WEBVTT 00:00:36.870 --> 00:00:40.957 (به سامدال‌ری خوش اومدین) 00:00:56.181 --> 00:00:59.100 هر سال ماه آوریل، یه مهمون ناخوانده به ججو میاد 00:01:07.650 --> 00:01:09.778 بارون سرخسی می‌باره (به خاطر شدت بارون در فصل بارونی جزیره ججو،‌ این اسم بهش داده شده) 00:01:10.779 --> 00:01:13.573 انگار که به فصل بهار که توی راهه حسودی کنه 00:01:19.287 --> 00:01:21.956 این مهمون ناخوانده هرسال بدون استثنا میاد پیشمون 00:01:23.208 --> 00:01:27.045 و هیچوقت هم تنهایی نمیاد 00:01:40.433 --> 00:01:44.270 (قسمت هشتم - باران سرخسیِ ججو) 00:01:50.026 --> 00:01:51.027 سلام 00:01:51.653 --> 00:01:52.779 شماها 00:01:53.571 --> 00:01:54.697 به همدیگه برگشتین؟ 00:01:57.575 --> 00:01:58.576 بیخیال بابا 00:02:00.245 --> 00:02:01.830 چرا باید همچین چیزی بپرسی؟ 00:02:02.372 --> 00:02:04.165 اینجوری نیست، آقا 00:02:04.249 --> 00:02:05.708 ...ببخشید... یعنی 00:02:06.334 --> 00:02:07.335 روز خوبی داشته باشین 00:02:13.758 --> 00:02:15.635 ...تا الان کجا 00:02:45.081 --> 00:02:45.915 چیه؟ 00:02:45.999 --> 00:02:47.000 چی شده؟ 00:02:50.295 --> 00:02:52.005 ...تو الان- مامان- 00:02:53.298 --> 00:02:55.133 پیاده راه سلامت ججو همیشه انقدر مسیر سختی داشته؟ 00:02:55.216 --> 00:02:57.552 فکر می‌کردم یکم قدم زدن، گرفتگی‌ رو از بین ببره 00:02:57.635 --> 00:02:59.429 ولی نشد 00:02:59.512 --> 00:03:01.181 بدنم خیلی درد می‌کنه 00:03:01.264 --> 00:03:03.099 شاید بهتر باشه یه چرت بزنم 00:03:13.860 --> 00:03:14.861 غذا می‌خوری؟ 00:03:15.570 --> 00:03:17.405 نه، مرسی 00:04:01.991 --> 00:04:05.245 چرا با ترشی غذای دریایی می‌نوشی؟ خیلی شوره 00:04:06.162 --> 00:04:08.122 داری پز اینکه زنت مرده رو می‌دی؟ 00:04:08.957 --> 00:04:12.126 بعدشم وقتی می‌نوشی چراغ‌ها رو روشن کن. خیلی تاریکه 00:04:21.719 --> 00:04:24.722 حلزون‌های نوک دار خوب طعم دار شدن وقتی بخارپز بشن عالی می‌شن 00:04:24.806 --> 00:04:26.641 شور هم نیستن 00:04:26.724 --> 00:04:29.394 با نوشیدنی حرف ندارن. یکم بخور 00:04:35.149 --> 00:04:36.150 بفرما 00:04:41.364 --> 00:04:42.365 خیار داره 00:04:43.324 --> 00:04:45.702 می‌دونی که خیار نمی‌خورم 00:04:45.785 --> 00:04:47.328 باید حتما توش خیار می‌ریختی؟ 00:04:47.412 --> 00:04:49.789 این غذا رو اصلا نمی‌شه بدون خیار درست کرد 00:04:49.872 --> 00:04:51.749 تو که نمی‌خوری جداشون کن 00:04:51.833 --> 00:04:54.168 تو زنجبیل دوست نداری، برای همین وقتی غذا درست می‌کنم توش زنجبیل نمی‌ریزم 00:04:54.252 --> 00:04:56.087 خودت هم زنجبیل دوست نداری 00:04:57.547 --> 00:04:58.548 درسته 00:04:59.299 --> 00:05:01.009 باشه، فقط برو 00:05:02.176 --> 00:05:04.804 می‌خواستم تنهایی بخورم ولی گند زدی توی حالم 00:05:09.434 --> 00:05:10.435 بیخیال اصلا 00:05:10.476 --> 00:05:12.895 با یکم برنج قاطی می‌کنم و خودم می‌خورمش 00:05:24.282 --> 00:05:25.533 ...راستی، بابا 00:05:31.164 --> 00:05:32.165 هنوزم 00:05:33.333 --> 00:05:34.334 ازش متنفری؟ 00:05:40.465 --> 00:05:41.466 آره 00:05:47.221 --> 00:05:48.765 (هشت سال پیش) 00:05:48.848 --> 00:05:49.891 !بابا 00:05:50.433 --> 00:05:52.602 !این کار رو نکن 00:05:53.936 --> 00:05:55.063 !بابا 00:05:56.439 --> 00:05:59.442 !در رو باز کن، بابا 00:06:08.034 --> 00:06:09.035 ...بابا 00:06:11.829 --> 00:06:12.830 !بابا 00:06:14.499 --> 00:06:16.459 !در رو باز کن 00:06:16.959 --> 00:06:18.169 ...لطفا 00:06:19.170 --> 00:06:21.881 !خواهش می‌کنم، این کار رو نکن 00:07:01.504 --> 00:07:02.755 مامان مریضه؟ 00:07:04.132 --> 00:07:05.299 وای 00:07:07.343 --> 00:07:08.761 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:07:08.845 --> 00:07:10.138 چی شده؟ 00:07:10.221 --> 00:07:11.639 چی از جونم می‌خوای؟ 00:07:11.722 --> 00:07:13.141 مامان مریضه؟ 00:07:13.975 --> 00:07:15.351 مامانتون؟ 00:07:15.852 --> 00:07:18.354 چرا باید مریض باشه؟ 00:07:18.438 --> 00:07:23.109 آخه داشتی توی اتاق براش آب می‌بردی 00:07:23.192 --> 00:07:24.485 می‌تونست خودش بره بیاره 00:07:25.653 --> 00:07:28.865 یعنی نمی‌تونم برای مامانت یکم آب ببرم؟ 00:07:36.789 --> 00:07:38.332 بفرما 00:07:43.796 --> 00:07:46.340 کم مونده بود بفهمن 00:07:47.175 --> 00:07:48.634 "گفتم "کم مونده بود 00:07:50.553 --> 00:07:52.013 فکر کنم باید بهشون بگیم 00:07:53.097 --> 00:07:54.682 حق دارن بدونن 00:07:57.101 --> 00:07:58.644 ای خدا، ولش کن 00:07:59.520 --> 00:08:02.440 فقط ازش یه جنجال بزرگ درست می‌کنن 00:08:02.523 --> 00:08:04.650 بحث مرگ و زندگی که نیست 00:08:05.443 --> 00:08:07.195 چی داری می‌گی؟ 00:08:08.112 --> 00:08:09.739 !اتفاقا بحث مرگ و زندگیه 00:08:10.948 --> 00:08:13.117 اینجا. این. قلبت 00:08:13.201 --> 00:08:15.203 می‌گن ممکنه مثل یه بمب ساعتی باشه 00:08:15.286 --> 00:08:18.247 تو هم دیگه اوضاع رو بدتر نکن 00:08:19.749 --> 00:08:20.875 اگه مُردم که مردم دیگه 00:08:20.958 --> 00:08:22.668 از مردن نمی‌ترسم 00:08:22.752 --> 00:08:23.836 !کو می جا- یا خدا- 00:08:26.047 --> 00:08:29.217 چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:08:29.842 --> 00:08:31.093 محض رضای خدا 00:08:32.345 --> 00:08:33.221 لعنتی 00:08:33.304 --> 00:08:34.347 ای خدا 00:08:37.934 --> 00:08:42.230 سامدال اون موقع بابای یونگ پیل رو دید 00:08:42.313 --> 00:08:43.314 چی؟ 00:08:44.815 --> 00:08:45.816 چی شده؟ 00:08:45.900 --> 00:08:48.152 چیزی بهش گفتی؟ 00:08:48.236 --> 00:08:51.739 نه، اینجوری هم نیست که الان بچه‌هامون قرار بذارن 00:08:52.865 --> 00:08:56.452 به خاطر اینکه باهم به پایتخت رفتن دعواش کردی؟ 00:08:56.536 --> 00:08:57.995 سامدال توی اتاقشه؟ 00:08:58.079 --> 00:08:59.372 نه، نرو 00:09:00.122 --> 00:09:02.083 فکر نمی‌کنم درباره‌اش حرف بزنه 00:09:02.166 --> 00:09:05.336 می‌ترسیدم این اتفاق بیفته 00:09:08.881 --> 00:09:11.759 اگه می‌دونستیم سامدال می‌خواد برگرده 00:09:12.802 --> 00:09:15.388 باید از اینجا می‌رفتیم 00:09:16.222 --> 00:09:18.683 قبلا این پیشنهاد رو دادم 00:09:19.684 --> 00:09:21.435 چرا هنوز نگران سانگ ته هستی؟ 00:09:33.072 --> 00:09:34.365 خبر بعدی‌مون اینه 00:09:34.448 --> 00:09:36.993 برای اولین بار در چهار سال اخیر 00:09:37.076 --> 00:09:39.412 ارزش بازار گروه ای‌اس از ۲۰ رتبه اول خارج شده 00:09:39.495 --> 00:09:43.708 در سال ۲۰۱۹، این خانواده صاحب شرکت هلدینگ به سوءاستفاده از قدرت متهم شدن 00:09:43.791 --> 00:09:45.876 همسر مدیرعامل جون گوانگ اوک و بزرگترین پسرش هم 00:09:45.960 --> 00:09:48.296 به تامین بودجه سیاسی غیر قانونی متهم شدن 00:09:48.379 --> 00:09:50.381 ...از اون موقع، سودشون رو به سقوط بوده 00:09:51.424 --> 00:09:52.425 ...چیزه 00:09:55.386 --> 00:09:56.637 حالت چطوره؟ 00:09:56.721 --> 00:09:59.015 اون‌ها گزارش دادن که سودشون مداوم در حال سقوطه 00:09:59.098 --> 00:10:01.726 و حالا، دارن بدترین بحرانشون رو تجربه می‌کنن 00:10:02.351 --> 00:10:03.561 ...بازار 00:10:05.855 --> 00:10:07.398 لعنت بهش 00:10:17.033 --> 00:10:18.826 ها یول- بله؟- 00:10:21.078 --> 00:10:22.121 ...دیروز 00:10:23.331 --> 00:10:24.540 ...خب 00:10:25.291 --> 00:10:26.292 ...چیزه 00:10:27.585 --> 00:10:28.961 ...درباره دیروز 00:10:29.545 --> 00:10:30.630 دیروز چی شده؟ 00:10:31.756 --> 00:10:32.965 ...آخه 00:10:34.133 --> 00:10:36.344 چرا بهم گفتی "خاله"؟ 00:10:37.803 --> 00:10:40.514 همینجوری- همینجوری نمی‌شه که- 00:10:41.098 --> 00:10:42.099 ...تو 00:10:43.059 --> 00:10:45.353 وقتی اون مرد غریبه کمکم کرد خوشت نیومد؟ 00:10:45.436 --> 00:10:46.896 برای همین اینجوری کردی؟ 00:10:46.979 --> 00:10:48.272 نه 00:10:48.356 --> 00:10:50.733 پس چرا اون کار رو کردی؟ 00:10:50.816 --> 00:10:54.737 فقط اون‌ موقع می‌خواستم خاله‌ام باشی 00:10:57.615 --> 00:10:58.658 منطقی نیست 00:10:58.741 --> 00:10:59.784 دوستش ندارم 00:10:59.867 --> 00:11:02.536 چرا می‌خواستی خاله‌ات باشم؟ من مامانتم 00:11:03.037 --> 00:11:04.246 خاله‌ات اینه 00:11:05.998 --> 00:11:08.834 مامان، واقعا انقدر مهمه؟ 00:11:09.502 --> 00:11:11.462 نمی‌بینی دارم کتاب می‌خونم؟ 00:11:15.925 --> 00:11:17.343 ...می‌دونم، ولی 00:11:25.810 --> 00:11:27.561 قضیه چیه؟ 00:11:34.276 --> 00:11:35.528 چی؟ 00:11:35.611 --> 00:11:37.238 !ای خدا، واقعا که 00:11:37.321 --> 00:11:39.573 می‌شه مراقب باشی؟ 00:11:39.657 --> 00:11:41.701 اون حتی از نفرین عدد ۹ هم خبر داشت 00:11:41.784 --> 00:11:45.621 باهاش که نرفتم سر قرار. فقط از افتادن نجاتم داد 00:11:45.705 --> 00:11:48.165 شغلش چیه؟- چه می‌دونم- 00:11:49.792 --> 00:11:51.794 نه وایسا. می‌دونم 00:11:53.212 --> 00:11:54.046 ...خب 00:11:54.130 --> 00:11:56.674 ...به دلفین‌ها ربط داره 00:11:56.757 --> 00:11:59.176 نمی‌دونم. گفته بابای یه دلفینه 00:11:59.260 --> 00:12:00.386 بابای دلفین؟ 00:12:00.469 --> 00:12:01.512 آره 00:12:01.595 --> 00:12:02.680 یعنی چی؟ 00:12:06.267 --> 00:12:09.603 ها یول ممکنه وانمود کنه اهمیت نمی‌ده ولی همه چیز رو یادش می‌مونه 00:12:10.563 --> 00:12:11.731 یادت نمیاد؟ 00:12:12.356 --> 00:12:13.607 فکر کنم ده ساله بودی 00:12:13.691 --> 00:12:17.236 بابا یه بار همکلاسی سابقش رو دعوت کرد خونه 00:12:17.319 --> 00:12:20.740 تا دیدی‌اش شروع کردی به گریه 00:12:20.823 --> 00:12:24.160 همش می‌پرسیدی اون کیه برای همین حتی پاش رو هم نتونست بذاره توی خونه 00:12:24.243 --> 00:12:25.369 مجبور شد بره 00:12:25.453 --> 00:12:29.457 اون کار رو کردم چون بابا یه زن غریبه رو آورده بود خونه 00:12:29.540 --> 00:12:30.458 منم بچه‌ای بیش نبودم 00:12:30.541 --> 00:12:31.542 دقیقا 00:12:32.793 --> 00:12:34.587 ها یول هم شاید بالغ به نظر بیاد 00:12:34.670 --> 00:12:36.714 ولی هنوز بچه‌ست 00:12:36.797 --> 00:12:37.798 ای بابا 00:12:38.841 --> 00:12:39.842 مراقب باش 00:12:43.846 --> 00:12:46.682 من در حدی نیستم که بقیه رو نصیحت کنم 00:13:00.362 --> 00:13:04.784 یه دلفین تازه متولد شده، برای اولین بار بالای آب نفس می‌کشه" 00:13:04.867 --> 00:13:07.787 "دلفین مادر بچه‌اش رو به بالا می‌بره 00:13:11.832 --> 00:13:12.833 ها یول 00:13:13.709 --> 00:13:15.127 می‌خوای بخوابی؟ 00:13:15.211 --> 00:13:16.712 آره 00:13:24.220 --> 00:13:26.013 پس منم میام بخوابم 00:13:28.724 --> 00:13:29.725 بفرما 00:14:03.300 --> 00:14:04.343 ها یول 00:14:13.352 --> 00:14:14.687 بهم داروی سردرد بده 00:14:17.106 --> 00:14:18.858 ای خدا 00:14:21.318 --> 00:14:24.280 واقعا زبونم قاصره! دیشب باز حالت بد بود؟ 00:14:24.363 --> 00:14:27.032 حداقل احترام خواهر بزرگترت رو نگه دار 00:14:27.116 --> 00:14:28.284 ها یول 00:14:28.367 --> 00:14:30.369 واقعا حالت تهوع دارم 00:14:31.537 --> 00:14:33.289 بهم داروی سردرد بده 00:14:33.372 --> 00:14:35.791 ای خدا، روانی. واقعا که 00:14:36.959 --> 00:14:38.919 واقعا ممکنه بالا بیارم 00:14:42.882 --> 00:14:44.967 دارم می‌میرم 00:14:46.010 --> 00:14:47.511 می‌دونین چیه؟ 00:14:47.595 --> 00:14:50.139 اینکه می‌بینم یونگ پیل و سامدال چطور 00:14:50.222 --> 00:14:53.893 به محض اینکه به هم رسیدن، دوباره به همدیگه برگشتن 00:14:53.976 --> 00:14:57.521 حتما وقتی از همدیگه جدا بودن خیلی دلتنگ‌ همدیگه بودن 00:14:59.064 --> 00:15:03.652 یونگ پیل بعد از اینکه با سامدال به هم زد با کسی قرار نذاشت، نه؟ 00:15:04.820 --> 00:15:10.034 برای همین، به خاطر سامدال هیچوقت سر قرارهای آشنایی 00:15:10.117 --> 00:15:11.827 که باباش براش می‌ذاشت، نرفت 00:15:11.911 --> 00:15:14.413 ای وای، دلم براش می‌سوزه 00:15:14.496 --> 00:15:18.500 کافیه دیگه. خانم کو اگه صدات رو بشنوه ازت شاکی می‌شه 00:15:18.584 --> 00:15:19.460 راست می‌گه 00:15:19.543 --> 00:15:21.795 خانم کو گفت باهم قرار نمی‌ذارن 00:15:21.879 --> 00:15:23.631 حقیقت نداره 00:15:23.714 --> 00:15:27.176 باهم رفتن پایتخت، پس تمومه دیگه 00:15:27.259 --> 00:15:30.012 اینجوری هم نیست که بخوان دوباره دوست بشن 00:15:30.095 --> 00:15:31.096 منم رفتم 00:15:34.099 --> 00:15:35.142 به پایتخت 00:15:35.935 --> 00:15:37.686 پس سه تایی باهم رفته بودین؟ 00:15:38.395 --> 00:15:40.439 آره- ای بابا. گفتم که- 00:15:40.522 --> 00:15:42.024 سه تایی رفته بودن سفر 00:15:42.733 --> 00:15:43.734 ...چی 00:15:44.526 --> 00:15:45.778 سانگ دو 00:15:47.446 --> 00:15:49.531 چرا باهاشون رفتی؟ 00:15:49.615 --> 00:15:52.117 باید می‌ذاشتی باهم برن 00:15:52.201 --> 00:15:54.244 واقعا که نوبری 00:15:54.328 --> 00:15:56.538 خیلی خنگی 00:15:57.539 --> 00:16:00.501 یونگ پیل نتونسته سامدال رو فراموش کنه 00:16:00.584 --> 00:16:02.252 باید یکم آزادشون می‌ذاشتی 00:16:02.336 --> 00:16:04.129 هیچی از عشق و عاشقی سرت نمیشه؟ 00:16:04.713 --> 00:16:06.090 چرا داری ناراحت میشی؟ 00:16:34.702 --> 00:16:38.205 مامان، چرا تو فکر بودی؟ تصادف می‌کنی 00:16:38.831 --> 00:16:39.915 کجا داری می‌ری؟ 00:16:39.999 --> 00:16:41.000 من؟ 00:16:41.458 --> 00:16:42.459 تا این رو بهت بدم 00:16:43.335 --> 00:16:46.088 بیخیالش، گفتم نمی‌خوامش 00:16:49.550 --> 00:16:53.387 مامان، اون حلزون نوک‌دارهایی که بهم دادی رو خوردم 00:16:53.470 --> 00:16:56.598 یکم خیار و پیاز هم بهش اضافه کردم و با برنج خوردمش 00:16:56.682 --> 00:16:57.516 واقعا؟ 00:16:57.599 --> 00:17:02.187 البته. می‌دونم مخصوصا برای من گرفته بودی‌شون، برای همین همه‌شون رو خوردم 00:17:04.690 --> 00:17:07.818 بابات چی؟ اونم یکم خورد؟ 00:17:11.363 --> 00:17:13.365 فکر کردم مال من بودن 00:17:14.074 --> 00:17:15.701 برای همین همه‌شون رو خودم تنهایی خوردم 00:17:15.784 --> 00:17:17.911 همه‌شون رو؟ خیلی بهت دادم که 00:17:17.995 --> 00:17:19.580 آره، تا دونه‌ی آخرشون رو 00:17:21.790 --> 00:17:23.667 خیلی خب. خوبه 00:17:27.671 --> 00:17:29.048 سامدال اینجاست 00:17:29.131 --> 00:17:32.593 یه مدتی اینجا می‌مونه، برای همین سعی کن باهاش برخورد نکنی 00:17:32.676 --> 00:17:34.636 ...به مامانم نگو 00:17:35.888 --> 00:17:39.016 که باهم به سئول رفتیم 00:17:41.602 --> 00:17:42.603 مامان 00:17:45.606 --> 00:17:46.774 از دستم عصبانی‌ای؟ 00:17:51.070 --> 00:17:52.446 کار اشتباهی کردم؟ 00:18:06.043 --> 00:18:07.044 نه 00:18:08.003 --> 00:18:10.255 هیچ کار اشتباهی نکردی 00:18:14.176 --> 00:18:15.260 خب پس 00:18:18.472 --> 00:18:19.848 اونجا می‌بینمت 00:18:46.583 --> 00:18:48.210 !مامان‌بزرگ! بابابزرگ 00:18:48.293 --> 00:18:49.294 هی 00:18:54.842 --> 00:18:58.720 چه حلال زاده، یونگ پیل اینجاست 00:18:59.429 --> 00:19:00.764 هی 00:19:00.848 --> 00:19:02.558 !سلام- !هی- 00:19:02.641 --> 00:19:04.852 امروز همگی قبل از خانم کو اینجایین 00:19:04.935 --> 00:19:06.395 آره- البته- 00:19:06.478 --> 00:19:07.479 هی 00:19:08.939 --> 00:19:09.940 هی 00:19:10.566 --> 00:19:12.317 شماها دعوایی چیزی کردین؟ 00:19:12.401 --> 00:19:14.778 چرا انقدر معذبانه سلام و علیک کردین؟ 00:19:14.862 --> 00:19:16.238 دعوا نکردیم- چی شده؟- 00:19:16.321 --> 00:19:18.157 برای دعوا کردن زیادی پیر شدیم 00:19:19.366 --> 00:19:22.077 این برای شناور خانم کوئه؟- آره- 00:19:22.161 --> 00:19:25.289 هیچ‌کس بیشتر از تو بهش اهمیت نمیده. تو مثل پسرش می‌مونی 00:19:26.456 --> 00:19:28.542 چی؟ پسرش نباش یونگ پیل 00:19:28.625 --> 00:19:29.668 دامادش باش 00:19:29.751 --> 00:19:31.920 ای بابا، بازم شروع شد که 00:19:32.713 --> 00:19:34.756 !خانم کو اینجاست- آیگو- 00:19:35.507 --> 00:19:36.925 !سلام خانم کو 00:19:37.009 --> 00:19:38.010 !مامان 00:19:38.093 --> 00:19:39.261 !خانم کو 00:19:39.344 --> 00:19:41.054 آیگو- آیکو- 00:19:47.060 --> 00:19:48.979 سانگ دو چش شده؟ 00:19:49.062 --> 00:19:50.772 چشه؟- نمی‌دونم والا- 00:19:59.740 --> 00:20:05.495 ،پسرم هیچوقت شناور من رو برام نیاورده ولی حالا داره شناور خانم کو رو براش میاره 00:20:05.579 --> 00:20:08.081 سانگ دو الان یه کاسب واقعیه 00:20:08.165 --> 00:20:11.168 خیلی خوب می‌دونه باید برای کی خودشیرینی بکنه 00:20:12.252 --> 00:20:13.670 حق با توئه 00:20:13.754 --> 00:20:17.216 اگه باهاش خوش‌رفتاری کنه ممکنه خانم کو یه اختاپوس مجانی بهش بده 00:20:17.299 --> 00:20:19.259 و ماهیگیرهام اعتراض نمی‌کنن- درسته- 00:20:31.146 --> 00:20:34.942 آیگو، بازم شناورت گل گلیه 00:20:35.025 --> 00:20:37.945 اینکه یونگ پیل چرا انقدر مصممه یه دلیلی داره 00:20:38.028 --> 00:20:38.946 چی؟ 00:20:39.029 --> 00:20:43.242 می‌خواد حتی وقتی که اون توی دریاست هم، روی مسیر پر از گل شنا کنه 00:20:45.619 --> 00:20:47.204 انقدر چرت و پرت نگین 00:20:47.287 --> 00:20:49.957 ،جایی که امروز توش شنا می‌کنیم پر از آبسنگه 00:20:50.040 --> 00:20:51.541 برای همین حواستون به جریان آب باشه 00:20:51.625 --> 00:20:53.043 باشه- باشه- 00:20:53.126 --> 00:20:54.127 !بیاین بریم 00:20:55.295 --> 00:20:56.296 خب، خانم‌ها 00:20:56.338 --> 00:20:58.507 حریص نباشین 00:20:58.590 --> 00:21:00.884 فقط تا جایی که نفستون راه می‌ده پیش برین، خب؟ 00:21:00.968 --> 00:21:01.969 !تو هم همینطور مامان 00:21:02.844 --> 00:21:04.471 !فقط تا جایی که نفست راه می‌ده پیش برو 00:21:06.473 --> 00:21:08.475 !همگی امروز موفق باشین 00:21:08.558 --> 00:21:10.185 !مواظب باشین 00:21:12.312 --> 00:21:14.523 !اون پایین مراقب باشین- !باشه- 00:21:22.781 --> 00:21:23.782 سلام، مدیر هان 00:21:23.865 --> 00:21:26.034 آیگو، حتما دستت خسته شده 00:21:26.118 --> 00:21:27.536 اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:21:27.619 --> 00:21:28.912 چیه؟ داشتی من رو می‌پاییدی؟ 00:21:29.496 --> 00:21:30.872 !آقای هان 00:21:33.292 --> 00:21:35.335 سریع برگرد اینجا ببینم، عوضی 00:21:37.963 --> 00:21:39.464 (ساحل سامدال‌ری) 00:21:39.548 --> 00:21:40.382 چیه؟ 00:21:40.465 --> 00:21:41.883 ...اون عوضی 00:21:42.926 --> 00:21:44.928 اون کله‌پوک 00:21:45.679 --> 00:21:48.307 اون نمی‌خواد بره، چه کاری از دستم ساخته‌اس؟ 00:21:48.390 --> 00:21:50.309 سال‌هاست که دارم تلاش می‌کنم ترغیبش کنم 00:21:50.392 --> 00:21:53.729 بیخیال. بیشتر تلاش کن، میشه؟ 00:21:53.812 --> 00:21:57.149 راستی، چرا یهویی می‌خوای بفرستی‌اش مرکز فرماندهی؟ 00:21:57.232 --> 00:21:59.276 هیچوقت دخالتی توی کارهای پسرت نمی‌کردی 00:21:59.359 --> 00:22:00.360 چی؟ 00:22:00.944 --> 00:22:04.156 گفتی که مرکز فرماندهی مدام بهش پیشنهاد کار می‌داده 00:22:04.740 --> 00:22:07.409 به عنوان یه کارمند دولت، باید از دستورات پیروی کنه 00:22:07.492 --> 00:22:08.744 که اینطور 00:22:08.827 --> 00:22:10.662 همچنان سعی می‌کنم تا ترغیبش کنم 00:22:13.081 --> 00:22:14.082 هی، هواشناس کانگ 00:22:14.124 --> 00:22:16.043 برگه‌ی انتصاب یونگ پیل رو برام بیار 00:22:17.002 --> 00:22:17.836 دوباره؟ 00:22:17.919 --> 00:22:20.047 باید تسلیم بشی. اون نمی‌خواد بره 00:22:20.589 --> 00:22:22.007 به نظر میاد ججو رو دوست داره 00:22:22.090 --> 00:22:23.550 مسخره نباش 00:22:23.633 --> 00:22:26.678 اولین باری که اومد اینجا، هدفش این بود که به ژنو در سوئیس بره 00:22:28.555 --> 00:22:30.599 سازمان جهانی هواشناسی؟ 00:22:30.682 --> 00:22:31.683 ...اونجا 00:22:33.101 --> 00:22:35.645 از هر کشور فقط یه کارمند قبول می‌کنه 00:22:35.729 --> 00:22:37.397 آرزوهای بزرگی داشته 00:22:37.981 --> 00:22:41.109 پس، حالا چرا نمی‌خواد بره مرکز فرماندهی؟ 00:22:41.193 --> 00:22:43.445 نمی‌دونم، از کجا بدونم؟ 00:23:07.803 --> 00:23:08.804 اون چیه؟ 00:23:18.230 --> 00:23:21.024 به چو سامدال که مشتاقه خودش رو پیدا کنه 00:23:21.108 --> 00:23:23.026 یه هدیه از طرف دوست پسر سابقش 00:23:34.204 --> 00:23:36.289 هی، سانگ دو 00:23:39.584 --> 00:23:41.128 کجا داری می‌ری؟ 00:23:41.211 --> 00:23:42.838 یه دونه دیگه می‌خوای؟- چی؟- 00:23:42.921 --> 00:23:45.006 یه قطره هم هدر ندادی- درسته- 00:23:46.258 --> 00:23:47.968 کجا داری می‌ری؟- ...خب- 00:23:48.051 --> 00:23:49.302 داشتم قدم می‌زدم 00:23:49.386 --> 00:23:50.595 قدم می‌زدی؟- آره- 00:23:50.679 --> 00:23:53.390 بعدش، یه خانم جوون رو دیدم که تنهاس و حالش به نظر خوب نمیاد 00:23:53.473 --> 00:23:54.474 برای همین مجبور شدم وایسم 00:23:54.558 --> 00:23:56.309 "چی؟ "خانم جوون؟ 00:23:57.269 --> 00:23:58.812 بذار همراهت قدم بزنم 00:23:58.895 --> 00:24:01.982 دارم به خودم میام، و می‌خواستم قدم بزنم تا یکم هوا بخورم 00:24:02.065 --> 00:24:04.568 فقط لازمه لباسم رو عوض کنم. یکم صبر کن- باشه- 00:24:04.651 --> 00:24:06.069 !هی، پنجره رو ببند 00:24:06.153 --> 00:24:07.821 باشه. زود برمی‌گردم 00:24:36.433 --> 00:24:38.018 هی، بیا بریم. بیا 00:24:38.101 --> 00:24:41.438 یه پیاده‌روی ساده دور محله‌اس. بطری آب برای چی؟ 00:24:41.521 --> 00:24:43.273 بعدا تشنه‌مون میشه 00:24:43.773 --> 00:24:45.317 بیا بریم 00:24:48.820 --> 00:24:50.655 اغلب سر و کله‌ات نزدیک خونه‌ام پیدا میشه 00:24:51.281 --> 00:24:52.115 چی؟ 00:24:52.199 --> 00:24:55.410 اون دفعه که دوربین داشبوردت فیلم خبرنگار رو ضبط کرده بود اینجا بودی 00:24:55.494 --> 00:24:57.037 درسته 00:24:57.120 --> 00:24:58.872 ...خیابون بزرگتره- بیا از این طرف بریم- 00:24:58.955 --> 00:24:59.956 باشه 00:25:01.291 --> 00:25:03.835 بیا از کنار اون درخت رد بشیم و کنار ساحل قدم بزنیم 00:25:03.919 --> 00:25:06.755 بعدش، توی راه برگشتمون می‌تونیم دور نامدال‌ری قدم بزنیم 00:25:07.380 --> 00:25:08.381 باشه 00:25:08.840 --> 00:25:11.676 ولی فقط یه پیاده‌رویه. چرا همش رو برنامه‌ریزی کردی؟ 00:25:11.760 --> 00:25:13.303 می‌تونیم هرجا که مسیر ما رو می‌بره بریم 00:25:14.471 --> 00:25:16.556 بازم باید تصمیم بگیری از کدوم مسیر بری 00:25:16.640 --> 00:25:19.559 ممکنه موقع قدم زدن و حرف زدن مسیر اشتباهی رو بریم 00:25:19.643 --> 00:25:21.728 بیخیال. اینجا که گم نمی‌شیم 00:25:22.437 --> 00:25:24.356 حالا دیگه کاملا یه پایتختی شدی 00:25:24.898 --> 00:25:27.609 هی، این ربطی به اون نداره 00:25:27.692 --> 00:25:28.693 واقعا که 00:25:30.070 --> 00:25:31.321 می‌دونی چیه؟ 00:25:31.404 --> 00:25:34.491 شیفته‌ی اون گردشگرهایی شدم که از پایتخت به رستورانمون میان 00:25:35.534 --> 00:25:39.079 دو ساعت توی صف منتظر می‌مونن ولی بلافاصله غذا رو نمی‌خورن 00:25:39.162 --> 00:25:40.789 اول هزار تا عکس می‌گیرن 00:25:41.331 --> 00:25:44.292 بعدش موقع غذا خوردن، خیلی حساب شده برای برنامه‌هاشون نقشه می‌کشن 00:25:45.001 --> 00:25:48.547 موندم اصلا واقعا غذا براشون ارزش داره یا نه 00:25:48.630 --> 00:25:52.175 ناراحتم که نکنه از سفرشون لذت کامل نبرن 00:25:53.718 --> 00:25:58.890 فقط در حال برنامه ریختنن، چون زمان براشون ارزشمنده 00:25:58.974 --> 00:26:02.310 لازم نیست به خاطر اون دلت به حالشون بسوزه 00:26:02.394 --> 00:26:06.690 فقط معنی‌اش اینه که دارن تلاش می‌کنن وقتشون رو عاقلانه سپری کنن. واقعا که 00:26:07.524 --> 00:26:08.650 چی؟ تو هم همون کار رو می‌کنی؟ 00:26:09.401 --> 00:26:11.987 بله می‌کنم. همه‌ی کارهام با برنامه‌ریزیه 00:26:12.571 --> 00:26:15.240 برای همین دارم می‌گم که باید یکم ریلکس کنی 00:26:16.116 --> 00:26:17.450 تو که برای سفر اینجا نیستی 00:26:17.534 --> 00:26:19.619 آروم باش و هرجا که پاهات تو رو می‌بره برو 00:26:19.703 --> 00:26:22.497 هرچی می‌خوای بخور. هرچی می‌خوای بپوش 00:26:23.415 --> 00:26:26.084 دیروز خوب با بقیه‌ی کوهنوردها همرنگ شده بودی 00:26:26.167 --> 00:26:28.587 فکر کردم یه متخصصی- بیخیال- 00:26:30.130 --> 00:26:31.298 اینجا خونه‌ی توئه 00:26:32.257 --> 00:26:34.843 هیچ‌کس براش مهم نیست که کارها رو نصف و نیمه انجام ‌می‌دی یا چی می‌پوشی 00:26:35.802 --> 00:26:38.430 برای من سخته که کارها رو نصف و نیمه انجام بدم 00:26:39.931 --> 00:26:40.849 حقیقت نداره 00:26:40.932 --> 00:26:43.852 "چو سامدالی که من می‌شناسم قبلا بهش می‌گفتن "چوئه نصفه کاره 00:26:43.935 --> 00:26:45.562 انقدر سر به سرم نذار 00:26:45.645 --> 00:26:47.397 چی می‌دونی آخه؟- خیلی خب- 00:26:47.480 --> 00:26:48.815 خیلی خنده داری 00:26:48.898 --> 00:26:50.358 ولی حقیقت داره 00:28:02.305 --> 00:28:03.348 چی شده؟ 00:28:06.434 --> 00:28:07.936 (پیشنهاد انتصاب پرسنل) 00:28:08.019 --> 00:28:12.107 ای بابا، انقدر این کار رو نکن. من نمی‌رم 00:28:12.190 --> 00:28:14.109 ،منم دیگه تسلیم شده بودم 00:28:14.901 --> 00:28:18.071 ولی بابات بهم گفت که ترغیبت کنم 00:28:18.154 --> 00:28:18.988 بابام؟ 00:28:19.072 --> 00:28:21.366 می‌دونم که ته دلت، می‌خوای بری 00:28:21.449 --> 00:28:24.869 من نزدیک بازنشستگی‌ام، و حتی منم دلم می‌خواد برم و یه کار واقعی انجام بدم 00:28:24.953 --> 00:28:28.164 خیلی راجع به کارت مشتاقی، برای همین نرفتنت با عقل جور در نمیاد 00:28:28.248 --> 00:28:31.668 شنیدم داشتی آب و هوای کره و جهان رو آنالیز می‌کردی 00:28:31.751 --> 00:28:33.044 ...اون فقط 00:28:33.545 --> 00:28:35.964 ...فقط وقتی حوصله‌ام سر می‌ره انجامش می‌دم. یه سرگرمیه 00:28:36.047 --> 00:28:37.340 سرگرمی و زهرمار 00:28:37.924 --> 00:28:40.468 یونگ پیل، همین‌طوری ردش نکن 00:28:40.552 --> 00:28:44.097 باید از جهات مختلف بهش فکر کنی و شرایط کلی رو در نظر بگیری 00:28:44.180 --> 00:28:48.977 به تمام فرصت‌هایی که توی مرکز فرماندهی برای آنالیز کردن گیرت میاد فکر کن 00:28:49.060 --> 00:28:52.147 همیشه دلت می‌خواسته که به ژنو در سوئیس بری 00:29:16.963 --> 00:29:19.215 حالت خوبه؟ 00:29:19.299 --> 00:29:22.761 چی انقدر حواست رو پرت کرده بود که کارت به نزدیک این آبسنگ‌ها کشید؟ 00:29:53.917 --> 00:29:56.169 بعد از برگشتن از سئول به نظر آروم‌تر میای 00:29:56.711 --> 00:29:59.422 و روی اینکه به ملت بگی "من شکست نخوردم!" قفلی نزدی 00:29:59.506 --> 00:30:01.549 سر به سرم نذار 00:30:03.009 --> 00:30:04.177 هیچ هم آروم نیستم 00:30:04.969 --> 00:30:08.431 اینکه هم خودم رو پیدا کنم و هم آرامش درونی‌ام رو، کار راحتی نیست 00:30:08.515 --> 00:30:11.810 شروع می‌کنم به فکر کردن که باید فقط روی پیدا کردن خودم تمرکز کنم 00:30:11.893 --> 00:30:15.396 اما یه دفعه‌ای، حس می‌کنم عصبانیتم داره فوران می‌کنه. بعدش، فقط محو می‌شه 00:30:15.480 --> 00:30:18.983 همه چیز خیلی ناعادلانه‌ست. پس منم با خودم می‌گم برگردم شهر یکم کولی بازی دربیارم 00:30:19.067 --> 00:30:20.360 بعدش، خودم رو آروم می‌کنم 00:30:20.443 --> 00:30:22.612 احساساتم هر روز مثل ترن‌هوایی بالا پایین می‌شه 00:30:24.447 --> 00:30:25.448 خیالم راحت شد 00:30:26.574 --> 00:30:28.409 چرا؟ به خاطر اینکه چطوری این‌قدر متفاوت واکنش نشون می‌دم؟ 00:30:28.493 --> 00:30:29.327 آره 00:30:29.410 --> 00:30:31.830 این معنی رو می‌ده که احساسات سالمی داری 00:30:32.330 --> 00:30:35.291 اگه بیخیال همه چیز می‌شدی و می‌گفتی که همه رو بخشیدی 00:30:35.375 --> 00:30:37.085 می‌بردمت تیمارستان واقعا 00:30:40.713 --> 00:30:42.465 چه مرگت شده تو؟ 00:30:43.716 --> 00:30:47.637 خیلی کارت خوبه !حسابی ردیفی داداش 00:30:47.720 --> 00:30:49.222 توی چی خوبم؟ 00:30:49.806 --> 00:30:50.807 آروم کردن من 00:30:50.849 --> 00:30:52.016 بیخیال 00:30:53.726 --> 00:30:55.979 وقتی بچه بودیم هم عادت داشتم مراقبت باشم 00:30:56.062 --> 00:30:59.816 کِی بزرگ شدی و یاد گرفتی این‌قدر خوب من رو آروم کنی آخه؟ 00:30:59.899 --> 00:31:01.526 مسخره‌ام نکن 00:31:01.609 --> 00:31:04.696 هی، حتما غواصی‌شون تموم شده بیا بریم، بجنب 00:31:11.160 --> 00:31:13.329 خدای من. حالت خوبه، خانم کو؟ 00:31:13.413 --> 00:31:15.331 من خوبم. زیادی واکنش نشون نده 00:31:15.415 --> 00:31:17.166 حتی به دستت هم آسیب زدی 00:31:17.250 --> 00:31:22.380 همیشه‌ی خدا که احتیاط می‌کردی چرا امروز این‌قدر حواست پرت بود؟ 00:31:22.463 --> 00:31:24.132 !سامدال 00:31:24.215 --> 00:31:26.009 !سلام، خانم 00:31:26.092 --> 00:31:29.095 به نفعته دیگه این‌قدر برای مامانت مشکل درست نکنی 00:31:29.178 --> 00:31:31.806 می‌گن حتی میمون‌ها هم بعضی‌وقت‌ها از درخت می‌افتن 00:31:31.890 --> 00:31:33.558 خطر از بیخ گوش مامانت رد شد 00:31:33.641 --> 00:31:34.642 چی؟ 00:31:34.726 --> 00:31:37.020 به خودت آسیب زدی، مامان؟ 00:31:37.103 --> 00:31:39.606 !چطوری این اتفاق افتاد؟ وای، نه 00:31:39.689 --> 00:31:40.690 من خوبم 00:31:41.190 --> 00:31:44.277 !وای، نه- مامان اون او رفت سریع نجاتش داد- 00:31:44.360 --> 00:31:45.737 ممنونم، خانم 00:31:45.820 --> 00:31:48.948 می‌دونم باورش سخته ولی بهش می‌گن گریزپای دریا 00:31:49.949 --> 00:31:53.703 اون دیگه چیه؟ داری دستم می‌ندازی؟ 00:31:53.786 --> 00:31:56.289 حرف اضافه نزنین دیگه. بریم 00:31:57.624 --> 00:31:59.125 بذار من این رو بیارم، مامان 00:32:02.545 --> 00:32:04.672 بکش کنار- باشه- 00:32:05.798 --> 00:32:07.050 خیلی سنگینه 00:32:09.218 --> 00:32:10.261 ...مامان، می‌تونم 00:32:10.929 --> 00:32:12.513 ما رفتیم- خداحافظ- 00:32:12.597 --> 00:32:13.598 ...مامان 00:32:23.316 --> 00:32:24.484 ،سفت بچسب من رو 00:32:24.567 --> 00:32:26.319 وگرنه پخش زمین می‌شی 00:32:26.402 --> 00:32:27.403 باشه 00:32:31.199 --> 00:32:32.825 مامان، از غواصی لذت می‌بری؟ 00:32:33.993 --> 00:32:35.536 هیچ‌کس از کار کردن لذت نمی‌بره 00:32:35.620 --> 00:32:37.121 این کار رو می‌کنیم تا حقوق بخور نمیر داشته باشیم 00:32:38.081 --> 00:32:41.292 خب، کار نکن. بهت گفته بودم که برات پول می‌فرستم 00:32:42.043 --> 00:32:43.586 پروردگارا 00:32:43.670 --> 00:32:44.921 نه، مرسی 00:32:45.004 --> 00:32:47.090 چرا باید از بچه‌هام پول بگیرم؟ 00:32:48.132 --> 00:32:52.887 تا آخرین روزی که بمیرم هم می‌خوام درآمد خودم رو داشته باشم 00:32:54.138 --> 00:32:55.139 ایش 00:32:59.268 --> 00:33:01.521 کاری نکردم که لیاقت پول تو رو داشته باشم 00:33:07.110 --> 00:33:09.487 منظورت چیه؟ کلی هم کار برام کردی 00:33:20.832 --> 00:33:22.917 چه سواری‌ای بود. روحم رو جلا داد 00:33:25.461 --> 00:33:26.462 چی؟ 00:33:26.546 --> 00:33:27.714 چی شده؟ 00:33:29.757 --> 00:33:31.968 درد داری؟ حالت خوبه؟ 00:33:32.051 --> 00:33:33.177 قفسه سینه‌ات درد می‌کنه؟ 00:33:35.138 --> 00:33:36.139 به خاطر قهوه‌ست 00:33:37.348 --> 00:33:39.475 ،بعدازظهر یه فنجون خوردم 00:33:40.351 --> 00:33:42.020 حالا داره باعث تپش قلبم می‌شه 00:33:43.146 --> 00:33:45.565 قهوه فوری خوردی، مگه نه؟ 00:33:45.648 --> 00:33:49.027 بهت گفته بودم در روز فقط یه فنجون بخوری. خدایا 00:33:49.110 --> 00:33:51.779 بهش دست نزن. فقط برو تو. بو می‌ده 00:33:52.739 --> 00:33:55.199 ...عیب نداره. دستت- این‌قدر توجه بیخودی نکن بهم- 00:33:55.742 --> 00:33:56.993 برو، حالا 00:33:57.076 --> 00:33:58.411 باید شناورم رو هم خشک کنم 00:33:58.494 --> 00:33:59.495 واقعا؟ 00:34:00.580 --> 00:34:02.331 خیلی‌خب، پس 00:34:17.221 --> 00:34:19.515 ...فکر کنم یه لگن دیگه 00:34:23.227 --> 00:34:24.395 کجا داره می‌ره؟ 00:35:19.075 --> 00:35:21.452 ،به محض اینکه پارک تفریحی اینجا ساخته شه 00:35:21.536 --> 00:35:24.288 این محله رو آباد خواهیم کرد 00:35:24.997 --> 00:35:27.667 قربان، این ادامه‌ی منطقه‌ی نامدال‌ری 00:35:27.750 --> 00:35:29.502 قبل از غواصی رفتن هه‌نیو‌هاست 00:35:29.585 --> 00:35:35.341 اینجا کم عمقه، برای همین می‌تونیم یه استخر کودکان هم بسازیم 00:35:35.424 --> 00:35:37.218 یه عمق بی نقص و کم خطر 00:35:37.301 --> 00:35:38.386 بسیار خب، پس- بله؟- 00:35:38.469 --> 00:35:40.096 بریم اونجا؟- حتما- 00:35:40.179 --> 00:35:41.430 مراقب پاهاتون باشین 00:35:42.640 --> 00:35:44.100 از این طرف، لطفا- بریم- 00:35:47.436 --> 00:35:49.313 ...پس پارک تفریحی 00:35:53.901 --> 00:35:54.902 ...چیزه 00:35:55.736 --> 00:35:56.737 بله، قربان؟ 00:35:58.281 --> 00:35:59.157 موضوع چیه، قربان؟ 00:35:59.240 --> 00:36:01.075 عجله کنین و چیزی که توی ذهنتون هست رو بگین 00:36:03.744 --> 00:36:04.745 ...خب 00:36:05.329 --> 00:36:07.665 پس تمام این مدت باهاش در تماس بودی؟ 00:36:09.292 --> 00:36:11.002 و حتی به منم نگفتی؟ 00:36:12.420 --> 00:36:13.546 اون ازت خواست بهم نگی؟ 00:36:14.213 --> 00:36:15.214 اطلاعی ندارم 00:36:16.966 --> 00:36:18.342 اذیت نکن دیگه 00:36:18.426 --> 00:36:21.762 چرا اومده ججو؟ توی فرودگاه اینجا کار می‌کنه؟ 00:36:23.472 --> 00:36:24.807 باز هم می‌گم، من اطلاع ندارم قربان 00:36:26.601 --> 00:36:27.810 آخه 00:36:27.894 --> 00:36:30.062 چرا من رو خر فرض می‌کنی؟ 00:36:30.980 --> 00:36:32.982 شماها درمورد چی حرف زدین؟ 00:36:33.983 --> 00:36:34.984 ،قربان 00:36:36.277 --> 00:36:38.779 ایشون ازم خواستن کاری کنم شما جلوی چشمش نباشین 00:36:39.447 --> 00:36:40.907 چی؟ من؟ 00:36:40.990 --> 00:36:41.991 بله 00:36:42.491 --> 00:36:43.409 ...خب 00:36:43.492 --> 00:36:46.037 این‌طوری‌هاست؟ 00:36:49.874 --> 00:36:52.752 بستنیه داره آب می‌شه 00:36:52.835 --> 00:36:54.712 بیا دیگه بریم خونه 00:36:54.795 --> 00:36:58.257 بستنی هندونه‌ای پدربزرگت داره تبدیل می‌شه به آبمیوه 00:36:58.341 --> 00:36:59.467 شنیدی چی گفتم؟ 00:37:01.135 --> 00:37:04.180 گندش بزنن. امروز هم نمی‌بینمشون 00:37:05.973 --> 00:37:06.974 داری میای پایین؟ 00:37:07.642 --> 00:37:09.393 مراقب باش 00:37:11.103 --> 00:37:13.522 چرا حالا یهویی دلفین؟ هیچ‌وقت بهشون علاقه نداشتی که 00:37:13.606 --> 00:37:14.607 همین‌جوری 00:37:15.524 --> 00:37:18.903 ما توی ججو‌ایم، پس خوبه که هواشون رو داشته باشیم 00:37:23.366 --> 00:37:24.659 آره، ما توی ججوایم 00:37:24.742 --> 00:37:26.077 وایس منم بیام 00:37:28.746 --> 00:37:30.414 (پارک تفریحی اِی‌اس ده‌ هزار شغل خلق می‌کند) 00:37:30.498 --> 00:37:31.832 ده هزار شغل 00:37:32.917 --> 00:37:37.546 پس، همه‌ی روستایی‌ها می‌تونن یه شغل بخور نمیری توی این پارک پیدا کنن 00:37:37.630 --> 00:37:40.549 تعجبی نداره که این‌قدر باهامون همکاری می‌کردن، نه؟ 00:37:42.093 --> 00:37:43.094 ،راستی 00:37:43.803 --> 00:37:46.639 چرا اصرار داشتین با ماشین از کنار سامدال‌ری رد شین؟ 00:37:47.723 --> 00:37:48.891 تا اون متوجه‌اتون بشه؟ 00:37:48.975 --> 00:37:53.646 می‌خوام ببینم دور و بر پارک تفریحی و روستا‌های همسایه چی‌ها هست، افتاد؟ 00:37:54.230 --> 00:37:57.024 اینکه اطراف رو بگردیم شغل ماست 00:37:58.567 --> 00:38:00.444 شغل توهم نیست؟ 00:38:00.528 --> 00:38:01.862 فقط شغل منه؟ 00:38:08.953 --> 00:38:11.247 اینجاهم خوب جاییه‌ها 00:38:12.581 --> 00:38:16.210 هرموقع که می‌بینمت خوشحال می‌شم 00:38:22.383 --> 00:38:23.551 ها یول، چی شده؟ 00:38:28.431 --> 00:38:29.432 سلام، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:38:30.808 --> 00:38:31.809 ای تف 00:38:32.476 --> 00:38:33.644 آجوشی دیدیش؟ 00:38:33.728 --> 00:38:34.729 چی رو؟ 00:38:37.565 --> 00:38:38.816 دلفین‌ها رو؟ 00:38:38.899 --> 00:38:44.322 دیدی نامچون به خاطر به دنیا اومدن اولین بچه‌اش، اوریونگ رو انداخت بالا؟ 00:38:45.573 --> 00:38:46.574 چی؟ 00:38:49.910 --> 00:38:53.622 معلومه که دیدم. حتی دیدم که نامچون اوریونگ رو به دنیا آورد 00:38:56.834 --> 00:38:58.210 مثل اینکه خیلی درس خوندی، بچه 00:39:01.088 --> 00:39:02.214 سلام 00:39:04.759 --> 00:39:07.345 چه خبر شده؟ چرا وایسادین اونجا؟ 00:39:08.304 --> 00:39:09.305 اون کیه؟ 00:39:10.139 --> 00:39:11.515 وایسا، منشی کو، وایسا 00:39:11.599 --> 00:39:12.475 !وایسا 00:39:12.558 --> 00:39:13.601 ها یول بودی؟ 00:39:14.226 --> 00:39:16.062 اگه می‌خوای چیز‌های بیشتری درمورد دلفین‌ها یاد بگیری 00:39:16.145 --> 00:39:18.314 با خاله‌ات بیا مرکز دلفینمون 00:39:18.397 --> 00:39:20.983 ...من خاله‌اش نیستم، من 00:39:22.401 --> 00:39:23.778 !مامان 00:39:25.363 --> 00:39:26.572 مامان″؟″ 00:39:27.865 --> 00:39:28.866 چی؟ 00:39:38.959 --> 00:39:40.586 (مسافربری تامرا) 00:39:48.511 --> 00:39:50.471 بیمارستان ججو) (چکاپ منظم در ساعت سه بعدازظهر 00:39:54.392 --> 00:39:58.687 (غذا‌هایی که برای قلب خوب است) 00:40:07.321 --> 00:40:08.322 آیگو 00:40:09.782 --> 00:40:11.575 بابا- بله؟- 00:40:11.659 --> 00:40:12.660 مریض شدی؟ 00:40:12.743 --> 00:40:15.538 معلومه که نه. خیلی هم حالم خوبه 00:40:16.664 --> 00:40:19.959 پس، چرا منظم می‌ری بیمارستان چکاپ می‌شی؟ 00:40:20.042 --> 00:40:21.085 چی؟ 00:40:21.168 --> 00:40:22.503 ...این 00:40:23.295 --> 00:40:25.297 به چی داری نگاه می‌کنی؟ 00:40:25.965 --> 00:40:30.010 از مال سوک، خانم پیر همسایه بغلی مراقبت می‌کنم 00:40:30.094 --> 00:40:33.264 براش می‌رم وقت دکتر می‌گیرم 00:40:34.473 --> 00:40:35.641 ...بابا 00:40:38.561 --> 00:40:39.728 چی شده؟ 00:40:41.730 --> 00:40:42.815 درد داری؟ 00:40:42.898 --> 00:40:43.899 به خاطر قهوه‌ست 00:40:45.109 --> 00:40:47.278 ،بعدازظهر یه فنجون خوردم 00:40:48.070 --> 00:40:49.780 حالا داره باعث تپش قلبم می‌شه 00:40:55.995 --> 00:40:57.746 !افتخار سامدال‌ری) (چو یونگ پیل اینجاست! 00:41:10.801 --> 00:41:12.761 ثبت آب و هوای ججو) (نمایشگاه عکاسی 00:41:44.668 --> 00:41:45.794 !وای قلبم 00:41:48.005 --> 00:41:49.006 ببخشین، سامدال خانم 00:41:49.924 --> 00:41:52.218 اینکه سرک بکشی توی اتاقم شده سرگرمی‌ات؟ 00:41:52.801 --> 00:41:55.179 چرا داخل ون بودی؟ 00:41:55.262 --> 00:41:57.681 چون تازه از سر کار برگشتم 00:41:57.765 --> 00:41:59.391 که این‌طور. باشه 00:42:00.142 --> 00:42:02.853 ولی چرا به جای اینکه بری داخل خونه نشسته بودی توی ون؟ 00:42:04.021 --> 00:42:05.606 داشتم موشک درست می‌کردم 00:42:06.899 --> 00:42:08.526 ،داشتم داخل ون درستش می‌کردم 00:42:09.235 --> 00:42:11.695 اما از اونجایی که تو اومدی بیرون، دیگه پرواز نمی‌کنه 00:42:11.779 --> 00:42:13.072 و فقط فرود میاد روی خودت 00:42:17.117 --> 00:42:21.413 بهت گفتم که نمی‌خوام برم پس کاغذ حروم نکن. بذارش سرجاش 00:42:21.497 --> 00:42:25.042 حروم کردن؟ شونصدتا از این کاغذ تبلیغاتی‌ها دارم. می‌خوام همه‌شون رو موشک کنم 00:42:25.918 --> 00:42:27.419 خب سریع تصمیمت رو بگیر دیگه 00:42:31.006 --> 00:42:33.092 کار بهتری برای انجام دادن نداری؟ 00:42:33.175 --> 00:42:34.552 نه، هیچی هیچی 00:42:37.721 --> 00:42:38.722 ...ببین 00:42:39.723 --> 00:42:41.392 بیا یه بار هم شده جروبحث نکنیم 00:42:41.475 --> 00:42:42.476 ...من 00:42:42.851 --> 00:42:44.603 می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:42:45.354 --> 00:42:46.689 الان وقتت آزاده؟ 00:42:50.317 --> 00:42:51.318 چیزی شده؟ 00:42:51.986 --> 00:42:54.280 می‌دونی مامانم چش شده؟ 00:42:55.155 --> 00:42:56.156 منظورت چیه؟ 00:42:56.865 --> 00:43:00.077 آخه، تو عملا همه چیز رو درموردش می‌دونی 00:43:00.828 --> 00:43:03.289 من و خواهرهام مدت زیادی ازشون دور بودیم 00:43:04.415 --> 00:43:06.166 واقعا چیزی نمی‌دونی؟ 00:43:07.251 --> 00:43:09.795 مریض بوده و به بیمارستان رفته؟ 00:43:09.878 --> 00:43:11.630 یا مریض به‌نظر می‌رسیده؟ 00:43:12.464 --> 00:43:15.175 فکر می‌کنم یه چیزی هست 00:43:15.259 --> 00:43:17.553 ولی بابام هم دهنش رو بسته نگه داشته 00:43:21.807 --> 00:43:22.808 مطمئن نیستم 00:43:25.102 --> 00:43:26.604 چی؟ تو هم نمی‌دونی؟ 00:43:27.896 --> 00:43:29.106 شاید اشتباه می‌کنم 00:43:29.732 --> 00:43:31.317 اگه فکر می‌کنی اتفاقی افتاده 00:43:33.986 --> 00:43:36.864 پس شاید حق با تو باشه چون اون رو بهتر می‌شناسی 00:43:38.532 --> 00:43:41.827 اگه نگرانی ببرش بیمارستان 00:43:41.910 --> 00:43:43.454 با توجه به اینکه سرسخته 00:43:43.537 --> 00:43:45.706 انجامش ممکنه سخت باشه 00:43:51.211 --> 00:43:52.212 !هی 00:43:53.464 --> 00:43:55.049 شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:44:18.656 --> 00:44:20.532 هی. چیکار می‌کنی؟ 00:44:21.617 --> 00:44:23.619 می‌خوای من رو تا داخل خونه دنبال کنی؟ 00:44:23.702 --> 00:44:27.623 مامان و بابام وقتی که ببیننت‌ زوبین بر‌می‌دارن (یه جور نیزه که برای شکار نهنگ استفاده می‌شه) 00:44:28.457 --> 00:44:30.084 زوبین؟ 00:44:30.959 --> 00:44:33.170 خب، نمی‌خواد بدونی 00:44:41.470 --> 00:44:43.263 پس اگه بچه 00:44:44.223 --> 00:44:46.433 قدش حدود انقدر باشه، تقریبا باید چهار سالش باشه؟ 00:44:47.309 --> 00:44:50.312 یعنی از چهار سال پیش داشتیش 00:44:50.396 --> 00:44:51.397 اون بچه‌ی تو نیست 00:44:52.189 --> 00:44:56.568 و چه بچه‌ی چهارساله‌ای قدش انقدره؟ 00:44:59.113 --> 00:45:01.281 نه سالشه 00:45:01.365 --> 00:45:02.366 ...نه 00:45:03.158 --> 00:45:04.493 نه؟ 00:45:05.452 --> 00:45:06.495 ...پس 00:45:07.371 --> 00:45:09.373 ...نه سال پیش 00:45:09.456 --> 00:45:10.624 !اون خواهرزادمه 00:45:11.291 --> 00:45:12.292 فهمیدی؟ 00:45:14.461 --> 00:45:16.338 از بین هیجیک‌ بیار (یه نوع جلبک دریایی) 00:45:25.973 --> 00:45:30.728 خدایا، مردم احتمالا فکر می‌کنن این خانواده پر از نوشیدنیه 00:45:37.693 --> 00:45:39.069 خواهرزاده‌ات. که اینطور 00:45:39.862 --> 00:45:41.238 اون خواهرزادته 00:45:44.074 --> 00:45:46.910 الان منطقیه‌. آره 00:45:51.123 --> 00:45:52.916 ببین، جون ده گیونگ- بله؟- 00:45:53.000 --> 00:45:56.128 فکر کنم دفعه پیش نفهمیدی که چی گفتم 00:45:56.712 --> 00:46:00.507 به جای تلف کردن وقتت توی اینجا، روی احیای شرکتت تمرکز کن 00:46:01.383 --> 00:46:03.051 ...به‌جای اینکه اینجا با من 00:46:06.388 --> 00:46:07.931 چه مرگت شده؟ 00:46:08.015 --> 00:46:09.308 ...فقط 00:46:12.603 --> 00:46:14.104 از دیدنت خوشحال بودم 00:46:15.022 --> 00:46:16.774 همش خوشحال بودم 00:46:17.775 --> 00:46:19.735 واسه همین باعث شد دوباره بخوام ببینمت 00:46:21.320 --> 00:46:26.575 و حتی اگه سر مشکلات شرکت هم سخت کار کنم 00:46:26.658 --> 00:46:29.661 می‌دونی که حل نمی‌شن 00:46:29.745 --> 00:46:30.746 آره 00:46:32.372 --> 00:46:33.457 من باهاش مشکلی ندارم 00:46:37.419 --> 00:46:38.670 من کسی‌ام که 00:46:40.088 --> 00:46:41.465 باعث اون مشکلات شدن 00:46:42.466 --> 00:46:45.260 ...تقصیر تو نیست 00:46:46.553 --> 00:46:48.555 ...پدر جان 00:46:49.264 --> 00:46:50.265 ...کی 00:46:52.851 --> 00:46:53.852 اون کیه؟ 00:46:54.436 --> 00:46:55.437 لعنت بهش 00:47:01.193 --> 00:47:03.195 فقط برو‌. گم‌ شو‌. همین الان 00:47:05.322 --> 00:47:06.323 بابا 00:47:06.740 --> 00:47:07.866 کجا می‌ری؟ 00:47:07.950 --> 00:47:10.118 داشتم زباله‌ها رو جداسازی می‌کردم- که اینطور- 00:47:10.202 --> 00:47:11.620 اون کی بود؟- آدرس- 00:47:12.329 --> 00:47:14.206 داشت ازم آدرس می‌پرسید 00:47:14.289 --> 00:47:16.917 !فقط مستقیم توی جاده به مسیرت ادامه بده 00:47:18.335 --> 00:47:19.837 من می‌برمش. بذار بندازمش دور 00:47:19.920 --> 00:47:23.131 ولی اگه مستقیم بره به بن‌بست می‌خوره 00:47:23.215 --> 00:47:24.550 برگرد داخل، بابا 00:47:42.276 --> 00:47:46.780 وقتی بچه بودم نمی‌دونستم، ولی اینجا جای عالی‌ایه 00:47:47.906 --> 00:47:50.367 آخرین بار که اومدی اینجا ندیدیش؟ 00:47:51.118 --> 00:47:52.035 من اومدم؟ 00:47:52.119 --> 00:47:54.454 اون زمان توی شرایطی نبود که به اطرافش نگاه کنه 00:47:54.538 --> 00:47:58.792 حالش بد بود بود و زار زار گریه ‌می‌کرد. پروردگارا 00:47:58.876 --> 00:48:00.002 چیه؟ 00:48:01.837 --> 00:48:02.880 چیه؟ 00:48:02.963 --> 00:48:04.256 چی؟- …نیم وجبی- 00:48:04.339 --> 00:48:06.049 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:48:07.092 --> 00:48:08.552 هی، راستی 00:48:08.635 --> 00:48:11.597 از آخرین باری که چهارتامون این شکلی دور هم بودیم سال‌ها می‌گذره 00:48:11.680 --> 00:48:13.974 فکر می‌کردم که دیگه همچین لحظه‌ای سر نرسه 00:48:15.601 --> 00:48:16.602 خوبه 00:48:17.102 --> 00:48:19.021 هر چقدر می‌خواین کیف کنین 00:48:19.897 --> 00:48:20.981 هی 00:48:21.773 --> 00:48:22.983 شما دوتا 00:48:23.984 --> 00:48:25.068 چه خبره؟ 00:48:26.194 --> 00:48:27.029 چی؟- چی؟- 00:48:27.112 --> 00:48:28.322 نصف شبه 00:48:29.031 --> 00:48:33.327 خب که چی؟ چرا اینجا تنهایین؟- 00:48:33.410 --> 00:48:36.246 این دفعه دیگه چیه؟ چیه؟ 00:48:36.330 --> 00:48:37.915 ...به هم برگشتین 00:48:37.998 --> 00:48:39.708 !گیونگ ته، این رو بخور 00:48:42.461 --> 00:48:43.962 شماها چی؟ 00:48:44.046 --> 00:48:46.131 شماها این وقت شب اینجا چیکار می‌کردین؟ 00:48:46.214 --> 00:48:47.215 ما دوستیم 00:48:47.257 --> 00:48:49.092 !اون‌ها هم دوست هستن خب 00:49:00.479 --> 00:49:03.815 اگه دوست نیستن، پس چی می‌تونن باشن؟ 00:49:05.317 --> 00:49:06.401 درسته؟ 00:49:06.485 --> 00:49:07.486 درسته 00:49:08.445 --> 00:49:09.571 درست می‌گی 00:49:09.655 --> 00:49:12.658 دوست نازنینم گیونگ ته، که به طرز وحشتناکی مهربونه ولی خبر نداره 00:49:13.617 --> 00:49:15.953 بله، ما شب‌ها دیروقت که با هم قدم می‌زدیم" 00:49:16.036 --> 00:49:18.246 "خاطرات زیبایی رو که با هم داشتیم مرور کردیم 00:49:18.330 --> 00:49:20.290 این جوابیه که می‌خوای بشنوی؟ 00:49:20.374 --> 00:49:21.500 چی؟ 00:49:21.583 --> 00:49:23.210 چه "خاطرات زیبایی"؟ 00:49:23.293 --> 00:49:24.127 خدایا 00:49:24.211 --> 00:49:26.713 همه اینجا درمورد گذشته‌مون می‌دونن 00:49:26.797 --> 00:49:29.508 به‌خاطر اینکه نمی‌دونن ساکت نیستن 00:49:29.591 --> 00:49:31.468 فقط دارن ملاحظه می‌کنن، اوکی؟ 00:49:31.551 --> 00:49:33.220 ملاحظه! اوکی؟ 00:49:34.680 --> 00:49:36.765 ولی البته درک می‌کنم که حتما 00:49:36.848 --> 00:49:39.893 واسه کسی که کل عمرش رو سینگل بوده سخته 00:49:40.769 --> 00:49:43.313 به‌خاطر همینه، نه؟ چون نمی‌دونستی؟ 00:49:43.397 --> 00:49:46.108 ...من- معلومه‌. از کجا بدونه؟- 00:49:46.191 --> 00:49:49.569 خدایا‌. می‌دونستم که درکت می‌کنه با سامدال اصلا قابل قیاس نیستی 00:49:49.653 --> 00:49:50.737 مگه چیکار کردم؟ 00:49:50.821 --> 00:49:52.906 یه چیز مشکوک هم گفتی 00:49:52.990 --> 00:49:54.658 کی همچین چیزی گفتم؟- گفتی- 00:49:55.826 --> 00:49:56.910 این چیه؟ 00:49:59.663 --> 00:50:00.956 چی؟ 00:50:01.039 --> 00:50:03.333 نمایشگاهی که محل کارمون برگزار می‌کنه نیست؟ 00:50:04.001 --> 00:50:05.043 شرکت می‌کنی؟ 00:50:05.127 --> 00:50:07.129 هی، بدک نیست 00:50:07.212 --> 00:50:08.130 امتحانش کن 00:50:08.213 --> 00:50:09.715 تو از کجا درموردش می‌دونستی؟ 00:50:09.798 --> 00:50:12.676 فقط یه تعداد انگشت شماری از این نمایشگاه خبر دارن 00:50:12.759 --> 00:50:15.971 چی بلغور می‌کنی؟ من بهش گفتم 00:50:16.054 --> 00:50:19.349 هی، من یه عکاس ترند مد هستم 00:50:19.433 --> 00:50:21.101 از منظره عکاسی نمی‌کنم 00:50:21.184 --> 00:50:22.602 قبلا انجامش می‌دادی 00:50:23.520 --> 00:50:24.938 خیلی از عکس‌هات رو دارم 00:50:26.106 --> 00:50:27.107 چی؟ 00:50:37.743 --> 00:50:40.662 مطمئنی که من این‌ها رو گرفتم؟ همه‌شون تارن 00:50:41.288 --> 00:50:42.789 آره، شاهکار توئه 00:50:45.667 --> 00:50:47.002 (بهار قله‌ی دودوبونگ) 00:50:47.085 --> 00:50:48.086 بهار؟ 00:50:48.837 --> 00:50:50.297 واقعا موقع بهار بوده؟ 00:50:50.380 --> 00:50:53.300 واو، تا حالا قله‌ی دودوبونگ رو انقدر وحشتناک ندیده بودم 00:50:53.383 --> 00:50:54.384 ای تف 00:50:55.093 --> 00:50:58.638 هی، چرا عکسی که گرفتم رو داری؟ 00:50:58.722 --> 00:50:59.848 عکست؟ 00:51:00.474 --> 00:51:03.060 تفاوتی با عکس‌هایی که من می‌گیرم ندارن 00:51:03.143 --> 00:51:04.895 چو اون هه از این‌ها خجالت ‌می‌کشه 00:51:05.729 --> 00:51:07.064 ...اون نیم وجبی 00:51:08.356 --> 00:51:11.860 بذار ببینم اینجا چیزهای خجالت‌آور بیشتری دارم 00:51:13.862 --> 00:51:16.990 می‌خوای بذاری همینطوری به‌خاطر این عکس‌های خجالت آور دستت بندازن؟ 00:51:17.532 --> 00:51:18.825 ...اون گیونگ ته لعنتی 00:51:18.909 --> 00:51:22.454 حتی منم این عکس‌ها رو ندارم فن تعصبی چیزیه؟ 00:51:22.996 --> 00:51:27.334 راستی، عکس گرفتن بهتر از رفتن به پیاده روی سلامت ججو نیست؟ 00:51:27.417 --> 00:51:28.418 ...تو 00:51:29.628 --> 00:51:30.962 یه چیزی راجع به من هست که 00:51:31.046 --> 00:51:33.757 وقتی بگم نه، تا همیشه یه نه باقی می‌مونه 00:51:33.840 --> 00:51:35.133 خداحافظ- باشه- 00:51:35.217 --> 00:51:36.218 خداحافظ 00:51:38.470 --> 00:51:41.389 اگه نظرت عوض شد، ساعت هفت بیرون باش 00:51:42.015 --> 00:51:45.268 باهات میام که فرمت رو ارسال کنم- گفتم فراموشش کن- 00:51:47.104 --> 00:51:48.688 !جدی می‌گم‌ها، ساعت هفت 00:51:49.564 --> 00:51:51.191 پنج دقیقه صبر می‌کنم 00:51:54.236 --> 00:51:55.612 همه‌شون تارن 00:51:57.197 --> 00:51:58.907 مسخره‌‌ان 00:52:04.496 --> 00:52:05.497 ای تف 00:52:26.143 --> 00:52:30.438 (ثبت نمایشگاه عکاسی آب و هوای ججو) 00:52:56.673 --> 00:52:58.341 (درخواست) 00:53:00.927 --> 00:53:01.928 (درخواست آنلاین به اتمام رسید) 00:53:02.012 --> 00:53:03.805 چیزی که از قبل تموم شده رو پیشنهاد کرده؟ 00:53:08.727 --> 00:53:10.312 (درخواست‌ توی سایت تا ماه می باز هستن) 00:53:11.438 --> 00:53:15.567 یه نوع باران منحصر به ججو وجود داره که انگار به بهار حسادت می‌کنه 00:53:15.692 --> 00:53:18.403 باران سرخسی شروع شده 00:53:19.279 --> 00:53:23.700 به دلیل بارش باران و ابرهای تیره‌ی بالای سرشون 00:53:23.783 --> 00:53:26.786 خیلی از مردم توی این زمان از سال احساس افسردگی می‌کنن 00:53:27.829 --> 00:53:32.167 بعضی از مردم موقع چیدن سرخس توی کوهستان گم می‌شن 00:53:32.250 --> 00:53:36.880 باران سرخسی دوباره اتفاقی میفته، و امیدواریم که همه‌تون سالم بمونین 00:54:16.920 --> 00:54:18.421 وقتی بگم نه، تا همیشه یه نه باقی می‌مونه، نه؟ 00:54:19.130 --> 00:54:20.173 ولی ببین کی اینجاست 00:54:20.257 --> 00:54:22.634 چی؟ تو بهم گفتی که ثبت‌نام کنم 00:54:49.953 --> 00:54:50.954 عزیزم 00:54:51.955 --> 00:54:53.415 امروز غواصی می‌کنی؟ 00:54:54.416 --> 00:54:55.917 هوا اونقدرها هم عالی نیست 00:54:56.626 --> 00:55:01.256 ما توافق کردیم که این کار رو نکنیم ولی من محض اطمینان می‌خوام چک کنم که اوضاع چطوره 00:55:02.465 --> 00:55:04.134 زیاده روی نکن 00:55:04.634 --> 00:55:05.635 ...می‌دونی 00:55:07.554 --> 00:55:10.265 می‌دونی که نوبت دکترت فرداست، نه؟ 00:55:11.683 --> 00:55:14.352 باید این دفعه ازشون بخوای که داروت‌ رو عوض کنن 00:55:15.061 --> 00:55:17.439 تازگی‌ها خیلی از نفس افتادی 00:55:18.732 --> 00:55:19.899 خیلی خب 00:55:19.983 --> 00:55:21.151 بعدا می‌بینمت 00:55:22.110 --> 00:55:24.863 !صبحونه روی میزه! بلند شین و بخورین 00:55:26.990 --> 00:55:27.991 آیگو 00:55:47.677 --> 00:55:48.720 ممنون 00:55:53.475 --> 00:55:55.226 بفرما اینم فرم درخواست 00:55:55.310 --> 00:55:57.187 پرش کن و بفرستش 00:55:57.270 --> 00:55:59.522 و قبل از مهلت تعیین شده عکس‌هات رو بفرست 00:56:00.148 --> 00:56:01.191 باشه 00:56:04.778 --> 00:56:05.779 چیه؟ 00:56:12.369 --> 00:56:15.497 به نفعته که نظرت رو عوض نکنی و عقب نکشی 00:56:15.580 --> 00:56:17.582 باشه، نمی‌کنم- خیلی خب- 00:56:20.543 --> 00:56:21.544 نمی‌ری؟ 00:56:21.586 --> 00:56:24.255 چی؟ آره، دارم می‌رم 00:56:26.257 --> 00:56:28.968 و چون که آب و هوای ججو غیرقابل پیش‌بینیه، فکر می‌کنم 00:56:29.052 --> 00:56:30.387 فقط برو 00:56:30.470 --> 00:56:32.222 برم؟- فقط برو. حالا- 00:56:32.305 --> 00:56:33.598 می‌خوای برم؟ 00:56:33.681 --> 00:56:34.849 باید برم؟- آره- 00:56:34.933 --> 00:56:35.934 فایتینگ 00:56:50.615 --> 00:56:52.909 به چی لبخند می‌زنی؟ 00:56:52.992 --> 00:56:54.911 هوای ابری زده به سرت؟ 00:56:54.994 --> 00:56:57.080 هی، زود برو که بتونم کار کنم 00:56:57.163 --> 00:56:58.373 خیلی خب 00:57:03.878 --> 00:57:04.879 لعنت بهش 00:57:06.381 --> 00:57:07.257 گیونگ ته 00:57:07.340 --> 00:57:08.174 هان؟ 00:57:08.258 --> 00:57:10.343 مامانت امروز رفته سرکار؟ 00:57:10.427 --> 00:57:12.262 نمی‌دونم. تو مخفیگاهمون خوابیده بودم 00:57:12.971 --> 00:57:16.724 ولی بعید می‌دونم رفته باشه. خانم کو به خاطر باد بهشون گفته بود نرن 00:57:16.808 --> 00:57:18.017 واقعا؟ 00:57:18.101 --> 00:57:21.271 حس غریزی خانم کو از هر ابرکامپیوتری دقیق‌تره 00:57:21.354 --> 00:57:22.730 می‌دونه چه کاری درسته 00:57:23.606 --> 00:57:24.607 روز خوبی داشته باشی 00:57:24.691 --> 00:57:26.401 (خانم کو می جا) 00:57:35.618 --> 00:57:37.078 بک هو- بله- 00:57:37.162 --> 00:57:39.747 می‌تونی داده‌های شناور موج ساحلی شرقی رو بیاری بالا؟ 00:57:39.831 --> 00:57:40.999 حتما 00:57:48.798 --> 00:57:50.884 (شناور موج ساحل - 1610038) (زمان، ارتفاع موج) 00:58:16.159 --> 00:58:19.287 باد نمیاد خانم کو 00:58:19.370 --> 00:58:21.289 و جریان به نظر خوبه 00:58:21.915 --> 00:58:24.417 پس فکر کنم می‌تونیم بریم داخل 00:58:25.919 --> 00:58:26.920 جمع کنین 00:58:28.546 --> 00:58:30.173 هوا یکم عجیبه 00:58:30.798 --> 00:58:32.217 بیاین امروز استراحت کنیم 00:58:49.567 --> 00:58:51.945 (چرا وارد کار پیش‌بینی هوا شدین؟) 00:58:55.114 --> 00:58:58.618 وارد این کار شدم که بتونم از آدم‌هایی که برام عزیزن محافظت کنم 00:59:05.375 --> 00:59:06.376 سامدال؟ 00:59:08.878 --> 00:59:09.879 اوه، چا اون وو 00:59:10.505 --> 00:59:11.756 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:59:11.839 --> 00:59:14.801 تو مگه تو بخش نظارت نیستی؟ 00:59:14.884 --> 00:59:17.470 من فقط یه درخت برای پیش بینی آب و هوا کاشتم 00:59:17.554 --> 00:59:18.930 که اینطور 00:59:19.973 --> 00:59:23.560 !تصمیم خوبی گرفتی میخوام ببینم که عکاسی رو ادامه می‌دی 00:59:24.644 --> 00:59:27.438 بذار بخش پیش‌بینی رو بهت نشون بدم 00:59:27.522 --> 00:59:28.982 نه، مشکلی نیست 00:59:29.065 --> 00:59:31.359 گشتن توی اینجا برای همه آزاده؟ 00:59:31.442 --> 00:59:33.236 بیخیال . تنها که نیستی 00:59:33.319 --> 00:59:35.113 منم همراهتم، خب؟ 00:59:35.196 --> 00:59:36.573 دنبالم بیا 00:59:36.656 --> 00:59:37.907 حق با توئه 00:59:37.991 --> 00:59:39.742 !اقتدارت رو ببین 00:59:39.826 --> 00:59:40.827 من همچین آدمی‌ام 00:59:41.619 --> 00:59:43.329 بذار داده‌های غرب رو هم ببینم 00:59:43.413 --> 00:59:44.414 حتما 00:59:45.206 --> 00:59:48.793 یونگ پیل، چرا هی شرق و غرب رو چک می‌کنی؟ 00:59:48.876 --> 00:59:51.045 چون امواج ناشی از باد مدام تغییر می‌کنن 00:59:51.129 --> 00:59:53.339 هی بهتون گفتم یه چیزی درست نیست 01:00:09.939 --> 01:00:12.525 داده‌های شناور شرق هم- خیلی خب- 01:00:21.909 --> 01:00:24.537 شرق قراره آب و هوای افتضاحی داشته باشه 01:00:24.621 --> 01:00:26.247 همین الان یه توصیه هواشناسی آماده کن 01:00:26.331 --> 01:00:27.332 بله، قربان 01:00:27.373 --> 01:00:28.750 نکبت عوضی 01:00:29.584 --> 01:00:31.544 کارت درسته 01:00:33.921 --> 01:00:38.426 (ساحل سامدال‌ری) 01:00:54.692 --> 01:00:56.778 !برین ساحل- !برین ساحل- 01:00:56.861 --> 01:00:57.987 !برین ساحل- !برین ساحل- 01:00:58.071 --> 01:00:59.072 !برین ساحل- !برین ساحل- 01:00:59.113 --> 01:01:00.573 !برین ساحل- !برین ساحل- 01:01:00.657 --> 01:01:01.658 !برین ساحل 01:01:01.741 --> 01:01:02.950 !برین ساحل 01:01:47.203 --> 01:01:48.287 !خانم کو 01:01:50.289 --> 01:01:52.917 خانم کو کجا رفت؟- !خانم کو- 01:01:53.000 --> 01:01:54.377 !خانم کو- !خانم کو- 01:01:54.460 --> 01:01:55.837 !خانم کو- !خانم کو- 01:01:55.920 --> 01:01:58.131 !خانم کو- !خانم کو- 01:01:58.214 --> 01:02:00.717 !خانم کو- !خانم کو- 01:02:00.800 --> 01:02:01.676 !خانم کو- !خانم کو- 01:02:01.759 --> 01:02:03.177 !خانم کو- !خانم کو- 01:02:06.597 --> 01:02:08.433 سلام، با مرکز هواشناسی ججو تماس گرفتین 01:02:10.017 --> 01:02:11.436 !یه درخواست از گارد ساحلیه 01:02:11.519 --> 01:02:13.855 یکی از هه‌نیوهای سامدال‌ری گم شده 01:02:13.938 --> 01:02:15.356 دارن دنبالش می‌گردن- چی؟- 01:02:16.274 --> 01:02:17.275 باشه 01:02:24.282 --> 01:02:25.283 چی؟ 01:02:27.785 --> 01:02:28.786 ....چی 01:02:30.037 --> 01:02:32.790 اون وو، سامدال‌ری محله‌ی ما نیست؟ 01:02:35.376 --> 01:02:37.462 نه...مامان 01:02:37.545 --> 01:02:39.672 آقا، مامان گم شده 01:02:42.008 --> 01:02:44.844 !داده‌های دیده‌بانی امواج بلند ساحلی و شناور رو بیار بالا 01:02:44.927 --> 01:02:45.928 !بله 01:02:49.390 --> 01:02:51.559 سلام، هواشناس چو یونگ پیل هستم 01:02:51.642 --> 01:02:53.478 محل مفقودیش رو بررسی کردم 01:02:53.561 --> 01:02:55.146 یه باد شدید از سمت جنوب شرقی 01:02:55.229 --> 01:02:57.523 و امواج به طول یک تا سه متر به اون سمت میان 01:02:59.025 --> 01:03:02.820 لطفا دقیق سطح آب و زیرش رو 01:03:02.904 --> 01:03:05.114 تا ۶۰۰ متر مربع اطراف محل بررسی کنین 01:03:05.198 --> 01:03:06.783 و دنبال پارچه گل‌گلی باشین 01:03:06.866 --> 01:03:07.909 بله 01:03:08.576 --> 01:03:10.036 شناور هه‌نیوی گم شده 01:03:11.579 --> 01:03:12.580 روش گل داره 01:03:16.751 --> 01:03:18.336 نه، درموردش مطمئن نیستم 01:03:19.712 --> 01:03:22.298 لطفا هرچه سریعتر جستجوی اون منطقه رو شروع کنین 01:03:22.965 --> 01:03:25.301 ...و قلبش- چو یونگ پیل- 01:03:27.053 --> 01:03:30.223 داری درمورد مامانم حرف می‌زنی؟ 01:03:32.600 --> 01:03:34.060 مامان منه؟ 01:03:34.143 --> 01:03:35.311 ...هه‌نیوی گم شده 01:03:37.480 --> 01:03:39.106 مشکل قلبی داره 01:03:40.650 --> 01:03:43.903 لطفا بلافاصله بعد از پیدا کردنش ضربان و نبضش رو چک کنین 01:03:44.946 --> 01:03:46.614 خواهش می‌کنم، اول قلبش رو معاینه کنین 01:03:50.743 --> 01:03:51.744 سامدال 01:03:52.703 --> 01:03:54.413 همین الان برو‌ پیش مامانت 01:03:56.040 --> 01:03:56.874 اون وو 01:03:56.958 --> 01:03:58.167 بله؟- بدو- 01:03:58.251 --> 01:03:59.836 ببرش پیش مامانش- باشه- 01:03:59.919 --> 01:04:01.629 سامدال، بریم- باشه- 01:04:02.463 --> 01:04:03.548 خیلی خب 01:04:03.631 --> 01:04:04.799 باشه 01:04:14.350 --> 01:04:16.310 بک هو- بله؟- 01:04:16.394 --> 01:04:19.230 تمام داده های شناورهای شناور و شناورهای موج ساحلی دریا رو بیار 01:04:19.313 --> 01:04:20.565 باشه 01:04:25.903 --> 01:04:28.656 ...احتمال بیرون پرت شدن مامان از دریا 01:04:32.118 --> 01:04:34.328 ...احتمال پرت شدنش بیرون دریا 01:04:36.205 --> 01:04:38.374 ...احتمال پرت شدنش بیرون دریا 01:05:15.494 --> 01:05:16.954 خیلی تشنمه 01:05:17.038 --> 01:05:18.289 برام آب بیار 01:05:19.040 --> 01:05:20.625 لعنتی 01:05:20.708 --> 01:05:24.045 هی- !جین دال- 01:05:24.128 --> 01:05:25.338 کسی صدام زد؟ 01:05:25.421 --> 01:05:28.299 !جین دال- آره فکر کنم- 01:05:29.383 --> 01:05:31.552 چیکار کنم؟ 01:05:31.636 --> 01:05:34.013 !جین دال! وای خدا 01:05:34.096 --> 01:05:36.641 !خدایا، جین دال 01:05:38.309 --> 01:05:39.435 !جین دال 01:05:39.518 --> 01:05:40.353 ...مامانت 01:05:40.436 --> 01:05:41.437 ...مامانتون 01:05:42.355 --> 01:05:45.566 !آیگو، مامانت 01:05:46.901 --> 01:05:49.153 !عجله کن 01:06:02.458 --> 01:06:04.585 !خانم کو 01:06:08.297 --> 01:06:09.340 ...نه 01:06:25.690 --> 01:06:27.483 !اونجان- !باشه- 01:06:32.738 --> 01:06:33.572 !عزیزم 01:06:33.656 --> 01:06:35.074 چه اتفاقی افتاد؟ 01:06:35.157 --> 01:06:36.158 خوبی؟ 01:06:36.826 --> 01:06:37.910 خانم کو چطور؟ 01:06:44.041 --> 01:06:46.794 !خانم کو 01:07:02.476 --> 01:07:03.477 !زود باش 01:07:03.561 --> 01:07:04.562 !هی- !عجله کن- 01:07:04.603 --> 01:07:06.564 !زود باش- !زود باش- 01:07:06.647 --> 01:07:08.149 هی- !زود باش- 01:07:08.232 --> 01:07:09.650 !مامان 01:07:09.734 --> 01:07:11.277 !مامان- !مامان- 01:07:12.153 --> 01:07:13.487 !مامان 01:07:29.128 --> 01:07:31.672 (به سامدال‌ری خوش‌ اومدین) 01:07:37.803 --> 01:07:38.888 یونگ پیل 01:07:39.847 --> 01:07:41.265 !چو یونگ پیل 01:07:43.142 --> 01:07:44.268 !یونگ پیل 01:07:44.351 --> 01:07:47.021 این مهمون ناخوانده هرسال بدون استثنا میاد پیشمون 01:07:47.855 --> 01:07:48.898 بارون سرخسی 01:07:49.774 --> 01:07:50.775 !مامان 01:07:53.652 --> 01:07:54.779 !مامان 01:07:58.574 --> 01:07:59.700 !مامان 01:07:59.784 --> 01:08:02.078 !نه، نکن- !مامان- 01:08:02.787 --> 01:08:04.121 !چو یونگ پیل 01:08:06.624 --> 01:08:08.501 !نه 01:08:08.584 --> 01:08:10.169 !چو یونگ پیل 01:08:11.712 --> 01:08:14.256 !نرو اون تو 01:08:14.340 --> 01:08:15.341 !یونگ پیل 01:08:18.469 --> 01:08:19.678 !وای خدا 01:08:19.762 --> 01:08:21.180 !نه 01:09:08.352 --> 01:09:10.938 !می جا 01:09:14.441 --> 01:09:15.442 ...می جا 01:09:18.696 --> 01:09:19.697 ....می جا 01:09:35.546 --> 01:09:37.756 !مامان 01:09:37.840 --> 01:09:39.425 ...مامان 01:09:42.511 --> 01:09:45.181 !تو نمی‌تونی بمیری، می‌ جا 01:09:45.264 --> 01:09:47.641 ...نه 01:09:57.860 --> 01:09:59.111 !مامان 01:10:00.613 --> 01:10:03.115 ...مامان 01:10:09.038 --> 01:10:11.916 ...می جا 01:10:13.334 --> 01:10:16.462 ...می جا (بو می جا، کو می جا) 01:10:51.538 --> 01:10:56.627 اگه دریا مامان بزرگم رو ببره چی؟ 01:10:56.710 --> 01:10:59.755 سامدال، مامان چیزیش نمیشه درست می‌شه 01:10:59.838 --> 01:11:02.049 دریا دوباره یه نفر رو برد؟ 01:11:02.132 --> 01:11:03.968 منم همه چیز رو اینجا جمع می‌کنم 01:11:04.051 --> 01:11:06.345 جلوش رو می‌گیرم و چندین بار در روز سرریز می‌شه 01:11:06.470 --> 01:11:08.555 تو هم باید ازش متنفر باشی 01:11:08.639 --> 01:11:10.891 مامانت مامانت چرا مرد؟ 01:11:10.975 --> 01:11:12.851 مامان‌بزرگ، دریا برات ترسناک نیست؟ 01:11:13.227 --> 01:11:14.395 چطور ممکنه ترسناک نباشه؟ 01:11:14.520 --> 01:11:17.273 دریا از هرچیزی توی دنیا برام ترسناک‌تره 01:11:18.023 --> 01:11:20.943 دوست قدیمی‌ام رو ازم گرفته 01:11:21.026 --> 01:11:22.945 !هی! کو می جا 01:11:23.028 --> 01:11:24.738 خیلی ازش می‌ترسم