 00:03:17.030 وقتی حالت بهتر شد یه مهمونی بزرگ میگیریم. 00:03:17.030 --> 00:03:22.035 با کریس و جز و فی، ولی امروز یه روز خاصه. 00:03:22.035 --> 00:03:26.664 به خاطر اینکه امروز فقط ما دوتاییم. 00:03:26.664 --> 00:03:28.374 میخوای شمعارو فوت کنی و آرزو کنی؟ 00:03:37.217 --> 00:03:38.760 مشکلی نیست عزیزم. 00:03:38.760 --> 00:03:40.553 مشکلی نیست‌. 00:03:40.553 --> 00:03:43.640 میخوای با هم انجامش بدیم؟ خب؟ 00:03:51.231 --> 00:03:52.565 دوستت دارم 00:03:52.565 --> 00:03:54.984 تولدت مبارک عشق من 00:04:23.763 --> 00:04:25.682 سلام رابرت؟ 00:05:01.592 --> 00:05:05.096 نادیا چیکار داری میکنی؟ 00:05:05.096 --> 00:05:07.098 اوه رابرت 00:05:07.098 --> 00:05:08.975 سردرد دارم، اونجا ندیدمت. 00:05:08.975 --> 00:05:10.685 میتونم یکی از اینا بردارم؟ 00:05:15.356 --> 00:05:18.109 اونایی داروی کمر درد منه. 00:05:18.109 --> 00:05:19.986 برای تو خیلی قوین. 00:05:19.986 --> 00:05:23.239 بیا اینجا. 00:05:31.372 --> 00:05:33.082 چیکار میکنی؟ 00:05:33.082 --> 00:05:35.293 یه نقطه فشاری هست به اسم هوگو. 00:05:35.293 --> 00:05:37.545 توی سفرهام یاد گرفتم. 00:05:40.298 --> 00:05:42.300 چرا انقدر عصبی هستی؟ 00:05:43.801 --> 00:05:45.261 نمیدونم شاید فقط نگرانم که 00:05:45.261 --> 00:05:46.679 مسائل توی لاهابانا درست نشن. 00:05:46.679 --> 00:05:48.306 نیازی نیست نگران باشی. 00:05:48.306 --> 00:05:50.058 مقداری پول میذارم. 00:05:50.058 --> 00:05:51.184 تا آخر هفته درست میشه. 00:05:51.184 --> 00:05:52.518 و بعدش همش برای توئه. 00:05:52.518 --> 00:05:54.312 منظورم خریدنش نیست. 00:05:54.312 --> 00:05:56.856 منظورم اداره کردنشه. 00:05:56.856 --> 00:05:59.692 من لاهابانا رو تنهایی نساختم. 00:05:59.692 --> 00:06:02.320 با اینکه منو آرمان دیگه با هم نیستیم. 00:06:02.320 --> 00:06:03.363 فکر میکردم قضیه تو و اون تموم شده. 00:06:03.363 --> 00:06:04.697 شده رابرت ولی این... 00:06:04.697 --> 00:06:08.910 تا جایی که به من مربوطه آرمان آدم بی ارزشیه. 00:06:08.910 --> 00:06:11.287 تو تجارت من آدمای بی ارزشو کنار میذاریم. 00:06:11.287 --> 00:06:12.580 متوجه شدی؟ 00:06:19.670 --> 00:06:21.214 نه. 00:06:24.217 --> 00:06:25.760 تو راست میگی 00:06:25.760 --> 00:06:27.220 دارم روی چیز اشتباهي تمرکز میکنم. 00:06:27.220 --> 00:06:30.139 باید جشن بگیریم. 00:06:30.139 --> 00:06:33.017 نظرت در مورد شام چیه، امشب؟ 00:06:33.017 --> 00:06:36.062 میتونیم به افتخار آینده‌مون تو لاهابانا نوشیدنی بخوریم. 00:06:39.023 --> 00:06:40.691 آره 00:06:53.371 --> 00:06:54.455 -صبح بخیر -اوه سلام 00:06:54.455 --> 00:06:55.998 چی...چیکار داری میکنی؟ 00:06:55.998 --> 00:06:58.084 خب، فکر میکردم تا قبل اینکه همه بیدار بشن کارم تموم شه. 00:06:58.084 --> 00:07:00.336 میدونی میخواستم فقط یه تمیزکاری اساسی انجام بدم. 00:07:00.336 --> 00:07:02.171 و یه کاری کنم همه‌چی برق بزنه. 00:07:02.171 --> 00:07:04.090 فیونا بسه. 00:07:04.090 --> 00:07:08.344 میخواستم ازت تشکر کنم که گذاشتی منو و بچه ها اینجا بمونیم. 00:07:08.344 --> 00:07:09.720 میدونم که خواسته‌ی زیادی بود. 00:07:09.720 --> 00:07:12.306 هی هی 00:07:12.306 --> 00:07:13.933 نیازی نیست تمیز کنی. 00:07:13.933 --> 00:07:15.977 نمیخواد چیزیو جبران کنی. 00:07:15.977 --> 00:07:17.687 خوشحالم ازینکه اینجا هستی. 00:07:20.022 --> 00:07:22.733 مطمئنم دوست‌دخترت از این موضوع خوشحال نیست. 00:07:22.733 --> 00:07:25.486 لارا راجع به چیزهای زیاد ناراحت بود... 00:07:25.486 --> 00:07:27.905 ازجمله برگشتن من به وگاس. 00:07:33.119 --> 00:07:36.330 اه فک کنم ما باید بریم و مزاحمت نشیم. 00:07:36.330 --> 00:07:41.794 خب اگه متوجه نشدی من مویی ندارم. 00:07:41.794 --> 00:07:45.673 چه جک بی‌نمک پدرانه‌ای. 00:07:45.673 --> 00:07:49.010 من جدیم لازم نیست برین. 00:07:49.010 --> 00:07:50.011 منو و لارا کات کردیم. 00:07:50.011 --> 00:07:51.471 اوه خدای من متاسفم. 00:07:51.471 --> 00:07:55.141 _امیدوارم تقصیر من نبوده باشه. _بود... 00:07:55.141 --> 00:07:56.893 ولی... 00:07:56.893 --> 00:07:58.394 من متاسف نیستم. 00:08:04.317 --> 00:08:05.985 _فک کنم تونیه _اوکی اوکی 00:08:05.985 --> 00:08:08.196 من باید... 00:08:08.196 --> 00:08:09.906 عا... 00:08:09.906 --> 00:08:10.740 سلام تونی 00:08:10.740 --> 00:08:12.366 لوکا حالش خوبه؟ 00:08:12.366 --> 00:08:14.410 آره الان حالش خوبه. 00:08:14.410 --> 00:08:16.370 ولی تو ریه‌هاش داره مایع جمع میشه. 00:08:16.370 --> 00:08:19.707 باید ریه هاشو تخلیه کنم. 00:08:19.749 --> 00:08:21.626 میتونی بیای و باهاش بمونی؟ 00:08:21.626 --> 00:08:23.252 فک کنم باید برم کلینیک 00:08:23.252 --> 00:08:24.587 و چندتا وسیله پیدا کنم. 00:08:24.587 --> 00:08:26.380 حتما، الان راه میوفتم. 00:08:26.380 --> 00:08:29.467 ممنون فیونا. 00:08:29.467 --> 00:08:31.844 درک میکنم. 00:08:31.844 --> 00:08:33.346 منم بچه دارم. 00:08:33.346 --> 00:08:35.306 برو. 00:08:35.306 --> 00:08:37.767 صحبت ما تموم نشده درسته؟ 00:08:37.767 --> 00:08:40.603 اوه قطعا صحبت ما تموم نشده. 00:08:40.603 --> 00:08:42.647 اوکی 00:09:02.792 --> 00:09:05.545 سلام؟ 00:09:05.545 --> 00:09:07.004 کسی اینجا هست؟ 00:09:07.004 --> 00:09:08.798 آرمان؟ 00:09:11.342 --> 00:09:12.802 سلام تونی اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:12.802 --> 00:09:14.804 فک میکردم با لوکا باشی. 00:09:14.804 --> 00:09:18.641 باید بی‌هوشی و چندتا وسیله دیگه بگیرم. 00:09:18.641 --> 00:09:20.518 اون با فیونا تو خونه‌ست. 00:09:20.560 --> 00:09:22.979 چی شده؟ حالش خوبه؟ 00:09:22.979 --> 00:09:24.981 ام...نه 00:09:24.981 --> 00:09:29.569 خب تو ریه‌هاش مایع جمع شده. 00:09:29.569 --> 00:09:31.862 نفس کشیدن براش سخته. 00:09:35.491 --> 00:09:37.326 هی تونی 00:09:37.368 --> 00:09:39.579 و امروز... 00:09:39.579 --> 00:09:44.000 نمیتونست شمع های تولدشو فوت کنه. 00:09:44.000 --> 00:09:45.668 اون شیش سالشه. 00:09:47.503 --> 00:09:48.254 هی هی 00:09:49.714 --> 00:09:52.883 میخوام تو خونه عملو انجام بدم. 00:09:52.883 --> 00:09:54.468 یه مدت زمان میخرم. 00:09:54.468 --> 00:09:56.012 تا زمانی که داروها از مانیل برسه. 00:09:58.180 --> 00:09:59.473 مشکلی ندارم 00:09:59.515 --> 00:10:00.975 بهم زنگ بزن اگه چیزی نیاز داشتی 00:10:00.975 --> 00:10:02.143 اوکی صبر کن 00:10:02.143 --> 00:10:03.644 تو چرا اینجایی؟ 00:10:11.068 --> 00:10:15.615 وقتی پدرم برای قلبش دارو مصرف میکرد 00:10:15.615 --> 00:10:18.618 یادم میاد یه سری داروهای خاص نمیتونست مصرف کنه. 00:10:18.618 --> 00:10:20.578 دکتر گفت اونا میکشنش 00:10:20.578 --> 00:10:24.081 آرمان تو نمیتونی کمدارو بکشی. 00:10:24.081 --> 00:10:25.875 وقتشه تونی. 00:10:25.875 --> 00:10:29.420 من نمیشینم صبر کنم اون بیاد سراغم. 00:10:29.420 --> 00:10:31.505 من اول اونو میکشم. 00:10:31.505 --> 00:10:33.674 اینجوری بعدا هیچکدوم از ما آسیب نمیبینیم. 00:10:33.674 --> 00:10:36.719 نه اینکارو نکن. 00:10:36.719 --> 00:10:38.846 میخوای جلوی منو بگیری؟ 00:10:38.846 --> 00:10:40.640 بعد از کاری که با تو یا مایا کرد؟ 00:10:40.640 --> 00:10:43.351 من اونو برای داروها نیاز دارم. 00:10:43.351 --> 00:10:44.727 تو به اون نیاز نداری. 00:10:44.727 --> 00:10:46.187 تو کسی هستی که قراردادو برای داروها رو بستی. 00:10:46.187 --> 00:10:47.688 میتونم راهی پیدا کنم که اونا رو به اونجا برسونم. 00:10:47.688 --> 00:10:50.566 اونا الانم تو راه هستن. 00:10:50.566 --> 00:10:54.236 اون کسی که پول کشتیو میده، به مامورا رشوه میده. 00:10:54.236 --> 00:10:55.613 من ارتباطات خودمو دارم. 00:10:55.613 --> 00:10:57.031 میتونم اونارو از بندر خارج کنم. 00:10:57.031 --> 00:10:58.199 چطوری؟ 00:10:58.199 --> 00:11:02.536 با کدوم پول؟ با کدوم منابع؟ 00:11:02.536 --> 00:11:05.790 بعد از اون همه کاری که برای تو و لوکا کردم، 00:11:05.790 --> 00:11:07.917 الان منو زیر سوال میبری؟ 00:11:07.917 --> 00:11:09.877 امروز مسائل متفاوته. 00:11:09.877 --> 00:11:11.712 میدونم که میخوای کمک کنی. 00:11:11.712 --> 00:11:14.674 ولی من ریسک نمیکنم نه در مورد لوکا. 00:11:14.674 --> 00:11:16.217 من برای اجازه تو نیومدم. 00:11:16.217 --> 00:11:20.846 من داروهارو میگیرم و کمدارو میکشم. 00:11:20.846 --> 00:11:23.140 وقتی تموم شد خبرت میکنم. 00:11:56.424 --> 00:11:57.883 منو تعقیب نکن‌. 00:11:57.883 --> 00:12:00.928 اگه کمدار به من کاری بگه من انجام میدم. 00:12:00.928 --> 00:12:02.179 خب به کمدار بگو 00:12:02.179 --> 00:12:04.390 من بیرون خونه خودم جاسوس نمیخوام. 00:12:04.390 --> 00:12:06.058 من برای محافظت از تو اینجام. 00:12:22.742 --> 00:12:25.035 تو کی هستی؟ 00:12:25.035 --> 00:12:28.289 کمدار منو فرستاده از از نادیا محافظت کنم. 00:12:28.330 --> 00:12:30.040 آره حتما. 00:12:37.047 --> 00:12:39.633 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:12:39.675 --> 00:12:41.010 رابرت فکر میکنه ما به امنیت بیشتری نیاز داریم، 00:12:41.010 --> 00:12:43.554 بعد از اتفاقی که واسه سین کارا افتاده. 00:12:43.554 --> 00:12:45.055 این چیزیه که اون بهت گفت؟ 00:12:47.475 --> 00:12:50.394 گفتم که اون شکاکه و داره بدتر مشه. 00:12:53.522 --> 00:12:54.857 کی میبینیش؟ 00:12:54.857 --> 00:12:56.776 امشب قرار شام باهاش دارم. 00:12:56.776 --> 00:12:58.027 جوزف همیشه با اونه. 00:12:58.027 --> 00:12:59.403 یه راهی پیدا میکنم حواس جوزفو پرت کنم. 00:12:59.403 --> 00:13:00.821 و همه‌ی کسایی که دور و ورش هستن. 00:13:00.821 --> 00:13:03.741 فقط مطمئن شو مقدار کافی از این تو نوشیدنیش میریزی. 00:13:03.741 --> 00:13:05.075 این قلبشو از کار میندازه. 00:13:07.745 --> 00:13:09.371 اگه ما رو بگیرن چی؟ 00:13:09.371 --> 00:13:11.081 خودم کمدارو میکشم. 00:13:11.081 --> 00:13:13.042 نه آرمان تو نمیتونی باید زنده از این مخمصه بیای بیرون. 00:13:13.042 --> 00:13:14.668 نمیذارم هیچ اتفاق بدی برای تو بیوفته. 00:13:14.668 --> 00:13:16.128 کار به اونجا نمیرسه. 00:13:16.128 --> 00:13:17.505 این نقشه جواب میده. 00:13:17.505 --> 00:13:19.632 اول باید بار رو تحویل بگیرم. 00:13:19.632 --> 00:13:21.509 شماره کانتینر باری رو گرفتی؟ 00:13:21.509 --> 00:13:24.678 آره گرفتم. 00:13:24.678 --> 00:13:26.764 ولی اگه رابرت بفهمه داری ازش دزدی میکنی چی؟ 00:13:26.764 --> 00:13:30.601 -تا اون موقع مرده. -ولی چرا میخوای ریسک کنی؟ 00:13:30.601 --> 00:13:34.313 وقتی رابرت بمیره هر چیزی که اون داره صاحب میشم. 00:13:34.313 --> 00:13:36.440 نادیا ما به اون داروها نیاز داریم. 00:13:38.484 --> 00:13:40.236 منظورت اینه که اون نیاز داره. 00:13:42.863 --> 00:13:45.908 آرماندو دارم جون خودمو به خطر ميندازم که تورو نجات بدم. 00:13:45.908 --> 00:13:49.787 نادیا اون داروها رو برای پسرش میخواد و این موضوع قابل بحث نیست. 00:13:49.787 --> 00:13:51.705 وقتی دستم به اون داروها رسید 00:13:51.705 --> 00:13:53.499 توی تندراهه میبینم همو. 00:13:53.499 --> 00:13:55.125 کمدارو میکشیم. 00:14:11.976 --> 00:14:13.727 اوکی پانسمان بده به من. 00:14:22.736 --> 00:14:24.405 چسب 00:14:27.700 --> 00:14:32.079 این کار باید فشارو کم کنه تا بتونه نفس بکشه. 00:14:32.079 --> 00:14:34.582 بیشتر درد به خاطر مایعات تو ریه بود. 00:14:38.252 --> 00:14:39.295 ممنونم فی. 00:14:39.295 --> 00:14:40.671 نمیتونستم تنهایی انجامش بدم. 00:14:40.671 --> 00:14:42.882 کاش میتونستم کار بیشتری بکنم. 00:14:42.882 --> 00:14:44.800 به نظر میومد داشت بهتر میشد. 00:14:46.802 --> 00:14:48.095 خب امیدوارم داروهای جدید 00:14:48.095 --> 00:14:51.265 بتونه مقداری از آسیب کبدیو معکوس کنه. 00:14:51.265 --> 00:14:52.349 اگه نشد چی؟ 00:14:52.349 --> 00:14:54.685 به پیوند دیگه ای احتیاج داره؟ 00:14:54.685 --> 00:14:55.895 خب قدم به قدم 00:14:55.895 --> 00:14:57.730 الان داروی های کمدارو لازم دارم. 00:14:57.730 --> 00:15:01.275 و آرمان تماس‌های منو جواب نمیده‌. 00:15:01.275 --> 00:15:02.735 برو 00:15:02.735 --> 00:15:04.612 من پیش لوکا هستم. 00:15:04.612 --> 00:15:06.280 ممنون 00:15:09.909 --> 00:15:11.118 باید همین الان دستگیرش کنیم. 00:15:11.118 --> 00:15:12.453 داری عجله میکنی میلر. 00:15:12.453 --> 00:15:13.954 ما اسلحه‌ای که باهاش مایا رو کشت داریم. 00:15:13.954 --> 00:15:15.414 روی اسلحه اثر انگشت هست. 00:15:15.414 --> 00:15:16.790 یه اثر انگشت ناقص. 00:15:16.790 --> 00:15:18.918 و منو تو میدونیم که اون اسلحه کشیده‌. 00:15:18.918 --> 00:15:21.921 بیست و دوتا تطابق احتمالی دیگه حرف تورو نقض میکنن، 00:15:21.921 --> 00:15:23.422 توی دادگاه. 00:15:23.422 --> 00:15:26.842 منظورم بیست و دوتا مجرم تصادفی دیگه که هیچ دلیلی برای کشتن مایا نداشتن؟ 00:15:26.842 --> 00:15:28.761 میتونی همینو راجع به مورالس بگی‌. 00:15:28.761 --> 00:15:31.305 نه این درست نیست. 00:15:31.305 --> 00:15:32.973 لحظه‌ای که آرمان فهمید مایا 00:15:33.015 --> 00:15:36.143 جاسوس من بوده مایا مرد. 00:15:36.143 --> 00:15:38.854 به خاطر اینکه اون می‌ترسید مایا لوش بده. 00:15:38.854 --> 00:15:40.814 حدس من اینکه که اون هایاکو کشته. 00:15:40.814 --> 00:15:42.608 اون مایا رو کشته. 00:15:42.608 --> 00:15:46.111 اون هزاران بار تا حالا خرابکاری کرده. 00:15:46.111 --> 00:15:48.322 این شانس ماست که بالاخره گیرش بندازیم. 00:15:48.322 --> 00:15:51.575 اگه براساس احساسات تصمیم بگیری این پرونده رو خراب میکنی. 00:15:51.575 --> 00:15:52.576 دقیقا مثل کورتز. 00:15:52.576 --> 00:15:53.994 اون عدالت نبود. 00:15:53.994 --> 00:15:57.498 اون شلخته بود و ما کارامونو اینجوری انجام نمیدیم. 00:15:57.498 --> 00:16:00.209 تو خیلی درگیر انتقامی. 00:16:00.209 --> 00:16:02.628 نمیتونی کل قضیه رو ببینی. 00:16:02.628 --> 00:16:06.465 و اونم اینه که کمدار و هرکسی که باهاش در ارتباطه بگیریم. 00:16:12.596 --> 00:16:15.224 ما یه پیشرفتایی کردیم. 00:16:15.224 --> 00:16:18.769 ما حدس دقیقی داریم که کیا تو این بازی هستن‌. 00:16:18.769 --> 00:16:20.270 اگه حدسمون درست باشه کمدار پشت 00:16:20.270 --> 00:16:22.022 یکی از بزگترین حلقه‌های قاچاق انسان 00:16:22.022 --> 00:16:23.524 توی ساحل غربیه. 00:16:23.524 --> 00:16:25.359 مواد مخدر، فحشا 00:16:25.359 --> 00:16:26.986 اگه اونو گیر بندازیم می‌تونیم 00:16:26.986 --> 00:16:29.238 نصف گروه‌های توی وگاسو از کار بندازیم. 00:16:29.238 --> 00:16:32.491 تا وقتی که قبول کنی این فقط راجع به مایا نیست، 00:16:32.491 --> 00:16:35.202 باید آرمانو ول کنی. 00:16:35.202 --> 00:16:37.079 ما به اون نیاز داریم. 00:16:37.079 --> 00:16:39.915 این یه پشنهاد نیست این یه دستوره. 00:17:22.958 --> 00:17:25.169 مورالس 00:17:25.169 --> 00:17:28.088 در تعجب بودم که کی دوباره تورو اینجا مبینیم 00:17:28.088 --> 00:17:32.968 شنیدم سخت بوده برات تا دوباره روی پاهای خودت وایسی بدون هایاک 00:17:32.968 --> 00:17:36.263 آره دارم تلاش خودمو میکنم 00:17:36.263 --> 00:17:38.182 همین الان دارم چندتا محصول از مانیل 00:17:38.182 --> 00:17:39.475 با کشتی جابه‌جا میکنم. 00:17:39.475 --> 00:17:41.185 بار چیه؟ 00:17:41.185 --> 00:17:43.645 اون به تو ربطی نداره. 00:17:43.645 --> 00:17:44.897 ولی این کاریه که میتونی برام انجام بدی. 00:17:44.897 --> 00:17:47.608 نیاز دارم تو رد این کانتینرو بزنی. 00:17:47.608 --> 00:17:49.568 مسیرشو به سمت من تغییر بدی. 00:17:52.988 --> 00:17:54.323 باشه حتما 00:17:54.323 --> 00:17:56.950 ولی احساس میکنم این، برای کار من کمه. 00:18:02.748 --> 00:18:04.792 این پرداخت اولیه هست. 00:18:04.792 --> 00:18:06.877 اگه کانتینرو تحویلم بدی، 00:18:06.877 --> 00:18:09.546 دوبرابر چیزی که قبلا بهت دادم بهت میدم. 00:18:09.588 --> 00:18:10.881 مشکلی نیست. 00:18:10.881 --> 00:18:13.550 فقط اینکه من کل پولو جلو جلو میخوام. 00:18:13.550 --> 00:18:15.385 ولی اینجوری نمیشه. 00:18:15.385 --> 00:18:16.637 الان میشه. 00:18:16.637 --> 00:18:17.846 پس من پولتو نگه میدارم، 00:18:17.846 --> 00:18:19.598 تا وقتی بقیه‌شم بدی. 00:18:24.353 --> 00:18:26.021 حرکت نکن وگرنه میمیره. 00:18:26.021 --> 00:18:28.273 مثل اینکه فراموش کردی با کی طرفی. 00:18:28.273 --> 00:18:31.985 اوکی ببین...ببین پسر من متاسفم. 00:18:31.985 --> 00:18:35.572 اون بارو برای من بیار بقیه پولو بهت میدم، 00:18:35.572 --> 00:18:38.283 و شانس اینکه بعدا هم بهت کار بدم. 00:18:38.283 --> 00:18:39.493 باشه 00:18:39.493 --> 00:18:41.161 من میخوام تو این کار باشم. 00:18:44.832 --> 00:18:47.543 اینم پرداخت اولیه. 00:18:47.543 --> 00:18:49.253 و هیچ کس به بار دست نمیزنه جز من. 00:18:51.672 --> 00:18:52.714 متوجه شدین؟ 00:18:52.714 --> 00:18:54.258 آره آره 00:18:58.595 --> 00:19:00.139 بذارین بره. 00:20:08.498 --> 00:20:10.792 یه شست‌وشوی ساده میخوام لطفا. 00:20:10.792 --> 00:20:12.377 ممنونم. 00:20:40.322 --> 00:20:41.490 چخبره؟ 00:20:41.490 --> 00:20:44.701 یه لطفی میخوام برام انجام بدی 00:20:44.701 --> 00:20:46.828 آرمان میخواد کمدارو بکشه. 00:20:46.870 --> 00:20:49.623 ازت میخوام که از اون محافظت کنی. 00:20:49.623 --> 00:20:51.959 تو میخوای از کمدار محافظت کنی؟ 00:20:51.959 --> 00:20:53.335 چرا؟ 00:20:53.335 --> 00:20:55.087 به خاطر این که کبد لوکا داره از کار میوفته. 00:20:55.087 --> 00:20:57.839 الان تنها کسی که منابع لازمو داره کمداره. 00:20:57.839 --> 00:21:00.842 که داروی آزمایشی رو از فیلیپین بگیره، 00:21:00.842 --> 00:21:02.886 که میتونه نجاتش بده. 00:21:02.886 --> 00:21:06.098 چه جور بازی‌ای داری انجام میدی تونی؟ 00:21:06.139 --> 00:21:07.641 فکر میکنی همه‌چی تحت کنترل توئه؟ 00:21:07.641 --> 00:21:11.853 قرارداد یواشکی بستن با مجرما، ولی رئیس تو نیستی. 00:21:11.853 --> 00:21:14.231 اگه به این روش ادامه بدی آخرش میمیری. 00:21:14.231 --> 00:21:17.567 مثل مایا و من نمیتونم ازت محافظت کنم. 00:21:17.567 --> 00:21:19.778 در مورد مایا متاسفم. 00:21:19.778 --> 00:21:21.363 ولی تو نمیتونی عدالتو برای اون اجرا کنی. 00:21:21.363 --> 00:21:24.241 اگه کمدار بمیره میتونی؟ 00:21:27.661 --> 00:21:29.663 واقعا چه اتفاقی برای مایا افتاد؟ 00:21:31.748 --> 00:21:33.208 نمیدونم 00:21:38.630 --> 00:21:40.048 میخوای من چیکار کنم؟ 00:21:40.048 --> 00:21:43.468 این شماره تلفن یکبار مصرف آرمانه 00:21:43.468 --> 00:21:46.888 میتونی ردشو بگیری نه؟ 00:21:46.888 --> 00:21:50.350 فقط پیداش کن از کمدار دورش کن 00:21:55.355 --> 00:21:58.191 -مرسی -آره 00:22:23.300 --> 00:22:25.177 تفنگ 00:22:33.560 --> 00:22:35.354 رانندگی کن. 00:22:42.652 --> 00:22:50.660 دیشب یه اشتباهی کردم. 00:22:55.665 --> 00:22:57.626 شاید بتونم درستش کنم. 00:22:58.960 --> 00:23:01.505 میتونیم راجع بهش صحبت کنیم 00:23:01.505 --> 00:23:03.382 نیازی نیست عصبانی بشی. 00:23:04.966 --> 00:23:06.718 نادیا 00:23:06.718 --> 00:23:08.887 دیوونه توام دیوونه عشقت 00:23:08.887 --> 00:23:10.764 میدونم بعضی وقتا وراجی میکنم. 00:23:10.764 --> 00:23:12.766 میدونی بعضی وقتا حالم‌ دست خودم نیست. 00:23:12.766 --> 00:23:14.101 میتونم خیلی بیش از حد کثافت کاری کنم. 00:23:14.101 --> 00:23:18.271 اوه رابرت تو نباید... 00:23:18.271 --> 00:23:20.232 بازش کن. 00:23:20.232 --> 00:23:21.900 این فقط راهیه که عشقمو نشون بدم. 00:23:21.900 --> 00:23:24.444 عزیزم میتونم با تو زندگی‌کنم 00:23:31.326 --> 00:23:33.036 بذار من انجامش بدم 00:23:33.036 --> 00:23:36.581 دیشب یه اشتباهی کردم 00:23:36.581 --> 00:23:37.874 بیا نزدیک‌تر عزیزم 00:23:37.874 --> 00:23:39.376 میتونیم راجع بهش صحبت کنیم. 00:23:39.376 --> 00:23:44.506 بیا الان چیزی داری که به حلقت بیاد. 00:23:44.506 --> 00:23:47.134 ممنون رابرت خیلی خوشگله. 00:23:47.134 --> 00:23:50.595 مرسی که این افتخار به من دادی 00:23:50.595 --> 00:23:51.847 حالا بیا بریم بیرون برای شام 00:23:51.847 --> 00:23:54.766 درواقع همین الان یه نوشیدنی سفارش دادم 00:23:54.766 --> 00:23:56.476 برند مورد علاقت گرند کرو 00:23:58.562 --> 00:24:03.233 -ممنون -ممنون 00:24:03.233 --> 00:24:08.363 جوزف به خلبان بگو یه ساعت تاخیر داریم 00:24:08.363 --> 00:24:10.824 خلبان؟ کجا میریم؟ 00:24:10.824 --> 00:24:12.868 قراره تو هواپیما شام بخوریم 00:24:12.868 --> 00:24:15.954 تا بتونیم برای طلوع آفتاب بوینس آیرس باشیم 00:24:15.996 --> 00:24:18.290 ولی رابرت من وسیله‌ای جمع نکردم 00:24:18.290 --> 00:24:22.627 هر چی بخوای تو آرژانتین می‌خریم 00:24:22.627 --> 00:24:24.671 یالا 00:24:24.671 --> 00:24:25.797 دختری که من عاشقش شدم 00:24:25.797 --> 00:24:28.258 همیشه آماده ماجراجویی بود 00:24:28.258 --> 00:24:30.385 من هنوز همون دخترم 00:24:30.385 --> 00:24:33.138 ثابت کن 00:24:33.138 --> 00:24:35.515 باشه 00:24:35.515 --> 00:24:37.017 بیا انجامش بدیم 00:24:37.017 --> 00:24:39.060 فکر کنم ما لایق یه نوشیدنی هستیم 00:24:42.314 --> 00:24:44.524 به سلامتی آغاز جدیدمون 00:24:44.524 --> 00:24:46.234 آغاز جدیدمون 00:25:13.845 --> 00:25:17.432 اینجا رو میشناسی؟ 00:25:17.432 --> 00:25:20.227 مکان دفن گنگسترهاست. 00:25:20.227 --> 00:25:23.313 تعداد بیشماری آدم بی ارزش همیشه 00:25:23.313 --> 00:25:26.024 از این پرتگاه پرت میشه‌ پایین. 00:25:26.024 --> 00:25:27.275 فکر میکنی برای کسی مهمه 00:25:27.275 --> 00:25:28.276 اینکه جنازه تو یکی از اونا باشه؟ 00:25:28.276 --> 00:25:29.528 چی میخوای میلر؟ 00:25:29.528 --> 00:25:33.198 دفتر بزرگتر، شاید یه خونه تو کوآیی. 00:25:33.198 --> 00:25:38.870 ولی تنها چیزی که من میخوام بدونم اینه که اون شب چی شد. 00:25:38.870 --> 00:25:40.956 اینکه تو با مایا شلیک کردی. 00:25:43.708 --> 00:25:46.127 اثر انگشت تو رو روی اسلحه داریم. 00:25:46.127 --> 00:25:48.964 فقط اعتراف کن. 00:25:48.964 --> 00:25:50.632 نه؟ 00:25:50.632 --> 00:25:52.175 باشه 00:25:53.718 --> 00:25:56.888 بذار راجع به زنی که کشتی بهت بگم. 00:25:56.888 --> 00:25:59.140 مایا توی کافه نزدیک فورمنت دیدم. 00:25:59.140 --> 00:26:01.101 داشت با چندتا پسر مدرسه‌ای کل کل می‌کرد. 00:26:01.101 --> 00:26:02.602 دارت بازی می‌کرد. 00:26:02.602 --> 00:26:04.646 بعد از اینکه پول توجیبی های اونا رو گرفت، 00:26:04.646 --> 00:26:06.481 بیشتر پولو به مردی داد که 00:26:06.481 --> 00:26:08.149 داشت بیرون گدایی می‌کرد. 00:26:08.149 --> 00:26:09.985 اون اینجوری بود. 00:26:09.985 --> 00:26:11.444 میخواست یه کارمند خدمات اجتماعی بشه. 00:26:11.444 --> 00:26:13.572 میخواست به مردم کمک کنه. 00:26:13.572 --> 00:26:16.324 و میدونی به کی کمک کرد؟ 00:26:16.324 --> 00:26:17.909 تونی 00:26:17.909 --> 00:26:20.453 کورتز می‌کشتش اگه مایا نجاتش نمیداد. 00:26:20.453 --> 00:26:23.790 هیچ راهی نبود که بشه نجاتش داد. 00:26:23.790 --> 00:26:25.500 چی؟ 00:26:25.542 --> 00:26:27.460 یا اون باید کشته میشد یا تونی. 00:26:30.589 --> 00:26:32.507 کمدار ما رو برد پیش مایا 00:26:32.507 --> 00:26:34.467 اون گفت که میدونه مایا جاسوسه. 00:26:37.012 --> 00:26:40.098 و اگه اونو نکشم تونی رو میکشه. 00:26:46.896 --> 00:26:49.524 اگه فقط خودم بودم شرایط متفاوت بود. 00:27:29.939 --> 00:27:33.068 سلام بچه ها خوبن؟ 00:27:33.068 --> 00:27:35.487 آره همه‌چی تو خونه رو خوردن. 00:27:35.487 --> 00:27:37.656 مثل یه دسته ملخ. 00:27:37.656 --> 00:27:39.491 بعد برگشتن به بازی کامپیوتری. 00:27:39.491 --> 00:27:42.494 خب این تقصیر توئه به خاطر داشتن غذای خوب و بازی کامپیوتری. 00:27:42.494 --> 00:27:45.664 فقط میخوام مطمئن شم آدمای اطرافم هنوزم منو دوست دارن. 00:27:45.664 --> 00:27:46.915 خب لازم نیست به من رشوه بدی. 00:27:46.915 --> 00:27:48.208 من دوستت دارم 00:27:48.208 --> 00:27:50.251 من هیچ چیزیو به شانس واگذار نمیکنم. 00:27:50.251 --> 00:27:51.961 میگم اونجا به غذایی نیاز نداری؟ 00:27:51.961 --> 00:27:54.172 یه عالمه باقی مونده غذای خوب اینجا دارم. 00:27:54.172 --> 00:27:55.423 غذا خوردی؟ 00:27:55.423 --> 00:27:56.800 ام...در واقع نه 00:27:56.800 --> 00:27:58.968 یه نفر باید به این قضیه رسیدگی کنه. 00:27:58.968 --> 00:28:01.805 بعد از اینکه برای بچه ها دسر آماده کردم میام اونجا. 00:28:01.805 --> 00:28:04.224 وگرنه شورش میکنن. 00:28:04.224 --> 00:28:07.644 نباید همچین اتفاقی بیوفته نه؟ 00:28:10.105 --> 00:28:11.106 آقایون جمعیتو از این محوطه خارج کنید. 00:28:11.106 --> 00:28:12.941 ما به فضا احتیاج داریم. 00:28:12.941 --> 00:28:14.693 بیا از این استفاده کن 00:28:14.693 --> 00:28:16.611 یه ضربان‌ساز؟ نه ایده بدیه. 00:28:16.611 --> 00:28:17.737 نمیدونم چه داروهایی مصرف میکنه. 00:28:17.737 --> 00:28:18.780 یه شک میتونه اونو بکشه. 00:28:18.822 --> 00:28:20.281 -بهش شک بده -انجامش بده تونی 00:28:20.323 --> 00:28:21.491 تو باید جونشو نجات بدی. 00:28:21.491 --> 00:28:26.830 تونی اگه نجاتش بدی اون آرمانو میکشه. 00:28:26.830 --> 00:28:28.456 اینجا. 00:28:28.456 --> 00:28:29.499 من دکترم. 00:28:29.499 --> 00:28:30.750 ضربان قلبش کاهش پیدا کرده. 00:28:38.925 --> 00:28:40.969 عجله کن، عجله کن. 00:28:40.969 --> 00:28:42.971 عجله کن 00:28:42.971 --> 00:28:44.472 خب ضربان برگشت. 00:28:44.472 --> 00:28:47.225 بهش دکستروز کلسیم گلوکونات بزنین. 00:28:47.225 --> 00:28:50.562 میبینی موج تی و کیو آر اس داره پهن میشه؟ 00:28:50.562 --> 00:28:52.230 ممکنه هایپرکالمی داشته باشه. 00:28:52.230 --> 00:28:55.191 اگه قلبش وایستاد بهش شک ندین. 00:28:55.191 --> 00:28:56.443 ممکنه بکشتش. 00:28:56.443 --> 00:28:58.278 -به احیای قلبی ادامه بدین -تو جونشو نجات دادی 00:28:58.278 --> 00:28:59.946 از این به بعد بسپار به ما. 00:29:03.908 --> 00:29:05.618 شرایطش ثابته. 00:29:07.746 --> 00:29:11.166 مبارکه تو همین الان آرمانو کشتی. 00:29:22.677 --> 00:29:23.887 سلام مامان. 00:29:23.887 --> 00:29:25.597 سلام عشقم. 00:29:27.599 --> 00:29:29.309 خوبی؟ 00:29:29.309 --> 00:29:32.979 دیگه مثل قبل درد نمیکنه مامان. 00:29:32.979 --> 00:29:35.315 اوه واو این خیلی خوبه. 00:29:35.315 --> 00:29:36.566 میدونی چرا؟ 00:29:36.566 --> 00:29:40.737 چون تو خیلی شجاع بودی عشق من. 00:29:40.737 --> 00:29:45.742 مامان بهت کمک میکنه تا وقتی بهتر بشی باهاش مبارزه کنی. 00:29:45.742 --> 00:29:48.495 -خب؟ -باشه. 00:29:52.207 --> 00:29:53.833 دوستت دارم. 00:30:00.590 --> 00:30:03.468 -چطوره؟ -میگه حالش بهتره. 00:30:04.886 --> 00:30:07.180 تو چطوری؟ چیکار میکنی؟ 00:30:09.933 --> 00:30:11.434 من...نمیدونم 00:30:11.434 --> 00:30:16.439 باید امروز یه کاری میکردم و کار سختی بود. 00:30:16.439 --> 00:30:18.441 درمورد داروهای لوکا چیزی فهمیدی؟ 00:30:18.441 --> 00:30:19.526 آره آره 00:30:19.526 --> 00:30:21.069 -هنوز دارن میان. -باشه 00:30:21.069 --> 00:30:25.865 ولی ممکن آرمان تو خطر بیشتری بیوفته واسه گرفتنشون. 00:30:25.865 --> 00:30:30.578 چیزی زیادی راجع به آرمان نمیدونم ولی اون از پس خودش برمیاد. 00:30:30.578 --> 00:30:32.247 تو این مسئله رو چندین بار دیدی. 00:30:32.247 --> 00:30:36.292 آره ولی امروز باید بین نجات اون و لوکا یکیو انتخاب میکردم 00:30:36.292 --> 00:30:37.460 آره، و تو لوکا رو انتخاب کردی. 00:30:37.460 --> 00:30:39.087 البته فی. 00:30:39.087 --> 00:30:41.047 اون پسر منه. 00:30:41.047 --> 00:30:42.924 هی به من دست نزن. 00:30:42.924 --> 00:30:44.300 -هی! -اووه 00:30:44.300 --> 00:30:46.594 چه غلطی...بهت گفت نزدیک خانواده من نشو! 00:30:46.594 --> 00:30:49.472 این مردو وقتی داشت اون پشت سرک میکشید گرفتم. 00:30:49.472 --> 00:30:52.058 اوه خدای من جی‌دی من من... 00:30:53.101 --> 00:30:54.102 پس‌ اونو میشناسی؟ 00:30:54.102 --> 00:30:55.311 بله من اونو میشناسم! 00:30:55.311 --> 00:30:57.063 میتونی از خونه من بری بیرون؟ 00:30:58.356 --> 00:31:00.483 اوه عجله نکن. 00:31:00.483 --> 00:31:02.485 -خب -برو بیرون 00:31:02.485 --> 00:31:04.195 حالت خوبه؟ جی‌دی؟ 00:31:06.447 --> 00:31:08.658 میخوای به من بگی‌ اینجا چه خبره؟ 00:31:08.658 --> 00:31:12.328 من خیلی متاسفم اون نباید این کارو می‌کرد. 00:31:12.328 --> 00:31:14.789 باید باهات حرف بزنم. 00:31:16.082 --> 00:31:17.083 تنها. 00:31:17.083 --> 00:31:19.002 تقصیر اون نیست. 00:31:20.378 --> 00:31:22.088 من نگفتم هست. 00:31:25.925 --> 00:31:27.427 باشه. 00:31:32.515 --> 00:31:34.100 هی، من...من 00:31:34.100 --> 00:31:35.435 -ما راجع بهش حرف زدیم فی من...میدونم 00:31:35.435 --> 00:31:38.021 هر چی اون میگه راجع به اینکه میخواد بیاد بیرون از این ماجرا 00:31:38.021 --> 00:31:39.647 واضح که هنوز درگیرشه. 00:31:39.647 --> 00:31:41.107 متاسفم. 00:31:41.107 --> 00:31:43.109 منظورم اینه که هیچ ایده ای نداشتم... 00:31:43.109 --> 00:31:44.777 منظور منم دقیقا همینه. 00:31:44.777 --> 00:31:46.195 تو نمیدونی تونی 00:31:46.195 --> 00:31:47.530 درگیر چه آدمایی شده. 00:31:47.530 --> 00:31:49.490 و متاسف بودن کافی نیست. 00:31:49.490 --> 00:31:51.784 ببخشید گفتن باعث نمیشه جون دخترمون به خطر نیوفته. 00:31:54.370 --> 00:31:58.958 تنها چیزی که بهش اهمیت میدم تو و جز هستین. 00:31:58.958 --> 00:32:00.960 این چیزیه که تو هم باید بهش اهمیت بدی. 00:32:01.002 --> 00:32:02.337 میدم. 00:32:02.337 --> 00:32:04.297 تنها چیزی که بهش فکر میکنم اینه که چطوری بچه هامو امن نگه دارم. 00:32:04.297 --> 00:32:05.673 همینه. 00:32:05.673 --> 00:32:07.300 خب چی میشد اگه اون آدما جزو با خودشون میبردن؟ 00:32:07.300 --> 00:32:08.968 ما باید چیکار میکردیم؟ 00:32:11.554 --> 00:32:13.765 این اتفاق نمیتونه تکرار بشه. 00:32:13.765 --> 00:32:14.974 دیگه نه. 00:32:14.974 --> 00:32:17.352 یا با تونی زندگی میکنی‌، 00:32:17.352 --> 00:32:20.146 یا با دخترت. 00:32:20.146 --> 00:32:22.065 نه من فقط... 00:32:22.065 --> 00:32:24.400 تصمیم درستو بگیر. 00:32:24.400 --> 00:32:27.070 نمیخوام به جای تو تصمیم بگیرم. 00:32:27.070 --> 00:32:28.613 من فقط... 00:32:28.655 --> 00:32:31.282 گوش بده...فقط...خواهش میکنم. 00:32:41.793 --> 00:32:44.379 هی 00:32:44.379 --> 00:32:46.422 خوبه جی‌دی؟ 00:32:46.422 --> 00:32:47.966 رفت. 00:32:47.966 --> 00:32:49.592 خیلی متاسفم فی. 00:32:49.592 --> 00:32:51.803 نمیدونستم آدمای کمدار این کارو بکنن. 00:32:51.803 --> 00:32:54.013 ولی میدونی اون اونجا بود. 00:32:56.975 --> 00:32:58.101 حق با جی‌دیه. 00:32:58.101 --> 00:33:02.939 ما نمیتونیم هی این کارو بکنیم. 00:33:05.483 --> 00:33:10.613 ولی اون میخواد من انتخاب کنم جز یا تو. 00:33:14.617 --> 00:33:16.119 بهش چی گفتی؟ 00:33:19.414 --> 00:33:20.915 چیزی نگفتم. 00:33:25.086 --> 00:33:26.838 چیزی نگفتم. 00:33:43.813 --> 00:33:45.648 میفهمم چرا اینکارو کردی. 00:33:48.651 --> 00:33:50.862 ولی من هیچوقت ماشه رو نمی‌کشیدم. 00:33:53.322 --> 00:33:55.033 ممکنه درست باشه. 00:33:56.951 --> 00:34:00.496 میتونم به‌خاطر قتل مایا و همه‌ی قتلای دیگه دستگیرت کنم، 00:34:00.496 --> 00:34:04.584 برای موادها، برای تفنگ ها. 00:34:04.584 --> 00:34:06.002 تونی داره به خاطر تو دروغ میگه. 00:34:06.002 --> 00:34:07.712 هر دوتاتون لایق این هستین که دستگیر بشین. 00:34:10.757 --> 00:34:13.051 ولی من اینکارو نمیکنم به خاطر اینکه کمدار هدف بزرگتریه. 00:34:13.051 --> 00:34:16.387 و نیاز دارم بهم کمک کنی اونو دستگیر کنم. 00:34:16.387 --> 00:34:19.140 ولی به محض اینکه سر راهم قرار بگیری 00:34:19.140 --> 00:34:24.020 یا لحظه ای که دیگه برام مفید نباشی 00:34:24.020 --> 00:34:25.772 دفنت میکنم!