WEBVTT

00:00:15.832 --> 00:00:16.749
ها؟

00:00:25.665 --> 00:00:26.999
داره چه اتفاقی میافته؟

00:00:27.124 --> 00:00:28.165
چرا....

00:00:28.290 --> 00:00:30.332
اهههه!

00:00:39.415 --> 00:00:41.331
تو از ما دزدیدی

00:00:41.456 --> 00:00:43.290
تو مرتکب جرم شدی

00:00:43.373 --> 00:00:45.665
با تکنولوژیت

00:00:45.748 --> 00:00:49.873
تو مکان ها رو تخریب کردی و شهروندان رو به خطر انداختی

00:00:49.998 --> 00:00:54.831
اما امروز باید قرضتو به جامعه پرداخت کنی

00:00:55.498 --> 00:00:56.498
ایو؟

00:00:56.581 --> 00:00:59.789
بسیار خب اقایون خانمها

00:00:59.872 --> 00:01:01.664
روز حرکته

00:01:30.955 --> 00:01:32.371
زودباش!
کمک

00:01:33.413 --> 00:01:35.163
سلام؟

00:01:35.246 --> 00:01:37.788
بیاین دم پنجره

00:01:38.746 --> 00:01:39.913
سلام؟

00:01:41.496 --> 00:01:42.454
کمک!
ها؟

00:01:47.621 --> 00:01:50.246
کمک کمک!

00:01:50.371 --> 00:01:52.079
کمکم کنید

00:01:58.745 --> 00:01:59.787
کمکم کنید

00:02:02.120 --> 00:02:03.620
اوه خدای من!

00:02:08.078 --> 00:02:09.953
منفی

00:02:10.078 --> 00:02:12.870
بعد از این عملیات سوپر من دیگه مشکل به حساب نمیاد

00:02:13.870 --> 00:02:15.286
دائمی

00:02:16.036 --> 00:02:16.953
ژنرال

00:02:17.078 --> 00:02:18.203
کمک کمک لطفا!

00:02:29.536 --> 00:02:32.369
سلام کلارک!
من از پیش پدر و مادرم برگشتم

00:02:32.452 --> 00:02:34.994
ببخشید اگه تلاش کردی بهم زنگ بزنی
من شارژرمو فراموش کردم

00:02:35.119 --> 00:02:36.327
اوه هممم

00:02:36.452 --> 00:02:38.494
500 تا فالوئر جدید

00:02:39.536 --> 00:02:41.202
سوپر من اتش خانه را خاموش کرد

00:02:41.327 --> 00:02:42.744
سوپرمن ما رو با پرواز به مدرسه برد

00:02:42.827 --> 00:02:45.577
فلامبرو!
سوپرمن عمو مو نجات داد

00:02:46.119 --> 00:02:46.994
وااای!

00:02:47.119 --> 00:02:48.869
کلارک سرش شلوغه

00:02:48.952 --> 00:02:50.452
اوه تو خبر نداری جیمی!

00:02:50.535 --> 00:02:52.160
از منطقه انبار تو تمام راه شنیدم

00:02:52.243 --> 00:02:53.452
تصادف بولدوزر بود

00:02:53.535 --> 00:02:55.077
من نگهش داشتم
شنوایی فوق العاده ای دارم

00:02:55.160 --> 00:02:57.160
این خبر برای FLAMEBIRD خیلی مهمه

00:02:57.243 --> 00:02:58.743
شنوایی فوق العاده چه شکلیه؟

00:02:58.827 --> 00:03:01.368
احمقانه ست من میتوانم...
من می توانم یک ... را بشنوم ...

00:03:01.493 --> 00:03:02.576
یه گربه بالای درخت

00:03:04.160 --> 00:03:05.493
صدای همه رومیتونم بشنوم

00:03:05.576 --> 00:03:08.160
و جیمی!جیمی!جیمی!

00:03:08.243 --> 00:03:09.784
اونها مکلاتی ارند

00:03:10.743 --> 00:03:11.618
هممم

00:03:15.659 --> 00:03:18.368
اوه تو خیلی خوابی رفیق؟

00:03:18.451 --> 00:03:19.742
نه برای چند روزی

00:03:19.867 --> 00:03:22.284
اما مهم نیست

00:03:22.367 --> 00:03:25.201
چون صدای اون رو شنیدم
ژنرال رو

00:03:25.326 --> 00:03:26.576
همونی که بهت حمله کرد؟

00:03:26.701 --> 00:03:28.492
کادموس رو نابود کرد و موج گرما رو دزدید

00:03:28.575 --> 00:03:31.367
اینتر گنگ و هر شخص دیگه ا یکه سلاح های فنی دیوونه کننده ی اونو دست زده

00:03:31.450 --> 00:03:33.159
اون تو شهره و دارهبرنامه ی یه چیزی رو میچینه

00:03:33.242 --> 00:03:34.575
تا پیداش نکنم نمیتونم بایستم

00:03:35.659 --> 00:03:36.409
اشه

00:03:36.534 --> 00:03:37.825
برای یک دوشنبه خیلی زیاده

00:03:37.908 --> 00:03:40.700
اممم،شاید فقط باید بریم سر کا رو

00:03:40.783 --> 00:03:42.700
اوه لوییز من تقریبا فراموش کرده بودم.

00:03:42.783 --> 00:03:44.408
بر کن

00:03:46.742 --> 00:03:48.950
یک میلیون فالوئر جدید؟

00:03:49.700 --> 00:03:50.408
اوه..

00:03:50.533 --> 00:03:51.700
مهم نیست

00:03:51.825 --> 00:03:53.450
هرکاری که میکنی رو ادامه بده رفیق

00:04:05.074 --> 00:04:06.574
چی؟

00:04:23.240 --> 00:04:24.407
کلارک...

00:04:37.948 --> 00:04:39.031
نمیتونی تو باشی...

00:04:39.823 --> 00:04:40.656
میشه؟

00:04:40.781 --> 00:04:41.865
لین

00:04:43.740 --> 00:04:45.323
لین!چه قدر خوبه که اینجایی

00:04:45.448 --> 00:04:46.614
با من بیا.سریع

00:04:46.739 --> 00:04:47.364
چرا؟

00:04:47.448 --> 00:04:48.906
داره چه اتفاقی میافته؟

00:04:51.406 --> 00:04:53.947
امروز بهت احتیاج دارم که به نویسنده ی مهمانمان کمک کنی

00:04:54.072 --> 00:04:56.489
اما میخوام که هیجان زده نشی

00:04:56.614 --> 00:04:58.781
اوه چرا باید هیجان زده بشم

00:05:00.406 --> 00:05:02.156
ویکی ویل هستش!
میدونم!

00:05:02.281 --> 00:05:05.197
خبرنگاری که صنایع ارثی ملکه رو شکست

00:05:05.280 --> 00:05:06.739
کسی که فالکون ها رو پاییین کشید

00:05:06.822 --> 00:05:09.364
پری،میدونی چند تا جایزه برده؟

00:05:09.447 --> 00:05:10.947
اره،خیلی تاثیر گذاره،اما

00:05:11.030 --> 00:05:12.697
یه پوسترشو تو اتاق خوابم دارم

00:05:13.155 --> 00:05:15.363
من مسیر رو تو مراسم جوایز گم کردم

00:05:15.488 --> 00:05:16.988
اما واقعا کی میشماره؟

00:05:17.072 --> 00:05:18.697
به جز کمیته ی اهدای جوایز

00:05:18.780 --> 00:05:19.947
خیلی خب ویکی،ملاقات..

00:05:20.030 --> 00:05:22.655
لوییز لین یک افتخاره

00:05:22.738 --> 00:05:24.196
من هم از اشناییتون خوشوقتم

00:05:24.655 --> 00:05:26.905
فوق العاده ست

00:05:26.988 --> 00:05:28.905
اولسن هم هست
اون عکاست میشه

00:05:29.030 --> 00:05:30.530
عالیه

00:05:30.530 --> 00:05:34.321
ببین ویکی فوق العاده ست ولی داره فکر میکنه که روزنامه ی گاتهام رو ترک کنه

00:05:34.404 --> 00:05:35.404
و اگه این کارو بکنه

00:05:35.488 --> 00:05:38.029
میخوام اینجا باشه و برامون جایزه به ارمغان بیاره

00:05:38.113 --> 00:05:39.404
پس امروز من بهت نیاز دارم

00:05:39.488 --> 00:05:41.612
هرکاری که میتونی برای خوشحال کردنش انجام بده

00:05:41.737 --> 00:05:42.737
فهمیدی؟

00:05:42.862 --> 00:05:44.487
مشکلی نیست رئیس

00:05:44.571 --> 00:05:45.487
منو اونجوری صدا نکن

00:05:47.362 --> 00:05:49.237
من این قرارداد رو مچاله میکنم

00:05:50.695 --> 00:05:51.654
سوپر من

00:05:51.779 --> 00:05:53.112
چی؟

00:05:56.195 --> 00:05:58.279
باشه،ژنرال کجایی؟

00:06:00.028 --> 00:06:01.487
کی چیزی از کسی شنیده؟

00:06:01.570 --> 00:06:02.862
متاسفم

00:06:02.987 --> 00:06:05.028
منظورت چیه؟
گمش کردی؟

00:06:05.153 --> 00:06:07.362
باید بفهمیم که اون کجاست؟

00:06:07.487 --> 00:06:08.320
گم شده؟

00:06:08.778 --> 00:06:09.986
کیو گم کرده؟

00:06:14.361 --> 00:06:15.736
مامان!

00:06:17.861 --> 00:06:19.403
نمیتونم پیدات کنم

00:06:20.444 --> 00:06:21.278
هی!

00:06:21.361 --> 00:06:23.194
هی چیزی نیست

00:06:23.319 --> 00:06:24.861
اسم من سوپر منهMy name is Superman.

00:06:24.986 --> 00:06:26.111
پدر و مادرت رو پیدا میکنم

00:06:26.194 --> 00:06:27.403
اسمت چیه؟

00:06:27.528 --> 00:06:30.027
لیبی!
یه دقیقه صبر کن لیبی

00:06:31.694 --> 00:06:34.694
چی؟
نه نه لطفا نه

00:06:34.777 --> 00:06:35.819
چی شده؟

00:06:35.902 --> 00:06:38.069
لیبی؟لیبی!

00:06:39.652 --> 00:06:41.235
اونا رو دارم حاضری؟

00:06:48.110 --> 00:06:49.777
عزیزم کجایی؟

00:06:49.860 --> 00:06:52.193
لیبیLibby!

00:06:52.277 --> 00:06:54.152
اوه!
مامان

00:06:59.401 --> 00:07:01.401
تو یه جنایت در مرکز شهر

00:07:01.485 --> 00:07:02.943
شهروندان مجبورند داخل خونه بمونند

00:07:03.068 --> 00:07:05.068
شاید سلاح داشته باشه و خطرناک باشه

00:07:07.401 --> 00:07:10.109
اینترگنگ
مرد نامرئی

00:07:12.193 --> 00:07:14.734
اون کسیه که ژنرال دنبالش میگرده

00:07:14.859 --> 00:07:19.442
سوپرمن با قدرت ماورایی که به کسی پاسخی نمیده

00:07:19.609 --> 00:07:23.442
بهم اعتماد کنید بچه ا،کسی اون نمایش خوب بودن رو باور نمیکنه

00:07:23.567 --> 00:07:25.442
مگر اینکه دارند چیزی رو پنهان میکنند

00:07:26.109 --> 00:07:27.442
حقیقت نداره

00:07:27.567 --> 00:07:30.734
منظورم اینه رازهایی داره اما اون...

00:07:30.817 --> 00:07:32.817
اون فقط فقط میخواد بهمون کمک کنه

00:07:32.942 --> 00:07:36.567
یک موجود ابرقدرت ظاهر می شود،
و تنها چیزی که او می خواهد اینه که گربه ها رو از درخت بکشه پایین

00:07:36.650 --> 00:07:38.983
اره من باورش نمیکنم

00:07:39.067 --> 00:07:41.275
من اون جایزه درباره یاین احساس گرفتم

00:07:41.400 --> 00:07:44.233
ما با مردم مصاحبه میکنیم و کثیف میشیم

00:07:44.316 --> 00:07:46.900
به همه نشون بده که سوپرمن مورد اطمینان نیست

00:07:46.983 --> 00:07:48.066
نه نمیتونی

00:07:49.108 --> 00:07:50.775
ببخشید؟

00:07:50.900 --> 00:07:55.149
منظورم اینه که تو باید اجازه بدی چند تا مصاحبه باهات داشته باشیم

00:07:55.274 --> 00:07:56.941
به همین خاطره که به کمکمون احتیاج داشتی،درسته؟

00:07:57.066 --> 00:08:00.149
تو مترو پلیس و ادمهاشو بهتر از هرکسی میشناسی

00:08:00.274 --> 00:08:03.274
خب این پری رو اذیت میکنه

00:08:03.357 --> 00:08:04.732
ما اونو رئیس صدا میزنیم واون متنفره

00:08:04.816 --> 00:08:06.357
عاشقشم

00:08:07.607 --> 00:08:09.482
خیلی خب بچه ها چی بدست اوردین؟

00:08:12.149 --> 00:08:14.274
کاپیتان ایمونن،
خلبان واحد پنجم

00:08:14.357 --> 00:08:16.940
وقتی که موتورم از کار افتاد سوپر من زندگیمو نجات داد

00:08:17.024 --> 00:08:19.649
بدون کمک اون من امروز اینجا نبودم

00:08:20.565 --> 00:08:21.524
اوه

00:08:21.649 --> 00:08:23.815
چه پسر خوبی

00:08:23.940 --> 00:08:26.273
و وسیله های من رو هم حمل کرد

00:08:27.357 --> 00:08:29.232
فلیپ جانسون

00:08:29.315 --> 00:08:31.315
زن بیزینس

00:08:31.898 --> 00:08:33.065
همممم

00:08:33.148 --> 00:08:35.940
یه بجه واقعی
باشه

00:08:36.023 --> 00:08:38.981
رابطه ات با سوپرمن چیه؟

00:08:39.106 --> 00:08:41.523
اون زندگی فلیپ رو نجات داد.دوبار!

00:08:43.106 --> 00:08:44.231
ببخشید من وقت زیادی ندارم

00:08:44.314 --> 00:08:45.648
یه مرد نامرئی داره اینورا میچرخه

00:08:45.773 --> 00:08:47.606
و فکر میکنم که به ژنرال ربط داره

00:08:47.731 --> 00:08:49.523
باید پیداش کنم

00:08:49.606 --> 00:08:51.981
اوه!شرط میبندم یکی از یک میلیون فالوئر های من میدونن اون کجاست

00:08:52.106 --> 00:08:53.939
حالا دو میلیون

00:08:57.731 --> 00:08:59.481
حالت خوبه؟

00:08:59.606 --> 00:09:02.355
پرنده نگرها می گویند
یک نیروی نامرئی
پنجره را شکست

00:09:02.439 --> 00:09:05.230
تو فروشگاه موریسن کمتر از یک دقیقه ی پیش

00:09:05.314 --> 00:09:07.814
ممنون جیمی!
لوییز من خوب میشم

00:09:07.939 --> 00:09:08.689
مراقب باش

00:09:10.938 --> 00:09:13.355
هی شما دوتا دارید چیکار میکنید؟

00:09:13.480 --> 00:09:15.230
اوه

00:09:15.313 --> 00:09:17.522
هیچی فقط داشتیم راجع به نفر بعدی مصاحبه صحبت میکردیم

00:09:17.647 --> 00:09:19.771
اوه من اونو پوشش دادم

00:09:19.855 --> 00:09:22.855
بریم اخرین شخص مصاحبه مونو ببینیم

00:09:23.813 --> 00:09:24.938
سوپرمن قهرمان نیست

00:09:25.021 --> 00:09:26.605
اون پایان جهانه

00:09:26.688 --> 00:09:28.146
الان هست؟

00:09:28.229 --> 00:09:29.313
همه چیو بهم بگو

00:09:46.229 --> 00:09:47.104
صبر کن

00:09:49.104 --> 00:09:51.437
تو میگی سوپرمن خطرناکه؟

00:09:51.562 --> 00:09:52.770
شوخی میکنی؟

00:09:52.854 --> 00:09:55.270
به اطرافت نگاه کن
سوپر من مجرمه

00:09:55.354 --> 00:09:57.520
اون این برج رو تخریب کرد و امازو ورشکسته شد

00:09:57.603 --> 00:10:00.603
و هزاران نفر مثل من رو بیکار کرد

00:10:00.603 --> 00:10:03.437
اون به ندرت ظاهر میشه همزمان با اون فناوری دیوونه کننده اش

00:10:03.520 --> 00:10:05.978
و اون چه تصادفیه

00:10:06.103 --> 00:10:09.353
سوپرمن شغل های امریکایی خوب رو از بین برد

00:10:09.436 --> 00:10:12.270
شهر شما رو تبدیل به منطقه ی جنگی کرد

00:10:12.353 --> 00:10:15.894
و تا کجا قراره بقیه ی مترو پلیس رو نابود کنه؟

00:10:15.978 --> 00:10:18.311
اون مثل من و تو معمولی نیست

00:10:18.436 --> 00:10:19.603
هرچیزی احتمال داره

00:10:19.728 --> 00:10:21.644
باورم نمیشه این سوپرمنه

00:10:21.728 --> 00:10:23.936
اون از قدرت هاش برای نجات مردم استفاده میکنه

00:10:24.019 --> 00:10:26.977
اوه این کارو میکنه؟چه اتفاقی میافته وقتی اون تصمیم میگیره این قدرت ها رو داشت باشه

00:10:27.102 --> 00:10:29.436
یعنی دیگه نباید از قوانین ما پیروی کنه؟

00:10:29.519 --> 00:10:33.894
اگه واقعا میخواست بهمون صدمه بزنه ما چیکار میتونستیم بکنیم؟

00:10:38.852 --> 00:10:40.769
با اینکه سوپرمن انقدر قئرتمنده

00:10:40.852 --> 00:10:44.518
فقط اون روز بدی داشته میتونه پایان رو برای ما مشخص کنه

00:10:44.643 --> 00:10:47.310
واقعا میشه بگیم ما با حضور اون بالای سرمون احساس امنیت بیشتری میکنیم؟

00:10:47.393 --> 00:10:48.685
من...

00:10:51.643 --> 00:10:53.476
فکر میکنم من موضعم رو مشخص کردم

00:10:53.601 --> 00:10:54.810
نه اینطور نیست...

00:10:54.893 --> 00:10:57.351
من سوپرمن رو میشناسم و اون این کارو نمیکنه

00:10:57.476 --> 00:10:59.518
میدونم این کارو نمیکنه

00:10:59.643 --> 00:11:02.726
خب،همه ی ما مثل تو این عقیده رو نداریم

00:11:05.893 --> 00:11:07.809
صبر کن! او یک منبع مغرضانه است.

00:11:07.893 --> 00:11:10.559
هممم؟برخلاف ارتباطاتت؟

00:11:10.684 --> 00:11:12.726
اون فرق میکنه

00:11:12.851 --> 00:11:14.559
ویکی نمیتونی اینو منتشر کنی

00:11:15.392 --> 00:11:17.017
اره یک باشی؟میخوای شم

00:11:17.142 --> 00:11:19.142
بدون اشتباه کردن به اونجا میرسی

00:11:19.226 --> 00:11:20.851
تو دنبال خونی

00:11:21.809 --> 00:11:22.975
تو میفهمی؟

00:11:34.267 --> 00:11:36.308
اههه!

00:11:46.183 --> 00:11:48.683
صبر کن من فقط میخوام حرف بزنم

00:11:52.016 --> 00:11:53.808
نه!

00:12:05.807 --> 00:12:06.766
ها!
لعنتی!

00:12:06.849 --> 00:12:08.349
تو میتونستی یکیو بکشی

00:12:12.307 --> 00:12:13.765
ازش دور شو
اون خطرناکه

00:12:13.890 --> 00:12:16.515
یه تصادف بزرگ وجود داره و سوپرمن باعثش شده

00:12:16.599 --> 00:12:19.348
من...من متاسفم ...من فقظ سعی داشتم نجات...

00:12:22.140 --> 00:12:23.223
متاسفم

00:12:29.765 --> 00:12:32.181
ما باید...
ما باید اونو متوقف کنیم

00:12:32.306 --> 00:12:34.681
یا با پری صحبت کنیم یا...

00:12:35.806 --> 00:12:37.306
ما باید به کلارک برسیم

00:12:42.556 --> 00:12:44.723
کلارک!
کجایی؟

00:12:52.139 --> 00:12:55.181
کلارک داره چه اتفاقی میفته؟

00:12:55.264 --> 00:12:57.805
من تو دردسر افتادم

00:12:57.889 --> 00:12:59.430
تو پریدی توی کامیون

00:12:59.514 --> 00:13:02.555
منظورم این نبود اما میست پرید تو ترافیک

00:13:02.680 --> 00:13:04.722
اگه من نپریده بودم اون مرده بود

00:13:04.847 --> 00:13:08.347
این اخرین تیر من برای پیدا کردن ژنراله

00:13:08.472 --> 00:13:11.347
و اگه پیداش بکنی بعد چی؟

00:13:11.472 --> 00:13:13.097
میخوای با ارتش امریکا بجنگی؟

00:13:13.180 --> 00:13:15.846
اون مرد ادمها رو میدزده لوییز

00:13:15.971 --> 00:13:16.971
من باید جلوشو بگیرم

00:13:17.055 --> 00:13:18.638
داری خودتو میسوزونی

00:13:18.721 --> 00:13:20.888
و میتونم ببینم اونا راجع به تو چی میگن

00:13:21.013 --> 00:13:23.096
خوب نیست صبر کن

00:13:23.180 --> 00:13:25.388
سوپرمن خطرناکه

00:13:25.513 --> 00:13:28.179
اون باید برگرده به جایی که ازش اومده

00:13:28.304 --> 00:13:30.763
من اونا رو ترسوندم

00:13:33.596 --> 00:13:35.012
و من باید اینو درست کنم

00:13:35.096 --> 00:13:36.387
اما حالاBut right now,

00:13:36.471 --> 00:13:38.179
باید ژنرال رو پیدا کنم قبل اینکه

00:13:38.262 --> 00:13:39.637
خب شاید نباید این کارو کنی

00:13:41.887 --> 00:13:43.887
حداقل الان نه...

00:13:43.970 --> 00:13:48.345
از سوپرمن بودن دست وردار و سعی کن عادی رفتار کنی

00:13:49.720 --> 00:13:51.387
عادی

00:13:52.970 --> 00:13:55.428
کلارک نه من من...

00:14:01.303 --> 00:14:03.553
زودباش کنت

00:14:03.636 --> 00:14:04.636
تمرکز کن

00:14:10.178 --> 00:14:11.345
اه!

00:14:14.178 --> 00:14:15.261
اههههه!

00:14:15.344 --> 00:14:17.344
نترس اومدم اینجا تا حرف بزنیم

00:14:23.427 --> 00:14:25.344
تنهام بذار

00:14:25.427 --> 00:14:26.927
من میخوام بهت اسیب بزنم

00:14:27.052 --> 00:14:28.052
پس بذار برم

00:14:28.136 --> 00:14:29.552
باید خواهرم رو نجات بدم

00:14:29.636 --> 00:14:32.260
خواهرت؟
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:14:32.344 --> 00:14:34.719
بعد اینکه تو بانک ما رو خراب کردی اونا ما رو گرفتند

00:14:34.802 --> 00:14:37.469
من فرار کردم اما اونها سیوبهان و البرت رو گرفتند

00:14:37.594 --> 00:14:41.093
اونو با بقیه ی زندانی ها به تاسیسات زیرزمینی بردند

00:14:43.010 --> 00:14:45.968
فهمیدم که امروز میخوان همه رو ببرن بیرون

00:14:46.093 --> 00:14:47.677
به مکان جدید

00:14:47.760 --> 00:14:50.885
اگر الان آنها را نشکنم،
شاید دیگر هرگز آنها را پیدا نکنم.

00:14:50.968 --> 00:14:53.676
تو میتونی بعد از این هر کاری میخوای با من بکنی

00:14:53.801 --> 00:14:57.760
فقط فقط اجازه بده اول خواهر و بهترین دوستم رو پیدا کنم

00:14:57.843 --> 00:14:58.801
نمیتونم بهت اجازه بدم

00:15:00.968 --> 00:15:02.801
تنها نه

00:15:02.926 --> 00:15:04.884
اگه بهم نشون بدی اونا رو کجا نگه میدارند،من بهتون کمک میکنم اونها رو برگردونید

00:15:14.801 --> 00:15:15.801
ما خیلی دیر کردیم

00:15:15.926 --> 00:15:16.842
نه نکردیم

00:15:25.300 --> 00:15:27.259
همه صبر کنید من اینجام تا کمک کنم

00:15:35.092 --> 00:15:36.800
اما شما زندانی هستید

00:15:36.883 --> 00:15:39.508
ما در حال یه برنامه ی کاری هستیم

00:15:39.633 --> 00:15:41.383
میتونی حدس بزنی کار ما چیه؟

00:15:41.508 --> 00:15:43.716
داره برمیگرده به تو

00:15:50.008 --> 00:15:51.008
اهههه!

00:16:05.257 --> 00:16:08.340
هی رفیق

00:16:08.465 --> 00:16:13.882
واقعا فکر کردی
تو میتوانی زندگی من را خراب کنی
بدون هیچ عواقبی؟

00:16:39.381 --> 00:16:40.839
اهههه!

00:16:52.381 --> 00:16:56.089
من یه حامی جدید برای فناوری پارازیتم پیدا کردم

00:16:56.172 --> 00:16:58.464
و همونقدر که ازت متنفرم اونام از تو متنفرند

00:17:01.422 --> 00:17:04.547
اوه نه
من هنوز کارم با تو تموم نشده

00:17:23.129 --> 00:17:25.213
نمیتونیم جلوی کلارک رو بگیریم ولی میتونیم جلوی ویکی رو بگیریم

00:17:25.296 --> 00:17:26.588
با پری صحبت میکنیم

00:17:26.713 --> 00:17:29.046
وای !دیدی ویکی الان چه پستی گذاشته؟

00:17:36.129 --> 00:17:39.171
روزنامه ی گاتهام سردبیر جدید

00:17:39.296 --> 00:17:41.420
اون از ما برای ترفیع گرفتن استفاده کرد

00:17:41.504 --> 00:17:42.920
این به کلارک اسیب میزنه

00:17:44.837 --> 00:17:45.754
لوییز

00:17:46.462 --> 00:17:48.045
اهههه!

00:17:57.962 --> 00:17:59.961
این ورودی غربیه
زودباش

00:18:42.502 --> 00:18:45.168
نه!

00:19:23.875 --> 00:19:25.833
اه !

00:19:29.542 --> 00:19:31.625
بهت گفتم سوپر من

00:19:32.375 --> 00:19:35.375
وقتی من کارم تموم شه اینن کلکش کنده ست

00:19:45.916 --> 00:19:47.166
کافیه

00:19:50.541 --> 00:19:53.083
پایین بمون

00:19:55.749 --> 00:19:58.082
اه!

00:20:01.791 --> 00:20:04.999
تو کارت تمومه وقتی من میگم تمومه ایوو!

00:20:10.540 --> 00:20:13.415
چرا داری این کارو انجام میدی؟

00:20:13.498 --> 00:20:15.248
چون تو قهرمان نیستی

00:20:16.332 --> 00:20:18.665
تو پایان جهانی

00:20:18.790 --> 00:20:22.331
نه من فقط میخوام...
خفه اش کن

00:20:32.873 --> 00:20:33.831
نه

00:20:44.289 --> 00:20:45.706
نه

00:20:45.789 --> 00:20:47.164
اونا کلارک رو گرفتند