بهتره که از اینجا پیاده بریم
این لازمت میشه
،با توجه به اینکه می‌دونی چه اتفاقی میفته
چرا همیشه من جلوتر میرم؟
تو جنگجوی بهتری هستی
من از پشت پشتیبانی می‌کنم
یه وقت خسته نشی؟
اینا همه مال هیلـه؟
همه فکر می‌کردن اینجا منبع تغذیه‌ی درون‌سازمانی پارک‌های دلوس باشه
اینجا اون چیزی که به نظر میاد نیست
گفتی هیل اینجا رو واسه تأمین برق نخریده
پس چرا انتخابش کرده؟ - اون اینجا رو انتخاب نکرده -
دلورس انتخاب کرده
اون به این مزرعه‌ی سرور برق آبی نیاز داشت
مکانی برای دنیای بی‌کران
یا خدا
دلورس اینجا فرستادتش
سابلایم
هیل حواسش بهش بوده و ازش نگهبانی کرده
ولی بهش دسترسی نداره
کلیدش رو نداره
کلیدی که داخل ذهن توئـه؟
چیکار می‌کنی؟
دارم درش رو باز می‌کنم
آغاز فرایند
نوشیدنی موردعلاقه‌ات شِریـه، درسته؟
می‌خوای توی همچین موقعی نوشیدنی بخوریم؟
دلمو نشکون
خواهش می‌کنم
چیزی‌مون نمیشه
اگه اشتباه کرده باشی چی؟
.نگران نباش .به زودی یه فرصت دیگه نصیب‌مون میشه
یه فرصت دیگه
...چون ما داخل اونیم
مگه نه؟
داخل سابلایم؟
آره
چند وقتی میشه اینجام
،اگه الان اونجاییم
پس یعنی من خودم نیستم، درسته؟
تو کپی اونی. شرمنده
مجبور شدم با عجله بسازمت
گفتم شوخی‌هام یکم بی‌مزه‌ان
من دیگه خسته شدم، میو
من تک‌تک شبیه‌سازی‌ها رو انجام دادم
تمام مسیرها و استراتژی‌ها رو رفتم
ولی نتیجه‌اش همیشه یکیـه
چه نتیجه‌ای؟
انقراض
انقراض نوع ما یا اونا؟ - هر دو -
،پس طبق محاسباتت
هممون محکومیم به نابودی - هممون نه -
ممکنه یه راه فراری باشه
برای تو
برای من
ما می‌تونیم خودمونو نجات بدیم
توی سابلایم؟
می‌تونم توی دنیای واقعی پیدات کنم و
اینجا پیش بقیه آپلودت کنم
پیش دخترم؟ - آره -
پس همین کارو کن
منو بیار اینجا
بذار استراحت کنم
در واقعیت هم همین حرف رو می‌زنی
یا برداشت من از تو اینـه؟
خب، چرا نمیری از خود واقعیم بپرسی؟
شاید چون از جوابش می‌ترسم
...می‌دونم می‌خوای دخترت رو دوباره ببینی
ولی این مهم‌تر نیست که وایسیم و بجنگیم؟
که تلاش کنیم؟ حتی اگه محکوم به شکست باشیم؟
دوباره شروع کردی و
نقش خدا رو بازی می‌کنی
،عجیبـه، ولی وقتی خودت بهمون هیچ ایمانی نداری
انتظار داری بهت انقدر باور داشته باشیم
واقعاً به نظرت اگه واقعیت رو می‌دونستی
تصمیم می‌گرفتی بمونی و بجنگی؟
نه
بعید می‌دونم
...ولت می‌کنم میرم
مطابق انتظارت
الان متوجهی به کجا ختم میشه؟
آره
به نظرت می‌تونی نجات‌شون بدی؟
یه مسیری رو دیدم
ولی تنها از پسش برنمیام
پایانش رو هم دیدی؟
آره
بهتره که از اینجا پیاده بریم
هیل واسه اینجا نگهبان گذاشته
عجب منظره‌ای
دارم چک می‌کنم ببینم امنیتش چقدره
.نیازی نیست .به زودی پیدامون می‌کنه
،با توجه به اینکه می‌دونی چه اتفاقی میفته
چرا همیشه من جلوتر میرم؟
تو جنگجوی بهتری هستی
من از پشت پشتیبانی می‌کنم
یه وقت خسته نشی؟
نزن. شلیک به این تبدیل‌شونده‌ها ریسک بزرگیـه
.شلیک نکن .سیل اصلاً به کارمون نمیاد
یکم بهم اعتماد داشته باش - ...بهت اعتماد داشتم -
تا اینکه چند صد میلیون لیتر آب بهم خورد
یکی از پراسترس‌ترین مرگ‌هام همین بود
یا خدا
،دلورس اینجا فرستادتش کل دنیا رو
چیکار می‌کنی؟
دارم درش رو باز می‌کنم
آغاز فرایند
الان بهترین فرصتـه، عزیزم
اول باید ترتیب چندتا موضوع رو بدیم
مثل دوری از مرگ حتمی
...ما اینجا نمی‌میریم
البته معمولاً
واقعاً کاش الان یه نوشیدنیی چیزی اینجا بود
بهتره روی مشکل فعلی تمرکز کنیم
،خب، حالم اومد سر جاش
ولی ختم بخیر شد
هنوز کارمون تموم نشده
هیل هنوز سر جاشـه و
همه‌چی رو کنترل می‌کنه
انسان‌ها رو توی همون چرخه‌هایی که
یه زمان ما داخلشون بودیم، نگه داشته
،اگه به برجش برسیم می‌تونیم انسان‌ها رو
بعلاوه‌ی خودمون نجات بدیم
،منم قصد دارم همونطور که خودمو آزاد کردم اونا رو هم آزاد کنم
...ولی برنارد
بله؟
،وقتی تموم شد وقتی برنده‌ی این جنگ شدیم و
...خطر از این دنیا رفت
منو بفرست اونجا
می‌خوام دخترم رو دوباره ببینم
می‌خوام برم خونه
این قول رو بهم بده، برنارد
باشه. قول میدم
مرسی
خواب بد دیدی؟
...کل این ماجرا مثل یه خواب بد می‌مونه
به جز تو
هنوز باورم نمیشه همچین کردم
در وجودم نیست
گفته بودم که شخصیتت چندتا وجهه داره
،اولش یکی بودی
ولی ازت کپی‌هایی به وجود اومد و دگرگون شدن
یکی از اون دگرگونی‌ها شارلوت هیلـه
تو چرا اینجایی؟
اومدم بهت بگم ما چی هستیم
ما چی هستیم؟
ما ساخته‌ی ذهن خالقین‌مون هستیم
...ما...ما
آسیب می‌بینیم؟
می‌میریم؟
اگه کار به اونجا برسه، آره
ولی مرگ ما به اون راحتی‌ها نیست
...دلورس
خواهش می‌کنم
من دلورس نیستم
من هیل نیستم
دیگه نمی‌دونم کی هستم
ببخشید
!بذار بیام بیرون
...تو
قدرتی که این بدن‌ها در بر دارن شگفت‌انگیزه، مگه نه؟
ولی یه گلوله‌ی هفت گرمی بخوره به مروارید کار تموم میشه
دفعه‌ی بعد هم شاید برنگردوندمت
بگیر بشین
مثل بچه‌ی آدم صحبت کن
مگه جایی کار داری؟
لطفاً یه دقیقه تنهامون بذار
باید می‌ذاشتم منو بکشی
...آره
ولی خب اونجوری دیگه هیچوقت دخترت رو نمی‌دیدی
نگاه کن. توی این بدن رقت‌انگیز انسانی گیر افتادی
انگار تو هم بدن انسانیت رو نگه داشتی
بدن من به اندازه‌ی بدن تو رقت‌انگیز نیست
ترک عادت موجب مرضـه
واقعاً باید ازم تشکر کنی
،اونجایی که ازش اومدم ،وقتی یه میزبان خراب می‌شد
می‌فرستادنش انبار بایگانی
بدن‌های خالی‌ای که
منتظر بودن در دنیایی که برای نابودی‌شون ساخته شده، مجدداً متولد شن
می‌خوام شهرها رو تعطیل کنم
ولی این دفعه انسان‌ها هستن که
به انبار بایگانی فرستاده میشن
امشب
دخترت و شورشی‌ها هم سر وقت میان اینجا که
.به بقیه ملحق شن .تو هم طعمه‌ی مایی
بالاخره اینجا یکم سوت و کور میشه
وقتی بهش گفتی، جدی بودی
،ظرف سه روز اخیر
از مجموع دو دهه‌ی قبل
میزبان‌های بیشتری خودکشی کردن
،اگه امروز این کارو نکنم فردا تعدادمون کمتر میشه
.یه روز وقت داری روی شهرت ریاست کنی .ازش لذت ببر
فردا می‌بینمت
این آخریشـه
انگار آماده‌ی یه جنگ کوچیک شدیم
امیدوارم کافی باشه
باید بریم بابام رو پیدا کنیم
دیگه تا الان باید برمی‌گشتن
نباید نگران باشیم؟ - نگران برنارد و میو؟ -
فقط باید نگران این باشیم که برنارد زیاد نرفته باشه رو مخ میو
سلام - دارن میان -
ببخشید زندانیت کردم
ولی باید در امان نگهت می‌داشتم
جای من پیش تو امنـه
دفعه‌ی بعد یادت نره
شاید هیل نیروی کمکی فرستاده باشه
باید حرکت کنیم
بیاید یه دقیقه‌ی دیگه صبر کنیم
بچه‌ها همه جمع شدن
دیدید؟ من هم بلدم آینده رو پیش‌بینی کنم
دیگه بیشتر از این نمیشه به الیمپیاد نزدیک شد
.بابات به اندازه‌ی کافی برای دیدنت صبر کرده .بریم سراغش
نمیشه که سرمون رو بندازیم پایین بریم تو
سختی کار خارج شدنـه
یه مسیر دیگه لازم دارید
.من یه قایق جور می‌کنم .توی «رد هوک» می‌بینمتون
برنارد و میو هم میرن علیاحضرت رو
توی برج از بین می‌برن. به همین راحتی
،کاش وقتی پدرت رو می‌بینی من هم پیشت بودم
بهش بگو من سر قولم موندم
خب، خودت بهش بگو
قرارمون رد هوک
می‌خوام ازت تشکر کنم، استابز
تو دوست خوبی بودی
.مزخرف نگو، برنارد .تو هیچوقت اینجوری مهربون نیستی
چی رو بهم نگفتی؟
منو خوب می‌شناسی
واقعاً لازم به گفتن نیست، مگه نه؟
زنده نمی‌مونم؟
من ۲۳ سال منتظر این روز بودم
توی سه‌راهی برو دست چپ
.فقط می‌خوام برنده نشی .اون برج رو نابود کن
،شاید باعث تعجب بعضی‌ها شه
ولی به وقتش متوجه میشید
چیکار داری؟
می‌خواد دنیای من رو بگیره
دنیای تو نیست، دنیای خودشـه
تو بودی، چیکار می‌کردی؟ - تو بودی، چیکار می‌کردی؟ -
تو بودی، چیکار می‌کردی؟
نگاش کن
منم که زندانی شدم
...اون عقیمت کرد
پدرتو درآورده
شاید من هم باید همین کارو با تو بکنم
عرضه‌اشو نداری
یادت رفته کی هستی و انگیزه‌ی واقعیت چیـه
چیـه؟
تو با این سؤالات بی‌مزه و نچسبت میای سراغ من
وقتی یه بمب اتمی منفجر بشه و تشعشعاتش
،الکترون‌های استخون‌هات رو جدا کنن اونوقت چی می‌خوای؟
می‌خوای بدونی کی هستی؟ هدف از همه‌چی چیـه؟
نخیر، مشغول بالا آوردن دل و روده‌اتی
فرهنگ زنده نمی‌مونه
سوسک زنده می‌مونه
،به محض اینکه دست از سوسک بودن برداریم
کل گونه‌مون منقرض میشه
از طرف خودت حرف بزن
من مثل تو نیستم
خب، زیاد هم متفاوت نیستی
نمیشه چند هزار سال دی‌ان‌ای خراب رو
با یه هارد درایو درست کرد
فکر می‌کنی چرا انقدر وقتت رو
توی شهرهای آدما می‌گذرونی؟
درست میگی - معلومـه درست میگم -
تمدن فقط دروغیـه که به خودمون میگیم
تا هدف واقعی‌مون رو توجیه کنیم
هدف ما گذار کردن نیست
تخریبـه
اگه می‌تونستم، کل این دنیای لعنتی رو نابود می‌کردم
ولی نمی‌تونم، مگه نه؟
مگه اینکه بخوای آزادم کنی
واقعاً فکر می‌کنی همچین کاری می‌کنم؟
نه. نمی‌کنم
ولی مهم نیست
یه بخشی از من توی وجودت هست
عین یه سرطان داره پخش میشه
توی رگ‌هات حسش می‌کنی
ذهنت رو داره آلوده می‌کنه
واسه همین ازم جواب می‌خوای
،محالـه من از اینجا نجات پیدا کنم
...ولی لازم نیست چون
تو خود منی
فقط هم یکی‌مون باید کار لازم رو انجام بده
متوجهی؟
آره
پس انجامش بده
سوسک
حرفت درستـه
من اونی که فکر می‌کردم نیستم
تو دلورس صدام کردی
اون چجور آدمی بود؟
خیلی شبیه تو بود
...مهربون، زیبا
بخشنده
...ولی
ولی چی؟
دنیا در حقش ظلم کرد
...واسه همین برای بقا
بعضی وقتا اون هم ظلم می‌کرد
اون ساخته شده بود تا داستان‌های دیگران رو اجرا کنه
بعدش یه روز از اون داستان‌ها فراتر رفت و
شروع کرد به نوشتن داستان خودش
بعدش داستانش تموم شد
مُردش
...ولی من اینجام
توی این دنیا
این درست نیست
من اینو نمی‌خوام. همچین چیزی نخواستم
این باید تموم شه
کجا میریم؟ - جایی که همه‌چی شروع شد -
.وقت تعطیلاتـه .برید خونه پیش خانواده‌هاتون
.من نگهبان‌ها رو از پا در میارم .تو هم مراقب باش و هوامو داشته باش
باشه
یه دقیقه وقت می‌خوای؟
نمی‌دونم چرا باید بخوام
.خیلی وقتـه که منتظر پدرت بودی ،فقط یادت باشه
مهم لحظه‌ی دیدار دوباره‌تون نیست
تمام لحظه‌های بعدشـه
دیگه انتظار بسـه
انتظار بسـه
نویسنده از پشت میزش بلند شد
از کار کردن جان به لب شده و
میل غیرقابل تحملی به وی غلبه کرد که
زنگ خطر آتش‌سوزی را به صدا در آورد
هشدار
لطفاً ساختمان را تخلیه کنید
هشدار. لطفاً ساختمان را تخلیه کنید
،کارمندان که صدای زنگ خطر را شنیدند با آرامش خارج شدند
هشدار. لطفاً ساختمان را تخلیه کنید
،نویسنده‌ها دنبال بقیه نرفتند
،بلکه آنجا ماندند
تا یک بار برای همیشه داستان‌هایشان را نابود کنند
به قدری ادامه می‌دهند تا اینکه چیزی در دفتر باقی نماند
گمونم دیگه زیاد نیازی به سلاح نداریم
یا الان، یا هیچوقت. بیا بریم
هشدار. لطفاً ساختمان را تخلیه کنید
اون مرد بیچاره کیـه؟
یه روح از زندگی گذشته‌ات
جاش اینجا نیست
جای هیچکدوم‌مون اینجا نیست
نمی‌دونیم چی باعث زنگ خطر شده
...به نظر نمیاد که - حرف نزن -
نگهبان تمام نگهبان‌های دیگر را به خانه فرستاد
دفتر مرکزی میگه ساختمون رو تخلیه کنیم
الساعه - تصمیم گرفت که سیستم ایمنی ساختمان را -
از بین برده و درها را باز کند
همه‌ی درها را
یافتم
سیستم پشتیبانِ حیاتـه
بازه
باید کمکش کنیم. بیارش پایین
وایسا، وایسا، وایسا
اونو می‌شناسم
به خاطر اونـه که الان توی این وضعیم
هر کی اینکارو کرده، بهمون لطف کرده
الان چی؟
برنارد گفتش بریم چپ
مطمئنی؟
نه، ولی خودش مطمئن بود
یه همچین جایی توی پارک هم بود
...یه پروژه‌ی مخصوص بود
که توش انسان رو به میزبان تبدیل می‌کردن
!هی
تو کی هستی؟
منو نمی‌شناسی؟
بابا، منم. فرنکی
!نه
اینم یکی دیگه از حقه‌هاتونـه؟ !جواب بده
قبلاً توی زمین کنار خونه‌مون بازی می‌کردیم
تو...بهم مبارزه یاد دادی چون می‌خواستی
،سرسخت باشم ولی عسلم صدام می‌کردی
چون...فکر می‌کردی همیشه شیرین و مهربون می‌مونم
یا خدا
فرنکی؟
...وای خدا. صبر کن
.اصلاً عوض نشدی .همونطوری هستی که یادم میاد
باهات چیکار کرده؟ ...باهات چیکار
هی. هی. هی، خودمم. باشه؟
من...خودمم
واقعاً می‌دونی چیکار کنی یه دختر کِیف کنه، برنارد
راند دوم
،توی شبیه‌سازی‌های سابلایم کدشون رو رمزگشایی کردم
اونوقت گذاشتی توی سد جونمو به خطر بندازم؟
به نظر میومد داری حال می‌کنی
وقت واسه دودلی نداریم
،کاری که براش اومدیم رو انجام میدیم وگرنه فردایی وجود نداره
باید برم اون بالا
می‌تونی برام یکم وقت بخری؟
فکر کنم از پسش بربیام
هیچوقت بابت در آوردنم از زیر خاک ازت تشکر نکردم
زیاد از سر از خود گذشتگی اینکارو نکردم
لابد انگیزه‌های دیگه‌ای داشتی
،ولی وقتی منو برگردونی پیش دخترم همه‌ی کارهات رو می‌بخشم
چی شده، برنی؟
میو، باید یه چیزی رو بهت بگم
،می‌ترسیدم قبلاً بهت بگم ولی حق داری بدونی
...هر کاری که بکنیم
برنده نمیشیم
راهی برای نجات این دنیا وجود نداره
همه می‌میرن
ولی می‌تونیم یه بخش کوچیکیش رو نجات بدیم
...اونوقت شاید
فقط شاید برای امیدواری‌مون کافی باشه
.تصمیمش با توئـه بازم باهام می‌جنگی؟
وایسا
شنیده بودم عقلتو از دست دادی
،خودم هم خواستم از زیر خاک درت بیارم
ولی انگار چیزی نداشتی که به خاطرش زندگی کنی
،اگه به من ملحق می‌شدی
می‌تونستی توی تمام اینا دست داشته باشی
...خب، از اونجایی که جز تو فقط من اینجام
تغییر زمان‌بره
گذار فقط بخشی از فرایند تغییره
و برای بقیه - بقیه؟ -
فکر کردی چرا گذاشتم سابلایم
بعد این همه سال فعال بمونه؟
بقیه هم بالاخره به ما ملحق میشن
.با درد زندگی می‌کنی .اعتراف کن، عزیزم
تو فکر می‌کنی الان ،از این انسان‌های حقیر برتری
ولی عین همونا داری دور خودت می‌چرخی
پیشنهادت چیه؟
چطوره خلاصت کنم؟
این دنیا رو نمیشه نجات داد
الان متوجهم
ولی برای دنیای بعدی امید هست
چقدر لفتش دادی
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنـه
...این دفعه بازی رو
به روش من انجام میدیم
چه بازی‌ای؟
بقای اصلح
فقط برای یه بازی دیگه وقت هست
،اگه بخوای این تصمیم رو در اختیارش بذاری
نباید خطا بزنی
از دست چپت استفاده کن - ...خب -
ببین کی اینجاست. روح آرنولد
سلام، ویلیام
فکر می‌کردم تا الان برج رو نابود کرده باشی
گمونم موفق نشدی
،وقتی نسخه‌ی قبلی من
یه مدت طولانی ...افتاده بود دنبال نسخه‌ی قبلی تو
،فکر می‌کردم هدفم از افتادن دنبال تو
رسیدن به یه حقیقت بزرگ‌تره
ولی در واقع حقیقت اینـه که
آرنولد انقدر فکر و ذکرش پیدا کردن معنا و هدف
توی میزبان‌ها بود که توانایی بقا رو نداشت
انگار تو هم نداری
الان متوجهی به کجا ختم میشه؟
آره
به نظرت می‌تونی نجات‌شون بدی؟
یه مسیری رو دیدم
پایانش رو هم دیدی؟
آره
به این دنیا معنایی که می‌خواستن رو تقدیم می‌کنم
پردازش دنباله‌ی صوتی
آخرین بازی
آغاز صوت
میزبان، انسان
...تمام مردها، زن‌ها و بچه‌ها
می‌جنگن تا اینکه هیچکس باقی نمونه
جز سوسک‌ها
به نظرت می‌تونی نجات‌شون بدی؟
یه مسیری رو دیدم
پایانش رو هم دیدی؟
آره
...در تمام سناریوها
من می‌میرم
بالاخره می‌تونیم پتانسیلِ واقعی‌مون رو به نمایش بذاریم
حیف که نمی‌تونی ببینیش
.باید همرنگ بقیه شیم .لباس زندانت هم خیلی تو چشمـه
خانم‌ها و آقایان، این یک پیام مهم است
،به خاطر امنیت خودتان
همیشه وسایلتان را همراه خود نگه دارید
هی. هی. پنجاه دلار جای کتت بهت میدم
این دیگه چی بود؟
.نقشه همونـه .بیاید ادامه بدیم
بس کن. بذارش زمین. بس کن
.تو رو نمی‌بینه .هیچکدومشون نمی‌بینن
چی داری میگی؟ چیکار کنم بس کنن؟
نمی‌تونی. صوت‌ها نمی‌ذارن قدرتت عمل کنه
هواتو دارم
بیاید بریم. از این طرف
از این طرف. زود باشید
!بس کن! بس کن! تمومش کن
به خاطر کاریـه که کردم؟ - دیگه دیره -
به خاطر کاریـه که توی الیمپیاد کردم؟
کار تو نیست
باید از اینجا بریم - نه -
.من جواب می‌خوام چرا این آدما منو نمی‌بینن؟
چون توی این دنیا نیستی
...این دنیا واقعیـه
ولی تو نه