WEBVTT

00:00:09.926 --> 00:00:11.886
...بیچاره موجود بدبخت

00:00:12.637 --> 00:00:15.181
...ل-لعنتی

00:00:17.684 --> 00:00:20.311
،درد و رنجی هست قبول دارم

00:00:20.979 --> 00:00:24.524
ولی به زودی تو هم
...آرامش و خوشبختی رو تجربه می‌کنی

00:00:26.776 --> 00:00:28.820
،و در حالت سنگ‌شده‌ات

00:00:28.820 --> 00:00:32.699
چشمان سنگی‌شده‌ات من رو به عنوان
!حاکم جدیدت می‌بینند

00:00:36.453 --> 00:00:37.495
!...بچه‌ها

00:00:51.176 --> 00:00:54.262
افسانه سامورایی

00:02:10.505 --> 00:02:15.426
قسمت ۲۰
کلک بازی باشو میمون

00:02:18.096 --> 00:02:20.181
.عزیزم یایبا... رسیدیم

00:02:27.063 --> 00:02:29.482
.این معبد منو می‌ترسونه

00:02:29.482 --> 00:02:32.610
گفته می‌شه دایمیو ماسامونه داته

00:02:32.610 --> 00:02:34.904
.یک گوی افسانه‌ای رو اینجا مخفی کرده

00:02:35.655 --> 00:02:38.116
.آه، اژدهای تک‌چشم اوشو

00:02:39.117 --> 00:02:41.411
هی، سایا، مطمئنی حالت خوبه؟

00:02:41.411 --> 00:02:43.204
...این گوی‌ها خیلی سنگینن

00:02:43.204 --> 00:02:44.789
...متأسفم که اینو می‌شنوم

00:02:44.789 --> 00:02:46.708
!یه کم تمرین بیشتر درستش می‌کنه

00:02:46.708 --> 00:02:48.960
فکر کنم من تو نیستم، مگه نه؟

00:02:48.960 --> 00:02:53.756
.خب، شش تا گوی جمع کردیم
.فقط یکی دیگه مونده

00:02:53.756 --> 00:02:56.384
!هی، قورباغه! بچه‌ها

00:02:57.051 --> 00:03:00.054
!اوه! گروزائمون! آقای خیار دریایی

00:03:00.054 --> 00:03:02.306
!چقدر خوشحالیم که به موقع رسیدیم

00:03:02.306 --> 00:03:04.350
خب بچه‌ها چه خبر؟

00:03:04.350 --> 00:03:08.354
خب، موساشی به کوجیرو گفته بود
!نبرد نهایی موقعی که گوی آخر دستمون باشه شروع می‌شه

00:03:08.354 --> 00:03:13.151
...این رو که گفتم

00:03:13.860 --> 00:03:15.695
،کوجیرو اصلاً تکون نمی‌خورد

00:03:15.695 --> 00:03:18.239
!پس تصمیم گرفتیم که ما هم بهتون ملحق بشیم و کمک کنیم

00:03:18.239 --> 00:03:19.699
...اصلاً انتظار نداشتم

00:03:19.699 --> 00:03:21.868
!خیلی ممنون، شما دو نفر

00:03:22.577 --> 00:03:23.661
...فراموش کردم

00:03:24.203 --> 00:03:25.204
.بفرما

00:03:25.204 --> 00:03:26.289
آب

00:03:26.289 --> 00:03:29.292
خانم سایا که
همه گوی‌ها رو حمل می‌کنه

00:03:29.292 --> 00:03:30.877
.فقط مورد حمله قرار می‌گیره

00:03:30.877 --> 00:03:32.795
.هر کدوم از ما یکی رو حمل می‌کنیم

00:03:32.795 --> 00:03:34.172
!فکر خوبی بود

00:03:34.172 --> 00:03:37.300
.باید خیلی مراقب گوی گرگ‌ومیش باشیم

00:03:37.300 --> 00:03:38.718
.کاملاً موافقم

00:03:38.718 --> 00:03:40.887
!خب! آماده‌ایم

00:03:40.887 --> 00:03:43.055
!بزن بریم، بچه‌ها

00:03:43.055 --> 00:03:44.140
یخ

00:03:45.224 --> 00:03:46.225
ها؟

00:03:46.225 --> 00:03:48.561
جایی هست که باید اول بگردیم؟

00:03:48.561 --> 00:03:50.062
...آره، سوال خوبیه

00:03:51.731 --> 00:03:52.857
یخ

00:03:52.857 --> 00:03:54.108
اون چیه؟

00:03:54.108 --> 00:03:55.276
قورباغه؟

00:03:55.276 --> 00:03:58.029
.انگار دارن به چیزی واکنش نشون می‌دن

00:03:58.029 --> 00:03:59.113
بزرگ - آتش

00:03:59.113 --> 00:04:02.533
.حتماً یعنی داریم به گوی آخر نزدیک می‌شیم

00:04:07.038 --> 00:04:08.915
این همونه، نه؟

00:04:08.915 --> 00:04:11.167
.گوی که آرزوش رو داشتی

00:04:11.834 --> 00:04:13.169
گوی‌ها رو من می‌گیرم

00:04:13.169 --> 00:04:14.962
و آرزوهام به حقیقت می‌پیوندن

00:04:14.962 --> 00:04:16.672
آه این سرزمین مال منه

00:04:17.173 --> 00:04:19.091
!هی! گوی اژدهای خدا

00:04:19.091 --> 00:04:21.260
!به موقع نرسیدیم

00:04:21.260 --> 00:04:24.305
!تو اونجا، خودت رو معرفی کن
!اسمت رو بگو

00:04:26.265 --> 00:04:29.519
.اسمم باشوئه. باشو ماتسوئو

00:04:30.478 --> 00:04:31.854
همون شاعر معروف هایکو؟

00:04:31.854 --> 00:04:34.190
!پس حتی تو هم برای اونی‌مارو کار می‌کنی

00:04:34.190 --> 00:04:35.691
بزرگ

00:04:35.691 --> 00:04:37.860
،یه شاعر عمیق که تبدیل به قاتل مرگبار شده

00:04:37.860 --> 00:04:39.904
،حالا هدفش اینه که ما رو از بین ببره

00:04:39.904 --> 00:04:42.240
!و اونم به عنوان یه مهاجم ترسو

00:04:42.240 --> 00:04:44.242
.نباید زود قضاوت کنی

00:04:44.242 --> 00:04:46.702
.گوی که الان دارم یه زمانی خوب مخفی شده بود

00:04:46.702 --> 00:04:50.081
پنهان بین هزاران گوی
!که پشت سرم می‌بینی

00:04:50.081 --> 00:04:53.209
وسط جستجوی من
،برای گوی اصلی

00:04:53.209 --> 00:04:58.422
حضور به موقع شما
!منو به مسیر درست راهنمایی کرد

00:04:58.965 --> 00:05:00.007
...علاوه بر این

00:05:00.007 --> 00:05:02.843
!شما احمق‌ها برای من هیچ اهمیتی ندارید

00:05:02.843 --> 00:05:04.595
...من فقط یه حریف دارم

00:05:05.388 --> 00:05:08.307
!اونیمارو و فقط اونیمارو

00:05:08.307 --> 00:05:12.395
،فقط من اونو شکست می‌دم
!فقط من حاکم می‌شم

00:05:12.395 --> 00:05:13.729
!چی؟

00:05:14.355 --> 00:05:18.025
.حاکم بزرگ شدن آرزوی دیرین من بوده

00:05:19.485 --> 00:05:21.779
سال‌ها پیش، کشور رو گشتم

00:05:21.779 --> 00:05:25.533
،در جستجوی هفت گوی افسانه‌ای محبوبم

00:05:25.533 --> 00:05:28.202
.همه اینا در قالب یه شاعر سرگردان

00:05:28.202 --> 00:05:34.208
به جاش، سرنوشتم رو در بیماری دیدم
...و از بین رفتم

00:05:36.377 --> 00:05:41.799
،ولی حالا، ۳۰۰ سال بعد
...رویای من بالاخره به واقعیت پیوسته

00:05:42.341 --> 00:05:45.720
...با قدرت هفت گوی

00:05:46.387 --> 00:05:49.557
!فکر کردی همینجوری گوی‌ها رو بهت می‌دیم

00:05:49.557 --> 00:05:50.891
!پیر خرفت

00:05:52.435 --> 00:05:54.353
.پیر خرفت نیستم

00:05:54.353 --> 00:05:56.605
!چون دوباره زنده شدم

00:05:57.231 --> 00:05:58.649
...با این

00:06:03.112 --> 00:06:05.364
...بدن جدید و فوق‌العاده قدرتمند!

00:06:06.282 --> 00:06:08.117
!اونیمارو احمقه

00:06:08.117 --> 00:06:11.829
اون روحی رو دوباره متولد کرده
!که قراره نابودش کنه

00:06:11.829 --> 00:06:12.913
!حرومزاده

00:06:12.913 --> 00:06:14.498
!اون گوی لعنتی رو بده

00:06:14.498 --> 00:06:17.460
!خب حالا، اگه گوی رو می‌خوای، بیا و بگیرش

00:06:17.460 --> 00:06:18.753
!لعنت به تو

00:06:18.753 --> 00:06:20.963
!یایبا! زود باش، برو پشت سرش

00:06:20.963 --> 00:06:21.839
!درسته

00:06:21.839 --> 00:06:23.049
!شونوسوکه

00:06:25.468 --> 00:06:26.469
!نه انقدر سریع

00:06:28.679 --> 00:06:30.097
!چ-چیه این-؟

00:06:32.933 --> 00:06:34.560
!موساشی! شونوسکه

00:06:38.606 --> 00:06:40.858
...درد گرفت

00:06:42.234 --> 00:06:43.944
!آ-آقای موساشی

00:06:43.944 --> 00:06:45.321
!شونوسکه

00:06:45.863 --> 00:06:46.864
...آ-آناها

00:06:47.406 --> 00:06:48.949
!اون‌ها رو به سنگ تبدیل کرد

00:06:48.949 --> 00:06:50.117
سنگ؟

00:06:52.453 --> 00:06:53.746
استاد شمشیرزن

00:06:53.746 --> 00:06:55.206
بدنی سخت مثل سنگ

00:06:55.206 --> 00:06:56.791
آه، چه حیف

00:06:57.541 --> 00:07:00.211
اون تیر جادویی داره
.که هر گوشتی رو به سنگ تبدیل میکنه

00:07:00.211 --> 00:07:02.546
.که هر گوشتی رو به سنگ تبدیل میکنه

00:07:03.506 --> 00:07:04.799
!شوخی نمی‌کنه! قورباغه

00:07:04.799 --> 00:07:06.801
!تو سرشون خورد

00:07:06.801 --> 00:07:08.511
!چطور برش گردونیم؟

00:07:08.511 --> 00:07:09.804
!اوه خدای من

00:07:09.804 --> 00:07:11.597
،ولی اگه تیر رو سریع در نیارید

00:07:11.597 --> 00:07:13.808
!تا قلب بیچاره‌ش هم سنگ میشه

00:07:13.808 --> 00:07:14.725
!چی؟

00:07:15.267 --> 00:07:18.437
!نمیتونم این لعنتی رو بکشم بیرون

00:07:21.148 --> 00:07:22.900
!ک-کاگتورا

00:07:22.900 --> 00:07:24.235
...پیرمرد حقه‌باز

00:07:27.571 --> 00:07:28.614
!یایبا عزیزم

00:07:30.282 --> 00:07:31.742
!قورباغه

00:07:32.743 --> 00:07:33.744
!الان، قورباغه

00:07:33.744 --> 00:07:34.662
!درسته

00:07:39.250 --> 00:07:43.128
...تیرها لازم نیست فقط از لوله‌های دمیدنی بیان

00:07:45.881 --> 00:07:46.715
!قورباغه

00:07:46.715 --> 00:07:47.633
!گروزاامون

00:07:53.597 --> 00:07:54.431
!اوه

00:07:58.394 --> 00:07:59.853
!آه، یافتم

00:08:01.063 --> 00:08:02.356
برکه قدیمی موج میزنه

00:08:02.356 --> 00:08:03.899
تو گل فرو میره

00:08:03.899 --> 00:08:05.651
قورباغه میره تو آب

00:08:05.651 --> 00:08:07.861
!نادشیکو! گروزاامون

00:08:08.696 --> 00:08:09.738
!لعنت به تو

00:08:09.738 --> 00:08:10.823
!بی‌دفاعه

00:08:21.000 --> 00:08:22.001
!جوبی

00:08:25.379 --> 00:08:27.423
...حالا اون گوی رو

00:08:29.258 --> 00:08:31.343
!آه! اینجاست

00:08:32.511 --> 00:08:33.554
!حالا بمیر

00:08:35.598 --> 00:08:37.391
!خیلی بد شد

00:08:37.391 --> 00:08:39.435
انعکاس زیبای تو
.خیلی چیزا رو گفت

00:08:48.694 --> 00:08:50.154
خداحافظی نهایی

00:08:50.154 --> 00:08:51.905
بلبل نغمه سر می‌دهد

00:08:51.905 --> 00:08:53.782
اشک‌های شیرین دختر

00:08:57.244 --> 00:08:59.663
این مجسمه‌های جدید
...زندگی تازه‌ای به این معبد قدیمی می‌بخشن

00:08:59.663 --> 00:09:03.250
!...نادشیکو

00:09:03.250 --> 00:09:04.668
...من نمی‌

00:09:04.668 --> 00:09:10.132
حالا، نوبت به کدوم گوی می‌رسه؟

00:09:10.132 --> 00:09:12.051
!لعنت به تو

00:09:15.387 --> 00:09:16.388
!حرومزاده

00:09:17.931 --> 00:09:19.016
!بگیر

00:09:20.225 --> 00:09:21.393
!نزنش

00:09:24.396 --> 00:09:25.689
...درد گرفت

00:09:25.689 --> 00:09:28.025
!به چی فکر می‌کنی؟

00:09:28.025 --> 00:09:30.361
!الان سنگ شده، ولی هنوز موساشیه

00:09:30.361 --> 00:09:32.488
!چیکار باید می‌کردم؟

00:09:34.615 --> 00:09:36.325
!فقط تماشا کن، پیرمرد میمون

00:09:36.325 --> 00:09:37.743
یخ

00:09:42.623 --> 00:09:44.416
...راستش ترسوندی منو

00:09:44.416 --> 00:09:47.336
ولی اگه جاخالی بدم، چی؟

00:09:47.336 --> 00:09:49.088
!اینجا، لعنتی

00:09:50.339 --> 00:09:52.716
...یایبا شینکاگه-ریو

00:09:52.716 --> 00:09:54.176
!چرخش درد

00:09:54.176 --> 00:09:55.427
!اوه

00:09:57.596 --> 00:10:00.808
!لعنتی! میمون حقه‌باز

00:10:17.407 --> 00:10:19.952
!س-سایاکا

00:10:24.832 --> 00:10:27.584
!یه مجسمه دیگه

00:10:28.168 --> 00:10:30.003
...ت-تو کثیف

00:10:33.006 --> 00:10:34.007
!جوبی

00:10:35.300 --> 00:10:37.177
!لعنت به تو، باشو

00:10:45.477 --> 00:10:46.645
.فایده نداره

00:10:46.645 --> 00:10:49.690
!الان تسلیم شو، و قبول کن که به سنگ تبدیل بشی

00:10:49.690 --> 00:10:52.067
...می‌تونی منو به سنگ تبدیل کنی

00:10:52.067 --> 00:10:53.819
!ولی من اول می‌کشمت

00:11:11.628 --> 00:11:12.671
!تیراهای من

00:11:16.216 --> 00:11:17.551
!حالا بمیر

00:11:18.176 --> 00:11:19.386
.چه احمقی

00:11:24.558 --> 00:11:26.435
...خیلی نزدیک بود

00:11:26.435 --> 00:11:27.978
!ج-جوبی

00:11:28.812 --> 00:11:31.189
...فقط وانمود می‌کردم تیرام تموم شده

00:11:31.189 --> 00:11:33.108
!خیلی ساده‌ای

00:11:33.692 --> 00:11:34.860
!لعنت به تو

00:11:34.860 --> 00:11:36.403
...حالا، کوچولو

00:11:36.403 --> 00:11:38.530
.فقط تو موندی

00:11:40.782 --> 00:11:42.951
!بهتره عقب بری، پیرمرد میمون

00:11:43.493 --> 00:11:46.121
،این برای موساشی، شونوسکه، کاگتورا

00:11:46.121 --> 00:11:50.334
،گروزاامون، نادشیکو، جوبی
...سایاکا، و آقای خیار دریایی

00:11:50.334 --> 00:11:51.501
!تاوان میدی

00:11:51.501 --> 00:11:53.045
!وقتت رسیده

00:11:53.795 --> 00:11:56.006
!نمی‌دونی کی باید تسلیم بشی

00:12:05.974 --> 00:12:07.392
!نمیزارم فرار کنی

00:12:07.392 --> 00:12:08.518
!اوه

00:12:16.318 --> 00:12:17.611
...چه بیهودگی

00:12:22.324 --> 00:12:23.325
لع-

00:12:28.455 --> 00:12:30.874
!سامورای کوچیک پرافاده

00:12:30.874 --> 00:12:32.250
!تو خیلی بدبختی

00:12:32.250 --> 00:12:33.543
!حرومزاده

00:12:34.169 --> 00:12:36.588
.جاهای حساس رو نزدم

00:12:37.130 --> 00:12:39.841
،درد می‌کشی، قبول دارم

00:12:39.841 --> 00:12:43.011
،اما قبل از اینکه بفهمی
...تو هم آرامش و لذت مرگ رو تجربه می‌کنی

00:12:47.682 --> 00:12:48.975
...بدنم

00:12:50.769 --> 00:12:52.687
!اوه، یه هایکو دیگه

00:12:53.522 --> 00:12:55.107
در سکوت

00:12:55.107 --> 00:12:56.691
به سنگ نفوذ می‌کند

00:12:56.691 --> 00:12:58.402
ناله‌های عمیق تغییر

00:12:59.444 --> 00:13:01.363
...لعنتی

00:13:01.363 --> 00:13:03.198
حالا چیکار کنم؟

00:13:04.533 --> 00:13:06.201
،و در حالت سنگ شدگی‌ات

00:13:06.201 --> 00:13:09.955
چشمان سنگی‌ات می‌بینند
!من رو به عنوان حاکم جدیدت

00:13:09.955 --> 00:13:11.665
...این هفت

00:13:11.665 --> 00:13:12.624
ها؟

00:13:12.624 --> 00:13:13.583
آتش

00:13:13.583 --> 00:13:15.752
...یک... دو... سه

00:13:16.378 --> 00:13:19.256
...به نظر میاد یکی رو کم دارم

00:13:19.923 --> 00:13:22.217
کجا گذاشتمش؟

00:13:26.304 --> 00:13:28.056
...حتماً بیهوش شدم

00:13:29.349 --> 00:13:32.477
!خانم سایاکا، شما هم؟

00:13:33.854 --> 00:13:34.980
!آقای خیار دریایی

00:13:34.980 --> 00:13:36.189
!یایبا

00:13:36.189 --> 00:13:38.066
!خدا رو شکر حالت خوبه

00:13:38.066 --> 00:13:40.026
...آره... به زور

00:13:40.610 --> 00:13:41.862
!اون...؟

00:13:44.573 --> 00:13:47.492
...حالا می‌دونم یه گوی دیگه هست

00:13:48.076 --> 00:13:49.536
!زود باش، بدهش

00:13:49.536 --> 00:13:50.745
!باشه

00:13:54.833 --> 00:13:56.918
!آه، یه آفت رو جا گذاشتم

00:13:56.918 --> 00:13:58.587
!چه بی‌دقتی

00:13:58.587 --> 00:14:00.547
!اون منو دید

00:14:00.547 --> 00:14:03.800
!هنوز خون تو رگ‌هام جاریه

00:14:04.509 --> 00:14:06.720
!بیا، مرد میمون

00:14:08.847 --> 00:14:11.975
...چه اشتهای عجیبی برای کوتاه کردن عمرت

00:14:12.517 --> 00:14:15.812
،با وجود زیبایی‌ای که تو سنگ گرفتم

00:14:15.812 --> 00:14:19.482
...تمام اون رنج خوشگل انسان و حیوان

00:14:20.150 --> 00:14:24.738
!فکر کنم برای تو باید یه تنه بدون سر در عذاب تصور کنم

00:14:25.363 --> 00:14:27.741
!بیا... بیا منو بگیر

00:14:28.658 --> 00:14:30.410
.چه حیف

00:14:30.410 --> 00:14:32.370
!وقتت رسیده، پسر کوچولو

00:14:32.370 --> 00:14:34.205
...فقط یکی حاکم میشه

00:14:34.205 --> 00:14:36.166
!و اون منم

00:14:39.127 --> 00:14:40.921
غروب

00:14:42.088 --> 00:14:43.632
...چی به

00:14:43.632 --> 00:14:45.508
...گوی فرق داره

00:14:45.508 --> 00:14:48.511
،اگه آرزو داری
!یه عالمه بدبختی داری

00:14:49.429 --> 00:14:53.350
و تو ۳۰۰ ساله که روی آرزوت نشستی، مگه نه؟

00:14:54.476 --> 00:14:56.061
!لعنت به تو

00:15:04.319 --> 00:15:05.362
...خوبه

00:15:09.282 --> 00:15:11.785
!ن-نمی‌تونه متوقف بشه

00:15:18.124 --> 00:15:19.793
...آیی

00:15:20.627 --> 00:15:22.087
!ی-یایبا

00:15:23.004 --> 00:15:24.172
...زود

00:15:24.172 --> 00:15:25.548
...باید

00:15:25.548 --> 00:15:26.675
...بکشی‌شون

00:15:26.675 --> 00:15:29.511
!یایبا! نه

00:15:36.851 --> 00:15:38.686
!دارت‌ها رو شکستم

00:15:44.734 --> 00:15:46.736
!طلسم شکسته شد

00:15:47.612 --> 00:15:50.698
...ای بابا، پس فقط باید نصف‌شون کنی

00:15:50.698 --> 00:15:52.575
.اون پیرمرد ما رو گول زد

00:15:53.243 --> 00:15:55.328
.خیلی ممنون، آقای خیار دریایی

00:16:01.835 --> 00:16:03.962
!تو ما رو نجات دادی، ریبیت

00:16:03.962 --> 00:16:06.423
!یایبا عزیز، نمی‌دونم چطور تشکر کنم

00:16:09.342 --> 00:16:11.136
...مشکل اینه

00:16:12.262 --> 00:16:13.763
.موساشی

00:16:14.431 --> 00:16:16.182
.ابروش شکسته

00:16:16.891 --> 00:16:19.310
!چیکار کنیم؟ عصبانی میشه

00:16:19.310 --> 00:16:21.938
!صافش کن و این طرف رو هم بشکن

00:16:21.938 --> 00:16:25.191
!هی! این خیلی زیاده

00:16:25.191 --> 00:16:27.735
...آقای یایبا! شاید ملایم‌تر

00:16:27.735 --> 00:16:29.904
خیلی خب، این چطوره؟

00:16:30.822 --> 00:16:32.824
.فکر کنم یه چسب دارم

00:16:37.537 --> 00:16:39.122
!فکر کنم درستش کردیم

00:16:39.831 --> 00:16:42.167
...این قطعاً

00:16:42.167 --> 00:16:43.877
.باشه، پس

00:16:48.840 --> 00:16:50.550
!اون حرومزاده، باشو

00:16:50.550 --> 00:16:52.552
.بد بلایی سرمون آورده

00:16:52.552 --> 00:16:53.636
ها؟

00:16:55.680 --> 00:16:58.391
چیزی رو صورتم هست؟

00:16:58.391 --> 00:17:00.351
...ن-نه، اصلاً

00:17:04.147 --> 00:17:06.232
غروب

00:17:12.322 --> 00:17:14.574
ک-کجا هستم؟

00:17:14.574 --> 00:17:16.743
!به قلمرو غروب خوش اومدی

00:17:19.245 --> 00:17:22.373
!اوه، پس یه میمون داریم

00:17:23.374 --> 00:17:25.043
.نترس

00:17:25.043 --> 00:17:27.170
!می‌تونیم دوست باشیم

00:17:27.170 --> 00:17:29.839
!تا بعداً نمی‌خورمت

00:17:33.051 --> 00:17:35.345
!یه دوست دیگه پیدا کردم

00:17:41.726 --> 00:17:44.395
!بالاخره گوی خدای اژدها رو گرفتیم

00:17:44.395 --> 00:17:46.230
!واقعاً انجامش دادی، یایبا

00:17:46.230 --> 00:17:48.691
.می‌خوام ببینم تو هوا پرواز می‌کنی! ریبیت

00:17:49.317 --> 00:17:51.361
...خیلی خب، بزن بریم

00:17:58.618 --> 00:18:01.037
یایبا عزیز، حالت خوبه؟

00:18:02.413 --> 00:18:03.998
...آره

00:18:04.666 --> 00:18:07.794
،چند روز پیش
...یه چیزی درباره یه خاطره گفتی

00:18:08.503 --> 00:18:11.923
نگه‌داشتن گوی
...باعث میشه چیزای عجیبی ببینم

00:18:12.590 --> 00:18:17.053
،یه اژدهای سیاه دیوونه شده
...و یه خانم رو گرفته

00:18:17.804 --> 00:18:21.015
.پس باید یه ربطی به خدای اژدها داشته باشه

00:18:22.100 --> 00:18:23.518
...خب، به هر حال

00:18:23.518 --> 00:18:25.436
!گوی خدای اژدها حالا ماله ماست

00:18:25.436 --> 00:18:28.356
!فکر کنم باید بهت یه نگاهی به اون اژدها بندازم

00:18:31.192 --> 00:18:32.110
!همینجا وایسا

00:18:32.110 --> 00:18:33.027
ها؟

00:18:34.487 --> 00:18:35.697
!درسته! حالا برو

00:18:35.697 --> 00:18:37.824
!یایبا، موفق می‌شی

00:18:38.491 --> 00:18:40.076
...ا...آره

00:18:41.494 --> 00:18:42.578
!بزن بریم

00:19:05.685 --> 00:19:07.854
!برنده شدیم

00:19:07.854 --> 00:19:09.021
جکپات

00:19:09.814 --> 00:19:13.067
!جکپات! جکپات! تو برنده‌ای

00:19:13.067 --> 00:19:15.403
!گ...گویه حرف زد

00:19:17.738 --> 00:19:19.532
،به عنوان جایزه پیدا کردن من

00:19:19.532 --> 00:19:22.118
.مکان‌های شش گوی افسانه‌ای دیگه رو بهتون می‌دم

00:19:22.118 --> 00:19:24.245
.ولی ما قبلاً شش تا گوی رو گرفتیم

00:19:24.245 --> 00:19:25.246
!ببین

00:19:25.246 --> 00:19:28.249
ش...شما همه اینا رو پیدا کردید؟

00:19:28.249 --> 00:19:29.625
!آره، معلومه

00:19:33.629 --> 00:19:35.256
!تبریک گرم

00:19:35.256 --> 00:19:38.009
!شما، دوستان من، سامورایی‌های واقعی هستید

00:19:38.009 --> 00:19:41.095
!کاملاً لایق گوی خدای اژدها هستید

00:19:41.762 --> 00:19:43.431
این یعنی چی؟

00:19:43.431 --> 00:19:44.390
.اهم

00:19:44.390 --> 00:19:46.976
،وقتی هفت گوی با هم متحد بشن

00:19:47.518 --> 00:19:49.270
...کلید می‌شن

00:19:49.270 --> 00:19:52.440
کلید باز کردن دروازه
.گوی خدای اژدها

00:19:53.274 --> 00:19:54.692
!این یعنی این

00:19:55.276 --> 00:19:58.404
پس جمع کردن هفت گوی
فقط یه آزمایش بود

00:19:58.404 --> 00:20:02.325
تا لیاقتمون رو برای به دست آوردن
گوی خدای اژدها بسنجن؟

00:20:03.117 --> 00:20:04.785
حرف بزن! کجاست؟

00:20:04.785 --> 00:20:06.746
اون دروازه کجاست؟

00:20:07.663 --> 00:20:09.373
!کوه فوجی. کوه فوجی

00:20:10.208 --> 00:20:12.210
کوه فوجی، میگی؟

00:20:12.835 --> 00:20:15.213
یادم میاد پدرم همیشه می‌گفت

00:20:15.213 --> 00:20:18.549
که پشت دهانه کوه فوجی
.یه سری خرابه‌های مرموز هست

00:20:18.549 --> 00:20:20.843
.پس حتماً اشتباهی نیست

00:20:20.843 --> 00:20:23.262
،اگه هفت گوی فقط یه آزمایش بود

00:20:23.262 --> 00:20:26.891
پس نمیتونم صبر کنم ببینم
!گوی خدای اژدها چیکار می‌تونه بکنه

00:20:26.891 --> 00:20:30.937
فکر کن گوی یه جورایی اثبات
.سامورایی واقعی بودن باشه

00:20:30.937 --> 00:20:34.232
آیا واقعاً گوی منو اینقدر قوی می‌کنه؟

00:20:34.232 --> 00:20:36.275
!معلومه

00:20:36.275 --> 00:20:37.610
،اگه بتونی بگیریش

00:20:37.610 --> 00:20:40.738
به راحتی بهترین سامورایی
.در تمام کشور می‌شی

00:20:40.738 --> 00:20:43.449
...بهترین سامورایی در تمام کشور

00:20:43.449 --> 00:20:45.660
!باشه! باشه

00:20:47.536 --> 00:20:48.621
!درسته

00:20:48.621 --> 00:20:51.374
!بچه‌ها، بریم به سمت کوه فوجی

00:20:54.627 --> 00:20:59.340
پس اون انتخاب شده
برای دریافت گوی خدای اژدها، نه؟

00:21:23.906 --> 00:21:25.074
.شگفت‌انگیزه

00:21:25.700 --> 00:21:27.535
.پس قدرتش همچنان در حال افزایشه

00:21:28.202 --> 00:21:32.206
،با این تکنیک
.یایبا کوروجانه هیچ شانسی نداره

00:21:33.082 --> 00:21:34.250
!ارباب اونیمارو

00:21:35.626 --> 00:21:38.796
طبق برنامه، یایبا کوروجانه
همه گوی‌ها رو به دست آورده

00:21:38.796 --> 00:21:40.506
.و به این سمت میاد

00:21:41.215 --> 00:21:44.009
.اون داره به دنبال گوی خدای اژدها میاد

00:21:45.386 --> 00:21:46.595
.اون احمق‌ها

00:21:47.304 --> 00:21:50.224
فقط برای اینکه گوی‌های با ارزششون رو
!از دست بدن به اینجا میان

00:21:50.766 --> 00:21:52.309
...پس بیا

00:21:52.309 --> 00:21:54.061
!یایبا کوروجانه

00:21:54.061 --> 00:21:56.021
برش گردبادیم
...یه حمام خون به راه میندازه

00:21:56.897 --> 00:21:59.608
...که تاریک‌ترین کابوس‌هات رو
!یه شادی می‌کنه

00:23:37.081 --> 00:23:40.209
هیچ وقت انقدر نزدیک
!به گرفتن گوی خدای اژدها نبودیم

00:23:40.209 --> 00:23:42.878
ولی حالا گم شدیم تو یه جنگل؟

00:23:42.878 --> 00:23:45.130
چی؟ واقعاً این یه سنتوه؟

00:23:45.130 --> 00:23:47.549
قسمت بعدی افسانه سامورایی
راز بالای کوه فوجی

00:23:47.549 --> 00:23:49.093
قسمت 21
راز بالای کوه فوجی