WEBVTT

00:00:06.339 --> 00:00:09.300
...بدترین آینده‌ای که سایمیس می‌خوان بسازن

00:00:10.301 --> 00:00:14.347
.از ماه اومدم که جلوشو بگیرم

00:00:16.266 --> 00:00:17.308
ماه؟

00:00:17.308 --> 00:00:18.309
.حقیقت داره

00:00:18.309 --> 00:00:23.314
،من از یه شهر روی سطح ماه اومدم
.هزار سال تو آینده

00:00:23.314 --> 00:00:29.279
اوه، این خیلی برای مغزم
.سختِ که هضم کنه

00:00:29.279 --> 00:00:31.281
.شبیه سفر در زمانه

00:00:32.282 --> 00:00:36.327
.با تکنولوژی آینده اومدم دنجی هیان‌کیو

00:00:37.245 --> 00:00:40.290
پس تو یه مسافر زمانی هستی؟

00:00:40.290 --> 00:00:41.374
.به طور کلی بله

00:00:41.374 --> 00:00:43.293
...باشه

00:00:43.293 --> 00:00:45.295
اگه بهت می‌گفتم که تو دنیای من
،هزار سال بعد

00:00:45.336 --> 00:00:50.341
همه موجودات زنده از جمله انسان‌ها
منقرض می‌شن، باور می‌کردی؟

00:00:52.260 --> 00:00:53.344
.این بدترین آینده‌ست

00:00:54.345 --> 00:00:56.306
.اومدم که تغییرش بدم

00:00:58.266 --> 00:01:00.351
اینجا دیدنشون؟

00:01:01.269 --> 00:01:03.271
!باید هنوز داخل باشن. بگردیم

00:01:03.271 --> 00:01:05.315
بریم جای دیگه. یه
.راه مخفی زیرزمینی هست

00:01:07.317 --> 00:01:08.318
!باشه

00:01:28.338 --> 00:01:31.341
آیه تولد

00:02:30.316 --> 00:02:35.321
قسمت هشت
با آدمایی که به سختی زندگی می‌کنن
سر به سر نذار! ناله‌های برج سیریو

00:02:40.159 --> 00:02:41.828
یورا که نیستی؟

00:02:42.120 --> 00:02:45.164
ایروکا، یه جفت مذکر و مؤنث
مشکوک دیدی؟

00:02:46.124 --> 00:02:49.127
.یه جفت خوب دیدم

00:02:49.168 --> 00:02:50.169
!کجا؟

00:02:50.169 --> 00:02:52.171
.منظورم تو و کاجیکی بود

00:02:53.131 --> 00:02:57.176
عجیبه که سایمی ما رو از
.هم جدا کرد تا تو رو جفت کنه

00:02:57.176 --> 00:02:58.845
!فقط بزنم

00:02:58.845 --> 00:03:00.805
.کاجیکی داره تمام تلاششو می‌کنه

00:03:01.848 --> 00:03:05.810
.بهت نگاه می‌کنه
چرا ناامیدش می‌کنی؟

00:03:05.810 --> 00:03:09.188
تخلیه
اونجا ورودی یه پناهگاه زیرزمینیه؟
.آره

00:03:10.106 --> 00:03:11.190
.ولی خراب شده

00:03:15.194 --> 00:03:19.198
اِ، یعنی چی که همه منقرض می‌شن؟

00:03:19.198 --> 00:03:21.200
این چه ربطی به هاریاکی داره؟

00:03:22.160 --> 00:03:24.162
.نمیدونم از کجا شروع کنم

00:03:24.203 --> 00:03:29.208
من در اصل از دنیایی میام که تخریب
،محیط زیست روی زمین خیلی شدید شده

00:03:29.208 --> 00:03:31.210
.انسان‌ها به ماه مهاجرت کردن

00:03:32.128 --> 00:03:33.129
.درسته

00:03:34.130 --> 00:03:39.093
،منابع همش بدتر می‌شن
.حتی هوا هم پولی شده

00:03:39.135 --> 00:03:42.555
،فاصله‌ی طبقاتی شدیده
.و من یکی از فقرا بودم

00:03:43.139 --> 00:03:45.141
.هر روز فقط زنده موندن یه مبارزه بود

00:03:45.183 --> 00:03:50.146
ولی بعد، یه پروژه‌ی مهاجرت زمانی
اعلام شد

00:03:50.146 --> 00:03:52.732
.تا مردم رو به یه دوره‌ی صلح و فراوانی بفرستن

00:03:53.149 --> 00:03:56.152
.شنیدن این منو تشویق کرد

00:03:57.153 --> 00:04:00.198
تا جایی که تونستم درس خوندم
،و دانشمند شدم

00:04:00.198 --> 00:04:04.118
و در نهایت به عنوان یه
.مهندس ارشد تو پروژه انتخاب شدم

00:04:04.118 --> 00:04:06.162
.خیلی چشمگیره

00:04:06.162 --> 00:04:09.165
،چند سال بعد
تکنولوژی‌ای توسعه پیدا کرد که

00:04:09.165 --> 00:04:13.127
ذهن رو دیجیتالی کنه و
.به کسی تو گذشته منتقل کنه

00:04:13.127 --> 00:04:16.172
ولی برای فرستادن حتی یه نفر
،خیلی منابع لازم بود

00:04:16.172 --> 00:04:18.174
.پروژه هیچوقت به طور کامل انجام نشد

00:04:19.133 --> 00:04:21.177
بعد وقتی تحقیق‌ها
...متوقف شده بود

00:04:23.179 --> 00:04:24.180
.اتفاق افتاد

00:04:26.098 --> 00:04:29.185
،شاید از ناامیدی یا غم

00:04:30.144 --> 00:04:33.189
...یه زن همه رو با خودش برد

00:04:37.151 --> 00:04:39.111
.وقتی دنیا رو نابود کرد

00:04:46.160 --> 00:04:48.120
.چه کار خودخواهانه‌ای

00:04:49.121 --> 00:04:53.125
بعد، وقتی حس کردم بدنم داره می‌میره، چیزی
.که به ذهنم اومد یه مقاله‌ی خاص بود

00:04:54.126 --> 00:04:57.129
نظرش این بود که بزرگترین عامل
،وضعیت دنیای من

00:04:57.171 --> 00:05:00.174
.کمبود جهانی تو دوران هیان بود

00:05:02.093 --> 00:05:06.764
تصمیم گرفتم خودم
.ذهنم رو به گذشته بفرستم

00:05:08.099 --> 00:05:10.142
.روی احتمال تغییر آینده شرط می‌بستم

00:05:15.189 --> 00:05:19.151
،این‌طوری تو هیان-کیو دوباره متولد شدم

00:05:20.111 --> 00:05:22.113
.به عنوان یه دختر تو یه گروه رقص

00:05:23.114 --> 00:05:26.200
بعدش بارها و بارها به طور بی‌قدرتی
.کشیده شدم تو کمبود جهانی

00:05:26.200 --> 00:05:30.121
.که ما رو به الآن رسوند

00:05:30.204 --> 00:05:33.124
.ولی نمی‌تونم تسلیم بشم

00:05:33.207 --> 00:05:35.835
.می‌دونم که خودخواهی می‌کنم

00:05:36.168 --> 00:05:38.170
به خاطر آینده‌ای هزار سال
بعد، دارم امکانات

00:05:38.170 --> 00:05:42.133
خیلی از آدمایی که تو این مدت
.متولد شدن رو از بین می‌برم

00:05:43.134 --> 00:05:48.139
ولی با این حال، اگه چیزی که همه
،رو منتظره انقراض ناامیدکننده‌ست

00:05:48.139 --> 00:05:49.140
.می‌خوام کاری بکنم

00:05:50.099 --> 00:05:51.183
آیا این اشتباهه؟

00:05:52.143 --> 00:05:53.144
...خب

00:05:54.186 --> 00:05:58.149
راستش هنوز
.کاملاً درکش نکردم

00:06:08.159 --> 00:06:12.163
همیشه فکر می‌کردم
.نمیشه جلوی سایمی رو گرفت

00:06:13.122 --> 00:06:14.206
.خیلی ناامیدکننده بود

00:06:16.125 --> 00:06:19.170
.ولی یه موقعی، پیدات کردم

00:06:19.211 --> 00:06:23.674
.اون شب، وقتی داشتی تو دنجی هیان‌کیو می‌دویدی

00:06:27.219 --> 00:06:30.097
یادت میاد؟

00:06:30.097 --> 00:06:32.183
!یعنی واقعاً اتفاق افتاد

00:06:34.101 --> 00:06:38.105
.ضعیف به نظر می‌رسیدی، ولی گفتی، من هیچوقت نمی‌بازم

00:06:38.147 --> 00:06:40.191
.به من جرات داد

00:06:41.108 --> 00:06:44.111
.و بعد دوباره بهت برخوردم

00:06:46.113 --> 00:06:53.162
،تو بارها جلوی من ظاهر شدی
.و هر بار قوی‌تر شدی

00:06:58.125 --> 00:07:03.130
می‌دونی، دیوونگیه که اولین
!باری که تو رو دیدم از این دنیا بودی

00:07:03.130 --> 00:07:06.175
.اوه، ببخشید. به طور دقیق، اون من نبودم

00:07:06.175 --> 00:07:07.134
ها؟

00:07:07.134 --> 00:07:08.177
.اینجوریه

00:07:08.177 --> 00:07:15.184
،صد تا از من تو دنیاهای موازی وجود دارن
.هر کدوممون یه زندگی جداگانه داریم

00:07:16.143 --> 00:07:21.190
ولی به لطف کسی که از من محافظت می‌کنه، من می‌تونم
.خاطرات همه‌ی صد تا دنیا رو به اشتراک بذارم

00:07:21.190 --> 00:07:23.192
اِ، به اشتراک بذاری...؟

00:07:24.109 --> 00:07:27.112
.ولی نمی‌خواستم سِیمی بفهمه

00:07:27.112 --> 00:07:29.156
هر بار طوری رفتار می‌کردم که انگار
.اولین بارمه که دارم می‌بینمت

00:07:30.115 --> 00:07:32.117
.ببخشید که تو رو تو تاریکی نگه داشتم

00:07:32.117 --> 00:07:33.118
.اشکالی نداره

00:07:33.160 --> 00:07:36.664
همه چیزهایی که تا حالا اتفاق افتاده
یادت هست، درسته؟

00:07:36.664 --> 00:07:37.623
!آره

00:07:37.623 --> 00:07:42.753
،همه اون غذای خوشمزه‌ای که درست کردی
!و وقتی که با هم رفتیم جشنواره

00:07:42.753 --> 00:07:44.713
!گرفتم

00:07:46.131 --> 00:07:48.133
.اوه، صبر کن

00:07:48.175 --> 00:07:52.179
فکر کنم این یعنی هاریاکی هم می‌تونه
.اون کار اشتراک حافظه رو انجام بده

00:07:52.179 --> 00:07:53.180
ها؟

00:07:54.139 --> 00:07:56.141
.امیدوارم این بار بتونیم ببریم

00:07:56.183 --> 00:08:00.187
فقط اون می‌دونست که تو دنیای قبلی
.چه کارهایی کردم

00:08:01.105 --> 00:08:03.107
...پس، سِیمی هم می‌تونه

00:08:04.108 --> 00:08:05.150
...که یعنی

00:08:07.111 --> 00:08:08.195
.گوش کن، اینجا

00:08:08.195 --> 00:08:10.114
!نقاب یاشا

00:08:10.155 --> 00:08:12.157
.یه دونه تو این دنیا آماده کردم

00:08:12.199 --> 00:08:16.120
تاکرو-کن، دلیل اینکه همه اینا رو گفتم اینه که الان

00:08:16.120 --> 00:08:21.125
فکر می‌کنم شاید یه شانسی داشته باشی
.که جلوی سِیمی رو بگیری

00:08:22.167 --> 00:08:26.171
مگه قدرت یاشا مودت با تکنیک‌های
اونمیو فرق نداره؟

00:08:27.089 --> 00:08:28.173
.فکر می‌کنم یه شانسی هست

00:08:29.133 --> 00:08:31.093
.مطمئن نیستم

00:08:31.176 --> 00:08:35.139
.جز تو مه سیاه نمی‌تونم از قدرتم استفاده کنم

00:08:35.180 --> 00:08:39.101
...اوه، ولی اون یه بار

00:08:40.185 --> 00:08:44.189
سِیمی درباره منبع قدرتت چیزی گفته؟

00:08:45.149 --> 00:08:46.191
.آره

00:08:47.151 --> 00:08:49.111
!یه چیزی درباره ذرات جهان گفت

00:08:49.111 --> 00:08:51.071
!همونطور که فکر می‌کردم

00:08:52.364 --> 00:08:55.367
.به نظر می‌رسه هنوز اون دوتا رو پیدا نکردیم

00:08:57.411 --> 00:08:59.371
سِیمی-ساما؟

00:08:59.371 --> 00:09:04.376
به نظر میاد وقتی ناریهیرای تاکرو
،بین دنیاهای موازی جا به جا میشه

00:09:04.376 --> 00:09:07.379
سطح ذرات جهان
.خیلی تغییر می‌کنه

00:09:08.380 --> 00:09:12.217
.عجیبه، ولی تعجب‌آور نیست

00:09:13.177 --> 00:09:18.223
ولی، حرکت‌های مشابه ذرات جهان
.گاهی تو گذشته هم ثبت شده

00:09:19.183 --> 00:09:23.187
علیرغم اینکه ناریهیرای
.تاکرو مشاهده نشده بود

00:09:23.228 --> 00:09:24.605
یعنی چی؟

00:09:26.190 --> 00:09:27.274
.دارم میرم برج گنبو

00:09:27.274 --> 00:09:31.195
.رسیدگی به اون دوتا رو می‌سپارم به تو، کازورا

00:09:31.195 --> 00:09:32.237
.ب-بله، قربان

00:09:32.279 --> 00:09:33.280
!رو من حساب کن

00:09:34.239 --> 00:09:37.201
.درست همونطور که فکر می‌کردم

00:09:37.201 --> 00:09:42.247
ببین، موش آتشین یه دستگاه ارگانیک
.برای کنترل ذرات جهانه

00:09:42.247 --> 00:09:43.290
.این خوب جواب داد

00:09:43.290 --> 00:09:47.211
.آره. انرژی تو دلم حس می‌کنم

00:09:47.252 --> 00:09:50.214
.شاید این قدرت موش آتشین باشه

00:09:50.214 --> 00:09:53.258
تولید ذرات جهان قراره
،استقامتش رو مصرف کنه

00:09:53.258 --> 00:09:56.220
.پس شاید نتونی برای مدت طولانی تغییر شکل بدی

00:09:56.261 --> 00:09:59.181
.یعنی یه محدودیت زمانی داره

00:09:59.223 --> 00:10:01.266
!هیولا باحال

00:10:04.269 --> 00:10:05.312
.اون ستاره گل زنگوله‌ایشه

00:10:06.271 --> 00:10:09.274
.سِیمی خیلی از اینجا خوشش نمیاد

00:10:09.358 --> 00:10:13.320
ستاره‌های گل زنگوله‌ای طراحی شدن که
.مردم هیان-کیو رو از اینجا دور نگه دارن

00:10:14.279 --> 00:10:17.324
.اونا نباید به طور معمول حتی بدونن اینجا هست

00:10:17.324 --> 00:10:19.284
.این یه طلسم باهوشه

00:10:19.368 --> 00:10:21.286
!یورا، به حرف ما گوش کن

00:10:21.286 --> 00:10:22.329
!اسمم رو انگار که منو می‌شناسی صدا نزن

00:10:22.329 --> 00:10:24.289
!شرط می‌بندم اسم تو رو می‌گم

00:10:24.289 --> 00:10:28.252
!ما با هم غذای چینی خوردیم

00:10:28.252 --> 00:10:29.253
.آتسونگا هم اونجا بود

00:10:29.253 --> 00:10:31.338
!ها؟! من از اینا چیزی یادم نمیاد

00:10:32.297 --> 00:10:34.341
!خواهش می‌کنم، فقط گوش کن

00:10:35.300 --> 00:10:37.302
!همه چیز درباره هیان-کیوئه

00:10:37.344 --> 00:10:43.308
حقیقت درباره اون جنگ‌های
!مه سیاه

00:10:47.312 --> 00:10:49.314
،شک دارم باورم کنی

00:10:49.356 --> 00:10:54.319
ولی اونیا که داشتیم می‌کشتیم
!اونمیوجی از هیان-کیوهای دیگه هستن

00:10:55.320 --> 00:10:57.281
چطور می‌تونم اینو باور کنم؟

00:10:57.322 --> 00:11:01.285
ذرات جهان؟ صدتا هیان-کیوی دنجی؟

00:11:01.326 --> 00:11:03.328
.این همه‌ش مضحکه

00:11:03.745 --> 00:11:06.665
.نمی‌تونم هیچ مدرک ملموسی بهت بدم

00:11:06.665 --> 00:11:09.626
ولی هیچ وقت همچین حسی نداشتی؟

00:11:09.626 --> 00:11:10.711
انگار یه چیزی اشتباه بود؟

00:11:10.711 --> 00:11:12.671
...البته که هیچ وقت

00:11:14.631 --> 00:11:15.674
!داشتی؟

00:11:17.718 --> 00:11:20.637
.قبلاً یه خوابی دیدم

00:11:26.643 --> 00:11:27.686
!تموم شدی

00:11:37.613 --> 00:11:39.656
.فکر کردم فقط یک کابوسه

00:11:39.698 --> 00:11:42.701
.ولی خیلی واقعی بود

00:11:44.661 --> 00:11:46.705
این کار رو با آتسونگا کردم؟

00:11:47.706 --> 00:11:48.665
!درست نیست

00:11:49.708 --> 00:11:51.627
!شوخی می‌کنی

00:11:51.710 --> 00:11:53.629
.برای منم همینطور بود

00:11:55.631 --> 00:11:58.675
.تسوکیمیا-سان. درباره اون چیزی که قبلاً پرسیدی

00:11:58.675 --> 00:11:59.635
ها؟

00:11:59.718 --> 00:12:05.641
هنوز واقعاً نمی‌دونم که می‌خوام آینده رو تغییر بدم، یا اینکه
.درسته این کار رو بکنم

00:12:05.682 --> 00:12:10.312
فکر می‌کنم هر کسی باید
.آینده خودش رو بسازه

00:12:11.688 --> 00:12:15.692
.ولی ذرات جهان چیز نادرستیه

00:12:15.734 --> 00:12:18.653
ثبات دنیا از طریق
!کشتن همدیگه؟

00:12:18.695 --> 00:12:25.660
!هیچ کس که تو هیچ دنیایی زندگی می‌کنه اضافی نیست
!نه تو، نه آتسونگا، نه هیچ کس دیگه

00:12:25.702 --> 00:12:30.665
دیگه بس کنید بازی کردن با آدمایی که
!دارن به سختی زندگی می‌کنن

00:12:32.709 --> 00:12:36.671
!آره. بیا تمومش کنیم و سِیمی رو شکست بدیم

00:12:36.671 --> 00:12:37.672
!آره

00:13:01.696 --> 00:13:02.697
سیمی-ساما کجاست؟

00:13:02.697 --> 00:13:06.660
یورا؟ اون جفت رو پیدا کردی؟

00:13:07.619 --> 00:13:09.704
بگو ماجرای واقعی این صدسالگی
.پاندومونیوم چیه

00:13:10.664 --> 00:13:12.707
برای چی می‌جنگیم؟

00:13:13.625 --> 00:13:15.627
این دنیای کوچک چیه؟

00:13:15.669 --> 00:13:17.629
!اون بیابان بیرون چیه؟

00:13:17.671 --> 00:13:19.673
!این عکس‌ها چیه؟

00:13:20.674 --> 00:13:21.716
این رو کجا یاد گرفتی؟

00:13:21.716 --> 00:13:26.638
درسته که اونیا
!اونمیوجی‌های دنیاهای دیگن؟

00:13:26.721 --> 00:13:28.682
،آسمون رو قطع کن، زمین رو قطع کن

00:13:29.683 --> 00:13:30.725
!همه‌جا رو قطع کن

00:13:30.725 --> 00:13:31.643
آیین

00:13:34.229 --> 00:13:37.149
.یورا، بیشتر از این نرو

00:13:37.732 --> 00:13:39.818
در بدترین حالت، می‌تونم
.تو رو از بین ببرم

00:13:47.450 --> 00:13:48.451
.اونا هستن

00:13:48.451 --> 00:13:50.453
سیریو
.از اینجا شروع می‌کنیم

00:13:50.453 --> 00:13:55.667
سیریو
برج؟
.آره، می‌خوام از تخریب این شروع کنم

00:13:55.667 --> 00:13:56.626
ها؟

00:13:56.793 --> 00:13:59.045
.این منبع انرژیه

00:13:59.045 --> 00:14:01.590
می‌خوام نابودش کنم و
.برج‌ها رو از کار بندازم

00:14:01.923 --> 00:14:03.925
ولی مگه مهم نیست؟

00:14:03.925 --> 00:14:05.969
.آره، برای سیمی

00:14:06.887 --> 00:14:11.892
برج‌های چهار خدا به نظر میاد که
.نقش کلیدی توی صدسالگی پاندومونیوم دارن

00:14:11.933 --> 00:14:15.896
یعنی اونا خیلی توی
.دنیای کوچک درگیرن
Genbu
Suzaku
Byakko

00:14:15.937 --> 00:14:19.941
اگه همشون رو خراب کنیم، باید
.تاثیری روی دنیای کوچک بذاره

00:14:22.944 --> 00:14:24.946
.لازم نیست نگران همه‌ی مردم شهر باشی

00:14:25.906 --> 00:14:28.950
،سیستم دفاعی فعال میشه
.که هیچ تلفاتی رو به جا نمیذاره

00:14:29.951 --> 00:14:31.328
.باشه

00:14:31.912 --> 00:14:33.872
.من انجامش میدم

00:14:38.251 --> 00:14:42.172
.بیا، منِ یک‌بار در هزار سال

00:14:47.927 --> 00:14:48.928
!بزن بریم

00:14:56.895 --> 00:14:57.896
!کازورا

00:14:57.896 --> 00:15:01.941
چطور جرات کردی سعی کنی
!برج‌های چهار خدا رو نابود کنی

00:15:01.941 --> 00:15:02.942
!مزاحم نشو

00:15:02.942 --> 00:15:05.904
!بگیرش، سیریو، ریکوگو

00:15:05.904 --> 00:15:08.865
!چهار عمودی، پنج افقی. حمله

00:15:09.908 --> 00:15:11.910
!پس بیا

00:15:16.873 --> 00:15:19.876
،آسمون رو قطع کن، زمین رو قطع کن
!همه‌جا رو قطع کن

00:15:20.960 --> 00:15:21.920
!نه

00:15:27.884 --> 00:15:28.927
.ببخشید

00:15:29.886 --> 00:15:30.970
سیمی-سا—

00:15:36.559 --> 00:15:37.560
!چی؟

00:15:38.603 --> 00:15:41.606
!بسه دیگه مخفی‌کاری

00:15:43.566 --> 00:15:44.609
!ریکوگو

00:15:44.609 --> 00:15:46.611
!چهار عمودی، پنج افقی! حمله

00:15:46.611 --> 00:15:49.572
!مزاحم سیمی-ساما نشو

00:15:54.619 --> 00:15:57.580
!مال منی

00:16:00.625 --> 00:16:01.626
!لعنتی

00:16:01.626 --> 00:16:02.669
!سایها

00:16:04.629 --> 00:16:05.672
.این مسخره‌ست

00:16:10.593 --> 00:16:11.636
!بمیر

00:16:38.621 --> 00:16:39.622
!تسوکیمیا-سان

00:16:40.582 --> 00:16:41.583
!چرا؟

00:16:41.666 --> 00:16:48.631
بهت گفتم... چون من
.تو دنیاهای دیگه هم زنده‌ام

00:16:48.631 --> 00:16:50.675
!ولی... ولی

00:16:50.675 --> 00:16:57.640
.خوشحالم که... به هر منی اهمیت میدی

00:16:58.600 --> 00:17:04.606
.ولی من... می‌خوام آینده رو حفظ کنم

00:17:05.565 --> 00:17:10.653
...این نشون میده چقدر... مصمم‌ام

00:17:31.674 --> 00:17:34.677
!فقط اون نیست که مصممه

00:17:34.677 --> 00:17:35.637
!کازورا

00:17:36.638 --> 00:17:38.598
.یه سوال آخر ازت دارم

00:17:39.599 --> 00:17:41.601
،مرگ تراژیک آتسونگا برات چی معنی میده

00:17:41.601 --> 00:17:44.646
بعد اینکه زندگیش رو توی
جنگ با اونیا به خطر انداخت؟

00:17:46.564 --> 00:17:50.610
همیشه چند تا قربانی
.برای خیر بزرگتر هست

00:17:50.652 --> 00:17:51.653
اگه اونمیوجی باشی—

00:17:51.653 --> 00:17:53.571
!دیگه تکرارش نکن

00:17:53.613 --> 00:17:56.658
مرگ آتسونگا معنی داشت؟

00:18:01.663 --> 00:18:03.665
.آره، داشت

00:18:05.583 --> 00:18:09.629
.حتی اگه برای این دنچی هیان-کیو نباشه

00:18:12.507 --> 00:18:17.053
!هزار سال پیش روی اون درد سرپوش گذاشتم

00:18:37.073 --> 00:18:41.035
.چون همه اینا همون چیزیه که سیمی-ساما می‌خواد

00:18:47.166 --> 00:18:51.129
.کازورا، دندوناتو بهم فشار بده

00:18:53.131 --> 00:18:58.094
...الان می‌خوام حسابی

00:18:58.094 --> 00:19:00.096
!ریکوگو! جلوشو بگیر

00:19:00.096 --> 00:19:02.140
...لت و پارت کنم!

00:19:13.151 --> 00:19:14.193
!بس کن

00:19:21.117 --> 00:19:23.119
سیریو

00:19:35.173 --> 00:19:39.177
!می‌فهمی چیکار کردی؟

00:19:39.177 --> 00:19:41.137
!اصلا نمی‌فهمم

00:19:41.179 --> 00:19:46.100
،امیدی که شماها براش تلاش می‌کنید
...تصمیم تسوکیمیا-سان

00:19:46.100 --> 00:19:49.145
.اصلا نمی‌دونم جواب درست چیه

00:19:49.187 --> 00:19:52.190
.ولی می‌دونی، یه چیز برام واضحه

00:19:53.149 --> 00:19:56.110
این طرز فکر که قربانی‌ها
فقط بخشی از ماجرا هستن؟

00:19:56.194 --> 00:20:00.156
!اصلا خوشم نمیاد

00:20:01.157 --> 00:20:06.162
اگه شماها انقدر لجبازید که
!نظرتون رو تغییر ندید، منم روی حرفم وایمیستم