WEBVTT 00:00:05.017 --> 00:00:07.587 (This is a work of fiction. All characters, places, incidents, ) 00:00:07.588 --> 00:00:09.988 (and organizations portrayed in this drama are fictitious.) 00:00:14.897 --> 00:00:16.068 What's this? 00:00:16.338 --> 00:00:19.507 I'm telling you the true nature of Ms. Park's death. 00:00:20.608 --> 00:00:24.077 The nature is that you cornered Park So Young too aggressively, 00:00:24.647 --> 00:00:26.847 so you did something you shouldn't have as a lawyer. 00:00:27.277 --> 00:00:30.387 - That's why... - That's why Ms. Park So Young died? 00:00:31.448 --> 00:00:33.017 Do you still believe that? 00:00:33.018 --> 00:00:36.927 No. Hong Seok Pal murdered Park So Young. 00:00:37.027 --> 00:00:38.187 (Accused Oh Soo Jae) 00:00:38.188 --> 00:00:40.898 Hong Seok Pal didn't murder Park So Young. 00:00:43.067 --> 00:00:44.368 It was... 00:00:45.637 --> 00:00:47.137 Chairman Choi Tae Guk of TK Law Firm. 00:00:53.838 --> 00:00:54.938 (Board Member Kang Gil Ju) 00:01:19.798 --> 00:01:21.467 (Han Sung Bum and Lee In Soo, Recordings) 00:01:21.468 --> 00:01:22.748 (Park So Young's Cellphone 1, 2) 00:01:24.867 --> 00:01:26.807 (Assemblyman Lee In Soo, Chairman Han Sung Bum) 00:01:26.808 --> 00:01:28.177 Use these. 00:01:29.177 --> 00:01:31.107 Ju Wan, my father, Lee In Soo, Han Sung Bum, 00:01:31.108 --> 00:01:32.446 Lee Si Hyuk, and Han Dong O. 00:01:32.447 --> 00:01:34.548 With these, you can make them pay for what they did. 00:01:35.287 --> 00:01:38.218 I'm sorry for everything my father and Ju Wan put you through. 00:01:39.287 --> 00:01:40.617 I really am sorry, Soo Jae. 00:01:43.468 --> 00:01:47.067 Why are you insisting that Chairman Choi murdered Ms. Park So Young? 00:01:48.638 --> 00:01:49.836 (Call recording, Park So Young and Choi Tae Guk) 00:01:49.837 --> 00:01:51.308 I saw a doctor. 00:01:51.867 --> 00:01:53.167 I am pregnant. 00:01:53.168 --> 00:01:55.208 Do you have proof that I am the father of the baby? 00:01:56.007 --> 00:01:58.447 I thought you were better than this. You're being ridiculous. 00:01:59.047 --> 00:02:02.648 Ms. Park So Young was pregnant with Chairman Choi's child. 00:02:03.248 --> 00:02:05.848 I need you to do a good job of making a scandal with An Kang Won. 00:02:06.488 --> 00:02:08.816 You want me to do such a thing knowing I'm carrying your child? 00:02:08.817 --> 00:02:11.058 You are a despicable scumbag. 00:02:11.128 --> 00:02:12.827 If you want money, I'll give it to you. 00:02:12.928 --> 00:02:14.528 Get an abortion with that money. 00:02:14.628 --> 00:02:15.934 Then find a different job and live a quiet life. 00:02:15.958 --> 00:02:18.368 However, Chairman Choi Tae Guk ordered her... 00:02:18.567 --> 00:02:21.596 to make a scandal with Assemblyman An Kang Won... 00:02:21.597 --> 00:02:24.368 in order to get rid of Assemblyman Lee In Soo's biggest competitor. 00:02:24.767 --> 00:02:26.308 You'd better keep your promise. 00:02:26.438 --> 00:02:29.407 If not, I'll tell everyone that I'm pregnant with your child... 00:02:29.408 --> 00:02:32.047 and that you deliberately manufactured... 00:02:32.148 --> 00:02:33.717 the scandal involving An Kang Won! 00:02:33.718 --> 00:02:36.677 (Disciplinary Board of Korean Bar Association) 00:02:36.678 --> 00:02:39.947 Then Ms. Park demanded a large amount of money... 00:02:40.118 --> 00:02:41.817 using the pregnancy and the scandal. 00:02:42.188 --> 00:02:43.528 This is complete gibberish. 00:02:43.887 --> 00:02:46.857 Mr. Seo, her argument is unfounded. This is considered slander. 00:02:51.498 --> 00:02:53.028 (Recent Files) 00:02:54.567 --> 00:02:57.137 Chairman Choi. Thanks to you, An Kang Won is out of the picture. 00:02:57.438 --> 00:02:59.507 I owe you, big-time. 00:02:59.908 --> 00:03:02.308 It's time for you to spread your wings and become President. 00:03:02.577 --> 00:03:04.506 Yes, get ready to spread your wings and fly. 00:03:04.507 --> 00:03:07.647 Lee In Soo, Choi Tae Guk, Han Sung Bum. The Three Musketeers. 00:03:07.648 --> 00:03:09.947 We shall spread our wings and soar together! 00:03:13.347 --> 00:03:14.917 It's mere speculation, isn't it? 00:03:14.988 --> 00:03:18.226 Your deduced speculation cannot be considered evidence. 00:03:18.227 --> 00:03:20.027 The police investigation concluded... 00:03:20.028 --> 00:03:21.827 that Ms. Park was murdered by Hong Seok Pal, 00:03:21.958 --> 00:03:24.327 and the guilt drove him to commit suicide. 00:03:24.928 --> 00:03:26.808 Han Gi Taek, who assisted him with his suicide, 00:03:26.968 --> 00:03:28.848 confessed to everything and is behind bars now. 00:03:30.838 --> 00:03:34.636 So there is no evidence that Chairman Choi Tae Guk... 00:03:34.637 --> 00:03:36.238 murdered Park So Young. 00:03:36.908 --> 00:03:38.208 Right, Ms. Oh? 00:03:38.347 --> 00:03:40.747 There is no evidence. It's just an unsubstantiated argument. 00:03:42.718 --> 00:03:44.187 I ask that the board... 00:03:44.188 --> 00:03:46.516 stop Ms. Oh from making any further defamatory statements. 00:03:46.517 --> 00:03:48.857 Otherwise, there will be consequences... 00:03:48.988 --> 00:03:50.458 for condoning such behaviour. 00:03:56.727 --> 00:03:58.226 (Korean Bar Association) 00:03:58.227 --> 00:04:00.067 (Disciplinary Board of Korean Bar Association) 00:04:10.007 --> 00:04:11.607 (Board Member Hong Ki Pyo, Shim Min Joo) 00:04:37.108 --> 00:04:40.137 (My beloved son Ha Seung Yoon, rest in peace.) 00:04:46.108 --> 00:04:48.248 When Jae Yi died, 00:04:48.918 --> 00:04:51.038 all the embarrassing things I had done in the past... 00:04:52.717 --> 00:04:55.058 flashed before my eyes one by one. 00:04:58.327 --> 00:04:59.928 "Why did I live like that?" 00:05:00.858 --> 00:05:02.527 "What for?" 00:05:04.027 --> 00:05:05.967 "How should I live my life from now on?" 00:05:07.967 --> 00:05:10.537 My daughter must be watching over me from up above, 00:05:10.538 --> 00:05:12.507 and I don't want to be ashamed of myself anymore. 00:05:15.007 --> 00:05:17.077 How should you live your life from now on? 00:05:21.678 --> 00:05:22.848 The answer is... 00:05:24.918 --> 00:05:27.058 up to you. 00:05:30.087 --> 00:05:31.257 That is... 00:05:33.358 --> 00:05:36.628 not something I can decide. 00:05:37.168 --> 00:05:38.368 Find out... 00:05:39.628 --> 00:05:42.238 what you mean to Chairman Choi. 00:05:43.938 --> 00:05:45.407 Then you can decide what to do. 00:05:53.647 --> 00:05:54.817 (Mr. Ha Il Gu) 00:06:01.757 --> 00:06:03.017 Ms. Oh. 00:06:04.928 --> 00:06:06.657 I'll hand over... 00:06:07.798 --> 00:06:09.257 everything I have. 00:06:27.217 --> 00:06:28.348 So Young. 00:06:32.147 --> 00:06:33.858 What are you doing here? 00:06:35.858 --> 00:06:37.628 You're always like this. 00:06:37.757 --> 00:06:39.128 You called me here. 00:06:39.628 --> 00:06:41.598 And you're asking me why I'm here. 00:06:42.957 --> 00:06:46.127 Can't you get to the point without trying to suss me out for once? 00:06:46.128 --> 00:06:48.568 I warned you not to come here. It's better for your own sake. 00:06:49.567 --> 00:06:52.637 I liked how clever you were. Must you disappoint me like this? 00:07:00.647 --> 00:07:02.348 So you liked me? 00:07:03.548 --> 00:07:05.118 I never liked you. 00:07:06.548 --> 00:07:07.788 Funny, isn't it? 00:07:10.058 --> 00:07:13.157 You old men never know your place. 00:07:13.728 --> 00:07:15.397 On top of that, you have no shame. 00:07:17.628 --> 00:07:19.098 I told you. 00:07:19.598 --> 00:07:21.738 I've said dozens of times... 00:07:22.668 --> 00:07:24.107 that I'd get an abortion... 00:07:24.108 --> 00:07:26.188 and leave this country the moment you send me money. 00:07:26.938 --> 00:07:28.777 Did you think I was joking? 00:07:29.178 --> 00:07:32.178 Must you stoop so low? 00:07:32.277 --> 00:07:33.348 Yes. 00:07:34.378 --> 00:07:35.848 So send me the money at once. 00:07:43.657 --> 00:07:46.128 If you don't, I'll jump off the building and die. 00:07:46.558 --> 00:07:48.657 Hey, what are you doing? 00:07:49.298 --> 00:07:51.697 If I die with your child in my womb, 00:07:52.098 --> 00:07:53.967 you sure will be amused. Right? 00:08:01.637 --> 00:08:02.978 Send the money. 00:08:03.777 --> 00:08:07.317 If not, I'll jump off the roof of TK Law Firm, 00:08:08.217 --> 00:08:10.217 which you're so proud of, and take my own life. 00:08:12.048 --> 00:08:15.488 Okay, all right. Get down. 00:08:17.188 --> 00:08:19.488 Don't do this. You know it's dangerous. Come on. 00:08:29.198 --> 00:08:33.068 Don't act like you're worried about me. Send the money first. 00:08:35.238 --> 00:08:38.047 Five million dollars. I think I deserve that much. 00:08:53.488 --> 00:08:56.698 (Live, Lawyer Oh Soo Jae's Second Disciplinary Hearing) 00:09:12.978 --> 00:09:16.247 (Live, Lawyer Oh Soo Jae's Second Disciplinary Hearing) 00:09:16.248 --> 00:09:18.147 (Witness) 00:09:20.917 --> 00:09:24.027 I am Ha Il Gu, TK Chairman's executive secretary. 00:09:25.088 --> 00:09:27.088 I was initially going to get rid of the footage... 00:09:27.328 --> 00:09:29.998 that shows Chairman Choi Tae Guk... 00:09:30.628 --> 00:09:33.468 pushing Ms. Park So Young off the building, 00:09:34.738 --> 00:09:37.907 but I kept it just in case. 00:09:38.307 --> 00:09:42.578 And a little while ago, I handed it over to Ms. Oh. 00:09:59.757 --> 00:10:02.328 (Letter of Resignation) 00:10:09.338 --> 00:10:10.437 Sir. 00:10:11.007 --> 00:10:14.078 My son wrote me a letter before he died. 00:10:15.307 --> 00:10:17.348 "Dad, I really want to see you take it easy now." 00:10:18.307 --> 00:10:20.818 You want to film a video and make it look like a suicide note? 00:10:22.547 --> 00:10:26.047 Then do you have a dead body you'll put in the car instead of me? 00:10:26.187 --> 00:10:27.686 I'm sure I can find one. 00:10:27.687 --> 00:10:29.957 My friend of many years died... 00:10:29.958 --> 00:10:32.187 because I obeyed your orders. 00:10:38.868 --> 00:10:40.396 (Those Who Hope Will Never Be Disappointed) 00:10:40.397 --> 00:10:43.238 Drink that and stay quiet. 00:10:43.368 --> 00:10:44.708 I'll let you out tomorrow. 00:10:45.208 --> 00:10:47.068 Really? Seriously? 00:10:47.277 --> 00:10:48.578 Gosh, thank you so much. 00:10:58.748 --> 00:11:01.088 Because I completely trusted you, 00:11:01.917 --> 00:11:03.988 I hurt Kim Dong Gu... 00:11:04.387 --> 00:11:06.427 and even killed No Byung Chul as per your order. 00:11:07.628 --> 00:11:10.056 If you do this for me, I'll take care of you. 00:11:10.057 --> 00:11:11.457 You don't have to worry about that. 00:11:11.828 --> 00:11:14.338 But you asked me to take the fall for everything, 00:11:15.468 --> 00:11:17.267 and it helped me make this choice. 00:11:18.507 --> 00:11:19.738 Of course, 00:11:20.568 --> 00:11:23.478 I will gladly accept the punishment I deserve. 00:11:24.208 --> 00:11:26.248 Sincerely, Ha Il Gu. 00:11:38.557 --> 00:11:40.088 - Father. - Hey, son. 00:11:40.728 --> 00:11:42.858 The things in the secret room in your study. 00:11:43.628 --> 00:11:45.166 I gave them to Soo Jae. 00:11:45.167 --> 00:11:46.228 What? 00:11:47.468 --> 00:11:48.498 You? 00:11:50.437 --> 00:11:51.537 Why did you do that? 00:11:52.037 --> 00:11:53.338 I'm sorry, Father. 00:11:55.177 --> 00:11:56.208 Please. 00:11:57.907 --> 00:11:59.507 Please stop here. 00:11:59.848 --> 00:12:00.848 You. 00:12:04.088 --> 00:12:05.928 Do you know what I had to do to come this far? 00:12:07.517 --> 00:12:08.958 You're my son. 00:12:10.557 --> 00:12:12.587 - How dare you! - Father! 00:12:12.588 --> 00:12:14.958 I have nothing to be ashamed of. 00:12:16.257 --> 00:12:18.167 I have always given my all, 00:12:19.927 --> 00:12:21.767 and I have always done my very best. 00:12:22.598 --> 00:12:23.738 Father. 00:12:27.307 --> 00:12:29.078 Please pay for what you did. 00:12:32.848 --> 00:12:34.047 Get out! 00:12:36.878 --> 00:12:38.147 I do not want to see you... 00:12:39.318 --> 00:12:40.787 ever again. 00:12:43.187 --> 00:12:44.488 Get out at once. 00:13:05.677 --> 00:13:06.807 Mr. Seo. 00:13:07.078 --> 00:13:08.893 When Ms. Oh was a public defender ten years ago, 00:13:08.917 --> 00:13:11.787 she used a case to her own benefit. 00:13:11.988 --> 00:13:14.016 Director Baek Jin Ki proposed to her... 00:13:14.017 --> 00:13:16.386 that he'd help her join TK Law Firm if she gave up... 00:13:16.387 --> 00:13:18.686 proactively defending Kim Dong Gu in his trial. 00:13:18.687 --> 00:13:20.427 She accepted the proposition, 00:13:20.797 --> 00:13:22.397 and that's how she joined TK Law Firm. 00:13:22.927 --> 00:13:25.397 She dared to strike a deal using the trial. 00:13:26.198 --> 00:13:27.666 If this is true, 00:13:27.667 --> 00:13:29.867 it means she violated Article 24.2 of the Attorneys-at-Law Act, 00:13:29.868 --> 00:13:31.306 which states that attorneys mustn't conceal the truth... 00:13:31.307 --> 00:13:32.307 or make false statements. 00:13:32.437 --> 00:13:35.837 This proves that Ms. Oh deserves severe disciplinary action, 00:13:35.838 --> 00:13:38.646 regardless of who was responsible for Ms. Park So Young's death. 00:13:38.647 --> 00:13:39.807 Don't you agree? 00:13:40.078 --> 00:13:41.347 Yes, that's right. 00:13:41.348 --> 00:13:44.318 However, wasn't such a decision made because Chairman Choi approved it? 00:13:44.647 --> 00:13:48.487 That means Chairman Choi was involved in it too. 00:13:48.488 --> 00:13:51.227 No, my father knew nothing about it. 00:13:51.228 --> 00:13:53.857 It was strictly between Ms. Oh and Director Baek Jin Ki. 00:13:53.858 --> 00:13:56.557 Director Baek made such a proposition... 00:13:56.628 --> 00:13:59.927 using my father's name, for his own selfish reasons. 00:14:00.498 --> 00:14:02.968 Ms. Oh, do you admit this? 00:14:05.068 --> 00:14:06.767 (Accused Oh Soo Jae) 00:14:07.777 --> 00:14:08.907 Yes, I do. 00:14:14.218 --> 00:14:15.348 Mr. Seo. 00:14:16.277 --> 00:14:18.718 I would like to request Kim Dong Gu, 00:14:18.988 --> 00:14:21.218 the defendant in the trial, as a witness. 00:14:23.358 --> 00:14:25.327 If that incident from ten years ago is brought up, 00:14:25.328 --> 00:14:27.387 Gong Chan will step in and testify as Kim Dong Gu. 00:14:27.527 --> 00:14:28.756 Keep that in mind. 00:14:28.757 --> 00:14:30.098 What? Gong Chan? 00:14:30.757 --> 00:14:32.297 Gong Chan is Kim Dong Gu? 00:14:32.628 --> 00:14:34.098 You didn't know? 00:14:34.968 --> 00:14:37.166 That arrogant brat was Kim Dong Gu? 00:14:37.167 --> 00:14:39.437 Do your research, will you? 00:14:39.907 --> 00:14:42.478 If that case is brought up along with No Byung Chul's case, 00:14:42.637 --> 00:14:44.447 you'll have to take the heat... 00:14:44.448 --> 00:14:45.948 as you put No Byung Chul behind bars. 00:14:46.248 --> 00:14:47.817 Do you want everyone to see... 00:14:47.818 --> 00:14:49.618 the board chair breaking out in a cold sweat? 00:14:53.248 --> 00:14:56.017 Kim Dong Gu? He is here now? 00:14:57.218 --> 00:15:00.257 If Kim Dong Gu is here, let's bring him out. 00:15:00.427 --> 00:15:01.958 We should hear what he has to say. 00:15:06.828 --> 00:15:07.937 Kim Dong Gu. 00:15:09.738 --> 00:15:11.208 Please proceed to the witness stand. 00:15:16.137 --> 00:15:17.737 (Board Member Hong Ki Pyo, Shim Min Joo) 00:15:20.978 --> 00:15:23.618 (Witness) 00:15:26.387 --> 00:15:27.757 I am Kim Dong Gu. 00:15:28.257 --> 00:15:29.557 Ten years ago, 00:15:30.257 --> 00:15:32.057 the police and prosecution coerced me into... 00:15:32.887 --> 00:15:34.797 making a false confession. 00:15:35.557 --> 00:15:39.368 No one listened to me or was willing to believe me. 00:15:40.297 --> 00:15:41.468 Everyone... 00:15:42.468 --> 00:15:46.137 harassed me until I said I did it. 00:15:48.378 --> 00:15:50.477 That experience taught me that having no one... 00:15:50.478 --> 00:15:52.777 who is even willing to listen to you or believe you... 00:15:53.547 --> 00:15:54.777 is pure misery. 00:15:55.378 --> 00:15:56.417 But then, 00:15:57.748 --> 00:15:59.547 I met someone who believed me. 00:16:00.387 --> 00:16:01.757 It was none other... 00:16:03.858 --> 00:16:05.458 than Ms. Oh Soo Jae, the accused. 00:16:07.187 --> 00:16:10.927 After I met Ms. Oh, who was my public defender at the time, 00:16:11.068 --> 00:16:12.828 I was finally able to plead not guilty, 00:16:13.098 --> 00:16:15.497 but it was difficult to prove that the false confession... 00:16:15.498 --> 00:16:18.068 was coerced by the police and prosecution. 00:16:18.568 --> 00:16:20.808 Back then, there were no cameras in the interview rooms. 00:16:20.937 --> 00:16:22.657 And any abusive or cruel acts against me... 00:16:23.378 --> 00:16:24.848 were done in secret. 00:16:25.507 --> 00:16:27.107 However, we managed to confirm... 00:16:27.108 --> 00:16:30.177 that such harassment actually occurred during the investigation. 00:16:31.187 --> 00:16:34.017 I was the youngest detective on the team at the time. 00:16:37.557 --> 00:16:38.828 (Board Member Kang Gil Ju) 00:16:39.488 --> 00:16:43.297 Mr. Kang Gil Ju, who was the department chief at the time, 00:16:43.797 --> 00:16:46.037 said Kim Dong Gu had to be the culprit no matter what... 00:16:46.598 --> 00:16:49.198 and told us to squeeze a confession out of him at all costs. 00:16:49.437 --> 00:16:52.636 Mr. Kang was very close to the prosecution. 00:16:52.637 --> 00:16:56.108 Mr. Seo Jun Myeong was the prosecutor in charge of the case. 00:17:01.247 --> 00:17:03.018 That crazy little... 00:17:03.977 --> 00:17:06.117 Kim Dong Gu was accepted as the culprit... 00:17:06.118 --> 00:17:09.058 because his DNA and fingerprints were found on the knife. 00:17:09.558 --> 00:17:11.587 His confession backed up by the evidence, 00:17:11.588 --> 00:17:14.597 which was his fingerprint, was enough to prove him guilty! 00:17:14.598 --> 00:17:15.957 However, the confession... 00:17:16.358 --> 00:17:18.896 was obtained by coercion and force. 00:17:18.897 --> 00:17:20.827 Article 309 of the Criminal Procedure Act... 00:17:20.828 --> 00:17:22.236 deems such evidence inadmissible. 00:17:22.237 --> 00:17:24.136 And two unidentified fingerprints... 00:17:24.137 --> 00:17:26.497 were found on the knife in addition to Kim Dong Gu's print. 00:17:26.608 --> 00:17:29.378 Kim Dong Gu's confession has been proven false, 00:17:29.608 --> 00:17:33.008 so it is important that we identify the two fingerprints. 00:17:33.108 --> 00:17:35.817 Then have you managed to identify the two fingerprints? 00:17:35.818 --> 00:17:36.977 Yes, we have. 00:17:41.157 --> 00:17:43.156 The first one belonged to Jeon Na Jung, who is now deceased. 00:17:43.157 --> 00:17:44.387 And the second one... 00:17:45.558 --> 00:17:47.628 was Chairman Choi Tae Guk's. 00:17:49.227 --> 00:17:50.798 (Oh Soo Jae, Song Mi Rim) 00:17:56.197 --> 00:17:57.436 (Disciplinary Board of Korean Bar Association) 00:17:57.437 --> 00:17:59.067 This tells us that Jeon Na Jung... 00:17:59.068 --> 00:18:02.437 probably tried to block the knife with her bare hands. 00:18:02.937 --> 00:18:04.676 It also tells us that Chairman Choi Tae Guk... 00:18:04.677 --> 00:18:07.848 used the knife to kill Jeon Na Jung who was alive. 00:18:08.677 --> 00:18:09.848 No! 00:18:10.647 --> 00:18:12.118 We killed Jeon Na Jung. 00:18:13.088 --> 00:18:15.357 I killed her with Han Dong O and Lee Si Hyuk. 00:18:15.358 --> 00:18:16.617 We killed her! 00:18:16.618 --> 00:18:19.387 Sir, please calm down. 00:18:19.887 --> 00:18:21.897 Choi Ju Wan, Han Dong O, and Lee Si Hyuk. 00:18:22.028 --> 00:18:25.027 All this time, they probably believed that they had killed her, 00:18:25.028 --> 00:18:26.868 but that is not what happened. 00:18:29.667 --> 00:18:32.568 The three of you brought this girl here. 00:18:33.637 --> 00:18:36.838 And you guys killed her. Am I right? 00:18:41.417 --> 00:18:42.578 Am I right? 00:18:43.078 --> 00:18:44.278 - Yes. - Yes. 00:18:45.318 --> 00:18:46.387 Now, get lost. 00:18:58.927 --> 00:19:01.967 I'm really sorry, Father. 00:19:02.497 --> 00:19:04.467 Hey, listen to me carefully now. 00:19:06.568 --> 00:19:09.236 If anyone ever asks you about what happened today, 00:19:09.237 --> 00:19:10.477 just say... 00:19:11.947 --> 00:19:13.108 that you don't know. 00:19:13.977 --> 00:19:15.177 Nothing else. 00:19:17.477 --> 00:19:18.947 Nothing... 00:19:19.747 --> 00:19:21.318 happened today. 00:19:23.457 --> 00:19:24.528 Do you understand? 00:19:26.927 --> 00:19:29.858 Yes. I understand, Father. 00:19:34.197 --> 00:19:36.037 When Chairman Choi arrived at the scene, 00:19:36.038 --> 00:19:38.238 he made Choi Ju Wan, Han Dong O, and Lee Si Hyuk leave. 00:19:38.737 --> 00:19:41.608 Then he saw that Jeon Na Jung wasn't dead, 00:19:42.808 --> 00:19:44.548 so he killed her. 00:19:46.378 --> 00:19:48.348 Are you writing a novel right now? 00:19:48.778 --> 00:19:51.098 You keep listing groundless speculations without evidence! 00:19:51.848 --> 00:19:53.048 There is evidence. 00:20:14.368 --> 00:20:16.977 Ha Il Gu, the executive secretary of Chairman Choi Tae Guk, 00:20:17.947 --> 00:20:20.647 secretly filmed them that night. 00:20:26.217 --> 00:20:28.217 (Disciplinary Board of Korean Bar Association) 00:20:28.788 --> 00:20:30.716 Chairman Choi killed Jeon Na Jung... 00:20:30.717 --> 00:20:32.687 with a knife from Chairman Han's house... 00:20:32.957 --> 00:20:36.397 and wiped the blood off his hand with the handkerchief from Ha Il Gu. 00:20:37.528 --> 00:20:40.167 Ha Il Gu had kept the handkerchief all these years... 00:20:40.697 --> 00:20:42.838 and gave the evidence to us. 00:20:43.838 --> 00:20:44.838 No. 00:20:45.808 --> 00:20:48.737 There was a particular pattern on the handkerchief. 00:20:50.378 --> 00:20:52.578 (Live, Lawyer Oh Soo Jae's Second Disciplinary Hearing) 00:20:52.707 --> 00:20:54.146 You can see that... 00:20:54.147 --> 00:20:56.627 it matches the pattern of the ring Chairman Choi always wears. 00:21:03.858 --> 00:21:05.757 (Board Member Hong Ki Pyo, Shim Min Joo) 00:21:05.758 --> 00:21:08.598 Mr. Ha, please come to the witness stand again. 00:21:24.137 --> 00:21:26.707 (Witness) 00:21:26.878 --> 00:21:29.947 Explain the nature of your relationship with him. 00:21:30.318 --> 00:21:32.187 And how did you end up filming this? 00:21:32.947 --> 00:21:34.588 Even before the incident took place, 00:21:35.657 --> 00:21:37.558 ever since my time in the gang, 00:21:37.687 --> 00:21:41.258 I had gathered the information he needed and ran errands for him. 00:21:41.828 --> 00:21:45.828 He told me to come to Chairman Han's house that night. 00:21:46.098 --> 00:21:48.538 I could sense that something bad had happened. 00:21:49.167 --> 00:21:50.298 I was worried... 00:21:51.538 --> 00:21:54.907 that perhaps, I might end up taking the fall for everything. 00:21:55.808 --> 00:21:56.878 So I filmed it. 00:21:58.578 --> 00:22:00.078 Then what did you do? 00:22:00.677 --> 00:22:02.818 The chairman killed Jeon Na Jung. 00:22:02.947 --> 00:22:05.487 And she was bound with pressure-sensitive tapes. 00:22:07.387 --> 00:22:09.287 After untying the pressure-sensitive tapes, 00:22:09.288 --> 00:22:10.487 when I was trying... 00:22:10.957 --> 00:22:12.858 to abandon the body at the construction site, 00:22:13.358 --> 00:22:14.956 - Over here! - Kim Dong Gu came to the site... 00:22:14.957 --> 00:22:17.058 - and discovered the body. - Na Jung! 00:22:17.157 --> 00:22:18.268 Here... 00:22:20.667 --> 00:22:21.897 So I framed Kim Dong Gu... 00:22:23.667 --> 00:22:25.437 for the murder. 00:22:36.548 --> 00:22:38.148 I would like to take this opportunity... 00:22:39.487 --> 00:22:40.917 to apologize... 00:22:42.887 --> 00:22:45.727 to Mr. Kim Dong Gu with all my heart. 00:22:56.737 --> 00:22:58.038 I'm sorry. 00:23:22.258 --> 00:23:25.927 (Chairman Choi Tae Guk) 00:23:30.298 --> 00:23:32.808 This is the place you and the three of them... 00:23:33.207 --> 00:23:35.308 ruined my daughter, Jeon Na Jung, and Kim Dong Gu. 00:23:35.637 --> 00:23:38.477 How foolish of you that you failed to recognize a photo in your office. 00:23:38.808 --> 00:23:41.177 You will pay for your shameless actions. 00:24:19.387 --> 00:24:20.487 I'm sure you all heard... 00:24:21.318 --> 00:24:23.758 the name, Kang Eun Seo, at Nominee Baek Jin Ki's hearing... 00:24:24.018 --> 00:24:26.058 for the Minister of Justice yesterday. 00:24:28.157 --> 00:24:29.628 The night Jeon Na Jung died, 00:24:30.197 --> 00:24:31.867 the three of them kidnapped Jeon Na Jung... 00:24:31.868 --> 00:24:34.497 and dragged her to Chairman Han Sung Bum's house. 00:24:35.737 --> 00:24:37.137 And Kang Eun Seo was there too. 00:25:02.058 --> 00:25:04.457 Kang Eun Seo was dragged to Chairman Han Sung Bum's house. 00:25:05.497 --> 00:25:07.068 When she was escaping from the house, 00:25:07.598 --> 00:25:09.478 her earring accidentally came off in the house. 00:25:09.737 --> 00:25:11.837 The earring you're looking at is Kang Eun Seo's earring... 00:25:11.838 --> 00:25:13.737 which I found at Chairman Han's house... 00:25:14.137 --> 00:25:15.578 which I bought recently. 00:25:17.078 --> 00:25:18.746 When she was running away, 00:25:18.747 --> 00:25:19.906 she met a part-timer at a convenience store, 00:25:19.907 --> 00:25:21.078 Jeon Na Jung. 00:25:21.308 --> 00:25:24.618 Jeon Na Jung gave her store uniform to Kang Eun Seo. 00:25:26.487 --> 00:25:29.157 And this is Jeon Na Jung's uniform, 00:25:29.518 --> 00:25:30.957 which Ms. Oh Soo Jae's team found. 00:25:31.788 --> 00:25:33.557 This analysis report confirms... 00:25:33.558 --> 00:25:35.997 the blood found on the uniform belongs to Kang Eun Seo. 00:25:38.227 --> 00:25:40.187 Kang Eun Seo is Nominee Baek Jin Ki's daughter... 00:25:40.497 --> 00:25:42.298 and was once engaged to me. 00:25:46.967 --> 00:25:49.437 These individuals abducted her and violated her. 00:25:50.778 --> 00:25:52.378 And they also abducted Jeon Na Jung. 00:25:52.808 --> 00:25:55.348 These individuals are Choi Ju Wan, Han Dong O, and Lee Si Hyuk. 00:25:55.578 --> 00:25:58.017 And to cover up their crime, their fathers joined hands. 00:25:58.018 --> 00:26:00.216 Lee In Soo, Han Sung Bum, and Choi Tae Guk. 00:26:00.217 --> 00:26:02.657 Moreover, police officers, 00:26:02.788 --> 00:26:05.957 prosecutors, judges, and reporters protected them. 00:26:07.058 --> 00:26:09.758 I hope they all face the punishment they deserve. 00:26:10.098 --> 00:26:12.868 And I would like to sincerely thank Ms. Oh Soo Jae... 00:26:13.467 --> 00:26:16.567 for stepping up to reveal the truth which couldn't have been easy. 00:26:16.568 --> 00:26:19.637 ("Yoon Se Pil Thanks Oh Soo Jae for Revealing the Truth") 00:26:31.947 --> 00:26:34.487 (Korean Bar Association) 00:26:35.758 --> 00:26:37.587 (Choi Tae Guk) 00:26:37.588 --> 00:26:39.226 (Park So Young, Hong Seok Pal, Jeon Na Jung, No Byung Chul) 00:26:39.227 --> 00:26:41.627 An investigative agency violated the suspect's rights... 00:26:41.628 --> 00:26:43.304 and coerced him to make a false confession. 00:26:43.328 --> 00:26:46.497 And when his defence counsel tried to correct the false confession, 00:26:46.868 --> 00:26:49.298 the court didn't accept it as it wasn't credible. 00:26:49.937 --> 00:26:51.966 Police officers, prosecutors, and judges... 00:26:51.967 --> 00:26:54.038 treated the trial as if it was a part of a play. 00:26:54.268 --> 00:26:56.976 They repeatedly covered up the organized crimes... 00:26:56.977 --> 00:26:59.578 of the individuals who mocked justice. 00:27:00.548 --> 00:27:01.848 And the reporters... 00:27:01.947 --> 00:27:04.987 were utilized to provide a strong foundation for their agendas. 00:27:05.487 --> 00:27:07.288 Surrounded by these individuals, 00:27:07.818 --> 00:27:10.917 I failed to see the shame in my action. 00:27:11.487 --> 00:27:13.427 I am disclosing my mistakes at the hearing, 00:27:13.927 --> 00:27:17.397 so regardless of the result of his hearing, I will accept... 00:27:18.028 --> 00:27:19.598 the board's decision. 00:27:22.068 --> 00:27:24.068 (Board Member Hong Ki Pyo, Shim Min Joo) 00:27:27.467 --> 00:27:30.137 (Disciplinary Board of Korean Bar Association) 00:27:31.338 --> 00:27:34.048 As the chairperson and some of the board members... 00:27:34.147 --> 00:27:36.278 are connected to the cases that are mentioned today, 00:27:36.378 --> 00:27:37.476 the disciplinary board... 00:27:37.477 --> 00:27:40.487 doesn't deserve to enforce disciplinary action on the subject. 00:27:41.147 --> 00:27:43.157 Accused Oh. No. 00:27:43.717 --> 00:27:46.426 Ms. Oh exposed the truth about many criminal incidents. 00:27:46.427 --> 00:27:49.147 And I urge the investigative agency to thoroughly follow up on them. 00:27:49.227 --> 00:27:51.997 And as a member of this board, 00:27:53.068 --> 00:27:54.196 I would like to reveal that... 00:27:54.197 --> 00:27:56.237 there has been foul play from the get-go. 00:27:57.598 --> 00:27:58.706 This board was called... 00:27:58.707 --> 00:28:01.707 because Chairman Choi Tae Guk used his influence over the legal circle. 00:28:01.937 --> 00:28:04.677 Some of the board members were not acknowledged. 00:28:05.247 --> 00:28:07.707 I would like to apologize to Ms. Oh and the people. 00:28:08.578 --> 00:28:10.416 I would like to praise Ms. Oh and her legal team... 00:28:10.417 --> 00:28:12.617 for their hard work to disclose the truth behind... 00:28:12.618 --> 00:28:15.017 Park So Young and Hong Seok Pal's deaths... 00:28:15.018 --> 00:28:18.288 and the incident from ten years ago. 00:28:21.828 --> 00:28:23.558 (Accused Oh Soo Jae) 00:28:45.987 --> 00:28:49.088 (Disciplinary Board of Korean Bar Association) 00:29:03.737 --> 00:29:04.768 Ms. Ji. 00:29:06.467 --> 00:29:07.808 Dong Gu. 00:29:15.247 --> 00:29:16.417 Thank you. 00:29:19.818 --> 00:29:22.088 Thank you so much, Dong Gu. 00:29:31.768 --> 00:29:32.868 Ms. Ji. 00:29:34.897 --> 00:29:36.497 I'm sorry I took so long. 00:29:39.838 --> 00:29:41.207 No. 00:29:45.108 --> 00:29:46.508 Thank you. 00:30:06.727 --> 00:30:08.028 Hansu Bio... 00:30:08.197 --> 00:30:10.367 deceived us into thinking that the phase-three clinical trial... 00:30:10.368 --> 00:30:11.907 had been approved. 00:30:12.508 --> 00:30:13.807 We've also confirmed... 00:30:13.808 --> 00:30:15.838 a number of serious deal-breaker issues such as... 00:30:16.477 --> 00:30:19.197 accounting fraud, money laundering using dummy companies, and so on. 00:30:20.108 --> 00:30:22.547 This is a clear violation of the terms and conditions... 00:30:22.548 --> 00:30:24.548 of the agreement, and therefore, 00:30:25.217 --> 00:30:28.987 only SP Partners holds the right to nullify this contract. 00:30:29.858 --> 00:30:33.828 We ask that the up-front payment and penalty be returned at once. 00:30:36.697 --> 00:30:37.727 Father. 00:30:39.697 --> 00:30:40.798 Well... 00:30:43.167 --> 00:30:44.338 Jeon Na Jung. 00:30:45.338 --> 00:30:46.967 Did you really kill her? 00:30:48.838 --> 00:30:49.937 No, right? 00:30:50.707 --> 00:30:53.578 Dong O, Si Hyuk, and I killed her. 00:30:54.278 --> 00:30:56.947 All you did was get Mr. Ha to clean up the mess. 00:30:57.717 --> 00:30:59.118 That's what happened, right? 00:31:06.128 --> 00:31:07.788 I did it for you. 00:31:12.467 --> 00:31:13.528 What? 00:31:17.697 --> 00:31:19.667 No, Father. That's... 00:31:21.437 --> 00:31:23.508 How could you think it was a good thing for me? 00:31:24.808 --> 00:31:27.808 It tormented me, and I felt horrible for putting you through that. 00:31:28.848 --> 00:31:31.118 That's why I did everything you told me to do. 00:31:31.348 --> 00:31:33.247 I broke up with Soo Jae when you told me to. 00:31:33.687 --> 00:31:36.247 You told me to make it look like Seung Yeon was Jae Yi's mother, 00:31:36.717 --> 00:31:38.157 so I did that too. 00:31:38.558 --> 00:31:41.558 I did everything you told me to do, Father! 00:32:02.917 --> 00:32:05.486 At Ms. Oh Soo Jae's disciplinary hearing earlier today, 00:32:05.487 --> 00:32:08.557 it was revealed that Mr. Lee and even his son were involved in it. 00:32:08.558 --> 00:32:09.657 Is it true? 00:32:09.917 --> 00:32:11.118 Yes, it is true. 00:32:11.417 --> 00:32:14.258 - What? - It's true? 00:32:15.828 --> 00:32:18.868 About what our sons did. Has everything been sorted out? 00:32:18.967 --> 00:32:20.226 Did you get rid of the body too? 00:32:20.227 --> 00:32:21.298 Yes, sir. 00:32:21.868 --> 00:32:23.437 We're one now. 00:32:24.098 --> 00:32:26.838 Chairman Han, Chief Prosecutor Choi Tae Guk, and me, Lee In Soo. 00:32:27.368 --> 00:32:30.508 We'll get through this and build a bright future together. 00:32:34.177 --> 00:32:36.217 Ten years ago, Assemblyman Lee In Soo... 00:32:36.818 --> 00:32:39.848 joined hands with Chairman Choi and Chairman Han... 00:32:40.088 --> 00:32:43.558 to cover up the crime committed by their sons, 00:32:43.788 --> 00:32:47.157 Lee Si Hyuk, Choi Ju Wan, and Han Dong O. 00:32:47.558 --> 00:32:50.797 They're also legally responsible for the deaths... 00:32:50.798 --> 00:32:52.497 of Park So Young and Hong Seok Pal. 00:32:52.868 --> 00:32:54.897 As of today, I am stepping down... 00:32:55.467 --> 00:32:57.297 as Assemblyman Lee's spokesperson. 00:32:57.298 --> 00:32:59.367 SP Partners stated that they alone hold the right... 00:32:59.368 --> 00:33:01.236 to nullify the contract... 00:33:01.237 --> 00:33:03.907 and that the up-front payment and penalty must be returned. 00:33:03.977 --> 00:33:06.108 Does Hansu Group agree with that statement? 00:33:06.707 --> 00:33:09.717 I don't think we have a choice. 00:33:11.217 --> 00:33:14.386 TK's Chairman Choi Tae Guk and Assemblyman Lee In Soo... 00:33:14.387 --> 00:33:16.656 were deeply involved in Chairman Han Sung Bum's... 00:33:16.657 --> 00:33:17.957 money laundering activities. 00:33:20.828 --> 00:33:22.973 The issues with Hansu Bio's phase-three clinical trial... 00:33:22.997 --> 00:33:25.927 and concealing clinical trial victims are all true. 00:33:26.598 --> 00:33:28.814 Chairman Han and Director Han Dong O were also deeply involved... 00:33:28.838 --> 00:33:31.897 in the crimes that Ms. Oh exposed during her hearing. 00:33:31.967 --> 00:33:35.008 I sincerely apologize as the company's Chief Legal Officer, 00:33:35.308 --> 00:33:38.378 and I'd like to let you know that I am stepping down as of today. 00:33:41.848 --> 00:33:44.916 Hey, Soo Jae. Thanks to you, I wrapped it up well. 00:33:44.917 --> 00:33:48.217 You, Hee Young, and I should go out for a drink together, Soo Jae. 00:33:50.788 --> 00:33:53.387 (Barbershop) 00:33:53.558 --> 00:33:56.627 The sell-off deal involving Hansu Group, TK Law Firm, 00:33:56.628 --> 00:33:58.867 and SP Partners is the talk of the town. 00:33:58.928 --> 00:34:01.726 It is said that Hansu Group and TK Law Firm... 00:34:01.727 --> 00:34:03.936 owe SP Partners an astronomical amount of money... 00:34:03.937 --> 00:34:05.908 based on the terms of their agreement. 00:34:05.968 --> 00:34:08.107 Rumour has it that some of Hansu's subsidiaries... 00:34:08.108 --> 00:34:10.738 and TK Law Firm may declare bankruptcy. 00:34:11.077 --> 00:34:12.476 There's more. 00:34:12.477 --> 00:34:13.677 Assemblyman Lee In Soo. 00:34:13.678 --> 00:34:16.347 He is no longer a presidential candidate. 00:34:16.617 --> 00:34:19.146 Assemblyman Lee, Chairman Han Sung Bum, Chairman Choi Tae Guk, 00:34:19.147 --> 00:34:21.517 and even their sons are awaiting investigation. 00:34:56.988 --> 00:35:00.287 The police will arrest you tomorrow morning. 00:35:00.528 --> 00:35:02.208 This is the last time you'll hear from me. 00:36:15.638 --> 00:36:19.338 (Managing Partner Choi Ju Wan) 00:36:24.378 --> 00:36:29.917 (Tasanjiseok) 00:36:42.397 --> 00:36:43.457 Ta-Da. 00:36:47.068 --> 00:36:48.568 What's on your mind? 00:36:53.568 --> 00:36:55.638 "How should I live my life?" 00:36:58.037 --> 00:37:00.278 "What is a good life?" 00:37:01.908 --> 00:37:03.617 "Am I living life well enough?" 00:37:06.588 --> 00:37:07.948 Whatever you do, just be free... 00:37:08.747 --> 00:37:09.818 and go slow... 00:37:10.787 --> 00:37:12.388 while having as much fun as you can. 00:37:13.088 --> 00:37:14.687 It's fine even if you fail. 00:37:15.088 --> 00:37:16.158 What? 00:37:16.897 --> 00:37:19.097 Because I'll be right by your side no matter what. 00:37:44.957 --> 00:37:46.928 In this world, 00:37:47.287 --> 00:37:49.697 which is never fair or just, 00:37:49.698 --> 00:37:53.226 the law must be applied equally to everyone, 00:37:53.227 --> 00:37:56.838 and you must dutifully carry out your responsibilities. 00:38:09.048 --> 00:38:10.968 (Yeongpyeong District Public Information Center) 00:38:12.247 --> 00:38:14.167 (Yeongpyeong District Public Information Center) 00:38:17.417 --> 00:38:19.227 I was so close. 00:38:24.128 --> 00:38:26.468 I was almost there. 00:39:41.037 --> 00:39:42.477 (Oh Soo Jae) 00:39:50.747 --> 00:39:53.217 (Oh Soo Jae) 00:39:53.218 --> 00:39:54.488 Hello, sir. 00:39:54.617 --> 00:39:55.687 Hey. 00:39:58.187 --> 00:39:59.758 You're the only one. 00:40:01.457 --> 00:40:03.698 No one else is picking up my call, 00:40:04.698 --> 00:40:06.068 except for you. 00:40:15.207 --> 00:40:16.878 You sound drunk. 00:40:17.638 --> 00:40:19.207 You should stop drinking. 00:40:20.307 --> 00:40:22.847 How would it have turned out if I hadn't... 00:40:23.818 --> 00:40:25.278 taken you in? 00:40:26.588 --> 00:40:28.017 How would it have turned out... 00:40:28.747 --> 00:40:31.088 if I accepted you... 00:40:32.017 --> 00:40:33.457 as my daughter-in-law? 00:40:34.787 --> 00:40:36.997 Would it have changed anything? 00:40:38.358 --> 00:40:39.827 Soo Jae. 00:40:41.698 --> 00:40:43.097 I have always... 00:40:44.838 --> 00:40:46.238 given my all. 00:40:48.738 --> 00:40:51.378 I have done my best in every moment of my life. 00:40:51.838 --> 00:40:53.178 No, sir. 00:40:54.207 --> 00:40:56.178 You can't call that doing your best. 00:40:58.617 --> 00:41:00.587 What you did was evil. 00:41:00.588 --> 00:41:03.057 No. It wasn't evil. 00:41:05.088 --> 00:41:08.057 It was the best thing I could have done for my life. 00:41:10.758 --> 00:41:12.897 It was the power that protected me. 00:41:14.698 --> 00:41:16.897 That's how I was able to come this far. 00:41:17.767 --> 00:41:19.307 You must regret it, 00:41:20.807 --> 00:41:22.537 be ashamed, 00:41:25.238 --> 00:41:26.847 and be embarrassed by it. 00:41:27.278 --> 00:41:28.347 That's... 00:41:30.847 --> 00:41:33.117 what only weak people... 00:41:34.948 --> 00:41:36.388 do. 00:41:42.327 --> 00:41:44.298 I am not ashamed... 00:41:46.497 --> 00:41:48.397 of my life. 00:41:51.367 --> 00:41:52.807 But I have... 00:41:54.167 --> 00:41:56.307 only one regret. 00:41:57.908 --> 00:41:59.247 That... 00:41:59.878 --> 00:42:02.647 I let you come back... 00:42:04.917 --> 00:42:06.488 to my firm. 00:42:07.917 --> 00:42:09.187 And... 00:42:11.417 --> 00:42:12.588 although... 00:42:13.758 --> 00:42:17.258 you stopped me, 00:42:18.827 --> 00:42:20.028 don't... 00:42:21.997 --> 00:42:25.838 fool yourself that... 00:42:28.037 --> 00:42:29.838 you won. 00:42:30.338 --> 00:42:31.778 Where are you right now? 00:42:34.077 --> 00:42:37.278 You did not... 00:42:37.878 --> 00:42:39.948 beat me. 00:42:42.388 --> 00:42:43.758 You didn't. 00:42:46.457 --> 00:42:47.487 (Oh Soo Jae) 00:42:47.488 --> 00:42:50.028 Sir. Hello? Sir! 00:42:50.758 --> 00:42:51.957 Is something wrong? 00:42:53.798 --> 00:42:55.128 Hold on. 00:43:00.138 --> 00:43:01.537 TK Law Firm. 00:43:02.037 --> 00:43:04.437 Chairman Choi Tae Guk is very drunk and sounds really off. 00:45:11.738 --> 00:45:12.908 It's mine. 00:45:13.608 --> 00:45:16.477 All the positions belong to me. 00:45:17.238 --> 00:45:19.577 Interns, associates, partners, and managing partners. 00:45:20.678 --> 00:45:23.278 Even those lowly positions for security guards and cleaners. 00:45:24.847 --> 00:45:26.187 They are all mine. 00:45:35.758 --> 00:45:36.957 - He's here. - There he is. 00:45:42.198 --> 00:45:44.643 Do you admit that you laundered money through the paper company? 00:45:44.667 --> 00:45:46.837 You're about to be investigated. How do you feel? 00:45:46.838 --> 00:45:49.237 Is it true that you covered up Hansu Bio's clinical trials? 00:45:49.238 --> 00:45:51.306 Where did the slush fund from Hansu Group go? 00:45:51.307 --> 00:45:53.706 All right. I'm an honest man. 00:45:53.707 --> 00:45:56.017 Look. I'm not in some wheelchair... 00:45:56.147 --> 00:45:58.218 and pretending to be sick. 00:45:59.617 --> 00:46:01.588 I did some illegal things. 00:46:01.818 --> 00:46:04.858 But the real bad guy is the late chairman, Choi Tae Guk. 00:46:05.818 --> 00:46:07.218 I'm sure he's in a pit of fire now. 00:46:07.988 --> 00:46:10.358 Where did the slush fund from Hansu Group go? 00:46:11.298 --> 00:46:13.667 It's kind of late for me to say this. 00:46:15.267 --> 00:46:17.766 But make good friends. 00:46:17.767 --> 00:46:19.837 - Do you admit your relationship? - How much was your involvement? 00:46:19.838 --> 00:46:22.366 - We support you! - You have our support! 00:46:22.367 --> 00:46:24.677 - We support you! - We support you! 00:46:24.678 --> 00:46:26.846 - We support you! - We support you! 00:46:26.847 --> 00:46:29.246 - You have our support! - You have our support! 00:46:29.247 --> 00:46:31.678 - We support you! - You have our support! 00:46:32.347 --> 00:46:33.867 - Assemblyman Lee. - You can't do that. 00:46:34.048 --> 00:46:35.817 - Sir. - What just happened? 00:46:35.818 --> 00:46:37.786 - Are you all right? - I'm okay. 00:46:37.787 --> 00:46:41.287 I'm all right. Let the gentleman go. I'm okay. 00:46:41.787 --> 00:46:44.397 I'm fine, everyone. Don't worry. 00:46:44.858 --> 00:46:47.968 I'm all right, everyone. 00:46:48.497 --> 00:46:49.937 After I am forgiven... 00:46:51.568 --> 00:46:53.068 by the people, 00:46:54.968 --> 00:46:57.707 I will do my best to come back! 00:46:57.908 --> 00:46:59.877 - We support you! - Lee In Soo! 00:46:59.878 --> 00:47:01.677 - Lee In Soo! - You have our support! 00:47:01.678 --> 00:47:03.846 - Lee In Soo! - You can do it! 00:47:03.847 --> 00:47:06.417 - We support you! - You can do it! 00:47:39.247 --> 00:47:43.158 (Chairman Choi Tae Guk) 00:48:38.708 --> 00:48:42.308 (Court) 00:48:42.817 --> 00:48:46.817 Your Honour. The defendant committed a grave crime. 00:48:47.847 --> 00:48:51.858 In 2008, the bank president of Geummyeong Savings Bank, 00:48:51.987 --> 00:48:54.427 Geum Sae Yong asked him for a favourable ruling by the court. 00:48:54.927 --> 00:48:58.157 He pressured his junior who was the judge in charge of the case... 00:48:58.657 --> 00:49:00.667 and received 200,000 dollars from an illegal loan broker, 00:49:00.668 --> 00:49:04.197 Geum Seok Chae, for making the introduction. 00:49:04.938 --> 00:49:06.338 But Your Honour. 00:49:07.268 --> 00:49:10.578 The defendant truly regrets what he did. 00:49:10.737 --> 00:49:12.777 And he has been going through a tough time, 00:49:12.947 --> 00:49:15.207 looking after his sick daughter who's suffering mentally... 00:49:15.208 --> 00:49:16.847 after a criminal incident. 00:49:17.547 --> 00:49:20.387 He played an important role in uncovering the truth. 00:49:20.817 --> 00:49:23.457 And he also donated all of his money to an association... 00:49:23.458 --> 00:49:26.558 for the victims of Geummyeong Savings Bank. 00:49:26.987 --> 00:49:29.827 He did his best to compensate the victims as best as he could. 00:49:29.828 --> 00:49:31.757 Please consider these mitigating circumstances. 00:49:34.728 --> 00:49:38.037 Defendant, is there anything you would like to say? 00:49:38.038 --> 00:49:41.268 (Defendant) 00:49:42.038 --> 00:49:45.378 (Defence Counsel) 00:49:45.737 --> 00:49:47.277 I continued to live... 00:49:48.078 --> 00:49:49.777 my lonely, petty life. 00:49:50.648 --> 00:49:53.088 My life is filled with shame. 00:49:53.617 --> 00:49:55.817 But thanks to Ms. Oh, 00:49:57.058 --> 00:49:59.288 I was able to see justice in my daughter's case... 00:49:59.828 --> 00:50:02.628 and remove the layers of evil from my life. 00:50:03.398 --> 00:50:06.527 More importantly, thanks to Ms. Oh, 00:50:07.567 --> 00:50:08.967 I am able to stand here... 00:50:10.197 --> 00:50:13.708 and face the punishment for my actions. 00:50:14.137 --> 00:50:15.338 Thank you. 00:50:19.808 --> 00:50:21.007 Your Honour. 00:50:21.748 --> 00:50:23.978 Please give me a heavy sentence. 00:50:24.847 --> 00:50:27.817 Anyone who commits a crime must face punishment. 00:50:28.188 --> 00:50:29.557 Please show the world that... 00:50:29.558 --> 00:50:32.558 especially officers of the court must be held... 00:50:34.128 --> 00:50:35.358 to a higher standard. 00:50:36.328 --> 00:50:39.398 (Six months later) 00:51:02.717 --> 00:51:04.387 It's been a while, Ms. Oh. 00:51:11.728 --> 00:51:13.898 Mr. Baek sends his regards. 00:51:14.668 --> 00:51:17.197 Is he doing well? 00:51:17.998 --> 00:51:18.998 Yes. 00:51:19.768 --> 00:51:21.737 He said he was actually relieved. 00:51:22.737 --> 00:51:26.547 I'm a bit worried that Eun Seo seems to notice his absence. 00:51:30.148 --> 00:51:31.978 I came to make an offer. 00:51:34.688 --> 00:51:38.757 I would like to invest in your firm, Central Law Office. 00:51:39.427 --> 00:51:41.687 Why don't you expand it into a major law firm? 00:51:41.688 --> 00:51:43.888 And I'd love to have you as my company's legal advisor. 00:51:44.197 --> 00:51:46.267 Hansu Group is still giving me a headache... 00:51:46.268 --> 00:51:47.967 about the cancellation of the contract. 00:51:50.637 --> 00:51:54.067 I'm grateful for your offer, but I'll decline. 00:51:54.737 --> 00:51:56.007 I like where I am now. 00:51:57.938 --> 00:52:00.608 I'm curious what your secret is. 00:52:02.677 --> 00:52:04.148 I mean, you seem genuinely happy. 00:52:06.748 --> 00:52:08.088 Well, 00:52:09.657 --> 00:52:11.558 every day of my life belongs to me. 00:52:13.358 --> 00:52:16.197 I can follow my own will and make my own decisions. 00:52:17.498 --> 00:52:20.328 And the consequences are all mine to bear. 00:52:22.838 --> 00:52:25.367 That's a pretty grand thing. 00:52:27.867 --> 00:52:29.637 Regardless of how things turn out, 00:52:30.177 --> 00:52:32.636 when I'm happy, I bask in joy. When things don't work out... 00:52:32.637 --> 00:52:35.078 "So what?" And I look for another way. 00:52:36.117 --> 00:52:37.477 If it still doesn't... "Oh, well." 00:52:39.047 --> 00:52:40.317 Isn't it silly? 00:52:41.347 --> 00:52:42.688 But... 00:52:43.688 --> 00:52:47.558 I like the way I'm living my life now. 00:52:48.858 --> 00:52:49.998 I envy you. 00:52:57.898 --> 00:52:59.137 Congratulations. 00:53:08.447 --> 00:53:10.817 We're recruiting more students for the Legal Clinic Center. 00:53:11.078 --> 00:53:12.747 The Legal Clinic Center... 00:53:12.748 --> 00:53:15.087 plans to lodge a class action suit against the victims... 00:53:15.088 --> 00:53:18.257 of Hansu Bio's clinical trials and provide free legal counselling. 00:53:18.418 --> 00:53:20.328 We look forward to meeting our new students. 00:53:21.188 --> 00:53:22.898 (Advanced Fieldwork for Lawyers) 00:53:28.168 --> 00:53:29.328 She's late again. 00:53:30.938 --> 00:53:33.208 I knew it. She never changes. 00:53:34.137 --> 00:53:35.537 We have less than ten minutes left. 00:54:02.628 --> 00:54:05.398 (Never let my client end up in prison.) 00:54:07.637 --> 00:54:10.507 (Never let my client end up in prison.) 00:54:13.808 --> 00:54:15.446 That's the first and last thing... 00:54:15.447 --> 00:54:17.177 of your advanced fieldwork as lawyers. 00:54:22.288 --> 00:54:23.358 But... 00:54:24.958 --> 00:54:27.828 there are some things you must follow as lawyers. 00:54:28.757 --> 00:54:30.327 Just because you know a bit about the law, 00:54:30.328 --> 00:54:32.297 don't interpret it how you see it and abuse it. 00:54:32.757 --> 00:54:35.797 Don't abuse the law for certain benefits or individuals. 00:54:36.567 --> 00:54:39.668 The law must be fair and just for everyone. 00:54:40.538 --> 00:54:41.637 One more thing. 00:54:42.507 --> 00:54:44.407 The law is flawed. 00:54:44.878 --> 00:54:47.808 Finding the flaw and using it to the client's advantage... 00:54:48.047 --> 00:54:50.378 is one of the skills lawyers must have. 00:54:50.677 --> 00:54:52.446 I used those strategies... 00:54:52.447 --> 00:54:54.947 to become a so-called successful lawyer. 00:54:56.717 --> 00:54:59.858 But I stand here before you, 00:55:00.228 --> 00:55:01.858 not as a successful lawyer. 00:55:04.757 --> 00:55:07.168 My successful career came with a lot of shame. 00:55:07.668 --> 00:55:09.938 I have a lot of regrets and shame. 00:55:11.168 --> 00:55:14.067 So I am trying not to be a so-called successful lawyer. 00:55:16.737 --> 00:55:18.378 I'm just a mere lawyer. 00:55:22.148 --> 00:55:24.047 I hope you will arduously think... 00:55:25.018 --> 00:55:27.688 about the direction that will bring you to success... 00:55:28.847 --> 00:55:31.257 instead of fixating on success itself. 00:55:32.918 --> 00:55:37.027 Lastly, in whatever circumstances, you must protect yourselves. 00:55:37.328 --> 00:55:39.097 Don't let people walk all over you. 00:55:39.828 --> 00:55:43.067 Become a grounded, strong lawyer. 00:55:46.838 --> 00:55:48.438 Just like last semester, 00:55:48.708 --> 00:55:50.176 there might be a lecture from time to time. 00:55:50.177 --> 00:55:51.708 What? Again? 00:55:52.378 --> 00:55:54.478 - No way. - It can't be. 00:55:55.677 --> 00:55:57.117 Your grades... 00:55:58.148 --> 00:55:59.886 will solely be based on your analysis of a ruling. 00:55:59.887 --> 00:56:01.088 That's the only assignment? 00:56:01.987 --> 00:56:04.417 - It's that again. - Come on. 00:56:04.418 --> 00:56:06.827 I promised a few things to the student who came in first... 00:56:06.828 --> 00:56:08.527 last semester. 00:56:09.027 --> 00:56:11.427 The 20,000 dollars to put toward tuition fees and some more. 00:56:11.697 --> 00:56:13.797 And an internship at TK Law Firm. 00:56:14.797 --> 00:56:18.437 I already kept my promise about the monetary aspect. 00:56:18.438 --> 00:56:21.607 - What? Who got the money? - Who was it? 00:56:21.608 --> 00:56:23.938 I believe the student who got the money from me is here. 00:56:24.978 --> 00:56:26.648 - Who is it? Was it you? - Was it you? 00:56:44.097 --> 00:56:46.498 I will be interning at your law office, 00:56:46.628 --> 00:56:48.998 not at TK Law Firm, right? 00:56:49.328 --> 00:56:50.397 As long as you want to. 00:56:50.398 --> 00:56:53.208 Oh, please. I'll join you no matter what. 00:56:58.578 --> 00:57:01.407 If you don't like my method, you can drop the class now. 00:57:05.717 --> 00:57:07.648 - What is it? - Hold on. 00:57:13.858 --> 00:57:16.156 This is the guest lawyer of the Legal Clinic Center, 00:57:16.157 --> 00:57:17.197 Ms. Song Mi Rim. 00:57:18.257 --> 00:57:19.926 If you have any questions about the rulings, 00:57:19.927 --> 00:57:22.296 feel free to ask her any questions. 00:57:22.297 --> 00:57:24.038 I know these cases, 00:57:24.567 --> 00:57:26.608 so I welcome any questions any day. 00:57:27.938 --> 00:57:31.608 Right. The money is off the table for this semester. 00:57:31.677 --> 00:57:34.507 - What? Why not? - Why not? 00:57:35.248 --> 00:57:36.446 I'm broke. 00:57:36.447 --> 00:57:39.676 - Come on. - What about the money? 00:57:39.677 --> 00:57:42.648 All right. Everyone, come and get one. 00:58:07.808 --> 00:58:10.148 (The 20th Annual Hanmaeum Track and Field Day) 00:58:16.688 --> 00:58:20.088 Had I known, I would have brought a pretty umbrella. 00:58:20.157 --> 00:58:23.828 (The 20th Annual Hanmaeum Track and Field Day) 00:58:24.858 --> 00:58:25.858 Let's go.