WEBVTT

00:00:12.759 --> 00:00:13.640
پارس

00:00:16.120 --> 00:00:17.079
یونان

00:00:18.519 --> 00:00:19.480
مقدونیه

00:00:23.199 --> 00:00:29.000
چقدر عجیبه که چنین خشمی روی نقشه جهان
به وجود میاد

00:00:31.800 --> 00:00:34.399
مگر اینکه راه قهرمان ها رو دنبال کنیم

00:00:36.039 --> 00:00:41.320
و به این ترتیب پادشاه جوان اسکندر
به ماجراجویی خودش ادامه میده

00:00:42.439 --> 00:00:47.960
مصممه که نبرد رو به سرزمین دشمن سرسخت خودش ببره

00:00:49.679 --> 00:00:51.359
یک پادشاهی کوچیک

00:00:54.159 --> 00:00:58.159
قدرتی سمتگر اون رو در دست گرفته

00:01:00.079 --> 00:01:01.479
اما چی در کمینه؟

00:01:03.039 --> 00:01:04.040
شکوهه

00:01:06.239 --> 00:01:07.560
یا دیوانگی؟

00:01:13.879 --> 00:01:16.599
پس در بهار ۳۳۴قبل از میلاد

00:01:16.599 --> 00:01:19.319
"\an8"با شکست دادن و سرکوب همه شورش ها

00:01:19.319 --> 00:01:21.359
"\an8"و قیام ها و تهدیدها در یونان

00:01:21.359 --> 00:01:25.040
اسکندر و ارتشش از مقدونیه خارج شدند

00:01:25.040 --> 00:01:27.239
تا حمله خودشون رو به امپراطوری ایران آغاز کنند

00:01:28.480 --> 00:01:31.840
پس اسکندر از پایتخت مقدونیه ایگا
به سمت شرق حرکت کرد

00:01:32.359 --> 00:01:36.719
و بعد از ۲۲ روز حرکت پیاده ارتش خودش رو
به هلسپونت رسوند

00:01:36.719 --> 00:01:40.680
پهنه ای از دریا که نشان دهنده جدایی آسیا از اروپا بود

00:01:53.680 --> 00:01:59.840
اون با ارتش ۳۲ هزار پیاده و ۵هزار سواره به آسیا میرسه

00:01:59.840 --> 00:02:02.239
و البته همراه با نزدیکانش

00:02:02.920 --> 00:02:05.079
که شامل بطلمیوس و هفاستیون بود

00:02:15.000 --> 00:02:16.159
باشه عجله کنيد

00:02:18.479 --> 00:02:21.840
برای اسکندر باید بگیم چطور برای اولین بار
توسط سربازانش پذیرفته شد

00:02:21.840 --> 00:02:23.479
انتقادی بود

00:02:23.479 --> 00:02:27.759
چون این افراد قرار بود اون رو بپذیرند و ازش اطاعت کنند

00:02:27.759 --> 00:02:29.280
و حاضر باشن براش بمیرن

00:02:39.159 --> 00:02:40.879
بهشت نمی تونه دو خورشید داشته باشه

00:02:42.120 --> 00:02:43.680
و زمین هم نمیتونه دو فرمانروا داشته باشه

00:02:45.599 --> 00:02:48.000
آسیا هدیه ما از جانب خدایانه

00:02:52.400 --> 00:02:53.840
بزار تهاجم شروع بشه

00:02:53.840 --> 00:02:56.639
اسکندر باید یک موفقیت اولیه نشون بده

00:02:56.639 --> 00:03:01.520
تا پیروان خودش رو متقاعد کنه
و نشون بده کل این ماجرا

00:03:01.520 --> 00:03:04.360
که میدونید ؛ از ریشه مضحک بنظر میرسه

00:03:04.360 --> 00:03:06.159
در واقع شانس موفقیت داره

00:03:07.120 --> 00:03:10.520
قربان ؛ فقط افراد از راه رفتن روزانه خسته شدن

00:03:11.199 --> 00:03:14.680
و از این هم می ترسند که تقریبا نصف اونا قتل عام بشن

00:03:14.680 --> 00:03:17.479
دقیقا ؛ اونا به رهبری نیاز دارند

00:03:19.360 --> 00:03:22.039
بزار خطوط رو برای بازرسی شما آماده کنیم

00:03:23.080 --> 00:03:24.199
اونا می تونند شما رو ببینند

00:03:27.599 --> 00:03:29.400
برادر ما به اونا نیاز داریم

00:03:30.840 --> 00:03:32.439
ما به بیشتر از اونا نیاز داریم پتول

00:03:34.000 --> 00:03:35.560
ما نیاز داریم خدایان کنارمون باشن

00:03:41.000 --> 00:03:43.120
بیاید بریم ؛ زیارتگاه از اینجا زیاد دور نیست

00:03:48.520 --> 00:03:51.879
این لحظه ایه که اسکندر نیاز داره تا
با افراد خودش ارتباط بگیره

00:03:57.360 --> 00:03:58.199
نپرس

00:03:59.639 --> 00:04:02.360
سربازها منتظر اومدن اون بودند

00:04:02.360 --> 00:04:03.759
اونا شکست خورده بودند

00:04:04.280 --> 00:04:09.639
اونا نیاز داشتند تا اسکندر خودش رو به
عنوان رهبری که میگفت نشون بده

00:04:10.479 --> 00:04:13.879
اما مثل همیشه اسکندر برعکس رفتار می کنه

00:04:13.879 --> 00:04:17.279
اون کاملا از ماجرا خارج میشه و تا مدت زیادی خودش رو
نشون نمیده

00:04:18.600 --> 00:04:22.360
اون به یک گشت و گذار میره تا خودش تحقیق بکنه

00:04:22.360 --> 00:04:25.279
به دنیای قهرمان بزرگش آشیل

00:04:32.839 --> 00:04:33.720
پادشاه من

00:04:35.079 --> 00:04:39.040
پیشگامان خبر دادن که اسکندر لشکر خودش رو
توی هلسپونت نزدیکی تروی قرار داده

00:04:39.040 --> 00:04:41.720
اون با چيزي که از ارتش پارمنینون
باقي مونده ادغام شده

00:04:42.199 --> 00:04:43.839
حالا اونا به سمت جنوب ؛ به سمت میزیا حرکت می کنند

00:04:43.879 --> 00:04:47.079
اونا وحشی هستند قربان باعث
آلودگی در سرزمین ما میشن

00:04:47.079 --> 00:04:49.240
و ما با اونا مقابله می کنیم باسوس

00:04:52.279 --> 00:04:53.279
ممنون

00:04:55.279 --> 00:04:58.360
این اسکندر ؛ اونو میشناسی؟

00:04:59.399 --> 00:05:02.360
زمانی که در دربار پدرش بودم به مقدونیه برگشت

00:05:03.120 --> 00:05:04.240
اون فقط یک پسر بچه بود

00:05:04.879 --> 00:05:05.720
ولی

00:05:06.839 --> 00:05:09.879
روشن ؛ بی پایان و کنجکاو بود

00:05:11.040 --> 00:05:12.560
یادم میاد در ده سالگی

00:05:12.560 --> 00:05:15.240
فیلیپ اون رو برای ملاقات با دیپلمات های ایرانی فرستاد

00:05:15.240 --> 00:05:16.319
افراد باهوش

00:05:17.720 --> 00:05:19.560
افراد زیادی دور اونا جمع می شدند

00:05:21.720 --> 00:05:22.639
اما این

00:05:24.240 --> 00:05:26.959
اون بی پرواست و به طرز وحشیانه ای
از حدود خودش خارج شده

00:05:29.920 --> 00:05:31.879
پس چطور باید از حماقت اون سود ببریم؟

00:05:33.199 --> 00:05:36.600
اون خیلی از خونه فاصله داره
الان بیش از حد خسته شده

00:05:36.600 --> 00:05:38.959
خطوط تامین ما رو قطع کن زمین هارو بسوزون

00:05:38.959 --> 00:05:43.519
آره زمین رو بسوزون تا اونا غذایی نداشته باشن
بزار خودشون به نابودی کشیده بشن

00:05:44.519 --> 00:05:45.720
نه

00:05:46.600 --> 00:05:47.560
قربان؟

00:05:47.560 --> 00:05:48.839
نه بسوس

00:05:49.480 --> 00:05:52.560
همچین تاکنیکی ما رو جلوی مقدونی ها تحقیر می کنه

00:05:54.079 --> 00:05:55.879
و باعث گرسنگی مردم خودمون هم میشه

00:05:57.279 --> 00:05:58.759
اما من اینو ازت میپرسم

00:06:00.800 --> 00:06:02.519
به هر حال جنگ
چه اشکالی داره؟

00:06:03.040 --> 00:06:05.959
باید یک ارزیابی از این پسر پیدا کنیم

00:06:06.839 --> 00:06:09.560
درس برتری پارسی ها باید
برای تمام جهان تکرار بشه

00:06:10.319 --> 00:06:12.319
ممنون ؛ تو ضعف هاشو میدونی

00:06:12.319 --> 00:06:16.240
هر نیرویی که نیاز داری بردار و اون رو ریشه کن کن

00:06:17.079 --> 00:06:18.560
و باسوس بعد این خبر رو پخش کن

00:06:19.120 --> 00:06:22.600
به شورشیان مصر و هند هشدار بده

00:06:24.000 --> 00:06:25.079
که اگر خطری ایران رو تهدید کنه

00:06:26.319 --> 00:06:28.079
شما زنده نمی مونید تا دوباره شورش کنید

00:06:36.000 --> 00:06:40.160
اولین اقدام اسکندر بعد از رسیدن به آسیای صغیر
جنگ نیست

00:06:40.160 --> 00:06:41.720
بلکه سفری زیارتیه

00:06:47.800 --> 00:06:53.079
در حالی که خودش و هفاستیون رو به سمت مهم تروا میبره

00:06:56.240 --> 00:07:00.240
اون برای قهرمانانی چون آشیل احترام زیادی قائل بود

00:07:00.240 --> 00:07:03.480
پس در آستانه لشکرکشی بزرگی به سمت ایران بود

00:07:03.480 --> 00:07:05.800
که کار ساده ای هم نبود

00:07:05.800 --> 00:07:09.680
منطقیه که اسکندر سعی کنه الهامی مذهبی بگیره

00:07:09.680 --> 00:07:13.079
از جنگجویان بزرگ یونان باستان مثل آشیل

00:07:15.199 --> 00:07:17.600
این چیزیه که اسکندر رو بسیار خاص می کنه

00:07:17.600 --> 00:07:21.000
چون اون فقط یک فرمانده نظامی سرشناس نبود

00:07:21.000 --> 00:07:24.279
اون کسی بود که مدام به چیزهایی فکر می کرد

00:07:24.279 --> 00:07:26.680
و همه چیز در زندگی اون معنا داشت

00:07:33.279 --> 00:07:36.480
پس اون برای زیارت به
معبد آشیل رفت

00:07:36.480 --> 00:07:39.639
اون احساس کرد که این نتیجه نبرد رو تغییر میده

00:07:49.600 --> 00:07:53.680
بطلمیوس باید اینجا باشه تا برای بزرگترین پادشاه جهان دعا کنه

00:07:54.759 --> 00:07:56.439
یادته هومر چطور اون رو توصیف کرد؟

00:07:57.639 --> 00:08:00.600
شیردلی که گردان ها رو به خوبی می چرخوند

00:08:03.839 --> 00:08:06.120
که برای زندگی کردن خیلی زیاده

00:08:06.759 --> 00:08:11.079
فقط اگه چنین مقایسه ای انجام بدیم درسته؟
آخه آشیل یک نیمه خدا بود

00:08:17.839 --> 00:08:19.399
الکس چی شده؟

00:08:21.240 --> 00:08:24.199
قبل از حرکت ما مادرم ماجرایی رو برام فاش کرد

00:08:25.399 --> 00:08:27.160
از پدر واقعیم

00:08:28.759 --> 00:08:29.920
فیلیپ نیست؟

00:08:32.000 --> 00:08:33.720
ظاهرا من پسر زئوسم

00:08:37.240 --> 00:08:38.600
و تو این رو باور داری؟

00:08:41.000 --> 00:08:41.879
...منظورم اینه که

00:08:43.879 --> 00:08:47.919
در من حرارتیه ؛ هافستیون تو اینو میدونی درسته؟

00:08:47.919 --> 00:08:50.519
میدونی شاید یک نشونه باشه

00:08:51.440 --> 00:08:54.799
اما اگه من از نسل خدایان باشم نمی تونم به
رویاها تکیه کنم

00:08:55.600 --> 00:08:57.559
یا حرف های رویایی مادرم

00:08:58.799 --> 00:08:59.639
...من میخوام

00:09:01.679 --> 00:09:02.679
تائیدیه بگیرم

00:09:10.960 --> 00:09:14.240
برای یونانی ها خدایان و نیمه خدایانی بودند

00:09:14.279 --> 00:09:15.879
و خدا کسی بود که

00:09:15.879 --> 00:09:18.159
موجودی کاملا الهی بود

00:09:18.159 --> 00:09:22.080
و در آفرینش جهان نقش داشتند

00:09:22.080 --> 00:09:25.480
در حالی که نیمه خدا همونطور که از اسمش پیدا بود

00:09:25.480 --> 00:09:27.200
نیمه خدا، نیمه فانی بود

00:09:28.879 --> 00:09:31.919
پس اونا کسانی بودند که حتی میتونستند
روی زمین راه برن

00:09:31.919 --> 00:09:33.200
بین انسان های فانی

00:09:38.080 --> 00:09:39.000
اینو بدون

00:09:40.480 --> 00:09:41.399
به عنوان پادشاه من

00:09:42.879 --> 00:09:46.879
نیمه خدا ؛ یا فقط یک دوست

00:09:48.360 --> 00:09:49.399
من دنبالت میام

00:09:55.919 --> 00:09:59.799
و اگه به اونا اعتماد کنی ؛ افرادت هم بهت اعتماد می کنند

00:10:02.519 --> 00:10:05.320
تنها چیزی که نیاز دارند یک قهرمانه

00:10:10.360 --> 00:10:12.679
برای اسکندر رفتن به نبرد

00:10:12.679 --> 00:10:14.720
یک جورهایی لبه تیغ بود

00:10:14.720 --> 00:10:18.600
بقیه رزمنده ها کاری نکردند چون اون رو یک نیمه خدا میدونستند

00:10:18.600 --> 00:10:22.960
اما البته نتیجه نبرد اثبات این ماجرا میشد

00:10:24.200 --> 00:10:27.960
اسکندر افراد خودش رو در سراسر ترکیه امروزی
رهبری می کرد

00:10:28.000 --> 00:10:29.840
تا رودخونه گارنیکوس

00:10:31.279 --> 00:10:33.399
احتمالا یک ماه طول کشید

00:10:34.480 --> 00:10:37.519
پارسی ها هم چیزی شبیه ارتش اون دارند

00:10:37.519 --> 00:10:39.879
اما نبوغ اونا همیشه در استفاده درست
از رشوه دادن بود

00:10:39.879 --> 00:10:42.279
و داریوش ؛ داریوش واقعا خیلی خودش رو سازگار می کرد

00:10:42.279 --> 00:10:44.840
و میتونست افراد درست رو در زمان مناسب پیدا کنه

00:10:44.840 --> 00:10:48.600
و قرار دادن اونا در جای درست
واقعا تحسین برانگیزه

00:10:48.600 --> 00:10:51.159
و بنابراین اون نیروهای مزدور رو جمع می کنه

00:10:51.159 --> 00:10:55.080
و اونارو به آسیای صغیر میرسونه

00:10:59.200 --> 00:11:01.120
پس درگیری اجتناب ناپذیر میشه

00:11:02.480 --> 00:11:06.320
پیشگامان تایید کردند که ژنرال ممنون
اونارو هدایت می کنه

00:11:06.840 --> 00:11:10.080
همون فرماندهی که مسیر ما به مگنزیا رو دشوار کرد

00:11:10.080 --> 00:11:12.159
دو لشکر از همین الان در حال شکل گیری هستند

00:11:12.159 --> 00:11:14.360
در کرانه مقابل رودخونه گرانیکوس ؛ نزدیک اینجا

00:11:14.919 --> 00:11:17.600
پیشاهنگ گزارش میده که حدود ۴۰هزار نفر هستند

00:11:18.440 --> 00:11:19.799
که ۵هزار تا از اونا

00:11:21.200 --> 00:11:22.639
مزدوران یونانی هستند

00:11:27.960 --> 00:11:29.960
موش های خیانتکار

00:11:31.000 --> 00:11:33.080
به رهبری بزرگترین موش اونا

00:11:33.960 --> 00:11:38.159
پارمنون چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟
چطور به این زودی ما رو ردیابی کردند؟

00:11:39.799 --> 00:11:42.919
اون جاسوسانی داشته که همه ما رو زیر نظر داشتند

00:11:43.639 --> 00:11:45.200
از وقتی که مقدونیه رو ترک کردیم

00:11:46.480 --> 00:11:49.360
بطلمیوس به افراد بگو اردو بزنند

00:11:49.919 --> 00:11:52.120
بیا دوباره ارزیابی کنیم و فردا میریم

00:11:53.000 --> 00:11:54.360
یا الان حمله می کنیم

00:11:59.080 --> 00:12:00.639
ما اونارو غافلگیر می کنیم

00:12:01.720 --> 00:12:03.759
ما سریع تر و هجومی تر هستیم

00:12:04.440 --> 00:12:07.519
ما چهار روزه پیاده رفتیم ؛ افراد خسته هستند

00:12:09.080 --> 00:12:11.720
افراد فقط به پیروزی اهمیت میدن

00:12:12.440 --> 00:12:14.519
فکر می کنم ژنرال همین جاست الکس

00:12:15.159 --> 00:12:17.480
به افراد یک شب مهلت بده
وقت سحر حمله می کنیم

00:12:18.480 --> 00:12:21.559
و شکل گیری الان ما رو کاملا در معرض دید قرار میده

00:12:22.240 --> 00:12:25.559
قربان من تجربه مبارزه با ممنون رو دادم

00:12:25.559 --> 00:12:27.320
فهمیدم ژنرال

00:12:28.039 --> 00:12:30.600
اما اون تجربه به شکست منتهی شد درسته؟

00:12:55.720 --> 00:12:56.600
الکس؟

00:12:59.440 --> 00:13:00.639
تو الان پادشاهی

00:13:16.559 --> 00:13:18.519
ژنرال نیروهای خودتو آماده کن

00:13:19.039 --> 00:13:22.159
تو از سمت چپ حمله می کنی درحالی که
من مستقیم حمله می کنم

00:13:31.120 --> 00:13:32.480
حالا ژنرال

00:13:41.519 --> 00:13:43.039
برای من مثل یک دستور بود

00:13:46.519 --> 00:13:50.279
تفاوت اصلی بین بینش ها به سن و تجربه بر می گرده

00:13:51.200 --> 00:13:53.519
پارمنیون پیرتره ؛ اون یک سرباز بوده

00:13:53.519 --> 00:13:55.720
اون بیشتر عمرش ژنرال بوده

00:13:55.720 --> 00:13:58.679
اون تمام احتمالاتی که میتونه در میدون نبرد
اتفاق بیفته رو میدونه

00:13:58.679 --> 00:14:01.879
و میخواد به همه چیز فکر کنه و انتخاب درستی داشته باشه

00:14:01.879 --> 00:14:06.240
درحالی که اسکندر از جسارت و شجاعت جوونی برخورداره

00:14:06.240 --> 00:14:08.159
انگار طرز فکر اسکندر اینطوره که

00:14:08.159 --> 00:14:11.039
من میدونم چی میخوام فقط باید انجامش بدیم
بزن بریم

00:14:11.679 --> 00:14:15.519
ای زئوس بینا به ما پیروزی عطا کن

00:14:20.279 --> 00:14:23.840
و برای اولین بار در کل زندگی اسکندر

00:14:23.840 --> 00:14:27.519
مقدونی ها با پارس ها روبرو شدند

00:14:27.519 --> 00:14:29.679
در دو سمت رودخونه گرانیکوس

00:14:32.840 --> 00:14:36.240
ما مقدونی ها رو یک سمت
رودخونه داریم

00:14:36.240 --> 00:14:38.519
با آرایش استاندارد اسکندر

00:14:39.200 --> 00:14:42.399
در مقابل سواره نظام معروف ایرانی

00:14:42.399 --> 00:14:44.840
که در کنار شیب دار رودخونه قرار داشتند

00:14:44.840 --> 00:14:47.519
و پیاده نظام مزدور یونانی هم پشت سرش بودند

00:14:52.320 --> 00:14:56.440
سپاهیان داریوش برای نبرد صلح فردا آماده میشن

00:14:56.440 --> 00:14:58.360
سواره نظام آماده بشید

00:14:58.360 --> 00:15:01.720
که روش استانداردی بود که در جنگ های باستانی انجام میشد

00:15:01.720 --> 00:15:02.840
صف رو نگه دارید

00:15:03.279 --> 00:15:05.080
تو از وقت سحر استفاده می کنی

00:15:05.120 --> 00:15:09.039
بیشتر وقت روز با هم مبارزه می کنید
و تا شب همه چیز تموم میشه

00:15:09.039 --> 00:15:12.960
اما اسکندر طور دیگه ای فکر می کنه
اون قرار نیست تا فردا منتظر بمونه

00:15:13.440 --> 00:15:15.080
قراره حالا اتفاق بیفته

00:15:15.639 --> 00:15:16.559
حمله

00:15:20.480 --> 00:15:22.000
مسلح بشید

00:15:25.879 --> 00:15:28.360
این واقعا لحظه مهمی برای اسکندره

00:15:28.360 --> 00:15:30.759
چون اولین باره که میتونه خودش رو ثابت کنه

00:15:30.759 --> 00:15:34.679
به عنوان یک فرمانده نظامی شایسته
در راس ارتش و به عنوان پادشاه

00:15:36.279 --> 00:15:38.080
و بنابراین اون از جلو رهبری می کنه

00:15:38.080 --> 00:15:40.759
و در راس سواره نظام مورد اعتمادش هستند

00:15:41.399 --> 00:15:43.399
موقعیت های جناح دفاعی

00:15:45.399 --> 00:15:49.039
سواره نظام مقدونی واقعا مهم ترین بخشه

00:15:49.039 --> 00:15:50.960
ابزار های نظامی اونا

00:15:50.960 --> 00:15:52.759
برای دفاع آماده بشید

00:15:53.279 --> 00:15:56.960
و اسکندر از این برای ضربه زدن به ایرانی ها استفاده کرد

00:16:01.440 --> 00:16:03.480
شگفت آور و تکان دهنده بود

00:16:03.480 --> 00:16:06.240
نه فقط برای سربازهای ایرانی بلکه
برای تمامی اسب های اونا

00:16:06.240 --> 00:16:09.399
اونا تا حالا همچین چیزی رو تجربه نکرده بودند

00:16:09.399 --> 00:16:12.120
و زمانی که به نوعی شتاب خودشون رو از دست دادند

00:16:12.120 --> 00:16:14.480
یا فهمیدند چه خبره خیلی دیر شده بود

00:16:27.720 --> 00:16:30.919
ممنون باید هم اینطور باشه ؛ اوه خدای من
مثل اینکه چی شده؟

00:16:31.440 --> 00:16:32.360
اینجا چه خبره؟

00:16:32.360 --> 00:16:36.080
میدونی این سبکی از نبرد نیست که قبلا تجربه کردم

00:16:36.080 --> 00:16:38.759
جناح چپ ؛ خط رو نگه دارید

00:16:38.759 --> 00:16:44.240
ممنون با تاکتیک خاص اسکندر کاملا از صحنه خارج شد

00:16:47.919 --> 00:16:50.120
بجنگید ترسوهای لعنتی

00:16:53.320 --> 00:16:54.559
به فشار آوردن ادامه بدید

00:16:54.559 --> 00:16:56.480
این نبرد خیلی سریعه

00:16:57.559 --> 00:17:01.480
با این که ارتش ایران یکم بزرگتر از ارتش اسکندره

00:17:01.480 --> 00:17:05.240
سرعت حمله اون بهش اجازه میداد
تا بر نقطه ضعف هاش غلبه کنه

00:17:05.240 --> 00:17:08.960
ادامه بدید
ما اونا رو به عقب میرونیم

00:17:13.640 --> 00:17:18.559
اسکندر میخواست سراسیمه به مرکز مبارزه برسه

00:17:18.559 --> 00:17:19.599
نیزه

00:17:25.720 --> 00:17:29.640
اسکندر فقط فعال نبود ؛ منظورم اینه تقریبا بی پروا بود

00:17:30.720 --> 00:17:33.000
اون خودش رو درست در مرکز خطر قرار میداد

00:17:35.119 --> 00:17:39.200
راستش اسکندر زره آشیل رو بر تن داشت

00:17:39.200 --> 00:17:41.400
که از معبد تروا برداشته بود

00:17:41.400 --> 00:17:43.319
که واقعا اون رو برجسته می کرد

00:17:44.680 --> 00:17:46.759
و هدف بسیار واضحی برای ایرانی ها بود

00:17:54.599 --> 00:17:55.960
بخاطر پادشاه

00:17:55.960 --> 00:17:57.279
الکس نه

00:18:18.559 --> 00:18:22.839
واقعا فقط بخاطر دوراندیشی و شجاعت

00:18:22.839 --> 00:18:26.359
یک افسر مقدونی به نام کلیتوس بود

00:18:26.359 --> 00:18:28.319
که جان اسکندر نجات پیدا کرد

00:18:28.319 --> 00:18:31.680
اون به خوبی میتونست در اون لحظه از
نبرد بمیره

00:18:35.680 --> 00:18:39.160
بنابراین در حالی که در اين وضعیت یک طرف میدان
جنگ اتفاق افتاده بود

00:18:39.160 --> 00:18:41.359
پارمنیون و سواره نظام سنگینش

00:18:42.279 --> 00:18:45.319
در برابر پارس ها دست برتر رو داشتند

00:18:47.400 --> 00:18:50.559
سواره نظام
حرکت

00:18:54.519 --> 00:18:58.960
این باعث میشه که خطوط اونا کاملا نظم خودشون رو
از دست بده و از هم بپاشه

00:19:02.480 --> 00:19:06.319
در اون لحظه اسب ها وحشت می کنند و سواره نظام
میگن : خدای من چه خبره؟

00:19:06.319 --> 00:19:08.519
و همه چیز به نوعی به هم میریزه

00:19:09.640 --> 00:19:12.279
این نکته منفی برای استفاده از اسب ها در میدان جنگه

00:19:12.279 --> 00:19:16.680
که وقتی همه چیز شروع به فروپاشی می کنه
میتونه خیلی سریع از هم بپاشه

00:19:19.200 --> 00:19:21.039
و تنها انتخاب اونا فراره

00:19:22.519 --> 00:19:23.759
فکر کنم ناپلئون بود که گفت

00:19:23.759 --> 00:19:26.079
من به ژنرال های خوب نیاز ندارم
من به خوش شانس ها نیاز دارم

00:19:26.079 --> 00:19:28.440
بدون شک عناصر خوش شانسی وجود داشت

00:19:28.440 --> 00:19:30.079
و شکی در اون نیست

00:19:30.079 --> 00:19:32.039
اما نکته این بود که واقعا

00:19:32.039 --> 00:19:35.680
در مورد ارتش اسکندر قطعا در این مرحله

00:19:35.720 --> 00:19:39.759
ظرفیت و توانایی و تحرک برای استفاده از این فرصت رو داشتند

00:19:40.319 --> 00:19:41.359
می تونی باور کنی؟

00:19:42.200 --> 00:19:44.160
بر تمام ارتش ایران پیروز شديم

00:19:44.160 --> 00:19:46.000
خب ؛ بر
دو بخش از اون

00:19:46.519 --> 00:19:49.519
توسط یک تاکتیک نظامی درخشان

00:19:50.039 --> 00:19:51.319
به هر حال چیزی که از اون باقی مونده

00:19:51.319 --> 00:19:53.039
الکس پتول رو نادیده میگیره

00:19:54.000 --> 00:19:56.839
منظورم اینه که این یک پیروزی بزرگ در تمام دورانه درسته؟

00:19:58.319 --> 00:19:59.200
آره

00:20:00.079 --> 00:20:01.000
آره همینطوره

00:20:02.599 --> 00:20:04.920
گرانیکوس برای اسکندر
بسیار مهم بود

00:20:04.920 --> 00:20:07.839
اون نه تنها باید خودش رو به ارتش ثابت می کرد

00:20:07.839 --> 00:20:11.039
همچنین باید خودش رو به کسایی که تو یونان بودند
هم ثابت می کرد

00:20:11.039 --> 00:20:13.000
که ممکنه در توانایی اون شک داشته باشند

00:20:13.000 --> 00:20:14.839
اون همچنین باید خودش رو به ایرانی ها هم ثابت می کرد

00:20:14.839 --> 00:20:17.440
تا نشون بده که شایسته جدی گرفته شدنه

00:20:17.440 --> 00:20:19.319
و اینکه اون یک تهدید واقعیه

00:20:19.920 --> 00:20:21.000
به اطراف نگاه کن هاف

00:20:22.000 --> 00:20:24.240
امروز فقط خون ایرانی ها رو نریختیم

00:20:27.119 --> 00:20:29.039
بین صف های اونا یونانی ها بودند

00:20:30.440 --> 00:20:31.720
یونانی ها یونانی ها رو می کشتند

00:20:41.680 --> 00:20:43.200
به این مرد خوب نگاه کن

00:20:43.759 --> 00:20:45.200
اون قهرمان مقدونیه است

00:20:48.279 --> 00:20:49.799
مطمئن باش دوست من

00:20:49.839 --> 00:20:51.519
من با دشمن مقابله می کنم

00:20:59.440 --> 00:21:03.359
ارتش یونان همیشه از مزدوران ایرانی تشکیل شده بود

00:21:04.000 --> 00:21:07.319
پس اون روز در میدان نبرد وقتی با هم درگیر شدند

00:21:07.319 --> 00:21:10.039
یونانی صدای یونانی می شنید و یونانی ها
یونانی ها رو می کشتند

00:21:10.039 --> 00:21:11.559
و مقدونی در برابر مقدونی بود

00:21:11.559 --> 00:21:14.319
و این راهیه که جهان باستان استفاده می کرد

00:21:14.319 --> 00:21:17.759
احتمالا یونانیان بیشتری در
ارتش داریوش می جنگیدند

00:21:17.759 --> 00:21:21.759
نسبت به ارتش اسکندر یک واقعیت قابل توجهه

00:21:21.759 --> 00:21:25.960
...البته تا حدی بدیهیه ؛ چون اونا خدماتی داشتند که

00:21:25.960 --> 00:21:29.599
در ارتش داریوش بسیار کار پردرآمد و مطمئنی بود

00:21:36.519 --> 00:21:37.640
خوب

00:21:40.880 --> 00:21:42.400
این تمام چیزیه که گرفتيد

00:21:49.799 --> 00:21:52.000
به سرزمین پدرانتون خیانت کردید

00:21:55.400 --> 00:21:59.480
تا برادران خونی خودتون رو برای پادشاه ایران بکشید

00:22:10.480 --> 00:22:11.319
این

00:22:13.200 --> 00:22:14.279
تمام چیزیه که مي خواستيد

00:22:21.000 --> 00:22:23.519
چند سکه از دست های کثیف ممنون

00:22:26.400 --> 00:22:27.240
هاف

00:22:29.480 --> 00:22:30.359
تو اينو
میخوای؟

00:22:34.160 --> 00:22:35.000
پارمنیون؟

00:22:45.400 --> 00:22:46.319
خب

00:22:49.680 --> 00:22:53.000
امیدوارم اونقدر پس انداز کرده باشید
که بدهی خودتون رو به هادس بپردازید

00:23:19.000 --> 00:23:22.880
اکثریت مزدوران با خونسردی قتل عام میشن

00:23:23.920 --> 00:23:27.880
اسکندر در حال رسوندن یک پیام روشن و قطعی بود

00:23:27.920 --> 00:23:30.960
که اگه یونانی باشی و برای ارتش ایران بجنگی

00:23:30.960 --> 00:23:32.880
از من انتظار بخشش نداشته باش

00:23:32.880 --> 00:23:35.799
تو به آرمان من خیانت کردی ؛ اگه یونانی هستی
برای یونانی ها باید می جنگیدی

00:23:39.680 --> 00:23:41.720
غافلگیر شدیم قربان

00:23:43.079 --> 00:23:45.160
الان اونقدر باعث تعجبم نمیشه

00:23:47.400 --> 00:23:48.839
چی از دست دادیم؟

00:23:59.799 --> 00:24:02.039
چی از دست دادیم؟

00:24:03.519 --> 00:24:06.400
بیش از ۵هزار سواره نظامی ما
و ۱۰هزار نفر سواره نظام

00:24:07.400 --> 00:24:10.440
شنیدم خزانه ساردیس هم غارت شده

00:24:13.480 --> 00:24:14.400
بهتر شد

00:24:16.200 --> 00:24:19.640
گزارش ها میگند اون به سمت جنوب شهر های ساحلی میره

00:24:26.559 --> 00:24:28.359
خب تو نمی تونی جاه طلبی اون رو سرزنش کنی

00:24:29.279 --> 00:24:31.920
با این حال باید همین جا کارش تموم بشه

00:24:32.839 --> 00:24:34.519
پس اجازه بدید من کارشو تموم کنم قربان

00:24:35.839 --> 00:24:39.480
اعلی حضرت نه تنها از شهر های خودمون دفاع می کنم

00:24:39.519 --> 00:24:43.599
تمام عامل های تحریک کننده رو در این نبرد
نابود می کنم

00:24:44.359 --> 00:24:46.480
این یک رستگاری خوشایند میشه

00:24:47.599 --> 00:24:48.880
ممنون

00:24:49.680 --> 00:24:50.599
ما ایرانی هستیم

00:24:52.559 --> 00:24:55.039
و نمی خوایم دوباره غافلگیر بشیم

00:25:07.640 --> 00:25:11.319
اسکندر با موفقیتی که حالا اون رو به سمت جلو میبره

00:25:11.839 --> 00:25:14.200
در سمت جنوب فعالیت خودش رو شروع می کنه

00:25:14.200 --> 00:25:17.680
به سمت شهرهای یونانی زبان آسیای صغیر

00:25:19.400 --> 00:25:23.920
اون این مبارزه رو به عنوان بخشی از کمپین
رهایی بخشی معرفی می کنه

00:25:23.920 --> 00:25:26.480
و آزاد کردن این دولت شهرهای یونانی

00:25:26.480 --> 00:25:29.599
از ظلم و ستم اربابان پارسی

00:25:29.599 --> 00:25:31.240
ما باید یادمون باشه

00:25:31.240 --> 00:25:34.880
که تاریخچه ای طولانی از تعامل بین
یونانی ها و ایرانی ها بوده

00:25:34.880 --> 00:25:36.440
در سواحل آسیای صغیر

00:25:36.440 --> 00:25:38.799
این یونانی ها با ایرانی ها تعامل داشتند

00:25:38.799 --> 00:25:42.279
خیلی قبل تر از اینکه این جوان اهل مقدونیه بیاد

00:25:42.279 --> 00:25:43.880
اونا نمی دونند باهاش چیکار کنند

00:25:45.799 --> 00:25:50.759
پس در حالی که اسکندر در حال پیشروی به سمت ساحل
و تصرف شهرهای یونانه

00:25:50.759 --> 00:25:52.799
یکی از این شهر ها هالیکارناسوسه

00:25:52.799 --> 00:25:56.799
دفاع از هالیکارناسوس توسط ممنون رهبری میشه

00:25:56.799 --> 00:26:00.000
و اساسا به بن بست تبدیل میشه

00:26:01.200 --> 00:26:05.200
این شهری بود که در طی قرن ها بارها
از حکومت فارس ها بهره برده بود

00:26:05.200 --> 00:26:07.559
و اونا به داریوش سوم خیلی وفادار بودند

00:26:07.559 --> 00:26:10.799
و اسکندر در هالیکارناسوس با اولین محاصره
خودش روبرو میشه

00:26:10.799 --> 00:26:13.319
اولین لحظه ای که نمیتونه اون رو پشت سر بزاره

00:26:13.319 --> 00:26:14.680
خود شهر

00:26:15.920 --> 00:26:19.079
ستون سمت راست، پایین این خیابون
ستون سمت چپ، با من

00:26:20.319 --> 00:26:22.079
و بنابراین اونو محاصره می کنه

00:26:22.559 --> 00:26:23.480
این خونه رو بگردید

00:26:24.279 --> 00:26:26.400
برید بیرون الان

00:26:26.400 --> 00:26:28.279
شهر در نهایت سقوط می کنه

00:26:28.279 --> 00:26:29.480
حرکت کنید

00:26:30.079 --> 00:26:32.279
و افراد اسکندر با عجله وارد
اونجا ميشند

00:26:33.000 --> 00:26:36.480
و اونا تحت دستور بسیار سختي قرار داشتند
تا ممنون رو پیدا کنند

00:26:36.480 --> 00:26:38.319
و اون رو پیش اسکندر ببرند

00:26:42.240 --> 00:26:43.160
اون اونجاست

00:26:53.519 --> 00:26:54.359
حرکت کن

00:26:55.279 --> 00:26:56.359
اونارو ببندید

00:26:56.359 --> 00:26:58.440
لطفا منو ول کنيد
اون همسرمه

00:27:09.720 --> 00:27:11.799
اونارو به میدون برسون ؛ برو

00:27:21.880 --> 00:27:22.799
ممنون رو پیدا کردیم؟

00:27:22.799 --> 00:27:25.359
نه به اونا دستور داده شده که شهر رو به آتیش بکشند

00:27:31.160 --> 00:27:33.000
الکس ؛ شهر مال ماست

00:27:33.000 --> 00:27:34.079
هنوز نه، نیست

00:27:34.680 --> 00:27:35.839
بزار تو آتیش بسوزند

00:27:36.519 --> 00:27:40.240
بزاریم بسوزه؟ رفیق اینا همون افرادی هستند
که ما باید نجات بدیم

00:27:40.240 --> 00:27:43.240
اگه نتونند برای مقدونیه قیام کنند چی هستند؟

00:27:43.920 --> 00:27:44.839
دشمن

00:27:45.720 --> 00:27:47.480
و دشمن ها باید نابود بشن

00:27:58.039 --> 00:28:01.160
اسکندر اغلب از نظر تاریخی به تصویر کشیده میشه

00:28:01.680 --> 00:28:06.160
به عنوان يک جنگجوی بزرگ
انسان منصف، عادل، روشنفکر

00:28:06.160 --> 00:28:09.920
و در واقع همه این چیزها بود
اما چهره ناشناخته ای هم داشت

00:28:09.920 --> 00:28:13.799
اون میتونست خیلی وحشیانه رفتار کنه
میتونست شهرها رو به آتیش بکشه

00:28:13.799 --> 00:28:17.559
اون خیلی از مزدوران ایرانی رو که برای ایرانی ها
می جنگیدند به قتل رسوند

00:28:17.559 --> 00:28:21.119
پس در یک سو ما اسکندر بزرگ رو داریم

00:28:21.119 --> 00:28:23.799
و از سوی دیگه با اسکندر وحشی روبرو هستیم

00:28:23.799 --> 00:28:26.359
و گاهی اوقات آدم واقعا نمیدونه قراره با کدوم ملاقات کنه

00:28:56.079 --> 00:28:59.359
ممنون از شهر هالیکارناسوس فرار کرد

00:28:59.400 --> 00:29:04.519
و خودش رو به سواحل امن ناوگان ایرانی میرسونه

00:29:04.519 --> 00:29:09.640
و چه کسانی اونجا هستند؟ و متاسفانه
در یکی از اون کشتی ها میمیره

00:29:09.640 --> 00:29:12.720
الان منابع ما تفسیرشون گوناگونه

00:29:12.720 --> 00:29:17.240
بعضی ها میگن اون در اثر تب و بعضی ها میگن
اون بر اثر جراحات مرده

00:29:17.240 --> 00:29:18.799
خب ما به سادگی نمی دونیم

00:29:18.799 --> 00:29:21.920
اما مرگ ناراحت کننده و غم انگیزی بوده

00:29:21.920 --> 00:29:24.640
اون هم برای این ژنرال مهم و قابل توجه

00:29:24.640 --> 00:29:29.279
اما برای اسکندر این بیشتر شبیه یک کودتا بود

00:29:29.279 --> 00:29:33.000
این یک نقطه محوری برای اسکندر بود
و اون نمیتونست پیش بینیش کنه

00:29:33.000 --> 00:29:37.920
منظورم اینه که مرگ ممنون برای اسکندر یک خوش شانسی
باورنکردنی بود

00:29:37.920 --> 00:29:41.720
چون ممنون ژنرال خیلی ماهری بود

00:29:41.720 --> 00:29:47.039
و داریوش به طرز باورنکردنی به اون متکی بود
و حالا اون مرده بود

00:29:48.319 --> 00:29:50.200
متعلق به ژنرال ممنون بود

00:29:52.240 --> 00:29:54.119
اون در
کشتی فرماندهی جان باخت

00:29:57.400 --> 00:30:00.960
اینطور نیست که شیر مگنزیا آرزوی
ترک این سرزمین رو داشته باشه

00:30:07.680 --> 00:30:11.079
پس از اون همون طور که بود یاد می کنیم

00:30:12.720 --> 00:30:15.400
ما این رو جشن می گیریم

00:30:17.039 --> 00:30:18.200
ما بخاطر
اون انتقام می گیریم

00:30:20.200 --> 00:30:23.000
و قربان ؛ ژنرال یک رهبر واقعی برای مردم بود

00:30:24.400 --> 00:30:27.559
عاقلانه است که هر چه سریع تر
برای اون جایگزینی مشخص کنیم

00:30:28.480 --> 00:30:32.079
و با گذشت زمان ؛ فرمانده جدید ساتراپی های غربی

00:30:33.359 --> 00:30:35.079
بدون یک نیروی قوی مصر ممکنه وسوسه بشه

00:30:35.079 --> 00:30:41.559
بله .. اما در حال حاضر این پسر پادشاه بی فکره

00:30:42.359 --> 00:30:44.039
ارتش اون خسته شده

00:30:45.960 --> 00:30:48.960
...ممکنه ژنرال ممنون رو از دست داده باشیم ؛ اما

00:30:48.960 --> 00:30:50.759
میتونیم یک بار برای همیشه به این ماجرا پایان بدیم

00:31:03.359 --> 00:31:04.480
فرماندار مازائوس

00:31:07.480 --> 00:31:10.359
وقتشه به من ثابت کني لایق گرفتن دست دخترم بودی

00:31:11.160 --> 00:31:13.039
به پادگان های شهر اطلاع بدید

00:31:13.680 --> 00:31:14.519
وقت سحر

00:31:17.160 --> 00:31:19.400
ما به سمت غرب حرکت می کنیم
همه ما

00:31:22.960 --> 00:31:28.519
بعد از مرگ ممنون داریوش باید خودش
مسئولیت این ماجرا رو بر عهده می گرفت

00:31:28.519 --> 00:31:32.839
و به اسکندر توجه خاص و شخصی می کرد

00:31:32.839 --> 00:31:37.640
همونطور که اون حالا به سمت قلب امپراطوری حرکت می کرد

00:31:39.400 --> 00:31:42.680
در بین این حرکت پیاده و تبلیغات

00:31:42.680 --> 00:31:47.160
اسکندر به داخل کشور میرسه
اساسا جایی که مرکز ترکیه امروزیه

00:31:48.799 --> 00:31:53.279
به سمتی به اسم گوردیون که گذشته
اسطوره ای دیگه ای داشت

00:31:55.079 --> 00:31:58.119
نه برای جنگ و نه برای اینکه داریوش اونجاست

00:31:58.160 --> 00:31:59.880
اما به دلیل یک گره مهم

00:32:00.440 --> 00:32:01.440
گره گوردین

00:32:02.400 --> 00:32:04.920
بنابر افسانه ای که درباره این گره گفتند

00:32:05.599 --> 00:32:07.960
که هر کی موفق بشه این رو باز کنه

00:32:07.960 --> 00:32:11.440
خداوند و فرمانروای تمام آسیا میشه

00:32:11.440 --> 00:32:15.640
پس میتونید ببینید چرا این ماجرا برای اسکندر
وسوسه انگیز بوده ؛ درسته؟

00:32:15.640 --> 00:32:18.480
این پتانسیل رو داره که یک جایزه بزرگ برای اذهان عمومی باشه

00:32:18.920 --> 00:32:20.480
و همینطور یک کابوس برای عموم مردم باشه

00:32:20.519 --> 00:32:23.200
یعنی اگه نتونه اون گره رو باز کنه چی؟

00:32:29.680 --> 00:32:32.680
هیچکس به اون نگفته بود چطور باید گره رو باز کنه

00:32:32.680 --> 00:32:35.680
هیچ قاعده ای برای این که باعث باز شدن
گره بشه وجود نداره

00:32:37.400 --> 00:32:38.799
و شمشیر خودش رو بیرون میاره

00:32:41.440 --> 00:32:43.519
و تمام ؛‌گره باز شد

00:32:46.839 --> 00:32:47.759
به خوبی انجام شد

00:32:50.680 --> 00:32:52.200
چه باورش میشد یا نه

00:32:52.720 --> 00:32:57.880
اون میدونه که انجام این کار
به نوعی وضعیت اون رو تثبیت می کنه

00:32:57.880 --> 00:33:02.480
به تبلیغات اون کمک می کنه و نفوذ اون رو
در منطقه افزایش میده

00:33:03.079 --> 00:33:06.640
ژنرال پارمنیون ؛ خطوط رو جمع کنید و برای رفتن آماده بشید

00:33:07.319 --> 00:33:09.079
در قدم اول ما به سمت شرق میریم

00:33:10.480 --> 00:33:11.680
دور از ساحل؟

00:33:13.160 --> 00:33:15.119
چطور بدون کشتی ها نیروی خودمون رو تامین کنیم؟

00:33:15.119 --> 00:33:17.960
ما شهرهای محلی رو غارت می کنیم
هر چیزی که نیاز داریم اونا دارند

00:33:17.960 --> 00:33:20.440
و ما برای اونا چابک تر و سریع تر حرکت می کنیم

00:33:22.480 --> 00:33:23.880
این زمان ما برای ضربه زدنه

00:33:25.559 --> 00:33:29.000
خب این چیه؟ قمار بزرگ تو؟

00:33:30.680 --> 00:33:34.680
میدونی شکستن خطوط دفاعی
ما رو کاملا در معرض دید قرار میده

00:33:36.680 --> 00:33:39.640
هیچ کس در
جنگ با سربازان گرسنه پیروز نمیشه

00:33:40.480 --> 00:33:43.039
خب پس میتونه چیز دیگه ای باشه که من
از همون اول هستم

00:33:44.720 --> 00:33:48.240
و وانمود نکن که داری برای ما سریعتر
و زیرک تر عمل می کنی قربان

00:33:49.759 --> 00:33:51.839
خب پس من میخوام برای خودمون چیکار کنم ژنرال؟

00:33:54.920 --> 00:33:55.759
طعمه

00:33:58.119 --> 00:33:59.319
همینه ؛ مگه نه؟

00:34:00.279 --> 00:34:02.880
میدونی که داریوش خودش دنبال خونه

00:34:02.880 --> 00:34:05.880
پس تو میخوای جنگ راه بندازی

00:34:05.880 --> 00:34:08.639
با بزرگترین ارتشی که جهان تا امروز به خودش دیده

00:34:10.320 --> 00:34:12.599
و حتی اگه موفق بشی چی میشه؟

00:34:13.199 --> 00:34:15.000
این خودکشیه
کاملا

00:34:17.599 --> 00:34:20.880
چون این تنها راهيه که ما میتونیم پیروز بشیم

00:34:26.079 --> 00:34:28.880
هیچ مرد یا زنی به دنیا نمیاد

00:34:28.880 --> 00:34:30.800
که ترسو یا شجاع باشه

00:34:30.800 --> 00:34:32.679
...مردم میتونند از سرنوشت خودشون فرار کنن

00:34:35.079 --> 00:34:39.000
یا از راهی که همیشه قراره در پی اون برن
اجتناب کنند

00:34:44.440 --> 00:34:46.119
راهی که در اون ؛ دو مرد

00:34:47.280 --> 00:34:49.480
دو طرف یک سکه

00:34:51.079 --> 00:34:53.639
برای اولین بار با هم روبرو میشند

00:34:57.280 --> 00:35:02.840
در نبردی که بازتاب اون حتی از
خدایاني که اونا به عنوان بت می پرستیدند هم بیشتر بود

00:35:08.079 --> 00:35:10.400
و جایی که غنائم پیروزی

00:35:14.039 --> 00:35:16.159
تمام دنیاست

00:35:28.119 --> 00:35:29.639
اما این بار

00:35:33.119 --> 00:35:36.159
تمام قطعه های ما سر جاش هستند

00:35:37.239 --> 00:35:39.880
اسکندر، داریوش

00:35:41.280 --> 00:35:42.679
و استاتیرا