WEBVTT 00:00:36.870 --> 00:00:40.915 (به سامدال‌ری خوش اومدین) 00:00:54.387 --> 00:00:56.931 ولی حتی اگه نتونیم دلیلش رو فراموش کنیم 00:00:57.932 --> 00:00:59.768 بازم می‌تونیم بهش غلبه کنیم 00:01:00.518 --> 00:01:01.644 ...خاطرات عشقمون 00:01:03.188 --> 00:01:04.898 از دلیل جداییمون قوی ترن 00:01:13.990 --> 00:01:16.159 جلوت رو نگاه کن 00:01:18.078 --> 00:01:20.914 چیه؟ دوست نداری که همش نگاهت کنم؟ 00:01:22.290 --> 00:01:23.291 ...آخه 00:01:24.918 --> 00:01:27.879 داری خجالت‌ زده‌ام می‌کنی، پس جلوت رو نگاه کن 00:01:30.381 --> 00:01:32.342 بسه دیگه! گفتم جلو رو نگاه کن 00:01:32.425 --> 00:01:34.135 چرا؟ 00:01:34.677 --> 00:01:37.472 نتونستم توی این مدت زیاد نگاهت کنم، پس به جبرانش 00:01:37.555 --> 00:01:40.725 باید سه سال همینجوری بهت زل بزنم 00:01:41.434 --> 00:01:43.269 می‌افتی ها، خنگول 00:01:43.353 --> 00:01:44.813 نگران نباش، نمی‌افتم 00:01:45.480 --> 00:01:46.898 و اگه بیفتم هم برام مهم نیست 00:01:57.492 --> 00:02:01.871 راستی، یونگ پیل. وقتی می‌اومدیم هم از همین راه اومدیم؟ 00:02:07.752 --> 00:02:10.547 هی، ما کجاییم؟ 00:02:12.132 --> 00:02:13.383 !هی 00:02:13.466 --> 00:02:14.801 !تو 00:02:15.760 --> 00:02:16.928 ...ما کجا 00:02:17.762 --> 00:02:19.389 اینجاست 00:02:20.390 --> 00:02:21.683 رسیدیم 00:02:25.603 --> 00:02:26.688 خوبی؟ 00:02:28.106 --> 00:02:29.107 نه خیرم، نیستم 00:02:29.190 --> 00:02:30.608 درسته. معلومه که نیستی 00:02:30.692 --> 00:02:32.944 مطمئنم نمی‌تونی خوب باشی 00:02:33.027 --> 00:02:35.613 نگفتم حواست به جلو باشه؟ 00:02:35.697 --> 00:02:38.032 تلاشم رو کردم به خدا. ولی بیخیال 00:02:38.116 --> 00:02:40.910 وقتی تو کنارمی چطور می‌تونم جلوم رو نگاه کنم؟ 00:02:40.994 --> 00:02:42.829 انقدر خوشگل نباش، خب؟ 00:02:42.912 --> 00:02:45.123 انقدر خوشگلی که مجذوبت شدم 00:02:45.206 --> 00:02:46.875 اصلا اسیرت شدم 00:02:47.667 --> 00:02:49.085 چی داری می‌گی؟ 00:02:49.169 --> 00:02:50.461 خب. بپر بالا 00:02:50.545 --> 00:02:51.963 حتما گشنه‌ای. سوار شو 00:02:52.046 --> 00:02:53.089 بریم غذا بخوریم، باشه؟ 00:02:54.257 --> 00:02:57.802 دارم می‌لرزم، و مچ پام گرفته 00:02:58.511 --> 00:02:59.846 بیخیال. گشنه نیستم 00:03:05.393 --> 00:03:08.354 انگار که گشنته. بیا عجله کنیم. مراقب پات باش 00:03:19.032 --> 00:03:22.827 هرکسی گم بشه و دو ساعت اونجوری سرگردون بشه گشنه می‌شه 00:03:24.329 --> 00:03:28.082 !یه ربع طول کشید بریم بالا، ولی دو ساعت طول کشید بیایم پایین 00:03:28.708 --> 00:03:29.918 باشه. درک می‌کنم 00:03:31.044 --> 00:03:33.004 بخور. گفتی گشنته- ...تو- 00:03:33.087 --> 00:03:34.297 باشه 00:03:35.173 --> 00:03:37.091 حداقلش پیاده روی خوبی بود 00:03:38.760 --> 00:03:40.136 توی بساطت کیمچی نداری؟ 00:03:41.262 --> 00:03:43.598 نه. اگه داشتم که می‌خوردیم 00:03:44.098 --> 00:03:46.976 برم یکم بدزدم؟ می‌تونم بزنم به حساب گیونگ ته 00:03:47.060 --> 00:03:48.686 بیخیال- نمی‌خوای؟- 00:03:50.355 --> 00:03:52.190 ولی بدون کیمچی خوب نیست 00:03:52.273 --> 00:03:54.776 رامیون و کیمچی همیشه باهمن، نه؟ 00:04:06.871 --> 00:04:10.333 این تنها راهیه که جلوی غواصی مادرت رو بگیری 00:04:13.169 --> 00:04:14.295 کمکت می‌کنم 00:04:18.675 --> 00:04:20.093 فردا ساعت ۱۱ صبح 00:04:20.176 --> 00:04:22.512 ارائه معرفی پارک تفریحی برای اهالی 00:04:23.054 --> 00:04:25.139 بیا باهم کار کنیم 00:04:28.768 --> 00:04:30.228 همشون داروهای مامان هستن؟ 00:04:31.980 --> 00:04:33.064 آره 00:04:34.023 --> 00:04:35.233 واقعا زیادن 00:04:36.276 --> 00:04:37.944 لباس غواصی‌اش رو پیدا کردم 00:04:39.070 --> 00:04:40.321 ها یول قایمش کرده بود 00:04:41.239 --> 00:04:42.073 ها یول؟ 00:04:44.033 --> 00:04:46.577 حتما صحبت‌های خانم‌ها رو شنیده 00:04:47.203 --> 00:04:49.497 نگران بود که مامان موقع غواصی آسیب ببینه 00:04:50.290 --> 00:04:52.583 برای همین یه جایی کنار تختش قایمش کرده بود 00:05:33.958 --> 00:05:36.336 هی. سامدال اومده خونه؟ 00:05:37.962 --> 00:05:39.339 چرا هنوز برنگشته؟ 00:05:42.050 --> 00:05:43.051 باشه 00:05:53.227 --> 00:05:55.396 ...سامدال، بیا بریم خونه. من 00:06:33.184 --> 00:06:35.853 (فروشگاه فرخنده) 00:06:38.231 --> 00:06:40.650 خانم کو، رفته بودی به باغ نارنگی؟ 00:06:40.733 --> 00:06:43.903 آره، تازه ظرف سرکه رو پر کردم- که اینطور- 00:06:43.986 --> 00:06:45.613 تو چی؟ چرا برگشتی اینجا؟ 00:06:45.696 --> 00:06:47.240 گوشی‌ام رو توی مغازه جا گذاشتم 00:06:48.574 --> 00:06:49.867 که اینطور 00:06:50.910 --> 00:06:54.372 راستی، بچه‌ها هنوز داخلن؟ 00:06:55.206 --> 00:06:56.040 نمی‌دونم 00:06:57.375 --> 00:06:58.668 سامدال هنوز نرفته خونه؟ 00:06:59.544 --> 00:07:02.713 حتما توی مخفیگاهه. بریم چک کنیم 00:07:05.216 --> 00:07:06.884 خب 00:07:12.181 --> 00:07:14.684 همیشه می‌ذارمش اینجا 00:07:15.435 --> 00:07:16.310 چی؟ 00:07:16.853 --> 00:07:19.689 چراغ‌ها هنوز روشنه، پس حتما داخلن 00:07:21.649 --> 00:07:23.359 باز دارین نوشیدنی می‌خورین؟ 00:07:23.443 --> 00:07:25.403 از وقتی سامدال اومده هر روز نوشیدنی می‌خورن 00:07:26.571 --> 00:07:29.866 !سامدال، مامانت اومده 00:07:31.242 --> 00:07:32.076 !ای وای 00:07:34.954 --> 00:07:36.664 ولی جلوی مادرش آخه؟ خدای من 00:07:36.747 --> 00:07:39.459 س... سامدال؟ 00:07:40.376 --> 00:07:41.252 سامدال 00:07:42.462 --> 00:07:43.296 اشکال نداره 00:07:44.130 --> 00:07:44.964 ولشون کن 00:07:45.047 --> 00:07:46.048 چی؟ 00:07:54.891 --> 00:07:55.725 !خانم کو 00:07:58.186 --> 00:08:00.855 !ای وای. خانم کو 00:08:02.273 --> 00:08:05.401 می‌خوای بذاری همینجا بخوابه و نبری‌اش خونه؟ 00:08:05.943 --> 00:08:09.655 خرس گنده‌‌ای شده برای خودش چرا وقتی خوابه ببرمش خونه؟ 00:08:09.739 --> 00:08:11.407 وقتی بیدار شه میاد دیگه 00:08:11.491 --> 00:08:12.825 خداحافظ 00:08:23.085 --> 00:08:25.004 (قسمت دوازده - به خونه خوش اومدی) 00:08:32.011 --> 00:08:32.428 خدای من 00:08:32.845 --> 00:08:33.679 یا خدا 00:08:33.763 --> 00:08:36.557 ای وای- هی، خوبی؟- 00:08:36.641 --> 00:08:39.352 وایسا. چه خبره؟- چی شده؟- 00:08:40.186 --> 00:08:41.062 چی؟ 00:08:41.145 --> 00:08:43.189 خوابمون برد؟ آره؟ 00:08:43.773 --> 00:08:45.691 آره- !هی- 00:08:46.359 --> 00:08:49.111 !باید بیدارم می‌کردی، نه اینکه خودت هم بخوابی 00:08:50.446 --> 00:08:53.074 وایسا. ساعت چنده؟ 00:08:53.157 --> 00:08:54.158 شش صبح 00:08:55.701 --> 00:08:57.161 وای دارم دیوونه می‌شم 00:08:57.245 --> 00:08:58.287 خدایا 00:08:58.371 --> 00:08:59.872 چیکار کنم؟- این چه وضعیه؟- 00:09:01.332 --> 00:09:02.333 چه خبره؟ 00:09:03.876 --> 00:09:05.628 وایسا. آقای مان سو؟ 00:09:05.711 --> 00:09:07.296 لازم نیست رسمی حرف بزنیم، سامدال 00:09:07.380 --> 00:09:08.673 باشه پس مان سو 00:09:08.756 --> 00:09:11.092 خوابمون برده. خیلی خسته بودیم، خب؟ 00:09:11.175 --> 00:09:14.554 به کسی چیزی نگو و دهنت رو بسته نگه دار 00:09:14.637 --> 00:09:16.305 دهنم رو می‌بندم 00:09:16.389 --> 00:09:17.473 خوبه 00:09:22.270 --> 00:09:23.729 یونگ پیل، خوبی؟ 00:09:40.162 --> 00:09:42.164 !سامدال- !وای- 00:09:43.124 --> 00:09:45.126 سلام علیکم. حالتون چطوره؟ 00:09:45.209 --> 00:09:48.379 من که خوبم، ولی مامانت رو نمی‌دونم 00:09:48.462 --> 00:09:49.297 چی؟ 00:09:49.380 --> 00:09:51.882 می‌فهمم که مامانت نگرانی نشون نمی‌ده 00:09:51.966 --> 00:09:54.093 ولی نباید نگرانش بکنی 00:09:56.012 --> 00:09:57.888 مامانم اومد اینجا؟ 00:09:57.972 --> 00:09:59.473 آره 00:09:59.557 --> 00:10:03.144 عاشق بودن خوبه ها، ولی باید ازش عذرخواهی کنی 00:10:03.227 --> 00:10:05.980 چطور می‌تونی مامانت رو بی خبر بذاری؟ 00:10:09.025 --> 00:10:11.611 خانم کو خدایی روشنفکره 00:10:12.194 --> 00:10:15.573 خانم، اتفاقی خوابمون برد، خب؟ 00:10:15.656 --> 00:10:17.533 بهش توضیح می‌دم. واقعا می‌گم 00:10:18.576 --> 00:10:19.952 !جدی می‌گم به خدا 00:10:20.036 --> 00:10:23.914 جفتتون بزرگسالین. این بی‌ملاحضگی‌ها بعیده 00:10:23.998 --> 00:10:24.957 ...خانم 00:10:25.041 --> 00:10:25.958 !ای تف 00:10:26.042 --> 00:10:28.836 تشویقتون می‌کنم 00:10:28.919 --> 00:10:29.795 !بیخیال 00:10:29.879 --> 00:10:32.923 !عاشق بودن که گناه نیست 00:10:48.064 --> 00:10:49.440 من اومدم خونه 00:10:52.360 --> 00:10:53.778 چو سامدال- بله؟- 00:10:56.238 --> 00:10:58.115 تازه الان اومدی خونه؟ 00:10:58.699 --> 00:11:00.034 از دفعه بعد زود بیا 00:11:02.578 --> 00:11:05.873 باید وقتی اومدی مخفیگاه، بیدارم می‌کردی 00:11:07.458 --> 00:11:11.712 من و یونگ پیل این روزها باهم می‌گردیم و روی یه پروژه کار می‌کنیم 00:11:12.338 --> 00:11:14.215 ولی توی راه برگشت گم شدیم 00:11:14.298 --> 00:11:17.677 برای همین چون خیلی خسته بودیم می‌خواستیم یکم استراحت کنیم 00:11:17.760 --> 00:11:19.553 ولی تهش خوابمون برد 00:11:19.637 --> 00:11:21.681 ...پس اگه نگران 00:11:21.764 --> 00:11:22.932 بیخیال 00:11:23.808 --> 00:11:27.311 چی داری بلغور می‌کنی برای خودت؟ یه کلمه هم نمی‌فهمم 00:11:28.979 --> 00:11:30.314 تو دیگه بزرگ شدی 00:11:30.398 --> 00:11:33.401 لازم نیست به من توضیح بدی 00:11:37.405 --> 00:11:38.406 ...آخه 00:11:39.573 --> 00:11:40.658 یونگ پیله ها 00:11:49.709 --> 00:11:50.543 خب؟ 00:11:52.336 --> 00:11:53.713 یونگ پیله، که چی؟ 00:11:59.093 --> 00:12:01.345 ...مامان، اشکال نداره 00:12:03.931 --> 00:12:04.807 ...که 00:12:06.809 --> 00:12:07.727 دوستش داشته باشم؟ 00:12:48.684 --> 00:12:49.769 ...ببین 00:12:51.228 --> 00:12:52.980 ...ببین، سانگ ته 00:13:09.497 --> 00:13:11.081 عجیبه. قسم می‌خورم اینجا بود 00:13:14.251 --> 00:13:15.836 !گفتم که این آشغال نیست 00:13:16.545 --> 00:13:17.421 خداحافظ 00:13:17.505 --> 00:13:18.380 !بابا 00:13:19.340 --> 00:13:21.550 گفتم که این آشغال نیست 00:14:04.802 --> 00:14:07.763 (فروشگاه فرخنده) 00:14:16.105 --> 00:14:17.106 قربان 00:14:17.940 --> 00:14:18.858 ممنون 00:14:19.942 --> 00:14:20.901 منشی کو 00:14:21.777 --> 00:14:23.445 جین دال احتمالا میاد، نه؟ 00:14:24.071 --> 00:14:25.072 مگه نه؟ 00:14:25.614 --> 00:14:26.699 میاد 00:14:27.366 --> 00:14:29.326 یه حسی بهم می‌گه میاد 00:14:29.410 --> 00:14:31.453 حس من می‌گه نمیاد 00:14:34.582 --> 00:14:35.499 چقدر بدبین 00:14:36.375 --> 00:14:39.211 شنیدی؟ باید کمتر بدبین باشی 00:14:39.295 --> 00:14:41.922 به نفع منه که نیاد 00:14:43.007 --> 00:14:46.135 ...اگه رئیس درباره طرح پارک تفریحی توی سامدال‌ری بفهمه 00:14:46.218 --> 00:14:47.428 !اصلا واویلاست 00:14:50.097 --> 00:14:53.267 توانایی‌ات توی پیش‌بینی بحران پیش رومون رو تحسین می‌کنم 00:14:53.851 --> 00:14:55.060 پس سریع اقدام کن 00:14:55.144 --> 00:14:56.020 بدون اینکه بفهمه 00:14:56.812 --> 00:14:57.813 هی 00:15:00.316 --> 00:15:01.650 !خانم چو 00:15:03.903 --> 00:15:05.195 !اومدی عزیزم 00:15:05.613 --> 00:15:06.780 خوشحالم که اومدی 00:15:06.864 --> 00:15:08.490 اینجوری صدام نکن 00:15:09.617 --> 00:15:12.244 متاسفانه قراره زیاد همدیگه رو ببینیم 00:15:13.162 --> 00:15:13.996 ...پس 00:15:14.955 --> 00:15:15.915 ..."عزیزدلم" 00:15:15.998 --> 00:15:17.625 اینجوری هم صدام نکن 00:15:18.709 --> 00:15:19.835 پس 00:15:20.794 --> 00:15:22.588 خانم چو"؟ "جین دال"؟" 00:15:24.340 --> 00:15:25.257 ...یا 00:15:25.841 --> 00:15:27.176 عشقم"؟"- ...مرتیکه‌- 00:15:28.177 --> 00:15:31.305 پس، دیگه چی هست؟ 00:15:31.388 --> 00:15:33.015 ایده‌ای داری، منشی کو؟ 00:15:33.098 --> 00:15:35.351 هی"؟ "ببین"؟"- همین خوبه- 00:15:35.434 --> 00:15:37.436 "من بهت می‌گم "هی"، تو هم بگو "ببین 00:15:37.519 --> 00:15:38.646 که اینطور. پس من از "هی" استفاده می‌کنم 00:15:38.729 --> 00:15:40.856 نه، من از "ببین" استفاده می‌کنم 00:15:40.940 --> 00:15:42.441 تو از "هی" استفاده کن 00:15:42.524 --> 00:15:43.943 می‌خوای بریم؟ بریم 00:15:44.026 --> 00:15:45.527 چی؟ 00:15:46.028 --> 00:15:47.571 وایسا. ماشینم اونجاست 00:15:47.655 --> 00:15:51.784 ببینین، قول دادیم این دفعه کارمون رو بهتر انجام بدیم 00:15:51.867 --> 00:15:52.868 بله، قربان 00:15:53.619 --> 00:15:55.788 اصلا نگران نباشین 00:15:57.957 --> 00:16:02.044 منظورتون چیه که به دلایل شخصی به اون جو کار دادم؟ 00:16:02.127 --> 00:16:04.880 اون هه رفته، برای همین پروژه‌اش یه عکاس جدید می‌خواد 00:16:04.964 --> 00:16:05.923 چو اون هه؟ 00:16:07.925 --> 00:16:10.094 نمی‌تونم بهش بگم برگرده 00:16:10.970 --> 00:16:15.182 منظورتون چیه که عموم مردم ساکت شدن؟ فقط یه سکوت کوتاهه 00:16:15.265 --> 00:16:16.767 چطور می‌تونین بذارین برگرده؟ 00:16:34.785 --> 00:16:35.911 کارت تموم شد؟ 00:16:36.912 --> 00:16:38.080 آره- بریم- 00:16:40.249 --> 00:16:42.459 آقای مدیر انتظارات زیادی از این یکی داره 00:16:43.794 --> 00:16:44.920 حاضری، نه؟ 00:16:48.799 --> 00:16:50.384 دقیقا کجاست؟ 00:16:51.635 --> 00:16:54.013 ظرف کیمچی رو ندیدی؟ 00:16:54.638 --> 00:16:56.223 کیمچی؟ نه ندیدم 00:16:57.850 --> 00:16:58.851 مامان بزرگ 00:16:58.934 --> 00:17:01.812 خاله سامدال اون موقع بردش 00:17:01.895 --> 00:17:04.314 چی؟ چرا؟ 00:17:05.107 --> 00:17:06.650 نمی‌دونم 00:17:06.734 --> 00:17:09.403 ولی کیمچیه خراب نشده بود 00:17:10.446 --> 00:17:13.032 پس مطمئنم نرفته کسی رو بکشه 00:17:29.298 --> 00:17:31.675 نگران چی هستی؟ همش یه کیمچیه دیگه 00:17:31.759 --> 00:17:35.804 اینجوری هم نیست که براش ناهار بسته باشم یا چیزی براش گلدوزی کرده باشم 00:17:35.888 --> 00:17:38.223 فقط دارم یکم از کیمچی‌های مامانم بهش میدم 00:17:38.307 --> 00:17:40.392 من یکم می‌خورم و گیونگ ته و اون وو هم همینطور 00:17:40.476 --> 00:17:42.603 همه‌مون باهم شریک میشیم 00:17:44.772 --> 00:17:45.898 این زیادی احمقانه‌اس؟ 00:17:46.732 --> 00:17:47.733 خیلی مهم نیست 00:17:47.816 --> 00:17:50.152 فقط داریم باهم غذا می‌خوریم، حالا چی شده مگه؟ 00:17:53.906 --> 00:17:54.907 داغه 00:17:55.699 --> 00:17:56.992 خیلی داغه 00:18:12.132 --> 00:18:14.134 !سامدال- !یا خدا- 00:18:14.218 --> 00:18:15.511 اون پایین داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:15.594 --> 00:18:17.930 اون بالا داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:18.013 --> 00:18:19.515 دارم یکم دوکبوکگی می‌خورم 00:18:19.598 --> 00:18:21.517 بدو و بیا یکم بخور، خوشمزه‌اس 00:18:36.782 --> 00:18:37.866 چرا کیمچی آوردی؟ 00:18:38.700 --> 00:18:39.785 هیچی همینجوری 00:18:40.369 --> 00:18:42.913 ...وایسا، نکنه به خاطر دیروز- منظورت چیه؟- 00:18:42.996 --> 00:18:47.584 چون تو دیشب هوس کیمچی کرده بودی پا نشدم سراسیمه با کیمچی بیام اینجا، خب؟ 00:18:47.668 --> 00:18:52.131 فقط موضوع اینه که برای اینکه حداقل اینجا چندتا چیز بخوریم به کیمچی نیاز داریم، مگه نه؟ 00:18:52.923 --> 00:18:54.258 فکر کنم واقعا سراسیمه پاشدی بیای اینجا 00:18:54.341 --> 00:18:58.095 ببین، من سراسیمه نیومدم اینجا، بچه که نیستم 00:18:58.178 --> 00:19:02.474 دیروز چون کیمچی نبود رامیونش اصلا خوشمزه نبود 00:19:03.100 --> 00:19:04.518 آره، این برای منه 00:19:04.601 --> 00:19:05.727 می‌خوام کیمچی بخورم 00:19:05.811 --> 00:19:07.437 پس امروز هم دوباره رامیون می‌خوری؟ 00:19:07.521 --> 00:19:09.022 نه، نمی‌خورم 00:19:09.106 --> 00:19:10.858 چی؟ حرفت با عقل جور در نمیاد 00:19:11.567 --> 00:19:14.153 مجبورت نمی‌کنم که چیزی بخوری، و تو هم قرار نیست چیزی بخوری 00:19:14.236 --> 00:19:17.447 مشکلت چیه؟ بندازش دور خب- چرا اون کار رو می‌کنی؟- 00:19:17.531 --> 00:19:19.116 ...در اون صورت 00:19:19.783 --> 00:19:21.118 پس می‌تونی فقط کیمچی بخوری 00:19:28.709 --> 00:19:29.835 چرا داری می‌خندی؟ 00:19:30.752 --> 00:19:32.796 بسه نخند- خیلی خب- 00:19:32.880 --> 00:19:37.301 ...سامدال، دیروز بهت گفتم که انقدر خوشگل 00:19:37.384 --> 00:19:38.760 ...و انقدر بامزه 00:19:38.844 --> 00:19:40.888 و انقدر با ملاحظه نباش 00:19:40.971 --> 00:19:43.390 سکته می‌کنم 00:19:43.473 --> 00:19:45.058 چی داری میگی؟ 00:19:45.142 --> 00:19:47.227 هی، من کیمچی رو می‌خورم 00:19:47.311 --> 00:19:48.478 نه، نمی‌تونی کیمچی بخوری 00:19:48.562 --> 00:19:49.688 جدی جدی کیمچی می‌خورم 00:19:49.771 --> 00:19:51.064 نخند 00:19:51.148 --> 00:19:52.316 چرا می‌زنی؟ 00:19:57.070 --> 00:19:58.947 ...سامدال- هی، گیونگ ته- 00:20:01.033 --> 00:20:02.534 چیه گیونگ ته؟ 00:20:02.618 --> 00:20:04.203 ...ای احمق 00:20:04.286 --> 00:20:06.205 چه بلایی سرت اومده بوده؟ 00:20:06.788 --> 00:20:08.749 من؟ منظورت چیه؟- چیه؟- 00:20:08.832 --> 00:20:10.292 "منظورت چیه "چه بلایی سرت اومده؟ 00:20:14.671 --> 00:20:15.714 این چیه؟ 00:20:17.674 --> 00:20:18.675 !هی 00:20:19.760 --> 00:20:20.594 !چو اون هه 00:20:20.677 --> 00:20:21.553 ...ای عوضی 00:20:23.347 --> 00:20:24.306 ترسوندیم 00:20:25.057 --> 00:20:25.891 چی شده؟ 00:20:29.811 --> 00:20:31.855 چی شده؟ مشکل چیه؟ 00:20:32.814 --> 00:20:33.857 ...این 00:20:33.941 --> 00:20:35.484 ...مامان، اونی 00:20:35.567 --> 00:20:37.402 کدوم یکی از خواهرهات؟ 00:20:37.986 --> 00:20:39.279 جین دال یا سامدال؟ 00:20:41.782 --> 00:20:45.244 بیخیال، چیزی نیست که نگرانش باشی 00:20:45.786 --> 00:20:46.954 بده ببینم 00:20:47.037 --> 00:20:49.164 ولی چرا؟ گفتم که چیز خاصی نیست 00:20:49.248 --> 00:20:50.332 گفتم بدش به من 00:20:50.916 --> 00:20:53.460 مقاله‌ی دیگه‌ای از سامدال منتشر شده؟ 00:20:54.628 --> 00:20:56.004 !گفتم همین الان بدش به من 00:20:59.174 --> 00:21:00.384 !هی 00:21:01.426 --> 00:21:02.678 !چو اون هه 00:21:02.761 --> 00:21:03.595 ...ای عوضی 00:21:05.055 --> 00:21:08.267 چطور جرئت می‌کنی دختر زحمت‌کش من رو تو خطر بندازی؟ 00:21:08.350 --> 00:21:10.727 فکر کردی کی هستی؟ 00:21:13.230 --> 00:21:16.525 فکر کردی می‌ذارم ازش قسر در بری زنیکه؟ 00:21:16.608 --> 00:21:17.734 ها؟ 00:21:18.443 --> 00:21:20.988 کاری می‌کنم دوبرابر کاری که باهاش کردی تاوان پس بدی 00:21:21.071 --> 00:21:22.447 اون زن کیه؟ 00:21:22.531 --> 00:21:23.699 کیه؟ 00:21:23.782 --> 00:21:24.992 !حتما به خاک سیاه می‌شونمت 00:21:25.075 --> 00:21:26.493 این زن کیه؟ 00:21:27.119 --> 00:21:28.453 !با توام 00:21:29.371 --> 00:21:30.664 فکر می‌کنی همه چیزو همه کس فقط خودتی؟ 00:21:30.747 --> 00:21:33.125 (مادر دستیار، اون رو ادب می‌کنه) 00:21:33.208 --> 00:21:34.543 مادر دستیار"؟" 00:21:36.503 --> 00:21:39.423 این مادر بانگ اون جوئه؟ 00:21:41.091 --> 00:21:42.301 آره 00:21:43.593 --> 00:21:44.594 !مامان 00:21:56.148 --> 00:21:57.274 ...نمی‌ذارم قسر در بری 00:21:59.443 --> 00:22:00.527 اون زن روانیه 00:22:00.610 --> 00:22:03.030 چطور تونسته اون دختر لاغر مردنی رو کتک بزنه؟ 00:22:03.113 --> 00:22:05.407 تف توش، بانگ اون جو 00:22:05.490 --> 00:22:07.117 سلیطه‌ی از شیطون بدتر واقعی اونه 00:22:07.701 --> 00:22:09.244 تاوان این کارش رو پس می‌ده 00:22:10.787 --> 00:22:14.166 (فرودگاه بین‌المللی ججو) 00:22:18.045 --> 00:22:19.212 چی شده؟ 00:22:21.340 --> 00:22:23.759 مگه این رو توی بیمارستان ضبط نکردی؟ 00:22:25.469 --> 00:22:26.386 !چو اون هه 00:22:26.470 --> 00:22:27.929 ...ای عوضی 00:22:32.184 --> 00:22:33.143 خب؟ 00:22:34.728 --> 00:22:35.645 آپلودش کردی؟ 00:22:36.480 --> 00:22:37.314 آره 00:22:38.190 --> 00:22:39.649 چرا باید الان اون کار رو بکنی؟ 00:22:40.942 --> 00:22:41.943 چون حوصله‌ام سر رفته بود 00:22:47.240 --> 00:22:50.077 (اخبار ججو) 00:22:50.160 --> 00:22:53.872 (چو سامدال برای نمایشگاه آب و هوای ججو برگزیده شده) 00:22:53.955 --> 00:22:56.625 بیا فقط حرفشون رو بشنویم و بگیم نه 00:22:56.708 --> 00:22:57.876 درسته 00:23:01.380 --> 00:23:02.214 جین دال 00:23:02.839 --> 00:23:04.383 جین دال- سلام قربان- 00:23:05.634 --> 00:23:08.595 اینجا چیکار می‌کنی؟ اگه مامانت بفهمه چی؟ 00:23:09.429 --> 00:23:10.680 ،همگی 00:23:11.264 --> 00:23:13.809 منم به عنوان نماینده‌ای از سامدال‌ری اینجام 00:23:13.892 --> 00:23:16.269 خوب میشه اگه محله‌مون یه مکان معروف داشته باشه 00:23:16.353 --> 00:23:18.605 مادرت رئیس هه‌نیوهاست 00:23:18.688 --> 00:23:21.566 اگه بفهمه اینجایی خیلی عصبانی میشه 00:23:21.650 --> 00:23:23.652 برای همین باید بری- برو، حالا- 00:23:23.735 --> 00:23:25.195 مگه مهمه عصبانی بشه؟ 00:23:25.278 --> 00:23:26.696 حواست باشه چی میگی- چطوری می‌تونی این رو بگی؟- 00:23:26.780 --> 00:23:30.117 نه، منظورم اینه ترجیح میدم به این خاطر از دستم عصبانی بشه 00:23:30.200 --> 00:23:33.286 هه‌نیوهامون که نمی‌تونن تا آخر عمرشون شنا کنن 00:23:33.370 --> 00:23:36.331 ،شما هم شنا کردن یاد گرفتین تا مثل اون‌ها بشین 00:23:36.415 --> 00:23:38.500 ولی چون سخته انجامش ندادین 00:23:38.583 --> 00:23:39.501 ...خب، اون 00:23:39.584 --> 00:23:41.128 ...درسته، ولی 00:23:41.211 --> 00:23:43.004 مگه نه؟ خیلی زحمت داره 00:23:43.088 --> 00:23:47.634 ولی اگه یه پارک تفریحی اینجا بسازن دیگه کسی مجبور نیست بره شنا کنه 00:23:47.717 --> 00:23:49.511 چرا همچین فرصت خوبی رو از دست بدیم؟ 00:23:49.594 --> 00:23:53.181 باید خوب بهش فکر کنین، خب؟ 00:23:53.265 --> 00:23:56.643 ...اگه پارک تفریحی گروه ای‌اس اینجا توی سامدال‌ری ساخته بشه 00:23:56.726 --> 00:23:59.688 چیزی حدود ده‌هزار تا شغل جدید درست می‌کنه 00:23:59.771 --> 00:24:02.774 ...به علاوه، ما انتظار داریم که پارک تفریحی‌مون 00:24:02.858 --> 00:24:06.236 ،به عنوان یه جاذبه‌ی گردشگری معروف که نماد سامدال‌ریه شناخته بشه 00:24:06.319 --> 00:24:09.448 که خیلی به احیای محله کمک می‌کنه 00:24:09.531 --> 00:24:10.699 برو سر اصل مطلب 00:24:10.782 --> 00:24:12.659 پارک تفریحی قراره چی داشته باشه؟ 00:24:12.742 --> 00:24:15.245 باید برم به باغ نارنگی‌هام کود بدم 00:24:15.328 --> 00:24:16.580 زود تند سریع باش 00:24:16.663 --> 00:24:19.666 بله، خانم. پس لطفا به این اسلاید توجه کنین 00:24:20.250 --> 00:24:24.212 ...اول، ما برنامه داریم تا با کارگزاری لیزر کنار ساحل اون رو روشن کنم 00:24:24.296 --> 00:24:26.298 تا یه تفرجگاه برای قدم زنی و گردش شبانه درست کنیم 00:24:26.381 --> 00:24:27.757 ما همه ساعت ۹ شب هفت پادشاه رو خواب دیدیم 00:24:27.841 --> 00:24:30.260 با نور اون چیزمیزها سخت میشه خوابید 00:24:30.343 --> 00:24:32.679 درسته- خانم‌های مسن خوابشون نمی‌بره- 00:24:32.762 --> 00:24:34.014 درست میگه- آره خوابشون نمی‌بره- 00:24:35.015 --> 00:24:39.728 می‌تونیم راجع به جزئیات باهم مذاکره کنیم تا روشنایی رو کمتر کنیم 00:24:39.811 --> 00:24:42.272 منظورت چیه؟ چرا نصف شب چراغ روشن کنیم؟ 00:24:42.355 --> 00:24:44.232 زیادی روشن میشه- این چیه؟- 00:24:44.316 --> 00:24:45.358 شوخی‌ات گرفته؟ 00:24:46.568 --> 00:24:47.694 !چراغ‌ها رو خاموش کنین 00:24:49.863 --> 00:24:53.617 اگه ساعت ۹ شب وقت خوابشونه، پس باید تا اونموقع خاموشش کنیم 00:24:53.700 --> 00:24:57.120 اصلا چرا باید یه نفر اون موقع شب بخواد قدم بزنه؟ 00:24:57.204 --> 00:25:00.999 قربان، این یه جاذبه‌ی شبانه‌اس، نمیشه ساعت ۹ شب خاموشش کنین 00:25:03.835 --> 00:25:07.464 پس شبانه رو بیخیال، به جاذبه‌ی روزانه تغییرش بدین 00:25:08.381 --> 00:25:09.466 بله قربان 00:25:09.549 --> 00:25:13.094 پس، بعدا در مورد این حسابی بحث می‌کنیم 00:25:13.178 --> 00:25:15.680 جاذبه‌ی دوم دنیای حیات وحشه 00:25:15.764 --> 00:25:17.724 ،دور و بر پنجاه گونه‌ی حیوانی 00:25:17.807 --> 00:25:20.977 ...اعم از حیوانات وحشی، مثل شیر- حیوانات وحشی؟- 00:25:21.061 --> 00:25:22.562 زده به سرت؟ 00:25:23.230 --> 00:25:27.234 توی اخبار دیدم که چجوری فرار می‌کنن و میان داخل محله 00:25:27.317 --> 00:25:28.777 می‌خوای توی ترس و وحشت زندگی کنیم؟ 00:25:28.860 --> 00:25:31.530 راست میگه- نمی‌تونیم اونجوری زندگی کنیم- 00:25:31.613 --> 00:25:34.741 ...بله، و به همین خاطره که ما نگهبانان باغ وحش کاربلدی استخدام می‌کنیم 00:25:34.824 --> 00:25:36.952 که بیست و چهار ساعته به صورت شیفتی کار می‌کنن 00:25:37.035 --> 00:25:40.330 وقتی یه خوک از روستای بغلی میاد، زمین‌هامون رو به گند می‌کشه 00:25:40.413 --> 00:25:42.707 ولی حالا چی؟ حیوانات وحشی؟- درسته- 00:25:42.791 --> 00:25:44.042 آره، کاملا درست میگه 00:25:44.125 --> 00:25:45.335 !حیوون وحشی بی حیوون وحشی 00:25:47.337 --> 00:25:48.922 قربان- بیخیالشون- 00:25:49.548 --> 00:25:50.674 خیلی خطرناکه 00:25:50.757 --> 00:25:52.884 چرا باید حیوون وحشی رو توی قفس نگه دارین؟ 00:25:52.968 --> 00:25:54.052 !قربان 00:25:55.971 --> 00:25:58.139 آخه چجور حیات وحشی حیوون وحشی نداره؟ 00:26:00.433 --> 00:26:01.434 اون کله پوک 00:26:01.518 --> 00:26:04.771 می‌خواد پارک تفریحی بسازه یا نه؟ 00:26:04.854 --> 00:26:06.398 !می‌خواد همه چیز رو حذف کنه 00:26:07.649 --> 00:26:09.526 خیلی خب، همگی! بشنوین چی می‌گم 00:26:10.860 --> 00:26:14.531 اگه چراغ‌ها رو به سمت دریا بسازیم زیادی روشن نمیشه 00:26:14.614 --> 00:26:16.408 اونقدر روشن نمیشه 00:26:16.491 --> 00:26:20.245 رک و راست بگم، محله‌مون توی شب خیلی تاریکه 00:26:20.328 --> 00:26:22.247 درسته- ...دو سال پیش بود که- 00:26:22.330 --> 00:26:24.457 از رستوران سانگ دوی معروف نصف شبی دزدی کردن 00:26:24.541 --> 00:26:26.167 دوربین مداربسته نصب می‌کنیم که چی بشه؟ 00:26:26.251 --> 00:26:29.045 چون انقدر تاریک بود که هیچ جا دیده نمیشد نتونستن دزد رو دستگیر کنن 00:26:29.129 --> 00:26:30.297 درسته 00:26:30.380 --> 00:26:33.466 ظلمات بود- دقیقا- 00:26:33.550 --> 00:26:36.720 و حیوانات وحشی؟ اون حوادث توی اخبار خیلی کم پیش میان 00:26:37.345 --> 00:26:40.682 اگه واقعا اومدن توی محله‌مون، فقط خبرم کنین 00:26:40.765 --> 00:26:41.808 می‌گیرمشون 00:26:44.644 --> 00:26:47.355 می‌دونین چقدر زورم زیاده مگه نه؟ می‌گیرمشون 00:26:59.784 --> 00:27:00.785 ببین 00:27:00.869 --> 00:27:04.331 باید برای مشکلات راه حل پیدا کنی، نه اینکه بیخیال همه چیز بشی 00:27:05.582 --> 00:27:07.000 کی مسئول این پروژه‌اس؟ 00:27:07.959 --> 00:27:08.960 ...بابام 00:27:09.544 --> 00:27:10.670 منظورم، رئیس کله 00:27:10.754 --> 00:27:11.963 دقیقا، رئیس کل 00:27:13.214 --> 00:27:18.136 فکر می‌کنی حیات وحش بدون هیچ حیوون وحشی‌ای رو تایید می‌کنه؟ 00:27:18.219 --> 00:27:21.181 همین الانشم برای اومدن به سامدال‌ری قراره حسابی توبیخ بشی 00:27:24.267 --> 00:27:25.310 چی؟ داری می‌خندی؟ 00:27:28.021 --> 00:27:29.022 ...منظورم اینه 00:27:29.814 --> 00:27:34.986 تماشای اینکه داری کمکم می‌کنی خاطرات گذشته رو برام تداعی می‌کنه 00:27:36.821 --> 00:27:40.825 ...تو کنارم بودی، عزیزم، و راجع به همه چیز راهنماییم می‌کردی 00:27:40.909 --> 00:27:44.913 تا بابام یه گوشمالی حسابی بهم نده، حتی اگه حقم بوده باشه 00:27:45.872 --> 00:27:49.250 این روز‌ها دیگه همش به جونم غر می‌زنه 00:27:54.255 --> 00:27:57.676 ″من عزیزت نیستم. بهم بگو ″شما 00:27:58.843 --> 00:27:59.761 باشه 00:28:05.016 --> 00:28:06.017 !چو اون هه 00:28:06.101 --> 00:28:09.020 !چو اون هه تنبیه می‌شود) (!مادر دستیار او را ادب می‌کند 00:28:09.104 --> 00:28:11.481 چطور جرئت کردی جون دختر سخت‌کوشم رو به خطر بندازی؟ 00:28:17.028 --> 00:28:19.656 هی، سامدال! کتک خوردی؟ 00:28:19.739 --> 00:28:21.324 اونی، آروم باش 00:28:21.408 --> 00:28:23.034 چیزی نیست. بزرگش نکن 00:28:24.786 --> 00:28:25.912 مامان فهمید؟ 00:28:28.665 --> 00:28:32.043 چرا هه دال بهش گفت آخه؟ 00:28:33.128 --> 00:28:34.337 جدی می‌گم، حالم خوبه 00:28:34.421 --> 00:28:35.588 باشه؟ 00:28:35.672 --> 00:28:36.548 قطع می‌کنم 00:28:39.426 --> 00:28:40.260 خدایا 00:28:40.343 --> 00:28:43.304 چرا الان داره این اتفاق می‌افته و همه چیز رو می‌ریزه بهم؟ 00:28:43.388 --> 00:28:44.931 محض رضای خدا 00:28:45.014 --> 00:28:46.558 خوب نیستی 00:28:47.851 --> 00:28:48.852 چی؟ 00:28:48.935 --> 00:28:51.396 خب، همش برای گذشته‌ست 00:28:51.479 --> 00:28:55.024 خب باشه، مگه چیه؟ قرار نیست این حقیقت که اون کتکت زده رو تغییر بده 00:28:55.775 --> 00:28:58.695 چرا اصلا تنهایی رفتی اونجا؟ خطرناکه 00:28:58.778 --> 00:29:02.115 خبر نداری کی ممکنه اون بیرون باشه که باید یه نفر رو همراه خودت می‌بردی 00:29:02.198 --> 00:29:03.867 نمی‌تونستم کسی رو با خودم ببرم 00:29:04.534 --> 00:29:06.745 جین دال اگه بود اونجا داد و هوار راه می‌نداخت 00:29:06.828 --> 00:29:09.289 و اینکه دستیار‌هام رو هم با خودم ببرم خیلی خجالت آوره 00:29:09.372 --> 00:29:11.332 ولی چرا گذاشتی اون بزنتت؟ 00:29:11.416 --> 00:29:13.209 !تو بی‌گناهی 00:29:13.293 --> 00:29:15.336 چرا گذاشتی یه غریبه‌ی نفهم کتکت بزنه؟ 00:29:15.420 --> 00:29:16.755 !باید متقابلاً جوابش رو می‌دادی 00:29:17.714 --> 00:29:20.925 اون موقع نمی‌دونستم باید چکار کنم 00:29:21.009 --> 00:29:23.303 ،وقتی الان بهش فکر می‌کنم 00:29:23.928 --> 00:29:28.433 حسرت این رو می‌خورم که چرا جوابش رو ندادم و گذاشتم کتکم بزنه 00:29:30.226 --> 00:29:33.062 ولی اولین بارم بود که یه همچین چیزی رو تجربه می‌کردم 00:29:33.730 --> 00:29:36.524 پس این‌قدر بهم نگو باید فلان کار رو می‌کردی و اون کار رو نمی‌کردی یا 00:29:36.608 --> 00:29:38.359 احمق بودی که گذاشتی بزنتت 00:29:40.528 --> 00:29:42.947 این چیز‌ها رو نگو یونگ پیل، باشه؟ 00:29:43.031 --> 00:29:45.283 این قضیه فقط زیادی ناراحتم می‌کنه 00:29:45.366 --> 00:29:47.243 وقتی اون اتفاق افتاد تنهای تنها بودی 00:29:47.327 --> 00:29:50.789 برای اینکه تحملش کتی همه چیز رو توی ...خودت ریختی و تنهایی اشک ریختی، و این واقعا 00:29:54.667 --> 00:29:57.796 ما همه توی این دنیا تنهاییم، می‌دونی که 00:29:57.879 --> 00:29:58.922 تو تنها نیستی 00:30:00.548 --> 00:30:04.260 خونواده‌ات، خواهر‌هات، و دوست‌هات رو داری 00:30:05.303 --> 00:30:06.387 !و اصلا من رو داری 00:30:10.225 --> 00:30:11.226 دقیقا همین‌جام 00:30:11.768 --> 00:30:13.061 حالا دیگه من رو هم داری 00:30:17.357 --> 00:30:18.566 تنها نیستی 00:30:19.400 --> 00:30:20.693 ،پس از الان به بعد 00:30:22.070 --> 00:30:25.824 دیگه تنهایی تحمل نکن و همه چیز رو توی خودت نریز که بخوای بعدا گریه کنی 00:30:27.033 --> 00:30:28.034 فهمیدی؟ 00:30:29.118 --> 00:30:31.538 ...اینکه تنها بودم خیلی مسئله‌ی مهمی 00:30:31.621 --> 00:30:33.039 جواب من رو بده. فهمیدی؟ 00:30:33.122 --> 00:30:34.707 آره، فهمیدم 00:30:39.170 --> 00:30:41.130 چرا بهمون نگفتی اون کتکت زده؟ 00:30:41.214 --> 00:30:43.383 چرا گذاشتی بزنتت؟ 00:30:43.466 --> 00:30:46.636 اگه می‌خواستی بری بیمارستانش !باید ما رو هم با خودت می‌بردی 00:30:46.719 --> 00:30:49.722 یه کاری می‌کنم تقاص پس بدن چطور جرئت می‌کنن انگشتشون رو روت بلند کنن؟ 00:30:50.598 --> 00:30:54.060 موندم کی اون ویدئو رو آپلود کرده مطمئنم هرچی بوده از قصد بوده 00:30:54.143 --> 00:30:55.061 ...تو 00:30:55.144 --> 00:30:59.107 اوضاع توی شبکه‌های اجتماعی یکم آروم شده بود ولی الان دارن دوباره درموردت حرف می‌زنن 00:30:59.190 --> 00:31:00.316 این رو ببین 00:31:01.109 --> 00:31:03.152 عشق مادرانه تأثیر گذارترین چیز دنیاست 00:31:03.236 --> 00:31:05.321 دل خنک کننده‌ترین صحنه‌ی 2023- عاشقش شدم- 00:31:05.405 --> 00:31:07.323 چون به بچه‌اش آسیب زده بود حقش بود 00:31:07.407 --> 00:31:08.408 خدای من 00:31:08.867 --> 00:31:10.326 ...اون روانی‌ها 00:31:10.410 --> 00:31:11.369 مامان 00:31:12.078 --> 00:31:13.955 شماره‌ی مامانش رو بهم بده 00:31:14.706 --> 00:31:16.082 خدایا مامان، فراموشش کن 00:31:16.165 --> 00:31:17.000 !همین الان بهم بدتش 00:31:18.918 --> 00:31:21.713 اگه نداری، پس شماره‌ی بانگ اون جو رو بهم بده 00:31:24.173 --> 00:31:25.008 ...ولی 00:31:26.009 --> 00:31:27.760 چطور تونستی بذاری بزنتت؟- مامان- 00:31:27.844 --> 00:31:28.845 چطور تونستی؟ 00:31:28.928 --> 00:31:30.221 !مامان 00:31:30.305 --> 00:31:34.684 چرا وقتی کار اشتباهی نکردی عین یه احمق وایسادی کتکت بزنه؟ 00:31:34.767 --> 00:31:35.643 مامان، خواهش می‌کنم 00:31:36.311 --> 00:31:38.897 من نذاشتم پاشی بری سئول !که این شکلی باهات رفتار شه 00:31:40.064 --> 00:31:41.232 شماره‌اش رو بهم بده 00:31:41.316 --> 00:31:43.318 من هم همین کار رو باهاش می‌کنم 00:31:44.402 --> 00:31:45.987 من حالم خوبه، مامان 00:31:46.070 --> 00:31:47.322 !نه، نیستی- مامان- 00:31:47.405 --> 00:31:50.450 ″منظورت چیه که ″خوبی؟- مامان، خواهش می‌کنم- 00:31:51.492 --> 00:31:52.911 ...محض رضای خدا 00:31:55.955 --> 00:31:56.873 هی 00:31:56.956 --> 00:31:58.917 به این می‌گین بررسی محوطه؟ 00:32:01.586 --> 00:32:04.714 همه‌شون نقاط گردشگری یا مکان‌‌هایی‌ان که بقیه‌ی عکاس‌ها قبلا ازشون استفاده کردن 00:32:04.797 --> 00:32:08.468 من جاهای آشنا نمی‌خوام !بهتون گفتم مناطق بکر رو پیدا کنین 00:32:11.095 --> 00:32:12.805 دیگه نمی‌تونم این آشغال رو تحمل کنم 00:32:12.889 --> 00:32:13.973 ...ببینین 00:32:14.057 --> 00:32:16.851 ما اول یه تم می‌خوایم تا نسبت به اون مکانش رو جور کنیم 00:32:16.935 --> 00:32:18.394 عقلت رو از دست دادی؟ 00:32:19.270 --> 00:32:22.148 جدا از سوء‌استفاده‌ای که از قدرتت کردی قبلا برای چو اون هه کار می‌کردی 00:32:22.231 --> 00:32:24.692 پس تحملت کردم، با خودم گفتم حداقل می‌تونم چهارتا چیز ازت یاد بگیرم 00:32:25.485 --> 00:32:28.029 ولی مهارتت حتی از من هم کمتره 00:32:28.112 --> 00:32:29.822 به یه تم هم فکر نکردی، مگه نه؟ 00:32:29.906 --> 00:32:33.493 برای همین داری می‌ندازیش گردن ماها! بیا بریم 00:32:33.576 --> 00:32:35.495 کجا دارین می‌رین؟ نمی‌تونین برین 00:32:36.412 --> 00:32:39.624 ما دستیار مدیریم، نه خدمتکار شخصی‌ات 00:32:39.707 --> 00:32:41.501 کیف‌هات هم خودت بیار از این به بعد 00:32:42.335 --> 00:32:43.211 بریم 00:32:43.294 --> 00:32:45.004 کجا می‌ری؟- هی- 00:32:45.088 --> 00:32:46.047 !هی 00:32:46.130 --> 00:32:48.299 اصلا چی از چو اون هه یاد گرفته؟ 00:32:48.383 --> 00:32:50.969 ببینین، بذارین من اول این اوضاع رو مرتب کنم 00:32:51.052 --> 00:32:52.929 ...برین یکم استراحت کنین، من هم 00:32:55.598 --> 00:32:56.474 بیخیال 00:32:56.557 --> 00:32:58.768 نمی‌‌تونی بذاری همین‌جوری ول کنن برن 00:32:58.851 --> 00:33:01.104 پس عکاسی سر صحنه‌مون چی؟ دستیار نیاز داریم 00:33:01.187 --> 00:33:03.231 اون چو اون هه‌ی لعنتی 00:33:03.815 --> 00:33:05.358 چطوری جرئت می‌کنن اسمش رو بیارن؟ 00:33:06.109 --> 00:33:07.110 ...اون جو 00:33:07.735 --> 00:33:08.987 !اون جو 00:33:09.070 --> 00:33:11.739 همین الانش هم این ماه سه بار محتوای تبلیغاتمون رو عوض کردیم 00:33:11.823 --> 00:33:14.367 اگه این عکسبرداری‌مون هم شکست بخوره، حتی من هم اخراج می‌شم 00:33:14.450 --> 00:33:16.869 تیم هفته‌ی بعد میاد اون وقت تو حتی تم هم نداری 00:33:23.209 --> 00:33:26.546 فردا کدوم قبرستونی می‌خوایم عکسبرداری کنیم؟ حتی تم هم نداریم 00:33:34.804 --> 00:33:35.805 تو تنها نیستی 00:33:35.888 --> 00:33:39.976 خونواده‌ات، خواهر‌هات، و دوست‌هات رو داری 00:33:41.019 --> 00:33:42.478 !و اصلا من رو داری 00:33:43.062 --> 00:33:44.188 دقیقا همین‌جام 00:34:27.231 --> 00:34:28.483 مامان 00:34:35.114 --> 00:34:36.699 درد داشت؟ 00:34:40.995 --> 00:34:43.122 حتما تنهایی کلی شوکه شدی 00:34:50.630 --> 00:34:51.672 آره درد داشت 00:34:52.924 --> 00:34:54.133 شوکه شدم و 00:34:55.218 --> 00:34:56.344 ترسیده بودم 00:34:57.845 --> 00:35:00.181 احساس می‌کردم هیچ‌کس توی دنیا طرف من نیست 00:35:00.681 --> 00:35:02.850 و همه من رو تنها گذاشته‌ان 00:35:04.268 --> 00:35:05.228 ترسیده بودم 00:35:13.444 --> 00:35:16.405 نباید بهت اجازه می‌دادم بری پایتخت 00:35:19.158 --> 00:35:20.243 مامان؟ 00:35:21.410 --> 00:35:24.205 هنوز حرفم تموم نشده که 00:35:24.288 --> 00:35:27.583 اون موقع. اون موقع ترسیده بودم 00:35:27.667 --> 00:35:29.669 ولی الان واقعا حالم خوبه 00:35:29.752 --> 00:35:31.796 حالا دیگه تو پیشمی. کنارمی 00:35:38.427 --> 00:35:42.098 پس این‌قدر ناراحت نباش 00:35:42.181 --> 00:35:44.934 داری خونه رو غم بارون می‌کنی، خانم کو 00:35:49.272 --> 00:35:50.356 خیلی‌خب 00:36:06.497 --> 00:36:07.623 (ایستگاه پلیس سامدال) 00:36:07.707 --> 00:36:08.791 !این رو ببینین 00:36:08.875 --> 00:36:10.209 تابلوئه که ضرب و شتمه 00:36:10.293 --> 00:36:11.669 !اون هم توی روز روشن 00:36:11.752 --> 00:36:13.296 !توی ملاء عام بهش حمله کرده 00:36:13.379 --> 00:36:15.548 ″چطوری بهش می‌گن‌ ″ادب کردن؟ این ضرب و شتمه! می‌بینی؟ 00:36:15.631 --> 00:36:17.717 دقیقا، کاملا می‌تونست متهم به حمله بشه 00:36:17.800 --> 00:36:19.719 واضحه که با سوء‌نیت این ویدئو رو منتشر کردن 00:36:19.802 --> 00:36:21.846 !حتی صورت سامدال رو تار هم نکردن 00:36:21.929 --> 00:36:25.683 راست می‌گه! چرا صورتش رو تار نکردن؟ !ناسلامتی ماهم حق شهروندی داریم 00:36:25.766 --> 00:36:26.767 !پروردگارا 00:36:27.518 --> 00:36:29.770 می‌شه با همین ازش شکایت کرد- درسته- 00:36:29.854 --> 00:36:31.439 ،باورم نمی‌شه دارم این رو می‌گم 00:36:31.522 --> 00:36:35.484 ولی به خاطر سامدال، به نظرم نباید هیچ کاری کنین 00:36:35.568 --> 00:36:37.111 چرا نه؟- چرا نمی‌شه؟- 00:36:37.195 --> 00:36:39.947 نظرات عموم الان کاملا برعلیهشه 00:36:42.325 --> 00:36:43.743 شماهم خوب می‌دونین 00:36:44.535 --> 00:36:47.288 اوضاع یکم آروم شده، برای همین سامدال می‌تونه یه ذره هم شده نفس بکشه 00:36:47.371 --> 00:36:50.416 دقیقا! اوضاع آروم شده و !همین من رو ناراحت می‌کنه 00:36:50.499 --> 00:36:52.168 !سانگ بونگ- چیه؟- 00:36:52.251 --> 00:36:53.336 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:36:53.419 --> 00:36:57.381 چی چی بهش می‌گن؟ می‌خوایم گزارش یه ضرب و شتم رو بدیم 00:37:00.801 --> 00:37:04.388 گندش بزنن. چون چونگ گی و بانگ اون جو مشکل اصلی ما هستن 00:37:05.181 --> 00:37:07.558 باید همون دفعه آخری یه جوری می‌زدیمشون تا صدای سگ بدن، یونگ پیل 00:37:07.642 --> 00:37:09.268 کاملا موافقم باهات. ای تف 00:37:09.352 --> 00:37:12.104 چی؟ شماها دیدینشون؟- آره، وقتی باهم رفتیم سئول- 00:37:12.188 --> 00:37:15.733 پس، برو داخل و چهره‌نگاری کن. توهم همین‌طور، یونگ پیل 00:37:15.816 --> 00:37:18.861 هی، توی اینترنت کلی عکس از بانگ اون جو هست 00:37:18.945 --> 00:37:19.779 جدی می‌گی؟ 00:37:36.545 --> 00:37:39.131 دلفین‌ها توی آکواریوم زجر می‌کشن 00:37:39.215 --> 00:37:40.341 لطفا ازشون محافظت کنین 00:37:40.424 --> 00:37:41.425 (آکواریوم اقیانوس) 00:37:44.512 --> 00:37:46.764 هی بچه. یعنی ها یول 00:37:53.396 --> 00:37:55.523 لطفا دلفین‌هارو آزاد کنین و به دریا بندازین 00:37:58.818 --> 00:38:00.194 (دلفین‌ها را آزاد کنین) 00:38:05.032 --> 00:38:09.328 ها یول، واقعا می‌خوای همین‌جا بمونی و داخل نری؟ 00:38:09.412 --> 00:38:13.958 آره. همون‌طور که اون گفت ،تماشا کردن دلفین‌ها خوبه 00:38:14.041 --> 00:38:16.752 ولی محافظت کردن ازشون با‌ارزش‌تره 00:38:19.672 --> 00:38:23.134 ،آخه، به نظر می‌ا‌ومد خیلی دلفین‌ها رو دوست داره 00:38:23.217 --> 00:38:25.886 من هم فقط راه درستِ حفاظت ازشون رو بهش یادم دادم 00:38:28.556 --> 00:38:29.640 هی، آجوشی 00:38:30.391 --> 00:38:34.437 درسته که دلفین‌های آکواریوم خیلی زندگی نمی‌کنن؟ 00:38:34.520 --> 00:38:37.231 آره، دلفین‌ها می‌تونن بیشتر از ۴۰ سال توی اقیانوس زندگی کنن 00:38:37.315 --> 00:38:39.984 ولی خیلی‌هاشون وقتی زندانی‌ان فقط چهار سال زندگی می‌کنن 00:38:40.067 --> 00:38:41.152 چرا آخه؟ 00:38:42.069 --> 00:38:46.032 خب، چه حسی بهت دست می‌داد اگه همیشه توی یه محفظه‌ی کوچیک گیر افتاده بودی؟ 00:38:46.657 --> 00:38:47.700 از استرس می‌مردم 00:38:47.783 --> 00:38:48.951 مگه نه؟ 00:38:49.035 --> 00:38:50.745 ،دلفین‌ها برای اقیانوس پهناور زاده شدن 00:38:50.828 --> 00:38:53.080 پس نگه داشتنشون توی یه محفظه‌ی کوچیک کلی استرسی‌شون می‌کنه 00:38:54.665 --> 00:38:55.833 که این‌طور 00:38:56.584 --> 00:38:59.712 حقی که استرس ریشه‌ی تمام مریضی‌هاست 00:39:01.464 --> 00:39:03.257 تو خیلی دانایی، ها یول 00:39:03.341 --> 00:39:04.342 خیلی باهوشی 00:39:05.051 --> 00:39:05.968 ،راستی، آجوشی 00:39:07.011 --> 00:39:08.471 کی این‌ها رو ساخته؟ 00:39:09.347 --> 00:39:13.100 ...این‌ها؟ این‌ها رو داوطلب‌های مرکز دلفین ساختن 00:39:14.352 --> 00:39:15.811 دوست داری بیای ببینی؟ 00:39:15.895 --> 00:39:17.355 آره، دوست دارم 00:39:18.105 --> 00:39:18.981 هی 00:39:27.698 --> 00:39:30.409 چرا موافقت کردی باهاش بری مرکز دلفین‌ها؟ 00:39:31.077 --> 00:39:34.080 اشکالی نداره. غریبه که نیست 00:39:35.081 --> 00:39:35.956 ،پس 00:39:36.832 --> 00:39:39.210 شما رئیسین، درسته؟ 00:39:40.961 --> 00:39:43.714 ...خب سرتون شلوغ نیست؟ نیاز نیست برای ما 00:39:43.798 --> 00:39:44.757 این شغلمه 00:39:45.841 --> 00:39:48.844 مگه توی رستوران توافق نکردیم باهم غیررسمی حرف بزنیم؟ 00:39:49.637 --> 00:39:52.723 چی؟ یاخدا. من کِی موافقت کردم؟ 00:39:52.807 --> 00:39:55.684 می‌بخشین‌ها آقا، ولی چرا باید غیررسمی صحبت کنم؟ 00:39:55.768 --> 00:39:57.353 دیوونه شدی؟ حتی دوست هم نیستیم 00:39:58.312 --> 00:40:01.148 حقیقت نداره به خدا 00:40:02.024 --> 00:40:06.362 آجوشی، چرا شما بابای نامچون شدین؟ 00:40:08.322 --> 00:40:09.323 من؟ 00:40:12.076 --> 00:40:13.160 ،چون اگه نمی‌شدم 00:40:14.620 --> 00:40:17.206 هیچ‌کس توی این دنیا نبود که ازش محافظت کنه 00:40:20.835 --> 00:40:23.671 (مرکز دلفین ججو) 00:40:25.673 --> 00:40:27.299 اینجا خیلی خوب و راحته 00:40:27.383 --> 00:40:28.968 گفتی غیررسمی حرف نمی‌زنی که 00:40:30.428 --> 00:40:34.432 اون رو گفتم چون جلوی روش حرف رستوران رفتن و این‌ها رو زدی 00:40:36.100 --> 00:40:38.018 این مکان قبلا رها شده بود 00:40:38.102 --> 00:40:40.729 بعد از اینکه یه سال رو به تمیز کردن و تعمیر کردنش گذروندم، بازش کردم 00:40:42.314 --> 00:40:43.774 کار خیلی بزرگی کردی 00:40:44.358 --> 00:40:45.901 اصلا خبر نداشتم رها شده بوده 00:40:45.985 --> 00:40:48.487 هیچ‌چیزی برای یه پدر غیر‌ممکن نیست 00:40:49.155 --> 00:40:50.823 هرچی نباشه، من بابای نامچونم 00:40:52.032 --> 00:40:53.325 راستی 00:40:53.409 --> 00:40:56.871 کِی و دقیقا چطوری اولین بار نامچون رو دیدی؟ 00:40:58.414 --> 00:41:01.500 وقتی ۲۱ سالم بود، پاره وقت توی یه آکواریوم کار می‌کردم 00:41:01.584 --> 00:41:03.377 تا بتونم فقط با یه کوله‌پشتی دور اروپا رو بگردم 00:41:03.461 --> 00:41:04.753 اون‌جوری اولین بار دیدمش 00:41:05.546 --> 00:41:09.008 چی؟ پس یعنی نامچون اون موقع زندانی شده بود؟ 00:41:09.091 --> 00:41:10.301 آره 00:41:13.053 --> 00:41:16.223 بعدش یه روز، دیگه غذا نخورد و 00:41:16.807 --> 00:41:21.103 هروقت می‌رفتم داخل آکواریوم تا تمیزش کنم، خودش رو می‌کوبوند به شیشه 00:41:22.605 --> 00:41:24.690 اولش، فکر می‌کردم فقط داره بازی می‌کنه 00:41:24.773 --> 00:41:30.404 ولی زودی متوجه شدم که اون کار رو می‌کرده تا خودش رو بکشه 00:41:31.071 --> 00:41:33.824 چی؟ دلفین‌ها مگه می‌تونن همچین کاری کنن؟ 00:41:33.908 --> 00:41:37.411 آره. بهش می‌گن تنهایی گیر افتادن و توی کشور‌های دیگه هم رایجه 00:41:38.245 --> 00:41:41.499 مال وقتیه که دلفین‌ها به خاطر استرس می‌خوان خودشون رو بکشن 00:41:44.126 --> 00:41:47.129 اون موقع اوریونگ رو باردار بود 00:41:47.922 --> 00:41:50.716 دلفین‌هایی که توی آکواریوم به دنیا میان نمی‌تونن خیلی زندگی کنن 00:41:51.842 --> 00:41:53.802 فکر کنم نامچون این رو می‌دونست 00:41:55.179 --> 00:42:00.267 اون می‌خواست به‌‌جای اینکه توی اسارات زندگی کنه، با بچه‌اش بمیره 00:42:00.351 --> 00:42:01.393 درسته 00:42:02.478 --> 00:42:08.567 اون موقع فهمیدم که من تنها کسی هستم که می‌تونم از نامچون محافظت کنم 00:42:10.361 --> 00:42:11.362 که اینطور 00:42:12.655 --> 00:42:14.865 فکر کنم حسی که داشتی رو درک می‌کنم 00:42:16.408 --> 00:42:18.077 !نمی‌خوام 00:42:18.661 --> 00:42:22.122 این بچه‌ی منه! چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:42:22.206 --> 00:42:23.958 تو فقط بیست و یک سالته 00:42:24.041 --> 00:42:26.418 اون هیچ پدری نداره چطوری تنهایی بزرگش می‌کنی؟ 00:42:27.002 --> 00:42:28.796 ما به‌جاش بزرگش می‌کنیم- !گل گفتی- 00:42:28.879 --> 00:42:31.549 اون پدرش رو نداره 00:42:31.632 --> 00:42:34.301 !ولی حداقل مادرش رو که داره 00:42:35.302 --> 00:42:37.930 شما دوتا مادرش هستین، نه؟ 00:42:38.764 --> 00:42:40.975 اگه من و اون غرق می‌شدیم 00:42:41.058 --> 00:42:43.602 شما دوتا اول من رو نجات می‌دادین 00:42:46.897 --> 00:42:52.027 هیچ‌کس توی دنیا نمی‌تونه مثل من ازش محافظت کنه 00:42:52.695 --> 00:42:56.574 پس اگه من ازش محافظت نکنم کی کنه؟ 00:43:14.967 --> 00:43:16.885 ...ها یول 00:43:16.969 --> 00:43:19.388 دفعه‌ی پیش، کنار ساحل داشت گریه می‌کرد 00:43:19.471 --> 00:43:22.057 هیچ‌وقت بچه‌ی نه ساله‌‌ای به این با ملاحظگی ندیده بودم 00:43:22.933 --> 00:43:23.809 ...چی 00:43:24.518 --> 00:43:27.021 گریه می‌کرد؟ واسه چی؟ 00:43:28.522 --> 00:43:30.774 مادرت سرپرست هه‌نیوها نیست؟ 00:43:30.858 --> 00:43:34.737 وقتی که مادرت براش حادثه پیش اومده بود، ها یول رو دیدم 00:43:35.904 --> 00:43:39.825 گریه می‌کرد و می‌گفت که اگه مادربزرگش بمیره کسی نیست که از مادرش مراقبت کنه 00:43:41.327 --> 00:43:42.328 چی؟ 00:43:43.078 --> 00:43:47.416 اگه دریا مامان‌بزرگم رو با خودش ببره چی می‌شه؟ 00:43:48.125 --> 00:43:50.628 چه بلایی سر مامانم میاد؟ 00:43:54.173 --> 00:43:55.924 اون خیلی باملاحظه‌ست 00:44:03.515 --> 00:44:05.559 هی، چرا گریه می‌کنی؟ 00:44:11.357 --> 00:44:12.358 ها یول 00:44:15.235 --> 00:44:16.612 چرا گریه می‌کنی، مامان؟ 00:44:17.321 --> 00:44:18.739 کسی تو رو به گریه انداخته؟ 00:44:19.323 --> 00:44:23.243 به‌خاطر همین لباس غواصی مامان‌بزرگ رو قایم کردی؟ 00:44:23.994 --> 00:44:26.080 چون می‌ترسیدی که 00:44:26.163 --> 00:44:30.501 اگه اتفاقی واسش بیفته، کسی نباشه که ازم مراقبت کنه؟ 00:44:33.295 --> 00:44:35.881 چرا نگران همچین چیزی هستی؟ 00:44:36.799 --> 00:44:39.968 فقط باید به این فکر کنی که چه بازی‌هایی می‌خوای بکنی 00:44:40.052 --> 00:44:43.472 و چه غذایی قراره فردا بخوری 00:44:44.348 --> 00:44:49.228 !من هنوز بچه‌ام واسه همین نمی‌تونم ازت محافظت کنم 00:44:51.814 --> 00:44:54.817 کسی رو لازم ندارم که ازم محافظت کنه 00:44:55.859 --> 00:44:58.028 یکی رو دارم که حواسش بهم هست 00:44:58.112 --> 00:44:59.405 تو رو دارم 00:45:00.364 --> 00:45:02.491 حتی اگه کسی نباشه که ازم محافظت کنه 00:45:03.867 --> 00:45:05.869 من ده برابر قوی‌تر از بقیه‌ام 00:45:06.453 --> 00:45:10.207 کسایی که کسی رو دارن تا ازشون محافظت کنن همیشه خیلی قوی‌ترن 00:45:12.418 --> 00:45:13.502 ...ها یول 00:45:14.461 --> 00:45:17.214 نمی‌خواد نگران همچین چیزهایی باشی 00:45:19.466 --> 00:45:22.970 نمی‌خوام که به این چیزها فکر کنی 00:45:33.188 --> 00:45:35.941 ...مامان، این 00:45:36.024 --> 00:45:37.234 ...جدی، من 00:45:40.738 --> 00:45:41.739 تو 00:45:42.823 --> 00:45:46.577 به جلسه‌ی رونمایی از پارک تفریحی رفتی؟ 00:45:47.828 --> 00:45:48.912 نه 00:45:48.996 --> 00:45:50.956 چرا برم اونجا؟ 00:45:51.039 --> 00:45:53.000 سامدال، بجنب بیا بیرون 00:45:53.083 --> 00:45:54.585 !باشه! دارم میام 00:45:55.294 --> 00:45:57.546 بهش بگو که اون رو دوباره تقدیم نامدال‌ری کنه 00:45:59.214 --> 00:46:00.758 داره چی‌ می‌گه؟ 00:46:02.593 --> 00:46:03.552 خدایا، بو می‌ده 00:46:03.635 --> 00:46:04.803 این دیگه زیاده رویه 00:46:04.887 --> 00:46:06.180 خدایا- ای خدا- 00:46:06.263 --> 00:46:08.474 چرا بازم این کار رو می‌کنیم؟- چندشه- 00:46:13.771 --> 00:46:14.772 این چیه دیگه؟ 00:46:15.647 --> 00:46:17.316 واقعا دور افتاده‌ست 00:46:17.941 --> 00:46:20.819 گفتی که یه بررسی محل می‌کنیم چرا به این محله اومدیم؟ 00:46:20.903 --> 00:46:22.571 اینجا محله‌ی چو اون هه‌ست 00:46:24.490 --> 00:46:25.532 از کجا می‌دونی؟ 00:46:27.075 --> 00:46:29.745 من دوست پسر سابقشم چو سامدال، اسم واقعی‌اش رو می‌دونم 00:46:31.163 --> 00:46:34.750 وقتی که حالش بد می‌شد، یه سره می‌گفت که هیچ‌وقت به سامدال‌ری برنمی‌گرده 00:46:35.542 --> 00:46:38.045 باید سریع یه جایی پیدا کنیم چرا اومدیم اینجا؟ 00:46:38.128 --> 00:46:40.464 دقیقا داریم اینجا همین کار رو می‌کنیم 00:46:40.547 --> 00:46:43.425 می‌خوای توی اینجا یه جایی رو پیدا کنی؟ 00:46:43.509 --> 00:46:44.426 آره 00:46:46.845 --> 00:46:49.973 فکر نمی‌کنی که یه عالمه جواهر مخفی با حس و حال رترو پیدا می‌کنیم؟ 00:46:50.057 --> 00:46:53.143 خانم چو، سبک رترو فوق العاده‌ست 00:46:53.227 --> 00:46:55.145 بدک نیست نه؟- اصلا- 00:46:55.229 --> 00:46:59.399 حالا که قراره یه حومه شهر باشه، شهر خودتون چطوره؟ جزیره‌ی ججو 00:46:59.483 --> 00:47:02.861 خب، محله‌ی من مطمئنا جاهای مخفی‌ای که رترو هستن داره 00:47:03.821 --> 00:47:05.948 ولی نمی‌خوام برم اونجا 00:47:08.242 --> 00:47:11.286 هی، اگه باهاش رو به رو بشم چی؟ 00:47:11.995 --> 00:47:13.622 اون از محله‌اش متنفره 00:47:13.705 --> 00:47:15.457 با اینکه حرفه‌اش نابود شده ولی بازم برنمی‌گرده 00:47:16.542 --> 00:47:17.626 یه جایی نگه دار 00:47:17.709 --> 00:47:19.711 بیا اطراف قدم بزنیم و یه جایی پیدا کنیم 00:47:22.673 --> 00:47:24.258 دیگه از کنترلم خارجه 00:47:30.556 --> 00:47:32.766 ("چرا بانگ اون جو، چو اون هه رو رسوا کرد: "من احترام می‌خواستم) 00:47:32.850 --> 00:47:34.518 نگاش کن‌ها، به شیطون درس می‌ده 00:47:34.601 --> 00:47:36.770 و تو خیلی زشتی 00:47:37.479 --> 00:47:38.814 چرا به من گیر دادی؟ 00:47:38.897 --> 00:47:39.857 مامان، نگاش کن 00:47:40.774 --> 00:47:44.152 این بانگ اون جوئه، دختری که سامدال رو اذیت کرد 00:47:47.239 --> 00:47:48.907 چه بدجنس عوضی‌ای 00:47:51.034 --> 00:47:53.537 این واسه چی بود دیگه؟- این رو بهش برسون- 00:47:54.788 --> 00:47:56.290 چطور این کار رو بکنم؟ 00:47:56.373 --> 00:47:57.666 سلام- سلام- 00:47:58.250 --> 00:47:59.376 خدایا، گرمه 00:48:06.341 --> 00:48:07.342 چی؟ 00:48:10.804 --> 00:48:12.139 امکان نداره 00:48:23.859 --> 00:48:25.235 خودشه 00:48:26.612 --> 00:48:27.446 ...گیونگ ته 00:48:28.155 --> 00:48:31.283 !گیونگ ته، بیا بیرون، یالا 00:48:31.825 --> 00:48:33.368 یکم پیش گرفتمش 00:48:33.452 --> 00:48:34.453 که اینطور 00:48:35.412 --> 00:48:37.539 یه جورایی شبیهشه 00:48:38.206 --> 00:48:39.541 خوب نگاه کن 00:48:39.625 --> 00:48:41.668 به نظرم یکم فرق داره 00:48:41.752 --> 00:48:44.463 زن‌های اهل سئول همه شبیه همن 00:48:45.422 --> 00:48:47.382 واسه همینه که سینگلی 00:48:54.473 --> 00:48:56.600 ...موهاش 00:48:57.225 --> 00:48:59.811 گفتم زود باش، اون وو- !بیا، بیا- 00:49:04.566 --> 00:49:07.235 ولی چرا به اینجا اومده؟ 00:49:07.319 --> 00:49:08.570 همین رو بگو 00:49:08.654 --> 00:49:11.239 با پای خودش وارد لونه‌ی شیر نمی‌شه. مگه نه؟ 00:49:11.323 --> 00:49:13.951 شاید اینجاست که سامدال رو بیشتر اذیت کنه 00:49:14.034 --> 00:49:14.910 چی؟- ...اون نیم وجبی- 00:49:14.993 --> 00:49:17.120 هی، به سانگ دو زنگ زدی؟- آره- 00:49:17.204 --> 00:49:19.081 بیاین وقتی که مطمئن بودیم باهاشون رو به رو بشیم 00:49:19.164 --> 00:49:20.082 باشه- !خیلی خب- 00:49:20.165 --> 00:49:22.000 آروم باش 00:49:23.418 --> 00:49:24.920 مامان، ما قاطی‌شون کردیم 00:49:28.966 --> 00:49:30.842 بریم- باشه- 00:49:30.926 --> 00:49:32.803 دارن می‌رن. چیکار کنیم؟ 00:49:32.886 --> 00:49:35.722 چیکار کنیم؟- چه خاکی به سر کنیم؟- 00:49:35.806 --> 00:49:37.808 !هی، چون چونگ گی و بانگ اون جو 00:49:38.892 --> 00:49:41.269 دفعه‌ی پیش یقه‌ام رو گرفتی- خودشونن- 00:49:43.230 --> 00:49:45.732 پس وارد لونه‌ی شیر شدن- چی؟- 00:49:45.816 --> 00:49:49.027 چطور جرئت کردین پاتون رو اینجا بذارین؟- پس تو اون احمقی؟- 00:49:50.028 --> 00:49:51.405 شما دوتا چطور جرئت کردین بیاین اینجا؟ 00:49:51.488 --> 00:49:53.865 اون‌ها کی‌ان؟- چرا همچین می‌کنین؟- 00:49:53.949 --> 00:49:55.409 "چرا همچین می‌کنین؟" 00:49:56.034 --> 00:49:57.035 تو چی؟ 00:49:57.119 --> 00:49:59.246 چرا همچین کاری با سامدال ما کردی؟ 00:49:59.329 --> 00:50:00.414 هی، بانگ اون جو 00:50:00.497 --> 00:50:03.542 مامانت سامدال عزیزمون رو کتک زده، پس اون کجاست؟ 00:50:04.835 --> 00:50:07.170 گفتم که ازش دور بمونی 00:50:07.254 --> 00:50:09.256 به قدر کافی کشیدم 00:50:09.339 --> 00:50:11.008 !هی 00:50:12.592 --> 00:50:13.510 فرار کن 00:50:13.593 --> 00:50:14.553 !بگیرینشون 00:50:14.636 --> 00:50:15.804 !بگیرینشون- هی- 00:50:15.887 --> 00:50:18.348 !همون جا وایسین- !برگردین اینجا- 00:50:21.351 --> 00:50:23.061 لعنت بهش 00:50:31.528 --> 00:50:32.362 هی 00:50:32.446 --> 00:50:35.490 هی، بانگ اون جو و اون یارو چونگ گی اومدن اینجا 00:50:35.574 --> 00:50:38.035 چرا به اینجا اومدن؟ 00:50:38.118 --> 00:50:39.828 نمی‌دونم، همین الان گمشون کردیم 00:50:39.911 --> 00:50:42.998 از کجا معلوم چه بلایی سر سامدال بیارن، پس همین حالا برو پیشش 00:50:43.081 --> 00:50:44.499 باشه 00:50:50.047 --> 00:50:51.298 سامدال، کجایی؟ 00:50:52.215 --> 00:50:53.425 واقعا؟ 00:50:53.508 --> 00:50:56.094 همون جا بمون. جایی نرو 00:50:56.178 --> 00:50:57.262 زود میام اونجا 00:51:01.016 --> 00:51:02.184 چشه؟ 00:51:05.228 --> 00:51:09.232 خدایا! این سرکه‌ بو می‌ده سرم رو به درد میاره 00:51:09.900 --> 00:51:14.321 بوی سرکه باید قوی باشه، که پرنده‌ها نزدیک نشن 00:51:14.404 --> 00:51:15.405 راست می‌گی 00:51:16.364 --> 00:51:17.282 خدایا 00:51:17.866 --> 00:51:20.243 هیچی بهتر از سرکه جواب نمی‌ده 00:51:27.626 --> 00:51:30.003 هی، من توی باغ نارنگی‌ام 00:51:31.254 --> 00:51:32.214 چیه؟ 00:51:33.381 --> 00:51:36.218 دارم از باغ نارنگی سرکه پر می‌کنم 00:51:45.977 --> 00:51:46.853 باشه 00:51:50.357 --> 00:51:52.776 چرا باید محله‌ی اون هه میومدیم؟ 00:51:53.276 --> 00:51:55.987 چرا فرار کنیم؟ کار اشتباهی نکردیم- بانگ اون جو- 00:51:56.071 --> 00:51:58.073 قیافه‌هاشون رو ندیدی؟ 00:51:58.156 --> 00:52:01.118 !داشتن از سامدال دفاع می‌کردن و تهدید کردن که می‌کشنمون 00:52:12.462 --> 00:52:14.840 مامان، کارمون تموم شده، دیگه می‌تونیم بریم 00:52:15.590 --> 00:52:16.591 مامان 00:52:17.217 --> 00:52:18.593 مامان، یه نارنگی بخور 00:52:19.928 --> 00:52:22.806 دیگه داری به اون هه وسواس پیدا می‌کنی 00:52:22.889 --> 00:52:25.642 اومدن به محله‌اش؟ منتشر کردن اون ویدیوی قدیمی؟ 00:52:25.725 --> 00:52:28.103 بالاخره اوضاع یکم آروم شده- چیه؟- 00:52:28.186 --> 00:52:30.647 واسه سپردن پروژه‌ی من به اون صبر نداری؟ 00:52:32.941 --> 00:52:33.984 یه دقیقه صبر کن 00:52:36.862 --> 00:52:39.406 مردم شروع به درخواست دوباره برای همکاری باهاش کردن 00:52:40.115 --> 00:52:41.241 واسه همین ویدیو رو منتشر کردی؟ 00:52:42.534 --> 00:52:44.744 برش گردونم؟ بعد از کاری که باهام کرد؟ 00:52:47.330 --> 00:52:50.292 فقط بهش یه ضربه‌ای زدم تا مطمئن بشم که دیگه هیچ‌وقت سر پا نمی‌شه 00:52:50.959 --> 00:52:52.961 فکر می‌کنی که دختر من سوسکه؟ 00:52:53.712 --> 00:52:54.546 ببخشید؟ 00:52:59.009 --> 00:53:00.510 چی؟ 00:53:01.344 --> 00:53:02.846 این بوی چیه؟ 00:53:02.929 --> 00:53:04.389 !مامان- !مامان- 00:53:04.472 --> 00:53:05.307 ...چی 00:53:05.390 --> 00:53:06.766 !اون جوئه- این بوی چیه؟- 00:53:06.850 --> 00:53:08.310 !بانگ اون جوئه 00:53:08.393 --> 00:53:10.562 خدایا، بوی چیه؟ 00:53:13.064 --> 00:53:14.691 عقلت رو از دست دادی، آجوما؟ 00:53:17.485 --> 00:53:18.695 چرا اینجایین؟ 00:53:18.778 --> 00:53:20.071 ...خب 00:53:20.155 --> 00:53:21.072 آره 00:53:22.532 --> 00:53:23.658 عقلم رو از دست دادم 00:53:24.534 --> 00:53:28.038 کدوم مادری وقتی که دخترش همچین چیزی رو از سر می‌گذرونه، به سرش نمی‌زنه؟ 00:53:28.121 --> 00:53:29.122 !هیچ مادری 00:53:30.457 --> 00:53:35.879 درک می‌کنم که مامانت با اتفاقی که برای دخترش افتاده ناراحته 00:53:35.962 --> 00:53:37.422 ولی چی گفتی؟ 00:53:37.505 --> 00:53:39.758 فقط بهش یه ضربه‌ای زدم تا مطمئن بشم که دیگه هیچ‌وقت سر پا نمی‌شه 00:53:40.383 --> 00:53:44.596 شنیدم که درمورد اتفاقی که برات افتاده دروغ گفتی 00:53:45.639 --> 00:53:47.599 !شنیدم که خودت انکارش کردی 00:53:48.183 --> 00:53:49.851 ولی چرا اون کار رو کردی؟ 00:53:49.935 --> 00:53:51.561 چرا دروغ گفتی؟ 00:53:54.105 --> 00:53:57.484 ...مامان، بازم ریختن سرکه یکم زیاده- فکر می‌کنی که نمی‌تونه سر پا شه؟- 00:53:58.318 --> 00:53:59.736 بفرما و دوباره بهش ضربه بزن 00:53:59.819 --> 00:54:00.737 ...خانم، لطفا 00:54:00.820 --> 00:54:02.489 هیچ‌وقت بهش یاد ندادم که چطوری شکست بخوره 00:54:03.406 --> 00:54:06.368 ولی یادش دادم که چطور سر پا بشه 00:54:06.451 --> 00:54:09.162 !اون هربار سر پا می‌شه 00:54:10.789 --> 00:54:12.582 حتما این رو به مادرت بگو 00:54:13.416 --> 00:54:16.753 کاری می‌کنم که تاوان کاری که با بچه‌ام کرد رو پس بده 00:54:18.046 --> 00:54:19.798 !اونم مادر داره 00:54:23.093 --> 00:54:24.552 خانم- مامان- 00:54:24.636 --> 00:54:26.763 اون هه، صبر کن. بذار توضیح بدم 00:54:26.846 --> 00:54:28.473 چطور جرئت کردی بهش دست بزنی؟ 00:54:28.556 --> 00:54:30.141 عوضی 00:54:30.225 --> 00:54:32.644 بهش دست نزن، فهمیدی؟ 00:54:32.727 --> 00:54:33.770 آرزوی مرگ کردی؟ 00:54:33.853 --> 00:54:35.230 هی 00:54:35.313 --> 00:54:37.565 تو همونی هستی که به دفترمون اومدی 00:54:37.649 --> 00:54:40.151 درسته. منم، عوضی 00:54:40.235 --> 00:54:43.238 داری روی مخم می‌ری، فهمیدی؟ داری تحریکم می‌کنی 00:54:43.321 --> 00:54:45.407 فهمیدی؟- منظورت چیه؟- 00:54:45.490 --> 00:54:48.243 منظورم اینه که از جلوی چشمم دور باش، عوضی 00:54:48.326 --> 00:54:50.870 بهتره گورت رو گم کنی اگه باز ببینمت پشیمون می‌شی 00:54:50.954 --> 00:54:51.955 ...یه دقیقه- !تف بهش- 00:54:52.038 --> 00:54:53.581 !خدایا- !چو اون هه- 00:54:55.041 --> 00:54:56.543 فکر می‌کنی بی‌خیال می‌شم؟ 00:54:58.086 --> 00:54:59.212 مامان، یه دقیقه بهم مهلت بده 00:55:02.382 --> 00:55:03.633 بفرما و این رو هم پست کن 00:55:04.676 --> 00:55:05.552 چی؟ 00:55:05.635 --> 00:55:07.846 از این هم فیلم بگیر و توی اینترنت منتشرش کن 00:55:09.139 --> 00:55:12.767 چیه؟ با تظاهر به اینکه قربانی‌ هستی کاری که بهت دادن رو از دست دادی 00:55:12.851 --> 00:55:14.686 پس می‌ترسی که نکنه من کارت رو ازت بگیرم؟ 00:55:14.769 --> 00:55:17.439 من دزد نیستم، پس جرا باید ازت بدزدم؟ 00:55:17.522 --> 00:55:19.649 من راه‌های دیگه‌ای واسه حمایت از خودم دارم 00:55:19.733 --> 00:55:23.069 چطور می‌تونی انقدر چشم سفید باشی و پاشی بیای اینجا؟ 00:55:27.240 --> 00:55:29.868 اینجا قلمروی توئه یا چی؟- آره، همینطوره- 00:55:30.452 --> 00:55:32.412 شاید توی سئول قدرتی نداشتم 00:55:33.079 --> 00:55:34.539 ولی اینجا خونه‌ی منه 00:55:35.165 --> 00:55:36.541 پس مراقب خودت باش 00:55:37.208 --> 00:55:40.086 اگه اینجا بازی دربیاری، پشیمون می‌شی 00:55:40.170 --> 00:55:41.004 فهمیدی؟ 00:55:42.922 --> 00:55:44.049 بریم، مامان 00:55:47.802 --> 00:55:48.887 تو 00:55:50.138 --> 00:55:53.099 اگه به خاطر مامانم نبود تا الان دخلت اومده بود 00:55:54.100 --> 00:55:57.228 ...یه بار دیگه با خواهرم در بیفتین 00:55:58.063 --> 00:55:59.022 ایش 00:56:08.740 --> 00:56:09.616 خدایا 00:56:13.495 --> 00:56:15.663 چرا این رو آوردی اینجا؟ 00:56:16.164 --> 00:56:17.290 چی شده؟ 00:56:22.962 --> 00:56:28.051 دیگه کسی رو که با دخترم بدرفتاری کرده رو تحمل نمی‌کنم 00:56:29.386 --> 00:56:34.432 از اونایی که سامدال رو اذیت کردن نمی‌گذرم 00:56:35.392 --> 00:56:36.893 وایسین 00:56:38.311 --> 00:56:40.897 ...مامان اشکالی نداره 00:56:43.108 --> 00:56:43.942 ...که من 00:56:45.985 --> 00:56:46.986 دوستش داشته باشم؟ 00:56:57.038 --> 00:56:58.206 چه خبر شده؟ 00:57:07.674 --> 00:57:08.716 چیه؟ 00:57:15.640 --> 00:57:17.767 منم سامدال رو اذیت کردم 00:57:19.018 --> 00:57:22.439 اول حساب خودم رو می‌رسم 00:57:28.987 --> 00:57:30.196 ولی جدی 00:57:30.905 --> 00:57:32.824 مامانت تاثیرگذاره 00:57:32.907 --> 00:57:35.827 دو هفته طول می‌کشه که از بوی اون سرکه خلاص شن 00:57:35.910 --> 00:57:37.745 همین رو بگو 00:57:37.829 --> 00:57:40.540 مامانم اخلاق سگی داره 00:57:41.291 --> 00:57:42.959 چه خبره؟ به نظر خوشحال میای 00:57:43.042 --> 00:57:45.503 به خاطر اینه که انتقامت رو از اون جو گرفت؟ 00:57:45.587 --> 00:57:46.880 نه 00:57:48.173 --> 00:57:51.843 راستش کل روز سرخوش بودم 00:57:52.760 --> 00:57:57.140 وقتی توی پایتخت بودم، حتی با فکر بهش می‌ترسیدم 00:57:58.224 --> 00:58:01.853 ولی حالا که اینجام، وقتی اون ویدیو رو دیدم 00:58:02.979 --> 00:58:04.439 حالم خوب بود 00:58:04.522 --> 00:58:05.440 چرا؟ 00:58:10.528 --> 00:58:11.863 تاحالا این حس رو داشتی؟ 00:58:12.739 --> 00:58:16.451 که توی بازی وسطی تنها بازمانده تیمت باشی و 00:58:17.327 --> 00:58:19.871 تیم مقابل محاصره‌ات کردن 00:58:19.954 --> 00:58:24.459 و خیره شدن بهت و به این فکر میکنن که میخوان سرت رو بزنن یا پات رو 00:58:25.001 --> 00:58:27.212 توی سئول دقیقا همین حس رو داشتم 00:58:28.963 --> 00:58:29.797 ...ولی 00:58:31.925 --> 00:58:35.428 وقتی اومدم ججو تازه شروع کردم به دیدنش 00:58:36.012 --> 00:58:38.973 وسط جمعیت تیم مقابل 00:58:39.057 --> 00:58:43.144 تیم خودم رو دیدم که برام دست تکون می‌دادن و می‌گفتن ما اینجاییم 00:58:43.978 --> 00:58:45.480 ...آره، تیم خودم 00:58:46.105 --> 00:58:47.982 وقتی این رو فهمیدم 00:58:48.066 --> 00:58:50.568 فکر کنم اون موقع بود که حس بهتری داشتم 00:58:53.530 --> 00:58:56.324 بهت افتخار می‌کنم، سامدال 00:58:58.451 --> 00:59:01.371 این روزها فکر میکنم اومدنم به اینجا خیلی عاقلانه بود 00:59:02.288 --> 00:59:06.209 باورم نمیشه خاله‌ها هم رفتن اونا رو ترسوندن 00:59:06.292 --> 00:59:07.794 چیکارشون کنیم؟ 00:59:07.877 --> 00:59:09.837 یادته؟ 00:59:09.921 --> 00:59:13.174 انگار همین دیروز بود که شکست خوردی و برگشتی 00:59:13.258 --> 00:59:15.093 ولی ببین چقدر خوب داری پیش می‌ری 00:59:15.176 --> 00:59:17.804 هی، گفتم شکست نخوردم 00:59:17.887 --> 00:59:20.431 فقط برگشتم زادگاهم 00:59:21.891 --> 00:59:22.725 تو راست می‌گی 00:59:23.226 --> 00:59:26.062 فکر کنم ویدیوی بانگ اون جو خیلی بهت کمک کرده 00:59:26.145 --> 00:59:29.399 اون ویدیو چیکار کرده مگه؟ 00:59:29.482 --> 00:59:30.608 پس چی؟ 00:59:31.818 --> 00:59:32.819 خب 00:59:33.903 --> 00:59:36.990 حرفی که آخرین بار بهم زدی رو یادمه 00:59:37.532 --> 00:59:39.617 بهم گفتی تنها نیستم 00:59:44.038 --> 00:59:49.586 پس حتما اونی که وسط دشمن برات دست تکون می‌داد من بودم 00:59:53.006 --> 00:59:54.382 آره- آها- 00:59:54.465 --> 00:59:55.466 که اینطور 00:59:57.844 --> 01:00:02.015 ،اگه این صنعت ازت بخواد که برگردی 01:00:02.807 --> 01:00:04.309 برمی‌گردی سئول؟ 01:00:05.476 --> 01:00:06.311 نه 01:00:06.978 --> 01:00:10.565 دیگه هدفم پیدا کردن چو سامدال نیست 01:00:10.648 --> 01:00:11.566 پس چیه؟ 01:00:12.567 --> 01:00:16.613 حالا هدفم اینه که به عنوان چو سامدال یه چیزایی به دست بیارم 01:00:17.780 --> 01:00:18.615 چه چیزهایی؟ 01:00:18.698 --> 01:00:22.285 چیزهایی که چو سامدال بهشون نرسید و تونست انجام بده 01:00:24.120 --> 01:00:25.330 هرچی 01:00:41.929 --> 01:00:43.014 درود 01:00:43.556 --> 01:00:44.807 اوه، اومدی 01:00:47.185 --> 01:00:49.020 گوشت خوک اینجا عالیه 01:00:50.104 --> 01:00:53.191 بیا، بخور 01:00:53.274 --> 01:00:54.651 این بار دیگه چیه؟ 01:00:54.734 --> 01:00:56.861 یونگ پیل نمی‌خواد بره دفتر مرکزی 01:00:56.944 --> 01:00:58.905 و انتقالش دست من نیست 01:00:58.988 --> 01:01:01.366 اون کره خر به خاطر اینکه 01:01:01.449 --> 01:01:04.952 با شما تبانی کردم و سعی کردم مجبورش کنم انتقالی بگیره می‌خواد گزارشم رو به دفتر مرکزی بده 01:01:05.787 --> 01:01:06.829 اون کره خر منه 01:01:07.914 --> 01:01:09.082 نه تو 01:01:09.874 --> 01:01:13.586 چرا شما دوتا هی نظرتون عوض می‌شه؟ 01:01:13.670 --> 01:01:15.046 چه خبره؟ 01:01:15.129 --> 01:01:18.424 اون مخالفت می‌کرد بره دفتر مرکزی تو هم مخالف فرستادنش بودی 01:01:21.010 --> 01:01:21.969 خب؟ 01:01:23.137 --> 01:01:25.515 ولی بعد یهویی دلش خواست بره 01:01:26.057 --> 01:01:28.142 بعد دوباره نظرش عوض شد 01:01:29.435 --> 01:01:30.895 قبلا می‌خواست بره؟ 01:01:31.688 --> 01:01:34.440 کی؟- یادم نیست، چند وقت پیش- 01:01:35.566 --> 01:01:37.694 ولی از اون موقع دیگه نمیخواد بره 01:01:37.777 --> 01:01:39.487 الان سرش خیلی شلوغه 01:01:39.570 --> 01:01:42.490 کار همه پیش‌بینی‌کننده ها مثل همه 01:01:42.573 --> 01:01:43.950 چرا سر اون فقط شلوغه؟ 01:01:44.617 --> 01:01:46.703 ای خدا، نشنیدی؟ 01:01:49.997 --> 01:01:51.457 نباید بهت بگم 01:01:51.541 --> 01:01:54.293 چیه؟- ...یونگ پیل- 01:01:55.378 --> 01:01:56.462 تنبیه شده 01:01:57.630 --> 01:01:58.673 واسه چی؟ 01:01:59.465 --> 01:02:00.925 تنبیه واسه چی؟ 01:02:01.467 --> 01:02:02.885 چه اشتباهی کرده؟ 01:02:04.303 --> 01:02:05.263 این چیه؟ 01:02:05.346 --> 01:02:07.223 می‌خوای شال گردن ببافی؟ 01:02:09.392 --> 01:02:10.643 یادت نیست؟ 01:02:11.394 --> 01:02:12.353 دقیق‌تر نگاه کن 01:02:13.688 --> 01:02:15.189 فقط یه گوله کامواست 01:02:16.774 --> 01:02:18.443 واقعا یادت نیست؟ 01:02:18.526 --> 01:02:19.360 پس بازش کن 01:02:20.611 --> 01:02:22.029 این رو باز کنم؟ 01:02:22.113 --> 01:02:23.364 بکن دیگه 01:02:24.198 --> 01:02:25.408 بیا 01:02:25.491 --> 01:02:26.492 خب، بازش کن 01:02:26.576 --> 01:02:27.994 این رو؟- آره بکشش- 01:02:28.077 --> 01:02:30.204 صد سال طول می‌کشه- بابا بکش دیگه- 01:02:32.206 --> 01:02:33.332 بکشش 01:02:33.416 --> 01:02:34.959 اینطوری؟- آره، تندتر- 01:02:35.585 --> 01:02:38.546 باید همینطوری ادامه بدم؟- آره یه دوساعتی طول می‌کشه- 01:02:38.629 --> 01:02:40.089 هیچوقت تموم نمیشه 01:02:40.798 --> 01:02:41.799 تندتر 01:02:42.800 --> 01:02:46.179 اون شناور گل گلی فکر کنم مال سرپرست هه‌نیوهاست 01:02:46.262 --> 01:02:47.764 اون روز که اون اتفاق براش افتاد 01:02:47.847 --> 01:02:49.515 کارش رو ول کرد و دوید بیرون 01:02:49.974 --> 01:02:51.851 به خاطر همین تنبیه شده 01:02:52.852 --> 01:02:53.936 چی گفتی؟ 01:02:54.645 --> 01:02:56.939 به خاطر کی؟ سرپرست هه‌نیو ها؟ 01:02:57.023 --> 01:02:57.940 آره 01:02:58.024 --> 01:03:01.903 رفته بخش خدمات هواشناسی و الان داره به یه عکاس کمک می‌کنه 01:03:02.612 --> 01:03:03.529 درسته 01:03:04.363 --> 01:03:06.324 شنیدم اون عکاسی که انتخاب شده هم 01:03:06.908 --> 01:03:09.702 دختر سرپرست هه‌نیوهاست 01:03:12.079 --> 01:03:13.748 حتما خیلی به هم نزدیکن 01:03:24.884 --> 01:03:27.678 سانگ ته، کجا می‌ری؟ 01:03:27.762 --> 01:03:28.971 کارت تمومه 01:03:30.097 --> 01:03:31.766 بفرما- این چیه؟- 01:03:31.849 --> 01:03:32.767 نگاهش کن 01:03:48.366 --> 01:03:51.577 هی، چو یونگ پیل فکر کنم ازت خوشم میاد. چکار کنم؟ 01:03:53.162 --> 01:03:54.038 !هی 01:03:54.121 --> 01:03:55.915 !خدایا، جواب داد 01:03:55.998 --> 01:03:57.917 !موفق شدم 01:03:59.252 --> 01:04:00.294 !آره 01:04:00.378 --> 01:04:01.838 !جواب داد 01:04:05.675 --> 01:04:07.218 حالا یادت اومد؟ 01:04:09.470 --> 01:04:11.931 این‌همه سال نگهش داشتی؟ 01:04:12.014 --> 01:04:13.683 آره، که چی؟ 01:04:20.356 --> 01:04:22.942 وقتی بهت دادم شال گردن بود چه بلایی سرش اومد؟ 01:04:25.778 --> 01:04:28.573 وقتی بهم زدیم شکافتیش، مگه نه؟ 01:04:28.656 --> 01:04:32.159 معلومه که بعد از بهم زدنمون شکافتمش 01:04:33.077 --> 01:04:35.830 اگه خوشت نمیاد، دوباره شال گردنش کن 01:04:37.748 --> 01:04:40.626 ولی بافتنی بافتن رو یادم رفته 01:04:41.836 --> 01:04:43.212 دستکش چطوره؟ 01:04:43.296 --> 01:04:44.922 اون که سخت‌تره 01:04:52.138 --> 01:04:54.390 بابا، اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:05:04.150 --> 01:05:05.109 ...تو 01:05:06.152 --> 01:05:08.112 ازت درخواست کردم التماس کردم 01:05:10.031 --> 01:05:10.865 بهت گفتم 01:05:10.948 --> 01:05:14.702 بدون پسرم نمی‌تونم زندگی کنم 01:05:15.328 --> 01:05:17.330 هشت سال پیش بهت التماس کردم 01:05:18.497 --> 01:05:19.749 پس چرا برگشتی؟ 01:05:20.416 --> 01:05:21.834 چرا برگشتی؟ 01:05:25.880 --> 01:05:29.592 چطور تحمل دیدنت رو داشته باشم، سامدال؟ 01:05:30.509 --> 01:05:34.388 با این کینه‌ای که تو قلبمه چطور دیدنت رو تحمل کنم؟ 01:05:34.472 --> 01:05:37.475 من نمی‌تونم بدون یونگ پیل زندگی کنم 01:05:37.558 --> 01:05:40.811 منم نمی‌تونم بدون پسرم زندگی کنم 01:05:41.520 --> 01:05:43.230 !آجوشی، خواهش می‌کنم 01:05:48.653 --> 01:05:49.654 ...آجوشی، من 01:05:51.364 --> 01:05:54.533 بابا، درباره چی حرف می‌زنی؟ 01:05:54.617 --> 01:05:56.661 بهم قول دادی 01:05:57.411 --> 01:06:00.665 چرا برگشتی و دوباره بین من و پسرم شکاف انداختی؟ 01:06:00.748 --> 01:06:01.624 چرا؟ 01:06:05.086 --> 01:06:05.920 صبر کن 01:06:06.462 --> 01:06:08.547 بابا، چی داری می‌گی؟ 01:06:08.631 --> 01:06:10.549 خواهش می‌کنم، برو 01:06:11.258 --> 01:06:13.552 !برگرد به پایتخت 01:06:16.180 --> 01:06:17.056 !بابا 01:06:29.860 --> 01:06:32.446 (به سامدال‌ری خوش‌ اومدین) 01:06:55.970 --> 01:06:57.805 من عشق یه طرفه نمی‌خوام 01:06:57.888 --> 01:07:00.558 هشت سال پیش این کار رو کردم دیگه نمی‌تونم 01:07:00.641 --> 01:07:02.476 هیچوقت نمی‌تونم فراموشش کنم 01:07:02.560 --> 01:07:04.353 بیا درباره یونگ پیل حرف نزنیم 01:07:04.437 --> 01:07:06.439 می‌شه به جاش به حرف من گوش کنی؟ 01:07:06.856 --> 01:07:09.025 اومدم اینجا برم رو اعصابت 01:07:09.108 --> 01:07:11.777 می‌خوام همش عصبانیت کنم که بتونم ازت مراقبت کنم 01:07:11.861 --> 01:07:14.572 بابا، می‌دونم از روزی که مامان از دنیا رفت 01:07:14.655 --> 01:07:16.198 هنوز نتونستی باهاش کنار بیار 01:07:16.282 --> 01:07:18.075 !مادر 01:07:18.159 --> 01:07:20.077 اینجا چکار می‌کنین؟ 01:07:20.161 --> 01:07:21.912 امروز کجا رفت؟ 01:07:22.413 --> 01:07:23.831 ساگه‌مول؟ امروز؟ 01:07:24.582 --> 01:07:25.833 !چو سامدال