WEBVTT

00:00:00.023 --> 00:00:01.977
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "

00:00:02.001 --> 00:00:03.586
،کثیفی

00:00:03.712 --> 00:00:05.171
،کپک

00:00:05.338 --> 00:00:06.339
و پوسیدگی

00:00:07.716 --> 00:00:08.967
،توی سرتاسر آمریکا

00:00:09.092 --> 00:00:10.719
هزاران یادگار به دام افتادن

00:00:10.844 --> 00:00:12.929
زیر لایه‌های کثیف

00:00:14.305 --> 00:00:17.058
حالا سه تا از بهترین
تیم‌های جزئیات خودرو

00:00:17.183 --> 00:00:20.186
توی کشور در تلاشن

00:00:20.311 --> 00:00:23.440
تا این خودروها رو
به جاده برگردونن

00:00:23.565 --> 00:00:24.858
،فقط توی دو روز

00:00:25.024 --> 00:00:26.943
اون‌ها این انبوه زباله‌ها
..رو میچرخونن

00:00:27.026 --> 00:00:28.695
موش مرده

00:00:28.820 --> 00:00:30.739
و به پول تبدیل میکنن

00:00:30.864 --> 00:00:33.158
مثل یه ماشین متفاوته

00:00:33.283 --> 00:00:35.660
این برنامه «ماشین‌های قدیمی کثیف»ـه

00:00:36.870 --> 00:00:38.788
[مورگانتون ـ کارولینای شمالی]

00:00:40.874 --> 00:00:42.208
امروز چی برامون آماده کردی؟

00:00:42.333 --> 00:00:44.794
ماشینی که داره
توی رودخونه غرق میشه

00:00:44.961 --> 00:00:46.629
داغون شده و نصف شده

00:00:46.755 --> 00:00:47.839
چی داری؟

00:00:47.964 --> 00:00:52.969
یه هوندا نسل دومه
برای سال 1988 سی‌آرایکس سی

00:00:53.094 --> 00:00:54.554
اما نکته جالب اینه

00:00:54.679 --> 00:00:56.973
یکی از این ماشین‌ها رو داشتم

00:00:57.056 --> 00:00:59.017
پس با یه پسر به
نام جویی تماس گرفتیم

00:00:59.142 --> 00:01:02.061
که یه CRX 1988 داره

00:01:02.187 --> 00:01:04.898
وقتی بچه‌تر بودم یکی از این‌ها رو داشتم
[جیمی ـ صاحب]

00:01:05.023 --> 00:01:06.483
اون‌ها سریعن

00:01:06.608 --> 00:01:08.693
اون‌ها شبیه ماشین‌های
مسابقه‌ای کوچیک بودن

00:01:08.818 --> 00:01:09.944
،اگه شکل مناسبی داشته باشه

00:01:10.028 --> 00:01:11.321
باید اون رو داشته باشم

00:01:11.488 --> 00:01:12.906
،اگه میخوای
میتونیم اون رو بررسی کنیم

00:01:13.031 --> 00:01:14.115
آره

00:01:20.997 --> 00:01:22.457
خدای من

00:01:24.751 --> 00:01:26.628
خدایا

00:01:26.711 --> 00:01:28.463
خدایا

00:01:28.588 --> 00:01:30.590
این بده

00:01:32.383 --> 00:01:33.801
معلومه زمان زیادی
دست نخورده بوده

00:01:33.885 --> 00:01:34.886
آره یه کم

00:01:35.011 --> 00:01:37.055
تا حدی غم انگیزه
،که ببینم اینطوری میشه

00:01:37.180 --> 00:01:38.473
اما زندگی گاهی
اوقات مانع میشه

00:01:38.640 --> 00:01:39.766
ـ آره
ـ آره

00:01:39.891 --> 00:01:42.185
من هوندا CRX 1988 دارم

00:01:42.310 --> 00:01:44.270
توی اون ماشین
یه عالمه خاطره دارم

00:01:44.395 --> 00:01:46.356
و من واقعاً نمیخوام
،اون رو رها کنم

00:01:46.481 --> 00:01:49.108
اما من و همسرم اخیرا
،صاحب یه دختر شدیم
[جویی- مالک هوندا]

00:01:49.234 --> 00:01:51.861
،و به عنوان یه پدر مسئول

00:01:52.028 --> 00:01:53.154
باید نبردهات رو انتخاب کنی

00:01:53.238 --> 00:01:55.531
پس اون رو رها میکنم

00:01:55.657 --> 00:01:56.699
یه ذره گرد و خاک داره

00:01:56.824 --> 00:01:58.284
آره

00:01:58.451 --> 00:02:00.954
اما گوش کن، خیلی چیزها
برای کار کردن هست

00:02:01.037 --> 00:02:03.706
آقای میاگی، بیاین
یه نگاهی به داخل بندازیم

00:02:03.831 --> 00:02:05.959
بیاین ببینیم با چی کار میکنیم

00:02:06.125 --> 00:02:09.128
خدایا

00:02:09.254 --> 00:02:10.880
اون یه فرمون سفارشی بود
که خودم میخواستم

00:02:11.005 --> 00:02:12.799
داشبورد اختصاصی هم بود

00:02:12.882 --> 00:02:14.133
نامرئیه

00:02:14.259 --> 00:02:15.885
این‌ها صندلی‌هایین
که باهاش بود؟

00:02:16.010 --> 00:02:16.844
آره، اون‌ها صندلی‌های
کارخونه‌ان

00:02:17.011 --> 00:02:18.054
اوه

00:02:18.179 --> 00:02:19.472
یه موقعی قشنگ بود

00:02:19.555 --> 00:02:20.807
فوق العاده بود

00:02:20.974 --> 00:02:23.017
ببین مثل قدیم اندازه‌اس یا نه

00:02:23.184 --> 00:02:25.144
وای این رو ببین

00:02:28.314 --> 00:02:29.816
گوش کن، تو خاطرات رو نمیدونی

00:02:29.983 --> 00:02:31.567
خاطرات رو برمیگردونه، مرد

00:02:31.693 --> 00:02:33.236
وارد شدن و خارج شدن از این

00:02:33.361 --> 00:02:34.487
انگار به کمک نیاز داری

00:02:34.570 --> 00:02:35.571
خیلی به زمین نزدیکی

00:02:35.697 --> 00:02:36.948
تموم عمرم همینطور بودم

00:02:37.031 --> 00:02:38.700
ـ میتونم
ـ خوبی؟

00:02:38.825 --> 00:02:39.867
بیا صندوق عقب رو باز کنیم

00:02:41.619 --> 00:02:42.704
خدایا

00:02:42.829 --> 00:02:44.330
!ـ سلام
ـ این‌ها چیه؟

00:02:44.497 --> 00:02:45.999
این‌ها همه لوازم یدکی
و تکمیلن، مرد

00:02:46.165 --> 00:02:48.001
،گِلگیر داری

00:02:48.126 --> 00:02:49.544
کنسول مرکزی

00:02:49.669 --> 00:02:51.129
وای

00:02:51.295 --> 00:02:52.714
وقتی دیدیم داشبورد نبود

00:02:52.839 --> 00:02:54.632
من رو یه ذره عصبانی
کرد چون سخت میشه

00:02:54.757 --> 00:02:56.676
ماشینی رو فروخت
که کامل نیست

00:02:56.843 --> 00:02:58.094
اما خوبیش اینه که

00:02:58.219 --> 00:03:00.847
انواع قطعات توی عقب
ماشین هست

00:03:01.014 --> 00:03:02.306
..منظورم اینه که

00:03:02.432 --> 00:03:05.143
اون رو تشریح کردن
تا دوباره متولد شه

00:03:05.268 --> 00:03:06.894
چقدر برای این میخوای؟

00:03:07.020 --> 00:03:09.313
من به 3500 دلار فکر میکنم

00:03:09.397 --> 00:03:11.232
فقط فکر میکنم
35 خیلی زیاده

00:03:11.357 --> 00:03:13.568
فکر کنم 2 هزار دلار خوب باشه

00:03:13.693 --> 00:03:14.986
یعنی 2000 خوبه

00:03:15.069 --> 00:03:17.196
گفتی 35، اما دنیای
واقعی رو میدونی

00:03:17.321 --> 00:03:20.199
نه، فهمیدم، فهمیدم

00:03:20.324 --> 00:03:22.702
بیشتر به 2500
دلار فکر میکنم

00:03:24.537 --> 00:03:25.705
با 2200 خوبی؟

00:03:25.830 --> 00:03:28.124
قطعات زیادی هست که
باید دوباره بذاریم

00:03:28.207 --> 00:03:30.293
یا 2200 دلار

00:03:30.376 --> 00:03:31.878
یا هیچی

00:03:32.003 --> 00:03:33.629
میدونی چیه؟
به آدم‌های خوبی میرسه

00:03:33.755 --> 00:03:35.548
میدونم که کار خوبی میکنین

00:03:35.673 --> 00:03:37.759
و میخوام ببینم که
خونه جدیدی پیدا میکنه

00:03:37.842 --> 00:03:38.843
2200 دلار مرد

00:03:39.010 --> 00:03:39.969
ـ عالیه
ـ خیلی خب

00:03:40.052 --> 00:03:41.053
ـ آره
ـ هی، ممنونم

00:03:41.179 --> 00:03:42.472
بله قربان

00:03:42.638 --> 00:03:46.100
پس مجبور شدم این چیز
رو به قیمت 2200 دلار بخرم

00:03:46.225 --> 00:03:48.060
ترجیح میدم 2000 بخرمش

00:03:48.186 --> 00:03:49.520
اما ببین، وقتی که

00:03:49.687 --> 00:03:51.939
کمال بصری رو به
این گرد و غبار اضافه کنم

00:03:52.064 --> 00:03:53.649
یه ذره کثیف کاری کنیم

00:03:53.733 --> 00:03:55.026
فکر کنم روز خوبی باشه

00:03:55.151 --> 00:03:55.985
و این یه تغییر آسون میشه

00:03:59.739 --> 00:04:01.574
باشه  خیلی خب

00:04:05.161 --> 00:04:06.621
میدونی چی میگم

00:04:06.788 --> 00:04:08.080
این خوب میشه

00:04:09.665 --> 00:04:11.417
،خیلی خب، بچه‌ها
برای اینکه این ماشین

00:04:11.542 --> 00:04:13.878
بره توی خیابون‌ها، کارهای
زیادی برای انجام دادن داریم

00:04:14.003 --> 00:04:15.338
اول باید بفهمیم

00:04:15.505 --> 00:04:16.923
چه قطعات خودرویی
توی صندوق عقبه

00:04:17.006 --> 00:04:19.342
پس اون‌ها رو تخلیه میکنیم و
میبینیم که با چی باید کار کنیم

00:04:19.467 --> 00:04:21.969
بعدش، اون رو با
فشار شستشو میدیم

00:04:22.136 --> 00:04:25.723
تموم کثیفی‌ها رو از بین میبریم

00:04:25.848 --> 00:04:27.975
بعد ما صندلی‌ها رو عمیقا
،تمیز و ضدعفونی میکنیم

00:04:28.059 --> 00:04:29.727
فرش و تموم تزئینات

00:04:29.852 --> 00:04:31.812
بعدش دوباره ماشین رو
مونتاژ میکنیم

00:04:31.979 --> 00:04:34.482
فضای داخلی و تموم
،قطعاتی که همراهش بود

00:04:34.607 --> 00:04:36.817
و در نهایت، رنگ رو
بهش برمیگردونیم

00:04:36.984 --> 00:04:38.986
صافش میکنیم و صیقلش میدیم

00:04:40.613 --> 00:04:41.948
بیاین این پازل رو حل کنیم

00:04:46.661 --> 00:04:48.746
،اگه فکر میکنی داخلیه
اون رو بذار داخل

00:04:48.829 --> 00:04:51.332
،اگه فکر میکنی بیرونیه
پس بیرون بذارش

00:04:51.499 --> 00:04:52.625
اگه فکر نمیکنی
،به اونجا تعلق داره

00:04:52.750 --> 00:04:54.252
جایی نذار که تعلق نداره

00:04:54.335 --> 00:04:55.962
با این معامله یه جفت
جوراب پیدا کردم

00:04:56.087 --> 00:04:57.922
نگاه کن

00:04:59.090 --> 00:05:00.466
داشبورد رو گرفتم

00:05:00.591 --> 00:05:02.009
این دوتا صندلی رو
درمیاریم

00:05:02.134 --> 00:05:03.553
آماده

00:05:03.719 --> 00:05:06.430
یه قطعه کوچیک داشبورد

00:05:06.514 --> 00:05:09.517
وای به این پازل نگاه کن

00:05:09.642 --> 00:05:12.395
فکر کنم از این
توی سیرک استفاده کردن

00:05:12.520 --> 00:05:16.148
چطوری این رو جا بدیم؟

00:05:16.232 --> 00:05:18.901
در هر صورت، باید
شستشوی زیادی انجام بدیم

00:05:43.801 --> 00:05:45.386
عالیه

00:05:45.511 --> 00:05:48.889
حالا نوبت به قسمتی رسیده
که ازش میترسیدیم

00:05:49.015 --> 00:05:49.932
خدای من

00:05:55.646 --> 00:05:58.149
ما روی هوندا CRX
1988 کار میکردیم

00:05:58.316 --> 00:05:59.734
تکه تکه بود

00:05:59.859 --> 00:06:01.527
همه چیز رو بیرون کشیدیم

00:06:01.652 --> 00:06:03.738
حالا زمان تمیز کردن عمیقه

00:06:05.823 --> 00:06:07.366
نگاه کن

00:06:07.491 --> 00:06:08.826
کیلب، دیدی؟

00:06:08.951 --> 00:06:10.327
چی رو دیدم؟

00:06:10.453 --> 00:06:12.621
زک از تمرین ریچارد
سیمونز استفاده کرد

00:06:12.747 --> 00:06:14.790
که اون پشت رو درست کنه

00:06:14.874 --> 00:06:16.625
چی؟

00:06:16.709 --> 00:06:18.252
گفت ریچارد سیمونز

00:06:18.335 --> 00:06:19.962
هرکی که هست

00:06:37.229 --> 00:06:38.814
صبر کن

00:06:38.898 --> 00:06:40.608
!خدایا

00:06:55.206 --> 00:06:56.499
خب، بچه‌ها

00:06:56.665 --> 00:06:58.250
میذاریم همه چیز
خشک شه

00:06:58.375 --> 00:07:00.002
فردا برمی‌گردیم پیشش

00:07:06.509 --> 00:07:07.802
امروز صبح زود اومدیم

00:07:07.885 --> 00:07:09.804
پس میتونیم تموم قطعات داشبورد رو برداریم

00:07:09.929 --> 00:07:11.472
دوباره اون رو درست کنیم

00:07:11.597 --> 00:07:13.599
،خوشبختانه برای زک و کیلب

00:07:13.682 --> 00:07:16.268
این چیزها رو
،بارها جدا کردم

00:07:16.352 --> 00:07:18.354
برام مثل آب خوردنه

00:07:23.067 --> 00:07:25.319
خوشحالم که توی گروه
سرود کلیسای ما نمیخونی

00:07:32.201 --> 00:07:33.744
خوبه

00:07:33.869 --> 00:07:35.621
این ماشین داره شبیه
چیزیه که من یادم میاد میشه

00:07:35.746 --> 00:07:36.956
شبیه به دهه 80 میلادیه

00:07:37.039 --> 00:07:39.792
حالا تنها کاری که باید انجام بدیم
اینه که رنگ رو بزنیم

00:07:39.875 --> 00:07:41.752
و کار رو تموم کنیم

00:07:55.933 --> 00:07:57.643
،CRX شگفت انگیز شده

00:07:57.768 --> 00:07:59.603
اما تکه تکه گرفتیمش

00:07:59.728 --> 00:08:01.313
مثل یه پازل بود که
هیچ جعبه‌ای نداشت

00:08:01.438 --> 00:08:02.898
همه رو دوباره کنار هم گذاشتیم

00:08:03.023 --> 00:08:05.025
و یکی به اسم توماس دارم

00:08:05.150 --> 00:08:06.235
که میاد یه نگاه بهش بندازه

00:08:06.360 --> 00:08:08.571
فکر میکنم فروش خوبی میشه

00:08:08.696 --> 00:08:10.155
!سلام بچه‌ها، در رو باز کنین

00:08:13.075 --> 00:08:14.618
پسر

00:08:14.743 --> 00:08:15.911
اووو

00:08:19.331 --> 00:08:21.292
این یه ماشین
ابرقهرمانیه، مرد

00:08:21.417 --> 00:08:22.876
آره مرد

00:08:23.002 --> 00:08:24.086
خیلی خوبه

00:08:27.881 --> 00:08:29.174
این دیوونگیه

00:08:32.261 --> 00:08:33.429
مرد، به نظر خوب میاد

00:08:33.512 --> 00:08:34.763
ـ آره
ـ دارم بهت میگم مرد

00:08:34.847 --> 00:08:36.974
واقعاً از دید ما زنده شد، مرد

00:08:37.141 --> 00:08:38.142
آره

00:08:38.225 --> 00:08:39.518
،یه ذره کثیف بود

00:08:39.643 --> 00:08:41.979
اما همه چیز رو
شستیم و خالیش کردیم

00:08:42.104 --> 00:08:43.605
بچه‌ها قطعاً برای
اون وقت گذاشتن

00:08:43.689 --> 00:08:45.441
باور دارم

00:08:45.524 --> 00:08:48.152
کار فوق العاده‌ای کردین

00:08:48.277 --> 00:08:50.237
فوق العاده‌اس، مرد

00:08:50.362 --> 00:08:52.072
سوار شو و ببین
چه فکری میکنی

00:08:54.158 --> 00:08:55.367
نگاه کن

00:08:55.492 --> 00:08:57.786
پسر

00:08:57.870 --> 00:08:59.246
وای

00:08:59.330 --> 00:09:01.790
نرمه

00:09:01.874 --> 00:09:04.460
یعنی، داخل ماشین

00:09:04.626 --> 00:09:06.628
در اصل تیکه تیکه بود

00:09:06.712 --> 00:09:10.549
همه چیز این ماشین
رو ساختیم، مرد

00:09:10.674 --> 00:09:13.719
،صندلی‌ها رو تمیز
ضدعفونی و استخراج کردیم

00:09:13.844 --> 00:09:15.846
پس هیچ نگرانی نداری

00:09:16.013 --> 00:09:18.390
آره، میتونم خودم ببینم

00:09:18.515 --> 00:09:20.642
پس کلی کار کردین

00:09:20.726 --> 00:09:22.394
نظرت چیه؟

00:09:22.519 --> 00:09:24.188
خوشم میاد

00:09:24.313 --> 00:09:25.606
باهام حرف بزن

00:09:25.689 --> 00:09:27.733
یه چیزی بهم بگو

00:09:27.858 --> 00:09:32.279
راستش، من به حدود
2000 دلار فکر میکنم

00:09:32.363 --> 00:09:34.782
ـ 2000؟
!ـ 2000 مرد

00:09:34.907 --> 00:09:36.950
،اینجا رو نگاه کن
،باید عمیق فکر کنی

00:09:37.034 --> 00:09:38.327
واقعا عمیق

00:09:38.494 --> 00:09:40.120
گوش کن، دارم فکر میکنم 5هزارتا

00:09:40.204 --> 00:09:41.413
!گفتی 2

00:09:43.207 --> 00:09:44.333
5؟ خدایا

00:09:44.500 --> 00:09:45.417
خیلیه

00:09:45.501 --> 00:09:47.461
خیلی پول زیادیه

00:09:47.586 --> 00:09:48.670
خب این خیلیه

00:09:48.796 --> 00:09:51.215
...مرد، این

00:09:51.340 --> 00:09:52.466
بذار ببینم

00:09:52.549 --> 00:09:53.801
آره بشین

00:09:53.926 --> 00:09:56.261
فقط یه بار دیگه حسش کن

00:09:58.639 --> 00:10:00.641
،ببین چی میگم
اگه خیلی جدی هستی

00:10:00.766 --> 00:10:02.351
حداقل مبلغ رو میگم

00:10:02.476 --> 00:10:04.978
3300 و میتونی بگیریش

00:10:05.062 --> 00:10:06.313
منظورم همینه

00:10:08.190 --> 00:10:09.900
ـ خیلی خب
ـ 33؟

00:10:10.025 --> 00:10:10.859
خوبه

00:10:11.026 --> 00:10:12.402
دست دادن همیشه
معامله رو حل میکنه

00:10:12.528 --> 00:10:15.114
همینه، در رو ببند
و بذار برونه

00:10:15.197 --> 00:10:17.616
خیلی خوشحالم که من و
توماس به توافق رسیدیم

00:10:17.741 --> 00:10:20.119
،اون یه CRX براق گرفت

00:10:20.202 --> 00:10:23.413
و فقط توی دو روز بیشتر
از 1000 دلار درآمد داشتم

00:10:23.497 --> 00:10:25.999
،خیلی خوب شد

00:10:26.124 --> 00:10:27.626
فکر کنم باید یکی دیگه پیدا کنم

00:10:27.751 --> 00:10:30.003
که شبیه اونی که خودم داشتم بسازمش

00:10:33.090 --> 00:10:35.300
[کمال بصری]
[مورگانتون، کارولینای شمالی]

00:10:36.718 --> 00:10:39.346
[شرکت رد دیتیل]
[ماریتا، جورجیا]

00:10:41.515 --> 00:10:42.724
همین الان از ناکسی یه تماسی گرفتم

00:10:42.850 --> 00:10:44.768
به من گفت که یه
فورد رنجر 98 خریده

00:10:44.893 --> 00:10:46.770
و فکر میکنه میتونیم
عوضش کنیم

00:10:46.854 --> 00:10:48.981
،گفت این یه الماس ناهمواره

00:10:49.106 --> 00:10:51.775
اما احساس میکنم که
معمولاً تعریف دیگه‌ای

00:10:51.859 --> 00:10:53.944
از "الماس" و "زمخت" داریم
[وو، شریک شرکت رد دیتیل]

00:10:56.405 --> 00:10:56.989
چی؟

00:11:03.704 --> 00:11:05.080
لعنتی به چی فکر میکنی؟

00:11:09.626 --> 00:11:11.461
چند وقته که دست نخورده مونده

00:11:11.628 --> 00:11:13.130
چی باعث شد فکر
کنی این ایده عالیه؟

00:11:13.255 --> 00:11:16.633
پاکسازی خوبیه
کم کارکرده

00:11:16.717 --> 00:11:19.386
فقط بیارش داخل

00:11:19.511 --> 00:11:21.972
معمولاً ماشین
،خرید و فروش نمیکنم

00:11:22.055 --> 00:11:23.890
اما وقتی این فورد رنجر رو دیدم

00:11:24.016 --> 00:11:25.017
فقط با 2000 دلار

00:11:25.142 --> 00:11:26.810
باید میخریدمش

00:11:26.893 --> 00:11:27.936
این شگفت انگیز به نظر میرسه

00:11:28.061 --> 00:11:29.813
بعد از رفتار رد

00:11:29.938 --> 00:11:33.108
و مطمئنم که میتونم
پولم رو دوبرابر کنم

00:11:33.191 --> 00:11:34.484
این رو ببین

00:11:34.568 --> 00:11:36.194
اطرافش گلوله داره

00:11:37.654 --> 00:11:40.198
ـ تخته زنگ زده
ـ اون قسمت رو ندیدم

00:11:43.910 --> 00:11:46.788
ـ خدایا
ـ فضای داخلی زباله‌اس

00:11:46.872 --> 00:11:50.459
انگار یکی اینجا
زندگی میکرده

00:11:50.626 --> 00:11:52.586
شاید چندتا موش

00:11:52.669 --> 00:11:55.464
مطمئنم یه زمانی اینطور بوده

00:11:55.547 --> 00:11:56.632
پس برنامه‌ات با این چیه؟

00:11:56.715 --> 00:11:58.550
میتونیم اون رو
به اندازه کافی تمیز کنیم

00:11:58.675 --> 00:12:00.427
تا یکی این جواهر رو بگیره

00:12:00.510 --> 00:12:01.637
ما یا شما؟

00:12:01.762 --> 00:12:03.597
خب من یه حسی دارم

00:12:03.722 --> 00:12:06.350
من چک لیست این
یکی رو کامل میکنم

00:12:06.475 --> 00:12:08.810
ـ من هم همینطور فکر میکنم
ـ آره

00:12:08.935 --> 00:12:12.647
ناکسی تصمیم گرفت
یه آشغال بخره

00:12:12.773 --> 00:12:15.233
نمیدونم میتونه چیزی که میخواد

00:12:15.359 --> 00:12:16.693
رو بسازه یا نه

00:12:16.860 --> 00:12:18.904
فکر میکنم وسیله
نقلیه فوق العاده‌ایه

00:12:19.029 --> 00:12:21.698
،که پتانسیل خیلی زیادی داره

00:12:21.823 --> 00:12:23.700
و فقط باید یه ذره تمیز شه

00:12:23.825 --> 00:12:27.120
ـ خیلی خوشبینه
ـ درسته

00:12:27.245 --> 00:12:29.122
خب، بیاین شروع کنیم

00:12:29.206 --> 00:12:31.124
یه عالمه پول

00:12:31.208 --> 00:12:34.378
خب ناکسی باید چیکار
..کنه تا این رو بفروشه

00:12:34.503 --> 00:12:37.422
،اول، ما باید همه زباله‌های بد
قدیمی و بد بو رو جمع کنیم

00:12:37.547 --> 00:12:39.299
و تخته عقب رو تمیز کنیم

00:12:39.466 --> 00:12:41.676
بعد با فشار شستشو میدیم و
تموم قالب رو ضد عفونی میکنیم

00:12:41.843 --> 00:12:44.638
کپک، و خدا میدونه چه چیز
دیگه‌ای اون بیرونه

00:12:44.805 --> 00:12:47.057
بعدش، این زباله‌های سمی داخلی رو

00:12:47.182 --> 00:12:49.726
تمیز و ضدعفونی میکنیم

00:12:49.851 --> 00:12:51.686
و بعد در نهایت صیقل میدیم

00:12:51.853 --> 00:12:52.979
و امیدوارم که رنگ برگرده

00:12:53.105 --> 00:12:55.023
و درست به نظر برسه

00:12:55.148 --> 00:12:57.692
و بعدش یکی رو پیدا کنیم

00:12:57.818 --> 00:13:00.070
که این فورد رنجر رو میخره

00:13:00.195 --> 00:13:01.780
خیلی خب، چطوره
اون آشغال رو بگیری؟

00:13:01.863 --> 00:13:05.117
آشغال‌های داخل رو برمیدارم
و بعد کار خودته

00:13:05.242 --> 00:13:06.451
ـ فهمیدم
ـ خوبه

00:13:10.705 --> 00:13:13.959
اوه، به این نیاز داره

00:13:18.088 --> 00:13:20.132
ناکس، فکر کنم
مورچه‌ اینجا زندگی میکرده

00:13:20.215 --> 00:13:21.967
ـ مورچه داریم؟
ـ آره

00:13:22.092 --> 00:13:23.135
خب عالیه

00:13:23.301 --> 00:13:25.971
واقعا آشغالدونیه

00:13:26.096 --> 00:13:27.973
آره

00:13:28.056 --> 00:13:33.145
رفیق، عینک داره

00:13:33.270 --> 00:13:34.688
چرا اون رو میذاری روی صورتت؟

00:13:34.855 --> 00:13:37.315
ـ آره
ـ نکته خوبیه

00:13:40.152 --> 00:13:42.028
،پس وقتی این چیز رو خریدم

00:13:42.154 --> 00:13:45.407
میدونستم که آشغال داره

00:13:45.490 --> 00:13:48.660
اما واقعا با یه دستمال حل میشه

00:13:48.785 --> 00:13:50.078
همین الان

00:13:51.496 --> 00:13:54.624
زباله فقط مدام
میاد و میاد و میاد

00:13:54.749 --> 00:13:57.294
بوی چاشنی میده

00:13:57.460 --> 00:14:00.380
سس کچاپ و سس
مایونز و خردل همه با هم

00:14:00.505 --> 00:14:03.300
شاید یه ذره پشیمون شده باشم

00:14:13.351 --> 00:14:14.769
تا دا

00:14:18.523 --> 00:14:20.233
لباس پوشیدم

00:14:20.358 --> 00:14:23.737
چون این وسیله منزجر کننده بود

00:14:23.862 --> 00:14:26.114
همینطور واقعاً سرگرم کننده

00:15:05.195 --> 00:15:09.282
این سرتا پا پر از جلبک و کپکه

00:15:09.366 --> 00:15:11.701
آره  بله همینطوره

00:15:11.826 --> 00:15:13.244
این من رو متوقف میکنه؟

00:15:13.370 --> 00:15:14.537
ابدا

00:15:21.002 --> 00:15:25.173
،اما من خسته‌ام
فردا میرم سراغش

00:15:32.430 --> 00:15:34.724
دیروز 98 فورد رنجر خریدم

00:15:34.849 --> 00:15:36.559
با 2 هزار دلار

00:15:36.685 --> 00:15:39.479
و بیشتر از چیزی که
فکر میکردم کار داره

00:15:41.022 --> 00:15:42.273
زمان زیادی ازم میگیره

00:15:42.399 --> 00:15:44.484
و بدترین قسمتش اینه که

00:15:44.651 --> 00:15:46.152
وو یه کاری میکنه
تنهایی انجامش بدم

00:15:50.156 --> 00:15:53.076
این بدترین چیزیه که شبیه شیرکاکائوئه

00:15:53.159 --> 00:15:55.703
که تاحالا  توی زندگیم دیدم

00:16:01.000 --> 00:16:03.545
تموم نمیشه

00:16:03.670 --> 00:16:06.589
یه عالمه مدفوع

00:16:07.757 --> 00:16:09.467
خدای من

00:16:10.468 --> 00:16:12.137
چرا؟

00:16:12.637 --> 00:16:14.722
چرا این وانت رو خریدم؟

00:16:14.722 --> 00:16:16.099
چرا؟

00:16:18.309 --> 00:16:20.145
سعی میکنیم از شر این
مشکل مورچه خلاص شیم

00:16:20.311 --> 00:16:22.313
پس شروع به بخار دادن
فضای داخلی این کامیون میکنیم

00:16:22.439 --> 00:16:25.817
،با مواد ضد عفونی کننده

00:16:25.984 --> 00:16:28.820
تا هرچیزی که مورچه‌ها میرن
سراغش رو تموم کنیم

00:16:35.994 --> 00:16:38.413
اوه، این چندشه

00:16:56.014 --> 00:16:57.640
خیلی خب، خوبه

00:17:02.187 --> 00:17:05.398
سال‌ها و سال‌هایی پر از جلبک و کپک

00:17:05.523 --> 00:17:07.692
روی این رنگ بوده

00:17:07.859 --> 00:17:09.277
اما خبر خوب اینه که

00:17:09.360 --> 00:17:12.614
کاملاً مطمئنم
،که میتونم بیرونش رو نجات بدم

00:17:12.697 --> 00:17:15.366
تا حدی

00:17:15.491 --> 00:17:16.618
آره

00:17:19.621 --> 00:17:22.081
!و این کار رو کردیم

00:17:22.207 --> 00:17:25.710
باعث میشه رقص رودخونه‌ای برم

00:17:33.593 --> 00:17:36.304
با توجه به اینکه من فقط 2000
،دلار برای این چیز خرج کردم

00:17:36.471 --> 00:17:38.181
به نظر من فوق العاده
خوب از آب دراومد

00:17:40.141 --> 00:17:43.102
ـ جالبه
ـ دوستش داری

00:17:43.186 --> 00:17:45.313
یکی به نام دوکا
میاد تا بهش نگاه کنه

00:17:45.438 --> 00:17:47.815
و من این رو زیر
4000 دلار نمیفروشم

00:17:47.941 --> 00:17:50.318
واقعاً روی وو حساب کردم

00:17:50.485 --> 00:17:53.696
و اون نگاه رو از صورتش بردارم

00:17:53.863 --> 00:17:56.324
برای من، این قیمتی نیست

00:17:58.451 --> 00:18:00.578
این قطعه فوق العاده از ماشین
آلات رو ببین

00:18:04.832 --> 00:18:06.918
ـ آره مرد
ـ آره

00:18:12.048 --> 00:18:13.967
ـ اینه؟
ـ آره همینه

00:18:14.092 --> 00:18:16.177
خودشه

00:18:16.302 --> 00:18:17.929
سعی کن همه چیز رو
در نظر بگیری

00:18:19.889 --> 00:18:21.432
خوب و تمیزه

00:18:22.767 --> 00:18:24.686
این رو از بالا تا پایین شستیم

00:18:24.811 --> 00:18:26.729
و کفش تمیزه

00:18:28.022 --> 00:18:30.024
بهش جلا دادیم

00:18:30.149 --> 00:18:32.151
تمیزه و خوبه

00:18:32.318 --> 00:18:33.861
براقه، بیش از حد شسته شده‌اس

00:18:34.028 --> 00:18:35.822
همه جزئیاتش معلومه

00:18:35.947 --> 00:18:37.115
این رنگ بیشتر از
،بیست سال قدمت داره

00:18:37.281 --> 00:18:38.616
و میدرخشه

00:18:38.741 --> 00:18:41.035
یه نگاهی بهش بنداز

00:18:43.746 --> 00:18:46.124
خوب و تمیزه

00:18:46.207 --> 00:18:49.544
این ماشین رویاهات رو
به واقعیت تبدیل میکنه

00:18:49.669 --> 00:18:52.046
وسیله نقلیه قوی‌ایه

00:18:52.171 --> 00:18:54.173
ـ کی
ـ خوبه، درسته؟

00:18:54.340 --> 00:18:56.884
وانت خوبیه
پس گفتی چقدر بود؟

00:18:57.009 --> 00:18:58.094
خب، میدونی

00:18:58.177 --> 00:18:59.846
سعی میکنم برای
این کار 4750 بگیرم

00:19:00.012 --> 00:19:02.014
ماشین خوبیه

00:19:02.181 --> 00:19:04.434
به چه عددی فکر میکنی؟

00:19:04.517 --> 00:19:05.727
...میگم

00:19:05.852 --> 00:19:09.981
میتونی حدود
3500 رو قبول کنی؟

00:19:13.943 --> 00:19:15.611
3500 یه ذره کمه، مرد من

00:19:15.736 --> 00:19:18.781
میتونی حداقل 4200 قبول کنی؟

00:19:18.906 --> 00:19:20.366
این یه وانت عالیه

00:19:20.491 --> 00:19:22.910
الان برات 3500 گرفتم

00:19:23.035 --> 00:19:24.245
نمیتونم

00:19:24.328 --> 00:19:27.290
کمترین قیمتی که میتونم
قبول کنم 4 هزارتاست

00:19:28.499 --> 00:19:30.501
ـ باید بگذرم داداش
ـ باشه مرد

00:19:30.626 --> 00:19:33.463
ـ قدرش رو بدون مرد
ـ مشکلی نیست

00:19:33.588 --> 00:19:35.756
خب، نتونستم این کامیون رو بفروشم

00:19:35.840 --> 00:19:37.175
اما اشکالی نداره

00:19:37.341 --> 00:19:39.302
هنوز از نتیجه‌اش راضیم

00:19:39.385 --> 00:19:41.345
فکر میکنم فوق العاده‌اس

00:19:41.471 --> 00:19:43.681
و هنوز فکر میکنم که
میتونم این رو بفروشم

00:19:43.848 --> 00:19:44.974
به راحتی با 4 هزار دلار

00:19:45.099 --> 00:19:46.726
خبر بد اینه که

00:19:46.851 --> 00:19:48.936
وو هیچوقت این موضوع رو ول نمیکنه

00:19:49.061 --> 00:19:50.688
تا روزی که بمیرم

00:19:50.855 --> 00:19:52.148
اشکالی نداره

00:19:52.273 --> 00:19:54.192
،اگه پول اضافی داشتم
،اون رو میخریدم

00:19:54.358 --> 00:19:56.027
و بعد اون رو میبردم یه جایی که

00:19:56.194 --> 00:19:59.822
با تانک اون رو زیر میکنن

00:19:59.906 --> 00:20:01.616
ممنون رفیق