WEBVTT 00:00:01.167 --> 00:00:02.836 فقط یه کم مونده 00:00:02.919 --> 00:00:05.213 دیگه به اون کابوس ها پایان میدم 00:00:05.296 --> 00:00:06.631 مامان... 00:00:06.715 --> 00:00:08.466 به یوریوکی کمک کن 00:00:08.550 --> 00:00:11.219 الان همه ما از دستیاب ها خبر داریم 00:00:11.302 --> 00:00:13.596 و میتونم اهالی روستای ماروکامی‌ان 00:00:13.680 --> 00:00:15.849 حتما میتونیم یجوری جلوی این اتفاقا رو بگیریم 00:00:15.932 --> 00:00:19.728 راستش من خوشحالم که بازکننده دریچه نیستم... 00:00:19.811 --> 00:00:21.187 قراردادنمون رو لغو کردم 00:00:21.271 --> 00:00:23.273 هولای دیوونه 00:00:23.356 --> 00:00:25.567 -آکی -نانمارو... 00:00:27.652 --> 00:00:30.155 اون موقع اگه جلوی من رو نمیگرفتی... 00:00:30.238 --> 00:00:31.614 نانمارو 00:00:31.698 --> 00:00:34.200 ممکن بود یکی رو بکشم... 00:00:34.284 --> 00:00:35.869 باید قدرتم رو آزمایش میکردم 00:00:35.952 --> 00:00:37.704 "آنچه در سرزمین تاناباتا گذشت" 00:00:41.541 --> 00:00:43.793 در ساعات اولیه 13 اکتبر 00:00:43.877 --> 00:00:45.837 در نزدیکی کامی‌ستا در بخش ستاگایا توکیو 00:00:45.920 --> 00:00:49.132 حفره بزرگی به طول سه کیلومتری ایجاد شده 00:00:49.215 --> 00:00:53.470 که منجر به ناپدید شدن ساختمان ها و ساکنان این منطقه شده 00:00:53.553 --> 00:00:57.098 در واکنش به این حادثه، دولت امکان 00:00:57.182 --> 00:01:00.727 حمله تروریستی در مقیاس بزرگ با هدف فلج کردن کارکردهای پایتخت را اعلام کرد 00:01:01.478 --> 00:01:04.731 نخست وزیر اوسانایی دوباره وضعیت اضطراری اعلام کرد 00:01:04.814 --> 00:01:06.399 که کل منطقه کانتو رو پوشش می دهد 00:01:06.483 --> 00:01:08.860 و از شهروندان خواست از رفت و آمدهای غیر ضروری خودداری کنند 00:02:22.767 --> 00:02:27.939 درحال حاضر وضعیت اضطراری اعلام شده و از شهروندان خواسته شده در خانه هایشان بمانند 00:02:28.481 --> 00:02:30.692 لطفا از بیرون رفتن خودداری کنین 00:02:30.775 --> 00:02:31.943 به طور موقت بسته ست 00:02:32.026 --> 00:02:35.989 برای جلوگیری از فاجعه ای بزرگتر 00:02:36.072 --> 00:02:40.868 درحال حاضر وضعیت اضطراری اعلام شده و دستور ماندن در خانه صادر شده 00:02:41.744 --> 00:02:44.205 لطفا از بیرون رفتن خودداری کنین 00:02:45.248 --> 00:02:47.417 برای جلوگیری از فاجعه‌ای بزرگتر 00:02:48.167 --> 00:02:51.671 آقای دوچرخه سوار، محدودیت تردد درحال اجراست 00:02:51.754 --> 00:02:52.880 برو خونه 00:03:06.019 --> 00:03:08.062 -تاگایا، ممنونم -خواهش میکنم 00:03:12.817 --> 00:03:13.818 خیلی خب 00:03:17.655 --> 00:03:19.615 -خیلی خب، همگی سوار شین -اوکی 00:03:20.825 --> 00:03:23.036 -صبح بخیر -صبح بخیر 00:03:23.119 --> 00:03:24.829 -صبح بخیر -صبح بخیر 00:03:24.912 --> 00:03:27.248 نانمارو، وسایلت رو جا بده 00:03:27.331 --> 00:03:28.750 -باشه من برمیدارم 00:03:28.833 --> 00:03:29.834 ممنونم 00:03:31.252 --> 00:03:32.587 دیگه بریم 00:03:32.670 --> 00:03:33.796 ممنون 00:03:34.839 --> 00:03:38.676 این خیابون های خالی، حس عجیبی داره 00:03:39.719 --> 00:03:41.763 واسه کاریابی سخته 00:03:42.346 --> 00:03:44.140 الان درحال جنگیم 00:03:45.600 --> 00:03:47.560 صبح بخیر 00:03:47.643 --> 00:03:48.644 هان؟ 00:03:48.728 --> 00:03:50.021 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:03:54.317 --> 00:03:56.986 آکی گفت که اونم میخواد بیاد 00:04:02.867 --> 00:04:04.744 این بار قرار نیست اطراف ول بچرخیم 00:04:05.745 --> 00:04:06.829 میدونم 00:04:07.663 --> 00:04:08.998 تموم این مدت 00:04:09.081 --> 00:04:11.667 یوریوکی ماروکامی و زیر دستانش رو تعقیب کردم 00:04:11.751 --> 00:04:12.960 فکر کردم شاید بتونم یه کمکی بکنم 00:04:14.670 --> 00:04:15.713 همچنین... 00:04:17.715 --> 00:04:19.926 می خوام به نانمارو کمک کنم 00:04:29.810 --> 00:04:33.606 در حال حاضر، وضعیت اضطراری اعلام شده دستور ماندن در خانه در حال اجراست 00:04:34.190 --> 00:04:37.693 تمامی کلاس ها لغو شده 00:04:37.777 --> 00:04:40.446 افراد حاضر در دانشگاه باید فورا به خانه هایشان برگردن... 00:04:40.530 --> 00:04:42.532 باید عجله کنیم و جلو یوریوکی رو بگیرم 00:04:42.615 --> 00:04:45.701 در حال حاضر، وضعیت اضطراری اعلام شده دستور ماندن در خانه در حال اجراست 00:04:45.785 --> 00:04:47.370 به کابوس ها پایان میدم... 00:04:49.747 --> 00:04:51.541 می‌خوام بدونم این یعنی چی 00:07:06.550 --> 00:07:13.557 "سرزمین تاناباتا" 00:07:36.455 --> 00:07:39.208 ممنونم که توی این شرایط اینجا اومدین 00:07:39.291 --> 00:07:40.876 بفرمایید، از این طرف 00:07:45.631 --> 00:07:47.675 -نانمارو... -ساچیکو... 00:07:51.220 --> 00:07:52.221 نگران نباشین 00:08:06.819 --> 00:08:09.280 به کابوس ها پایان میده؟ 00:08:09.363 --> 00:08:11.282 یوریوکی اینو گفته؟ 00:08:12.491 --> 00:08:14.994 تاکاشی اینو بهم گفت 00:08:18.747 --> 00:08:22.459 ما فکر کردیم که مردم این شهر شاید معنی این کلمه رو بفهمن 00:08:28.465 --> 00:08:30.301 از چیز های که تا الان شنیدم 00:08:30.384 --> 00:08:34.138 انگار این حس بین مردم شهر مشترکه 00:08:34.221 --> 00:08:36.348 وقتی یه دریچه باز میشه 00:08:45.858 --> 00:08:47.276 ببخشید 00:08:47.359 --> 00:08:49.069 مشکل همتون چیه؟ 00:08:51.613 --> 00:08:55.117 گزارش های فاجعه توکیو رو ندیدین؟ 00:08:56.577 --> 00:08:58.370 آره دیدیم 00:08:59.621 --> 00:09:00.998 بذارید واضح بپرسم 00:09:02.082 --> 00:09:05.961 ممکنه کسی به غیر از یوریوکی باشه؟ 00:09:11.133 --> 00:09:12.593 الان باید وقوع یه حادثه جدیدی 00:09:13.510 --> 00:09:17.890 و عمق این فاجعه رو درنظر بگیریم 00:09:18.432 --> 00:09:21.602 و همچنین فکر کنیم چطوری میتونیم جلوش رو بگیریم 00:09:22.394 --> 00:09:25.481 همتون توی این فاجعه دخیلین 00:09:25.564 --> 00:09:28.150 ما اینو خوب میدونیم، ولی... 00:09:28.233 --> 00:09:30.611 چجوری حس میکنید که یه دریچه باز شده؟ 00:09:32.363 --> 00:09:35.991 خب، یه جور رویاست، میدونی 00:09:36.075 --> 00:09:37.785 پس جشنواره تاناباتا چطور؟ 00:09:37.868 --> 00:09:39.578 یا هم ارتباط با کشیش ها... 00:09:39.661 --> 00:09:41.330 باشه صبر کن 00:09:42.706 --> 00:09:47.586 اینجا نمیتونیم همه چیزو واسه غریبه ها فاش کنیم 00:09:48.879 --> 00:09:50.714 ماهم خیلی درمورد 00:09:50.798 --> 00:09:52.883 نیت واقعی یوریوکی فکر کردیم 00:09:53.801 --> 00:09:57.304 ولی با اینکه کلی تلاش کردیم، ولی بازم نفهمیدیم 00:09:59.098 --> 00:10:01.225 -درسته -من مطمئنم 00:10:01.767 --> 00:10:04.686 اون حتما یه نقشه بزرگی داره چیزی که از درک ما فراتره... 00:10:11.443 --> 00:10:13.403 …دلیل اینکه از دست شما خارج است 00:10:15.447 --> 00:10:17.741 به این دلیل است که شما فکر نمی کنید 00:10:19.576 --> 00:10:21.078 …نانمارو 00:10:24.540 --> 00:10:29.461 آداب و رسوم و حکمت و سختی های منحصر به این سرزمین 00:10:29.545 --> 00:10:31.296 نباید ساده گرفته بشه 00:10:31.380 --> 00:10:32.506 ولی بازم... 00:10:33.841 --> 00:10:36.093 این که گوش ‌هاتون رو ببندین و 00:10:36.844 --> 00:10:40.806 و درمورد این موضوع به راه حلی فکر نکنید به نظرتون اشتباه نیست؟ 00:10:46.812 --> 00:10:48.230 من الان میفهمم 00:10:52.985 --> 00:10:56.113 اون قدرت بزرگی که قرار بود منحصربفرد بمونه... 00:10:58.907 --> 00:11:02.327 الان به بیرون درز کرده و یه ویرانی به بار آورده 00:11:08.542 --> 00:11:10.669 یوریوکی ماروکامی فقط یه قاتله 00:11:10.752 --> 00:11:12.880 نه یه ارباب، کشیش یا حاکم 00:11:12.963 --> 00:11:14.548 -مسخرست -حق نداری اینو بگی 00:11:14.631 --> 00:11:16.800 -نمیتونی این حرفا رو درمورد بزنی -راست میگه 00:11:16.884 --> 00:11:18.552 وقت مهمه 00:11:19.428 --> 00:11:20.929 لطفاً اینو درک کنید 00:11:28.145 --> 00:11:29.396 متوجه ام 00:11:30.314 --> 00:11:31.398 فردا 00:11:31.898 --> 00:11:34.568 بازم از خانواده هیگاشیمارو حرف می‌زنیم 00:11:35.986 --> 00:11:37.904 آقای مینامیمارو 00:11:37.988 --> 00:11:39.781 پروفسور امی 00:11:39.865 --> 00:11:41.867 لطفاً همراه ما بیاین 00:11:44.161 --> 00:11:46.580 من با پروفسور مروکامی هم تماس میگیرم 00:11:51.209 --> 00:11:52.669 پروفسور ماروکامی... 00:11:56.214 --> 00:12:00.093 ما شاهد اقدامات تروریستی در توکیو و بمباران ساختمان دولتی بوده ایم 00:12:00.177 --> 00:12:01.928 و همچنین انفجار مهیب در بخش ستاگایا 00:12:02.012 --> 00:12:05.891 ولی پلیس هنوز نتونسته عاملان رو پیدا کنه 00:12:06.350 --> 00:12:12.064 آقای شیکیشیما، واسه همچین انفجار مهیبی شواهد خیلی کمه 00:12:12.147 --> 00:12:13.690 چرا اینجوری شده؟ 00:12:13.774 --> 00:12:14.816 اولا... 00:12:14.900 --> 00:12:16.777 با توجه به مقیاس حمله تروریستی 00:12:16.860 --> 00:12:20.280 و مواد منفجره به کار گرفته شده، ممکنه کار یه گروه تروریستی باشه 00:12:20.364 --> 00:12:24.868 که چندین نفر پشت این اتفاق میتونن باشن 00:12:24.951 --> 00:12:29.539 واقعا همچین گروه جنایتکار بزرگی داخل ژاپن وجود داره؟ 00:12:29.623 --> 00:12:31.291 از آنجایی که همچین گروهی... 00:12:31.375 --> 00:12:33.043 "به شهر ماروکاوا رفتم" 00:12:33.126 --> 00:12:36.505 "رازی که مردم این شهر پنهون کردن رو حتما کشف میکنم" 00:12:36.588 --> 00:12:39.049 این گروه حتما جدیده 00:12:39.132 --> 00:12:42.177 با این حال، تصورش سخته که چنین جنایت بزرگی 00:12:42.260 --> 00:12:44.679 در مدت زمان کوتاهی سازمان دهی بشه 00:13:35.730 --> 00:13:38.942 ماسامی ماروکامی 00:14:20.775 --> 00:14:23.570 از زمان انفجار بزرگ تقریبا ۴ روز گذشته 00:14:23.653 --> 00:14:29.409 اما پلیس هنوز نتونسته مظنون ها 00:14:29.492 --> 00:14:31.828 یا مواد استفاده شده در حمله را پیدا کنه 00:14:32.662 --> 00:14:34.205 مردم در خیابون ها... 00:14:34.289 --> 00:14:35.373 حجم: 0 00:14:35.457 --> 00:14:40.670 اداره پلیس کلانشهر هنوز قادر به شناسایی گروه جنایتکار نشده 00:14:44.132 --> 00:14:45.342 جوابش ... 00:14:47.260 --> 00:14:48.428 توی این شهره 00:15:16.331 --> 00:15:17.415 صبح بخیر 00:15:17.499 --> 00:15:19.042 -صبح بخیر -صبح بخیر 00:15:19.125 --> 00:15:23.880 پیاده حدوده ۳۰ دقیقه طول می‌کشه تا به خونه خانواده هیگاشیمارو برسیم 00:15:23.963 --> 00:15:25.090 باشه 00:15:25.799 --> 00:15:28.760 خب... پروفسور ماروکامی کجاست؟ 00:15:28.843 --> 00:15:31.930 انگار اون یه کم دیر میاد 00:15:32.013 --> 00:15:33.515 مستقیما به خونه هیگاشیمارو میاد 00:15:35.558 --> 00:15:36.559 باشه 00:15:37.102 --> 00:15:38.978 به خاطر این که قراره پروفسور رو ببینیم یه کم هیجان دارم 00:15:39.062 --> 00:15:41.022 -به نظرت عوض شده؟ مطمئن نیستم ... 00:15:46.277 --> 00:15:48.071 -مشکلی پیش اومده؟ -چی؟ 00:15:48.530 --> 00:15:52.117 -نه...هیچی -بیاین بریم 00:15:52.200 --> 00:15:54.327 -بریم -از این طرف 00:15:58.289 --> 00:16:00.708 -ببخشید دیر کردم -صبح بخیر 00:16:01.292 --> 00:16:02.293 صبح بخیر 00:16:02.377 --> 00:16:04.087 ساچیکو... 00:16:06.714 --> 00:16:07.799 صبح بخیر 00:16:09.968 --> 00:16:11.261 خوب خوابیدی؟ 00:16:11.803 --> 00:16:13.888 -آره ممنون خواهش میکنم 00:16:14.389 --> 00:16:15.598 تو چطور؟ 00:16:16.933 --> 00:16:19.018 زیاد نخوابیدم 00:16:19.644 --> 00:16:22.230 میفهمم، منطقیه 00:16:37.787 --> 00:16:41.291 اگه سروصدا بشه، همه مردم شهر پیداشون میشه این بد نیست؟ 00:16:41.749 --> 00:16:43.793 قبل از اینکه اونا بفهمن، ما میریم 00:16:47.505 --> 00:16:50.175 اگر می ترسی، پس آماده فرار باش 00:17:20.371 --> 00:17:21.372 چیه؟ 00:17:22.874 --> 00:17:23.875 هیچی 00:17:24.584 --> 00:17:25.835 پیرمرده کجاست؟ 00:17:26.377 --> 00:17:29.422 راستش، این اواخر زیادی اینجا نیومدم 00:17:29.505 --> 00:17:31.299 خیلی به درد نخوری 00:17:31.382 --> 00:17:33.760 -اینجا ملک هیگاشیماروئه، اون که درسته؟ -ببخش 00:17:34.844 --> 00:17:36.679 ارباب یوریوکی... 00:17:37.388 --> 00:17:38.973 ارباب بازنشسته حالش خوبه؟ 00:17:39.057 --> 00:17:41.142 بله قربان 00:17:47.649 --> 00:17:49.192 ارباب 00:17:50.818 --> 00:17:53.029 از الان اومدن؟ 00:17:53.738 --> 00:17:56.532 هنوز خیلی زوده 00:17:58.117 --> 00:17:59.619 مشتاق دیدار 00:17:59.702 --> 00:18:01.079 سلام 00:18:02.121 --> 00:18:03.331 یوریوکی... 00:18:04.165 --> 00:18:05.333 تاکاشی... 00:18:06.000 --> 00:18:08.169 براتون یه چایی میارم 00:18:08.252 --> 00:18:09.337 بشین 00:18:13.800 --> 00:18:14.884 آفرین 00:18:24.060 --> 00:18:28.022 تو اون کارگر رو کشتی؟ 00:18:31.109 --> 00:18:34.821 نمی‌تونستم اجازه بدم به غریبه کوهستان ماروکامی رو نابود کنه 00:18:39.492 --> 00:18:41.911 فهمیدم که مهم نیست چقدر راه می رم 00:18:41.994 --> 00:18:44.205 نمیتونم از اینجا فرار کنم و آزاد بشم 00:18:44.956 --> 00:18:47.083 نمیتونم کاری بکنم تا وقتی که قانون های اصلی رو عوض کنم 00:18:48.584 --> 00:18:53.214 با اینجا اومدنت، یعنی جوابت رو پیدا کردی؟ 00:18:53.297 --> 00:18:54.424 دقیقاً 00:18:56.259 --> 00:18:58.678 دارم به کابوس ها پایان می دم 00:19:00.012 --> 00:19:02.598 توی سرزمین ما میخوای چیکار کنی؟ 00:19:03.307 --> 00:19:04.851 فقط یه چیز 00:19:04.934 --> 00:19:07.103 می‌خوام بن بست فعلی رو بشکنم 00:19:08.855 --> 00:19:11.607 دیگه با عقل سلیم فکر نمیکنی 00:19:12.608 --> 00:19:14.485 مثل یه بیچاره به نظر میرسی 00:19:14.569 --> 00:19:16.404 شاید 00:19:17.405 --> 00:19:19.907 یا شاید هم حماقت محض آدم های این روستا رو 00:19:19.991 --> 00:19:21.742 با اون روش های قدیمی‌شون تازه فهمیدم 00:19:25.496 --> 00:19:27.582 البته که...نمیتونی... 00:19:29.000 --> 00:19:30.668 این آخرین خداحافظی منه 00:19:30.751 --> 00:19:31.836 الان با اجازه‌تون میرم 00:19:32.295 --> 00:19:34.380 اگه با مردم شهر روبه رو بشیم، دردسر میشه 00:19:34.464 --> 00:19:36.299 صبر کن یوریوکی 00:19:36.757 --> 00:19:37.884 عقلت رو از دست دادی؟ 00:19:39.635 --> 00:19:41.971 سلامم رو به پروفسور ماروکامی و بقیه برسونین 00:19:43.806 --> 00:19:45.475 میبینمت عمو بزرگ 00:19:53.316 --> 00:19:55.485 تاکاشی، راست میگفتی 00:19:55.943 --> 00:19:57.153 هان 00:19:59.906 --> 00:20:02.658 ببخشید که موضوع به اینجا کشید 00:20:03.242 --> 00:20:05.995 چی؟ چی میگی تو؟ 00:20:10.291 --> 00:20:12.043 تاکاشی، با من بیا 00:20:12.710 --> 00:20:14.086 کسی بیرونه؟ 00:20:16.088 --> 00:20:17.173 الان یه مبارزه ست 00:20:40.363 --> 00:20:42.698 هوای اینجا خیلی خوبه؟ مگه نه؟ 00:20:42.782 --> 00:20:44.408 راست میگی، هوای اینجا فرق می کنه 00:20:44.492 --> 00:20:45.826 -آره همینطوره -دقیقاً 00:20:47.161 --> 00:20:50.748 انگار مردم شهر ازم متنفرن 00:20:51.874 --> 00:20:53.292 اینطوری فکر میکنی؟ 00:20:53.376 --> 00:20:57.004 آره چون درباره یوریوکی بد حرف زدم 00:20:57.088 --> 00:20:58.464 -طبیعتش عالیه -اره 00:20:58.547 --> 00:20:59.840 خیلی سرسبزه 00:21:00.466 --> 00:21:03.844 به نظرم ازت متنفر نیستن 00:21:06.263 --> 00:21:07.473 اونا فقط ازت 00:21:08.140 --> 00:21:09.308 میترسن 00:21:10.017 --> 00:21:11.143 چی؟ 00:21:14.021 --> 00:21:16.774 حرفات براشون یه دستوره 00:21:18.901 --> 00:21:20.778 در کل، همشون نوکرتن 00:21:26.409 --> 00:21:28.703 از سلسله خونی ارباب وحشت دارن 00:21:29.704 --> 00:21:31.580 -برای همین میترسن -یه کم مونده 00:21:31.664 --> 00:21:32.790 -یه کم مونده؟ -آره 00:21:32.873 --> 00:21:34.125 فهمیدم 00:21:35.626 --> 00:21:40.089 راستی، کدومتون اون مدل روستا رو درسته کرده بود؟ 00:21:40.715 --> 00:21:41.757 من بودم 00:21:42.299 --> 00:21:44.635 آهان، تو بودی؟ 00:21:45.136 --> 00:21:48.764 راستش، همه مردم شهر تحت تاثیر قرار گرفتن 00:21:48.848 --> 00:21:51.142 فوق العاده دقیق بود 00:21:51.225 --> 00:21:54.395 واقعا؟ خیلی ممنونم 00:21:54.478 --> 00:21:57.356 حتی پروفسور مروکامی گفت که 00:21:57.440 --> 00:22:00.025 اون مدل بهش کمک کرده که یه مشکل دشوار رو حل کنه 00:22:00.109 --> 00:22:01.819 پروفسور مروکامی گفتش؟ 00:22:01.902 --> 00:22:02.987 آره 00:22:03.070 --> 00:22:05.990 با اینکه هنوز نگفته اون مشکل چی بوده 00:22:07.366 --> 00:22:08.451 فهمیدم 00:22:28.262 --> 00:22:29.930 باورم نمیشه 00:22:32.266 --> 00:22:33.768 محاصره شدیم 00:22:34.935 --> 00:22:37.771 مراقب خودت باش، به کسی رحم نکن وگرنه از پشت سر تیر میخوری 00:22:39.231 --> 00:22:43.235 تو مراقب پشت سرم باش، منم جلویی ها رو حل میکنم 00:22:44.069 --> 00:22:45.112 چشم 00:22:46.030 --> 00:22:47.907 صبر کن، هنو نه 00:23:09.512 --> 00:23:11.263 اینجا یکی رو پیدا کردیم 00:23:11.347 --> 00:23:13.140 صبر کنید، اون هدف نیست 00:23:13.599 --> 00:23:15.267 ولی دقیقا شبیه اونه 00:23:42.169 --> 00:23:43.837 این چی بود؟ 00:23:43.921 --> 00:23:45.839 اتفاقی توی خونه ارباب افتاده؟ 00:23:45.923 --> 00:23:47.132 بیا، هایانو 00:23:47.216 --> 00:23:48.342 صبر کنین... 00:24:18.080 --> 00:24:20.582 نقشه دی رو جایگزین میکنم از پشت نیرو بیارین 00:24:21.125 --> 00:24:23.085 هر چی میتونید نگه دارین 00:24:23.711 --> 00:24:24.920 دریافت شد 00:24:56.243 --> 00:24:57.703 تکون نخور، تسلیم شو 00:24:58.412 --> 00:25:00.456 تسلیم شو 00:25:52.841 --> 00:25:55.260 واو، شگفت انگیزه 00:25:55.344 --> 00:25:57.095 چندتا رو یه جا درست کردی 00:26:03.352 --> 00:26:06.688 چقدر احمقن اینا؟ 00:26:06.772 --> 00:26:09.691 یوریوکی، تو فوق العاده ای 00:26:16.240 --> 00:26:17.366 اون چی بود؟ 00:26:54.611 --> 00:26:56.780 چی... 00:27:24.725 --> 00:27:25.809 عمو بزرگ 00:27:26.518 --> 00:27:28.979 آروم شو, با آمبولانس تماس بگیرین 00:27:31.857 --> 00:27:34.776 یوریوکی و تاکاشی... 00:27:36.069 --> 00:27:37.321 از بیرون... 00:27:38.280 --> 00:27:42.284 یه نیرو پشت سرش اومده 00:27:43.910 --> 00:27:45.954 یوریوکی و تاکاشی اینجا بودن؟ 00:27:47.205 --> 00:27:50.625 اگه جلوی یوریوکی رو نگیرین... 00:27:51.334 --> 00:27:53.378 مارو... 00:27:54.254 --> 00:27:55.630 کامی... 00:27:59.801 --> 00:28:02.512 استاد 00:28:04.264 --> 00:28:05.515 عمو بزرگ... 00:28:17.652 --> 00:28:18.904 نانمارو... 00:28:32.667 --> 00:28:33.668 نانمارو... 00:28:37.422 --> 00:28:38.632 منم باهات میام 00:28:43.512 --> 00:28:44.638 باشه 00:29:00.987 --> 00:29:02.489 گمشون کردیم 00:29:05.575 --> 00:29:07.786 نقشه رو عوض میکنم، از اول شروع میکنم 00:29:36.773 --> 00:29:38.108 این... 00:29:38.984 --> 00:29:40.902 واقعا خیلی بده 00:29:44.030 --> 00:29:45.740 خیلی درد می‌کنه 00:29:54.040 --> 00:29:55.875 تازه کارها داشت..., 00:29:57.043 --> 00:29:58.753 جالب میشد... 00:30:01.673 --> 00:30:04.342 چیز جالب تری هم... 00:31:13.536 --> 00:31:16.331 صبر کن، یوریوکی... 00:31:22.087 --> 00:31:23.254 وقتی تو ... 00:31:25.256 --> 00:31:26.800 اونو دیدی... 00:31:30.595 --> 00:31:31.971 بهش بگو که... 00:31:34.390 --> 00:31:36.976 متاسفم 00:33:15.033 --> 00:33:16.117 آقا ... 00:34:12.382 --> 00:34:15.009 ساچیکو! ساچیکو 00:34:16.302 --> 00:34:17.678 ساچیکو 00:34:21.391 --> 00:34:22.683 ساچیکو 00:34:23.267 --> 00:34:25.395 چرا! چرا! 00:34:25.478 --> 00:34:27.313 -ساچیکو چرا 00:34:27.397 --> 00:34:29.982 نه! نه 00:34:30.066 --> 00:34:32.193 اون... 00:34:32.276 --> 00:34:34.195 اون... 00:34:35.822 --> 00:34:36.906 ساچیکو 00:34:42.995 --> 00:34:44.122 باید ... 00:34:46.874 --> 00:34:48.042 یه چیزی... 00:34:49.544 --> 00:34:52.421 -میخواستم بهش یه چیزی بگم -ساچیکو 00:34:55.216 --> 00:34:56.300 بهم بگو 00:34:58.970 --> 00:35:00.096 بهم بگو چرا 00:35:01.305 --> 00:35:04.058 -چرا! چرا -هی، ساچیکو 00:35:06.352 --> 00:35:08.855 بیا از بقیه کمک بخوایم 00:35:15.653 --> 00:35:18.906 چرا! بهم بگو چرا 00:35:20.032 --> 00:35:21.826 بگو چرا 00:35:25.454 --> 00:35:27.832 لطفا لطفا... 00:35:40.011 --> 00:35:41.178 تاکاشی... 00:35:43.347 --> 00:35:44.557 تاکاشی... 00:35:45.725 --> 00:35:47.184 خواهش میکنم 00:35:48.686 --> 00:35:50.438 تاکاشی 00:36:44.116 --> 00:36:45.493 کاساساگی...