WEBVTT

00:00:03.503 --> 00:00:06.297
!تانجیرو کون! مشتاق دیدار

00:00:06.297 --> 00:00:08.216
!به منزل درویشی من خوش اومدی

00:00:08.591 --> 00:00:10.093
!مشتاق دیدار

00:00:10.093 --> 00:00:12.011
!خوش‌حالم که صحیح و سالم می‌بینمت

00:00:12.011 --> 00:00:13.722
!تو هم همین‌طور، تانجیرو کون

00:00:14.013 --> 00:00:15.974
...ساعت سه می‌خوام چای دم کنم

00:00:16.474 --> 00:00:19.769
و برات پنکیک درست کنم
پس منتظرش باش، باشه؟

00:00:19.769 --> 00:00:21.479
کره؟

00:00:21.479 --> 00:00:23.189
پنکیک؟

00:00:23.189 --> 00:00:24.733
!به زور می‌دونم چای چیه

00:00:25.066 --> 00:00:26.568
!شیرینی

00:00:26.568 --> 00:00:27.736
!نون

00:00:27.736 --> 00:00:30.238
!پنکیک

00:00:31.030 --> 00:00:33.032
!بفرما! نوش جان

00:00:35.744 --> 00:00:37.704
!تعارف نکن، تانجیرو کون

00:00:37.704 --> 00:00:40.081
چطور باید این رو بخورم؟

00:00:40.665 --> 00:00:42.417
...خب، بیا

00:00:43.418 --> 00:00:45.670
!تانجیرو کون، دهنت رو باز کن و بگو آه

00:00:46.004 --> 00:00:47.547
!اه... باشه

00:00:52.260 --> 00:00:54.429
طعمش چطوره، تانجیرو کون؟

00:00:55.305 --> 00:00:57.724
!در حد مرگ خوشمزه است

00:00:57.724 --> 00:01:00.101
به طرز باورنکردنی‌ای خوشمزه است، نه؟

00:01:00.101 --> 00:01:01.436
!آره

00:01:01.728 --> 00:01:03.313
...خیلی‌خب، تانجیرو کون

00:01:03.313 --> 00:01:05.940
وقتی خوردنت تموم شد میشه این رو بپوشی؟

00:02:41.786 --> 00:02:42.912
!چشم

00:02:43.287 --> 00:02:46.165
!خیلی‌خب، همه همراهنگ باشین

00:02:46.457 --> 00:02:48.334
!دست‌هاتون رو بکشین

00:02:48.626 --> 00:02:50.503
!تا جایی که می‌تونین بپرین

00:02:51.295 --> 00:02:54.048
!خب! یه دور کامل بچرخین

00:02:58.177 --> 00:03:02.682
برای اینکه حرکاتتون ظریف‌تر بشه
!خیلی مهمه که بدن انعطاف‌پذیری داشته باشین

00:03:03.599 --> 00:03:06.519
!نرمش کنین، خودتون رو رها کنین
!جوری نرمش کنین انگار فردایی نیست

00:03:08.521 --> 00:03:10.523
!اه، نه نه، این درست نیست

00:03:11.190 --> 00:03:13.776
،بهتون نشون میدم چطور میشه انجامش داد
پس میشه جات رو به من بدی؟

00:03:16.529 --> 00:03:17.989
!شروع می‌کنیم

00:03:21.576 --> 00:03:22.702
!تحمل کن

00:03:23.703 --> 00:03:26.706
!اینکه نرمش نیست، بیشتر شبیه حرکت قدرتیه

00:03:26.706 --> 00:03:27.498
!خیلی‌خب

00:03:27.498 --> 00:03:28.291
ها؟

00:03:28.624 --> 00:03:30.710
چرا یه امتحانی نمی‌کنی؟

00:03:30.710 --> 00:03:31.919
چی؟

00:03:32.462 --> 00:03:34.172
آماده‌ای؟

00:03:34.172 --> 00:03:35.423
!شروع کنیم

00:03:35.423 --> 00:03:36.966
...انعطاف‌پذیری

00:03:38.259 --> 00:03:39.510
!خود جهنمه

00:03:46.768 --> 00:03:49.061
...کامادو تانجیرو

00:03:49.061 --> 00:03:52.023
.منتظرت بودم

00:03:59.280 --> 00:04:01.115
...مشتاق تمرین با شما -
.خفه شو -

00:04:01.115 --> 00:04:02.700
.وگرنه می‌کشمت -
چی؟ -

00:04:03.367 --> 00:04:06.746
.کانروجی همه‌چیز رو راجع‌به تو بهم گفته

00:04:07.205 --> 00:04:12.210
.به نظر میاد تمرین کردن با اون خیلی بهت خوش گذشته

00:04:12.502 --> 00:04:13.377
ها؟

00:04:14.879 --> 00:04:17.799
پس تمرین خوش گذشته، ها؟

00:04:17.799 --> 00:04:20.510
!این نامه از طرف کانروجی ساماست

00:04:23.471 --> 00:04:26.182
ایگورو سان، حالت خوبه؟

00:04:26.182 --> 00:04:30.144
!امروز بعد از تمرین با تانجیرو کون چای نوشیدیم

00:04:30.853 --> 00:04:32.230
...تانجیرو کون

00:04:32.230 --> 00:04:36.484
وقتی یه چیز شیرین می‌خوره یا می‌نوشه
!انگار مرده و به بهشت رفته

00:04:36.484 --> 00:04:37.985
!خیلی بانمکه

00:04:39.779 --> 00:04:42.865
!کامادو

00:04:45.117 --> 00:04:49.205
من مثل کانروجی مهربون نیستم، فهمیدی؟

00:04:49.747 --> 00:04:53.209
!از همون ب بسم‌الله ازم باهام لج افتاد

00:04:53.668 --> 00:04:56.212
.این تمرینیه که برای تو در نظر گرفتم

00:05:02.552 --> 00:05:03.678
...چی

00:05:04.053 --> 00:05:09.559
درحالی که از موانع جاخالی میدی باید
.شمشیرت رو تاب بدی

00:05:10.434 --> 00:05:12.812
.تا مهارت شمشیرزنیت بهبود پیدا کنه

00:05:13.312 --> 00:05:14.772
.چشم

00:05:14.772 --> 00:05:17.400
...پس اینجا

00:05:17.942 --> 00:05:19.860
اتاق اعدامه؟

00:05:20.403 --> 00:05:24.907
...افرادی که اینجا بسته شدن
جرمی چیزی مرتکب شدن؟

00:05:25.241 --> 00:05:27.493
.خب، میشه اینطوری گفت

00:05:27.952 --> 00:05:31.372
...جرم ضعیف بودن، جرم یاد نگرفتن

00:05:31.372 --> 00:05:36.752
.جرم تلف کردن وقت من، جرم رفتن رو مخ من
.اینجور چیزها

00:05:37.211 --> 00:05:39.880
ننه! چه گلی به سرم بگیرم؟

00:05:40.172 --> 00:05:41.590
.این رو بگیر

00:05:43.426 --> 00:05:46.595
.فقط یه بار بهت نشون میدم چطور انجام میشه

00:05:56.981 --> 00:05:58.774
.همین

00:05:59.358 --> 00:06:04.113
اینکه بتونی با این سرعت در حین گذشتن از فضای خالی
...بین شیطان‌کش‌ها با این دقت شمشیرت رو تا بدی

00:06:04.947 --> 00:06:06.615
.انجامش بده ببینم

00:06:09.577 --> 00:06:11.537
!نزنی به من -
!نزنی به من -

00:06:11.537 --> 00:06:14.040
!نزنی به من

00:06:14.373 --> 00:06:16.709
!نزنی به ما! نزنی به ما! نزنی به ما

00:06:16.709 --> 00:06:18.544
!لطفاً ما رو نزن

00:06:20.546 --> 00:06:22.006
.زود باش شروع کن

00:06:22.006 --> 00:06:23.049
!چشم

00:06:34.977 --> 00:06:36.812
.چه مسخره

00:06:37.188 --> 00:06:39.565
به این میگی تمرین؟

00:06:42.860 --> 00:06:44.945
.من حریفت میشم

00:06:46.030 --> 00:06:47.698
.به من حمله کن

00:06:48.365 --> 00:06:50.117
...حمله

00:06:50.701 --> 00:06:51.827
!چشم

00:06:53.829 --> 00:06:55.414
!نزنی به من

00:06:59.960 --> 00:07:01.754
.تردید کردی

00:07:04.131 --> 00:07:06.425
!دست و پام بسه شده

00:07:08.928 --> 00:07:09.929
!دارم میام

00:07:10.888 --> 00:07:12.431
...فضا تنگ باشه یا نه

00:07:12.848 --> 00:07:14.433
!باید دقیق ضربه بزنم

00:07:16.393 --> 00:07:17.603
.خیلی کندی

00:07:19.146 --> 00:07:20.231
!خوب نیست

00:07:20.231 --> 00:07:23.317
!نمی‌تونم موقع مبارزه با ایگورو سان نگران شیطان‌کش‌ها باشم

00:07:24.109 --> 00:07:25.194
.بلند شو

00:07:25.528 --> 00:07:27.947
.دوباره شروع کن

00:07:29.198 --> 00:07:31.951
!ترسناک‌ترین تمرین شروع شد

00:07:32.618 --> 00:07:34.703
...شاید از بوکوتو استفاده کنم

00:07:34.703 --> 00:07:36.455
!ولی اگه بخوره بهشون بدحوری زخمی میشن

00:07:36.455 --> 00:07:47.967
باید وقتی از بین اون شیطان‌کش‌های بیچاره
!فرار می‌کنم از حمله‌های ایگورو سان جاخالی بدم
!نزنی به من! نزنی به من! نزنی به من
!واقعاً خطرناکه
!چون ضربه‌های این مرد به طرز عجیبی می‌چرخه و منحرف میشه

00:07:50.386 --> 00:07:51.679
.خیلی کندی

00:07:52.263 --> 00:07:56.934
هردومون داریم از یه جور بوکوتو استفاده می‌کنیم
پس چطوری می‌تونه اونجوری خمش کنه؟

00:07:57.685 --> 00:08:01.021
!اون ضربه‌ها از کوچیک‌ترین فضاها هم رد میشه

00:08:01.647 --> 00:08:03.107
!درست مثل یه افعی

00:08:03.607 --> 00:08:06.652
...بدتر اینکه، نمی‌تونم صدای درون

00:08:06.652 --> 00:08:10.573
!هم‌رزم‌هام که دارم از کنارشون رد میشم رو نشنیده بگیرم

00:08:10.573 --> 00:08:13.576
!لطفاً! لطفاً! لطفاً! لطفاً! لطفاً

00:08:14.034 --> 00:08:16.370
«!لطفاً من رو نزن»

00:08:16.787 --> 00:08:20.082
!واقعاً می‌تونم صداشون رو بشنوم و روحم رو زخمی می‌کنه

00:08:21.375 --> 00:08:23.419
!تردید نکن، آشغال بدرد نخور

00:08:24.044 --> 00:08:28.007
!تا حالا انقدر تحت فشار نبودم و دست‌هام می‌لرزه

00:08:28.299 --> 00:08:32.678
!اگه شمشیرم رو دقیق تاب ندم اوضاع بی‌ریخت میشه

00:08:34.054 --> 00:08:36.140
!هی! شرمنده

00:08:44.315 --> 00:08:45.733
...کامادو

00:08:45.733 --> 00:08:49.486
بعد از تمرین سخت با هاشیرا چطور می‌تونی ادامه بدی؟

00:08:54.450 --> 00:08:56.160
...چون نمی‌خوام برای بقیه

00:08:57.286 --> 00:08:59.163
!دردسر درست کنم

00:09:03.542 --> 00:09:05.961
چطوره ما هم  بریم؟

00:09:06.503 --> 00:09:08.130
آره، چرا که نه؟

00:09:15.012 --> 00:09:18.182
این حتماً زخ‌هامون رو می‌سوزنه، نه؟

00:09:19.433 --> 00:09:21.268
!حتماً درد داره

00:09:22.436 --> 00:09:24.146
.پس بریم

00:09:24.146 --> 00:09:25.189
!بریم

00:09:25.189 --> 00:09:26.482
.باشه

00:09:26.482 --> 00:09:28.067
.همه با هم

00:09:28.525 --> 00:09:30.194
...آماده

00:09:35.032 --> 00:09:37.034
!می‌سوزه

00:09:37.576 --> 00:09:39.536
روز دوم

00:09:42.122 --> 00:09:43.624
.خیلی کندی

00:09:44.249 --> 00:09:47.753
.با این سرعت این تمرین بی‌فایده است

00:09:47.753 --> 00:09:48.879
!بله

00:09:52.007 --> 00:09:54.718
.الان از قبل هم کندتر بودی
چطور قراره کمکی بکنه؟

00:09:57.763 --> 00:10:00.224
!می‌سوزه

00:10:00.766 --> 00:10:02.976
روز سوم

00:10:03.560 --> 00:10:04.561
.خیلی کندی

00:10:05.354 --> 00:10:06.188
!خیلی کندی

00:10:07.314 --> 00:10:08.941
!زیادی کندی

00:10:10.484 --> 00:10:12.111
!لعنتی

00:10:12.111 --> 00:10:15.447
!بدجوری می‌سوزه

00:10:16.740 --> 00:10:19.952
روز چهارم

00:10:20.452 --> 00:10:23.330
چی شده؟
فقط می‌خوای فرار کنی، لاک‌پشت؟

00:10:28.335 --> 00:10:31.463
!فقط باید روی مبارزه با ایگورو سان تمرکز کنم نه چیز دیگه‌ای

00:10:31.964 --> 00:10:36.343
توی مبارزه‌ی واقعی اگه شمشیرت توی درخت
!یا کنده گیر کنه مرگباره

00:10:36.343 --> 00:10:39.221
!از موانع دوری کن و شمشیرت رو تاب بده

00:10:39.596 --> 00:10:41.056
!اینم همون‌جوریه

00:10:52.568 --> 00:10:56.905
!الان نسبت به قبل با دقت خیلی بیشتری می‌تونم شمشیرم رو تاب بدم

00:11:03.662 --> 00:11:05.747
...می‌تونم از حمله‌ی ایگورو سان جاخالی بدم

00:11:08.500 --> 00:11:11.044
!و بهش حمله کنم

00:11:17.009 --> 00:11:18.093
...میگن وقتی ضربه رو وارد کردی

00:11:21.638 --> 00:11:24.600
...و آستین هائوری ایگورو سان رو ببری

00:11:25.684 --> 00:11:28.145
.تمرین تموم میشه

00:11:29.938 --> 00:11:31.773
!خیلی ازتون ممنونم

00:11:32.232 --> 00:11:33.609
.می‌بینمت

00:11:34.026 --> 00:11:36.653
.حالا برو بمیر، آشغال بدرد نخور

00:11:36.653 --> 00:11:39.656
!جوری با کانروجی حرف نزن که انگار رفیقین

00:11:40.115 --> 00:11:43.535
!اینکه فهمیدم تا آخرش از متنفر بود خیلی ناراحتم کرد

00:11:43.869 --> 00:11:44.995
چرا آخه؟

00:11:48.624 --> 00:11:50.000
...امم

00:11:50.000 --> 00:11:53.003
دوجوی شینازوگاوا سان از این طرف بود؟

00:11:53.003 --> 00:11:55.756
!اشتباهه! بپیچ سمت راست

00:11:55.756 --> 00:11:57.007
!بی‌مخ

00:11:57.424 --> 00:11:59.509
اوه، پس اونجا میریم سمت راست؟

00:12:04.264 --> 00:12:05.474
زنیتسو؟

00:12:05.724 --> 00:12:08.018
!کمکم کن فرار کنم

00:12:08.018 --> 00:12:10.270
!تانجیرو! تانجیرو! خواهش می‌کنم

00:12:10.270 --> 00:12:12.022
فرار؟ از چی؟

00:12:12.022 --> 00:12:14.566
!دیگه نمی‌تونم رو پاهام بایستم
نمی‌تونی ببینی؟

00:12:14.566 --> 00:12:16.902
!خیلی طول کشید تا به اینجا برسم

00:12:17.486 --> 00:12:19.363
!از روی اون دیوارها خزیدم

00:12:19.363 --> 00:12:21.490
!خودم رو مثل یه مارمولک استتار کردم

00:12:21.490 --> 00:12:24.701
!مسئله‌ی مرگ و زندگیه
!قراره کشته بشم

00:12:24.701 --> 00:12:25.410
...هی

00:12:32.584 --> 00:12:34.169
!انتخاب کن

00:12:34.169 --> 00:12:36.129
...یا برمی‌گردی سر تمرینت

00:12:36.129 --> 00:12:37.839
!یا می‌کشمت

00:12:37.839 --> 00:12:39.174
!نـــــــه

00:12:39.174 --> 00:12:41.760
!دست از سرم بردار

00:12:41.760 --> 00:12:43.178
آروم باش، باشه؟

00:12:46.181 --> 00:12:47.015
!خفه شو

00:12:50.143 --> 00:12:51.186
.بیارش

00:12:51.186 --> 00:12:52.771
!اه، چشم

00:12:54.106 --> 00:12:55.649
.شرمنده،‌ زنیتسو

00:12:55.982 --> 00:12:57.901
.بیا با هم ازش عبور کنیم

00:12:59.444 --> 00:13:01.029
!مشتاق دیدار

00:13:01.029 --> 00:13:03.573
!از امروز پیش شما تمرین می‌کنم

00:13:03.573 --> 00:13:05.117
!براش مشتاقم

00:13:07.327 --> 00:13:09.371
.زیادی پررو نشو

00:13:10.539 --> 00:13:13.917
اینطور نیست که به رسمیت شناخته باشمت، فهمیدی؟

00:13:14.167 --> 00:13:16.044
!این اصلاً اذیتم نمی‌کنه

00:13:16.044 --> 00:13:18.797
!چون منم تو رو قبول نمی‌کنم

00:13:18.797 --> 00:13:20.549
!چون به نزوکو آسیب زدی

00:13:28.932 --> 00:13:31.393
.خیلی رو داری

00:13:42.320 --> 00:13:43.864
!یالا، یالا، یالا، یالا

00:13:49.244 --> 00:13:51.163
...تمرین شینازوگاوا سان خیلی سخت بود

00:13:51.163 --> 00:13:54.749
!حالا می‌فهمم چرا زنیتسو اونجوری شده بود

00:13:55.083 --> 00:13:59.838
...یه تمرین ساده بود که همه‌مون با هم بهش حمله می‌کردیم

00:14:00.297 --> 00:14:01.673
...ولی تا وقتی که خون بالا بیاریم

00:14:03.300 --> 00:14:05.677
.و بیهوش بشیم، تمرین ادامه داشت

00:14:06.261 --> 00:14:08.847
!و تا اون موقع، هیچ استراحتی در کار نبود

00:14:09.723 --> 00:14:12.601
!حتی ایگورو سان هم استراحت بیشتری بهمون می‌داد

00:14:14.477 --> 00:14:19.232
.وقتی زنیستو اومد پیشم جوری بهم نگاه می‌کرد انگار بابا و ننه‌ش رو کشتم

00:14:19.232 --> 00:14:23.737
!عوضی آشغال
!آخ آخ، ببخشید

00:14:24.362 --> 00:14:27.616
...شینازوگاوا سان مخصوصاً به من سخت می‌گرفت

00:14:28.033 --> 00:14:31.077
...و حتی اگه یه ثانیه حواسم پرت می‌شد به شدت زخمی می‌شدم

00:14:31.077 --> 00:14:33.121
!و مستقیم می‌رفتم به بهداری

00:14:34.831 --> 00:14:37.292
!نمی‌تونم اینجوری شروع کنم

00:14:39.127 --> 00:14:41.504
...له و لورده و کبود شدم

00:14:41.963 --> 00:14:43.924
!خیلی ناامیدکننده است

00:14:44.299 --> 00:14:45.967
!داداش، صبر کن

00:14:46.468 --> 00:14:47.761
.اون صدای گنیاست

00:14:50.138 --> 00:14:52.140
...یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:14:53.224 --> 00:14:55.644
!باید بیخیال بشی

00:14:55.644 --> 00:14:58.521
!من برادری ندارم

00:15:01.107 --> 00:15:03.193
...اگه بیخیال نشی

00:15:03.193 --> 00:15:05.278
!نابودت می‌کنم

00:15:11.868 --> 00:15:14.621
.شبیه دعوای برادرها نیست

00:15:15.163 --> 00:15:16.748
تسلیم میشی؟

00:15:16.748 --> 00:15:19.626
!داداش، بس کن

00:15:20.293 --> 00:15:24.130
!جوری حرف نزن که انگار به هم نزدیکیم

00:15:26.716 --> 00:15:29.636
...و جوری که از ظاهرت معلومه

00:15:29.636 --> 00:15:31.930
...هیچ مهارتی نداری

00:15:31.930 --> 00:15:34.099
.زودتر از سپاه شیطان‌کش برو بیرون

00:15:34.516 --> 00:15:39.187
اگه حتی نمی‌تونی از تکنیک تنفس استفاده کنی
!پس به خودت نگو شمشیرزن

00:15:39.187 --> 00:15:40.397
...ولی

00:15:43.274 --> 00:15:45.693
!صبر کن، داداش

00:15:46.069 --> 00:15:49.739
!تمام این مدت می‌خواستم ازت معذرت بخوام

00:15:49.739 --> 00:15:52.200
!زود باش گنیا
!گنیا، بیخیال نشو

00:15:52.867 --> 00:15:55.495
.اصلاق به هیچ جام نیست

00:15:55.495 --> 00:15:56.996
.حالا گم شو

00:16:00.166 --> 00:16:01.459
...ولی گوش کن

00:16:01.459 --> 00:16:02.752
...من

00:16:03.294 --> 00:16:05.255
...من حتی شیاطین رو هم خوردم

00:16:06.881 --> 00:16:09.259
.تا به مبارزه ادامه بدم

00:16:14.180 --> 00:16:15.515
چی گفتی؟

00:16:17.142 --> 00:16:18.935
الان چی گفتی؟

00:16:21.020 --> 00:16:22.647
!عوضی

00:16:23.106 --> 00:16:25.150
شیاطین؟

00:16:31.948 --> 00:16:33.783
خوردیشون؟

00:16:36.536 --> 00:16:37.287
غیب شد؟

00:16:37.287 --> 00:16:38.037
!گنیا

00:16:46.963 --> 00:16:49.966
چند روز دیگه ادامه داره؟

00:16:55.638 --> 00:16:57.223
!برگشت! برگشت

00:16:57.223 --> 00:16:59.100
!مرد خونسرد

00:16:59.100 --> 00:17:01.603
!بخوابین روی زمین! تظاهر کنین هنوز بیهوشین

00:17:04.647 --> 00:17:06.941
ها؟ اون تانجیروئه؟

00:17:07.317 --> 00:17:10.028
!چــــی؟ تانجیرو داری خودت رو به کشتن میدی

00:17:10.028 --> 00:17:12.655
چی‌کار می‌کنی؟
ساختمون رو خراب کردی؟

00:17:13.281 --> 00:17:14.741
!لطفاً بس کن

00:17:19.704 --> 00:17:23.166
اون صدای وحشتناک و شوم برای چیه؟

00:17:28.171 --> 00:17:31.215
وای! پس پیرمرده وحشی شده؟

00:17:31.215 --> 00:17:34.010
قراره بیرون از زمین تمرین هم دهنمون سرویس بشه؟

00:17:34.552 --> 00:17:37.639
می‌خوای چی‌کار کنی؟
قصد داری گنیا رو بکشی؟

00:17:38.598 --> 00:17:40.725
.نه، نمی‌خوام بکشمش

00:17:41.392 --> 00:17:45.480
،کشتنش کار آسونیه
...ولی چون خلاف قوانینه

00:17:46.105 --> 00:17:48.650
!کاری می‌کنم دیگ نتونه سرپا بشه

00:17:49.150 --> 00:17:50.610
...ولی ببین

00:17:50.610 --> 00:17:54.489
.اگه همین الان سپاه شیطان‌کش رو ترک کنی می‌ذارم بری

00:17:54.489 --> 00:17:56.074
!چرت و پرت نگو

00:17:56.407 --> 00:17:58.993
!تو همچین اختیاری نداری

00:17:58.993 --> 00:18:00.620
!مجبورش نکن بره

00:18:01.037 --> 00:18:04.165
مگه خودت نگفتی هیچ برادری نداری، ها؟

00:18:04.165 --> 00:18:06.918
!پس مهم نیست گنیا چه انتخابی بکنه به تو ربطی نداره

00:18:07.210 --> 00:18:11.881
تواناییش رو داشته باشه یا نه، اون تصمیمش رو
!گرفته تا با شیاطین بجنگه

00:18:12.256 --> 00:18:16.219
!اگه تو برادرش نیستی، پس هیچ جوره نمی‌ذارم سد راهش بشی

00:18:16.803 --> 00:18:19.972
!بدون گنیا نمی‌تونستیم بالارده‌ها رو شکست بدیم

00:18:20.848 --> 00:18:24.602
!عمراً بذارم کاری کنی دیگه نتونه سرپا بشه

00:18:26.354 --> 00:18:27.772
اینطوریاست؟

00:18:29.440 --> 00:18:32.694
!پس اول کاری می‌کنم خودت نتونی سرپا بشی

00:18:36.614 --> 00:18:37.782
!داره میاد

00:18:38.241 --> 00:18:38.908
!میاد

00:18:42.662 --> 00:18:44.539
!وای! تانجیرو

00:18:45.873 --> 00:18:46.791
!لعنتی

00:18:47.959 --> 00:18:49.377
!جلوی مشتم رو گرفت

00:18:52.088 --> 00:18:55.591
!پشمام! زدتش

00:18:57.760 --> 00:19:01.180
!زنیتسو! گنیا رو از اینجا ببر
!روت حساب می‌کنم

00:19:01.514 --> 00:19:03.599
!هی! احمق خر

00:19:03.599 --> 00:19:05.184
!اسم من رو صدا نزن، خره

00:19:05.184 --> 00:19:07.186
!باید راه بهتری برای علامت دادن باشه

00:19:07.478 --> 00:19:08.354
!تانجیرو

00:19:13.693 --> 00:19:16.320
!فقط مالیده شد بهم اما گوشم رو برید

00:19:17.155 --> 00:19:20.158
!خیلی جگر داری ها

00:19:20.700 --> 00:19:22.326
.مثل اینکه هوس کردی بمیری

00:19:22.702 --> 00:19:25.329
!و خوش‌حال میشم به آرزوت برسونمت

00:19:25.329 --> 00:19:26.998
!داداش، صبر کن

00:19:26.998 --> 00:19:29.041
!تانجیرو ربطی به این قضیه نداره

00:19:29.041 --> 00:19:30.168
!باید بزنیم به چاک

00:19:30.877 --> 00:19:32.920
!تو کی هستی؟ ولم کن

00:19:32.920 --> 00:19:36.174
!بهتره آدم‌هایی که با هم مشکل دارن رو از هم دور کنیم
!داریم فاصله می‌گیریم

00:19:36.674 --> 00:19:38.301
پس اون داداشته؟

00:19:38.301 --> 00:19:41.095
!اون روانیه! دلم برات می‌سوزه

00:19:41.846 --> 00:19:44.182
!به داداش من توهین نکن

00:19:44.182 --> 00:19:46.100
!ولی من که طرف توئم

00:19:46.100 --> 00:19:48.102
!حالا می‌تونی بمیری

00:19:50.396 --> 00:19:54.358
!از اونجا به بعد قمر در عقرب شد

00:19:55.151 --> 00:19:58.362
!تا غروب ادامه پیدا کرد

00:19:58.905 --> 00:20:01.240
!احمق! خر

00:20:01.240 --> 00:20:04.619
!برای همین بهت میگم بی‌مخ
...از طرف بالادستی‌ها توبیخ شدم

00:20:04.619 --> 00:20:07.496
!غار! احمق! خر
...تمرین من با هاشیرای باد لغو شد

00:20:07.496 --> 00:20:10.583
!دیگه حماقت رو به کمال رسوندی
.و نزدیک شدن به اون برام ممنوع شد

00:20:13.544 --> 00:20:15.254
...آخرش هم

00:20:16.422 --> 00:20:21.469
.نتونستم برادرهای شینازوگاوا رو آشتی بدم

00:20:23.971 --> 00:20:27.558
.اصلاً نمی‌خواستم اینجوری بشه

00:20:27.892 --> 00:20:33.189
علامتم واضح‌تر نشده و هنوز
.تاثیر تمریناتم رو ندیدم

00:20:33.189 --> 00:20:35.024
.نه. مشخصه

00:20:35.024 --> 00:20:37.485
.تونستی از پس اون یارو بر بیای

00:20:37.485 --> 00:20:38.819
.خودش کلیه

00:20:38.819 --> 00:20:40.154
واقعاً؟

00:20:40.154 --> 00:20:43.115
به‌هرحال، خونه‌ی هاشیرای باد چقدر توی کوهستانه؟

00:20:43.115 --> 00:20:44.450
مگه مغر خر خورده؟

00:20:44.450 --> 00:20:46.202
.فکر کنم یه‌کم دیگه تمومه

00:20:46.494 --> 00:20:47.453
ها؟

00:20:47.453 --> 00:20:48.871
چی شده، زنیتسو؟

00:20:49.288 --> 00:20:51.082
.یه چیزی می‌شنوم

00:20:52.124 --> 00:20:53.125
!از این طرف

00:20:56.587 --> 00:20:57.922
...هی، اون

00:20:57.922 --> 00:20:59.090
!یه آبشاره...

00:21:01.842 --> 00:21:02.843
!آدم هم هست

00:21:05.763 --> 00:21:09.976
.چیزی که شنیده‌ام
.در حضور بودا

00:21:09.976 --> 00:21:11.227
.زمانی در شرواستی

00:21:11.227 --> 00:21:13.229
At Jetavana Vihara.

00:21:14.271 --> 00:21:16.816
...اگه قلب و ذهنتون رو خاموش کنین

00:21:16.816 --> 00:21:17.483
ها؟

00:21:18.192 --> 00:21:20.987
.حتی آتش هم سرد میشه...

00:21:25.616 --> 00:21:27.159
...خوش‌آمدید

00:21:27.159 --> 00:21:28.953
.به زمین تمرین من

00:23:01.837 --> 00:23:04.298
!امروز می‌خوایم راجع‌به ایگورو سان حرف بزنیم

00:23:04.632 --> 00:23:08.677
!هنوز اینجایی؟ بهتره راهت به سمت کانروجی نیفته

00:23:08.677 --> 00:23:09.887
!نمیفته، نمیفته

00:23:09.887 --> 00:23:12.181
!دارم راز دوره‌ی تایشو رو میگم

00:23:12.181 --> 00:23:14.934
.هه! پس شروع کن

00:23:15.351 --> 00:23:17.853
!خیلی‌خب، اینم از راز دوره‌ی تایشو

00:23:18.270 --> 00:23:21.941
.اشم ماری که ایگورو سان همیشه با خودش داره کابوراماروئه

00:23:22.191 --> 00:23:25.945
.و میگه مادرزادی رنگ چشم چپ و راستش با هم فرق داشتن

00:23:26.195 --> 00:23:28.697
.اگه کارت تموم شد بزن به چاک

00:23:28.697 --> 00:23:30.741
.و دیگه هیچوقت به کانروجی نزدیک نشو

00:23:30.741 --> 00:23:31.951
...اوه ولی

00:23:32.243 --> 00:23:34.954
می‌خوای بهش نزدیک شی؟

00:23:35.955 --> 00:23:38.707
قسمت بعد: قوی‌ترین عضو سپاه شیطان‌کش

00:23:38.707 --> 00:23:39.959
ادامه دارد