WEBVTT

00:00:03.294 --> 00:00:09.801
علل مرگ بسیار و متنوعن‏.‏
پیری‏،‏ خودکشی‏،‏ بیماری‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:09.801 --> 00:00:14.556
ولی چیزی که تو این دوره و زمونه
بیشتر از همه مردم رو می‌ترسونه‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:18.226 --> 00:00:19.519
‏.‏‏.‏‏.‏مرگ با آتیشه‏.‏

00:00:22.814 --> 00:00:27.277
یه ستون عظیم و مرموز تو آب‌های
باز اقیانوس آرام پیداش شده‏.‏
اون موقع فاجعه‌ی بزرگ
دیگه شروع شده‏.‏

00:00:28.194 --> 00:00:29.779
این یه خبر فوریه‏!‏

00:00:36.828 --> 00:00:39.497
آتیش‏!‏

00:00:39.497 --> 00:00:40.456
نه‏،‏ نکن‏!‏

00:00:44.669 --> 00:00:46.462
اون تایتان رو نابود کن‏.‏ اولویت اول‏.‏

00:00:46.462 --> 00:00:47.922
دریافت شد‏.‏

00:00:47.922 --> 00:00:49.424
دانک‏!‏

00:01:08.693 --> 00:01:09.861
اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:16.451 --> 00:01:17.535
نمی‌تونه باشه‏.‏

00:01:18.119 --> 00:01:19.871
ولی اگه باشه‏،‏ زیاد خوب نیستن‏.‏

00:01:25.126 --> 00:01:27.920
افتضاحن‏.‏
به چی دارن شلیک می‌کنن؟

00:01:27.920 --> 00:01:29.255
نه‏.‏

00:01:34.093 --> 00:01:35.970
این شلیک‌ها بی‌نقص و دقیقن‏.‏

00:01:38.389 --> 00:01:39.932
ستون سوم‏.‏

00:02:48.542 --> 00:02:55.299
نیروی آتش

00:02:55.424 --> 00:02:59.303
نیروی آتش
فصل سوم

00:03:12.274 --> 00:03:15.277
‏"‏دیوانگی گذشته‌ی دور‏"‏
‏ قسمت دوازدهم

00:03:16.237 --> 00:03:17.780
ستون سوم‏.‏

00:03:52.690 --> 00:03:55.150
فقط همین‌جوری تو جو
به سقوطت ادامه بده‏.‏

00:04:04.785 --> 00:04:06.954
حتی بدون لطف مبلغ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:27.558 --> 00:04:30.269
شما خیلی سرحالید‏،‏ بانوی من اینکا‏.‏

00:04:30.269 --> 00:04:33.355
بعد از مراسم چیزی دیدید؟

00:04:34.606 --> 00:04:38.193
می‌تونی بگی آره‏.‏ آینده‌ای
که بعد از این منتظرمه‏.‏

00:04:38.193 --> 00:04:42.781
وای‏!‏ آینده‌ای که توش قتل‌عام می‌شید؟

00:04:42.781 --> 00:04:44.449
فعلاً نه‏،‏ ظاهراً‏.‏

00:04:44.741 --> 00:04:48.787
ولی یه چیز جالب قراره اتفاق بیفته‏،‏
فکر نکنم امروز حوصله‌م سر بره‏!‏

00:04:51.707 --> 00:04:55.127
پس این همون سرباز قوی‌ایه
که مردم درباره‌ش حرف می‌زنن‏.‏

00:04:56.086 --> 00:04:58.171
باورکردنی نیست‏.‏

00:05:03.719 --> 00:05:04.970
شینرا‏!‏

00:05:05.721 --> 00:05:06.930
کاپیتان پن‏!‏

00:05:07.222 --> 00:05:08.640
شینرا اینجاست‏،‏ تو آسمون‏!‏

00:05:08.640 --> 00:05:11.184
چی؟ اینجا چی کار می‌کنه؟

00:05:11.393 --> 00:05:13.812
پس گروه هشتم واقعاً دشمنای مایین‏!‏

00:05:13.812 --> 00:05:16.273
این تایتانم کار اونا باید باشه‏!‏

00:05:16.273 --> 00:05:19.901
کارین‏،‏ اونا این‌جوری نیستن‏!‏
درباره‌ی شینرا اشتباه فکر می‌کنی‏!‏

00:05:19.901 --> 00:05:22.738
اونم مثل ما اومده اینجا تا جلوی اینو بگیره‏!‏

00:05:22.738 --> 00:05:26.491
کاپیتان‏!‏ لطفاً اجازه بدید
شینرا رو نجات بدم‏!‏

00:05:26.491 --> 00:05:28.243
باشه‏.‏ برو‏!‏

00:05:28.243 --> 00:05:31.455
کاپیتان‏!‏ اون یه شیطانه که
والدین خودشو کشته‏!‏

00:05:36.835 --> 00:05:38.044
دریافت شد‏،‏ قربان‏.‏

00:05:38.503 --> 00:05:40.547
گروه چهارم هیچ‌کس رو جا نمی‌ذاره‏!‏

00:05:44.634 --> 00:05:45.844
شینرا‏!‏

00:05:49.097 --> 00:05:50.265
سفیدپوشا؟

00:05:54.102 --> 00:05:55.812
هیچ حس برخوردی نبود‏.‏

00:05:57.647 --> 00:06:00.317
بخشی از بدنش رو نامرئی کرد؟

00:06:01.651 --> 00:06:03.612
فقط شناور شدن نیست‏.‏

00:06:04.112 --> 00:06:07.032
می‌تونی با ظاهرت
گمراهم کنی؟

00:06:07.449 --> 00:06:10.160
به من علاقه نشون می‌دی؟

00:06:10.577 --> 00:06:13.830
پریدن از تیر به تیر
برای جابه‌جایی باید خیلی سخت باشه‏.‏

00:06:15.457 --> 00:06:19.377
منطق پشت این توانایی چیه؟

00:06:19.377 --> 00:06:24.174
هر جسم فیزیکی یه نیروی جاذبه داره
که اونو به سمت بقیه اجسام می‌کشه‏.‏

00:06:24.633 --> 00:06:26.718
بهش می‌گن گرانش جهانی‏.‏

00:06:27.427 --> 00:06:31.306
نیروی گرانش بسته به
جرم یه جسم تغییر می‌کنه‏.‏

00:06:31.848 --> 00:06:36.728
یه جسم کوچیک به سمت
جسمی با جرم بیشتر کشیده می‌شه‏.‏

00:06:37.645 --> 00:06:42.484
دلیل اینکه هر چیزی رو این سیاره
به سمت زمین کشیده می‌شه

00:06:42.484 --> 00:06:47.197
اینه که نیروی گرانش سیاره
از همه‌چیز دیگه قوی‌تره‏.‏

00:06:47.197 --> 00:06:53.328
تواناییم از انفجار آدولا استفاده می‌کنه
تا تو این قوانین دخالت کنه و گرانش رو کنترل کنه‏.‏

00:06:53.787 --> 00:06:56.915
من به اتم‌های تشکیل‌دهنده‌ی
یه جسم فیزیکی گرما می‌دم‏،‏

00:06:56.915 --> 00:07:00.168
بعد با انفجار آدولا
جرمشون رو زیاد می‌کنم‏،‏

00:07:00.168 --> 00:07:02.670
تا بتونم نیروی گرانششون رو
هرجور بخوام تقویت کنم‏.‏

00:07:06.674 --> 00:07:10.929
با تنظیم قدرتش‏،‏
می‌تونم مسیر نور رو خم کنم‏.‏

00:07:10.929 --> 00:07:13.765
و با تغییر جهت
نیروی گرانش‏،‏

00:07:13.765 --> 00:07:15.767
انداختنت تو آسمون ممکن می‌شه‏.‏

00:07:20.480 --> 00:07:23.316
حالا یه کم بهتر منو می‌فهمی؟

00:07:30.490 --> 00:07:33.243
تو هم می‌تونی از انفجار آدولا استفاده کنی؟

00:07:33.243 --> 00:07:36.871
فقط ستون‌ها نیستن که
می‌تونن از انفجار آدولا استفاده کنن‏.‏

00:07:38.456 --> 00:07:42.251
من خیلی مناسب‌تر بودم
که نگهبان تو باشم‏،‏

00:07:42.710 --> 00:07:44.712
ولی تو منو رد کردی‏.‏

00:07:45.672 --> 00:07:48.174
اگه می‌ذاشتی ازت محافظت کنم‏،‏
بهتر بود‏.‏

00:07:49.342 --> 00:07:51.469
ترک وظایفت به‌عنوان ستون‏،‏

00:07:51.469 --> 00:07:53.471
خیانت به مبلغ‏،‏

00:07:53.471 --> 00:07:56.099
تبدیل شدن به یه بچه‌ی گمشده‌ی بدبخت‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:57.266 --> 00:08:01.979
و تو این مدت‏،‏ نگهبانت فقط تو سایه‌ها قایم شده
و داره تیر پرت می‌کنه‏.‏

00:08:02.855 --> 00:08:06.859
اگه می‌ذاشتی من ازت محافظت کنم‏،‏
هیچ‌وقت این‌جوری نمی‌شد‏.‏

00:08:09.737 --> 00:08:11.114
کجایی‏،‏ فری؟

00:08:11.114 --> 00:08:12.657
اونجا بمون و تماشا کن‏.‏

00:08:14.158 --> 00:08:17.995
مقدمه‌ی فاجعه‌ی بزرگ
داره شروع می‌شه‏.‏

00:08:20.498 --> 00:08:21.707
غیبشون زد‏!‏

00:08:21.707 --> 00:08:22.917
شینرا‏!‏

00:08:31.884 --> 00:08:34.971
سفیدپوشا همچین بچه‌ای رو
به‌عنوان عضو دارن؟

00:08:39.767 --> 00:08:40.810
برادر بزرگ‏.‏

00:08:45.022 --> 00:08:46.524
هی‏!‏

00:08:46.524 --> 00:08:47.984
هی‏،‏ تو‏!‏

00:08:49.527 --> 00:08:50.736
شینرا چطوره؟

00:08:56.158 --> 00:08:57.743
دوباره غیبش زد‏.‏

00:09:17.304 --> 00:09:20.933
بالاخره اون‌قدر ضعیف شدی
که بتونم از این لذت ببرم‏.‏

00:09:41.412 --> 00:09:43.831
تایتان متلاشی شد‏.‏

00:10:01.724 --> 00:10:04.727
نیروس آتش
فصل سوم

00:10:04.727 --> 00:10:07.730
نیروی آتش
فصل سوم

00:10:33.339 --> 00:10:35.924
ها؟ آیریس؟

00:10:38.594 --> 00:10:41.930
می‌تونم حس کنم آدولا داره نزدیک‌تر می‌شه‏.‏

00:10:41.930 --> 00:10:44.683
بالاخره تا اینجا پیش اومدیم‏.‏

00:10:45.225 --> 00:10:48.312
از همون لحظه بی‌صبرانه
منتظر این بودم‏.‏

00:10:57.279 --> 00:11:00.449
تو اون روز‏،‏ 250 سال پیش‏،‏

00:11:00.449 --> 00:11:03.619
اولین فاجعه‌ی بزرگ شکست خورد‏.‏

00:11:05.537 --> 00:11:09.917
ولی ارتباط با آدولا قوی‌تر شد‏،‏

00:11:09.917 --> 00:11:13.837
برای همین تونستم با حشرات
به این‌طرف بیام‏.‏

00:11:22.346 --> 00:11:25.098
اگه بخوام تو محدوده‌ی
دانش انسانی بیانش کنم‏،‏

00:11:25.098 --> 00:11:28.393
فکر کنم یه شیطان باشم‏.‏

00:11:29.102 --> 00:11:33.774
دنبال کسی گشتم که نفوذ داشته باشه‏.‏

00:11:34.524 --> 00:11:36.109
و به اون شخص‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:36.610 --> 00:11:38.195
به اون انسان‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:46.787 --> 00:11:49.831
این دختر رو می‌دادم‏.‏

00:11:51.583 --> 00:11:54.961
دختری که انفجار آدولا داره‏،‏ آماتراسو‏.‏

00:11:57.756 --> 00:12:03.595
یه کاروان از بازمانده‌های
فاجعه‌ی بزرگ پیدا کردم‏.‏

00:12:04.304 --> 00:12:06.431
رهبر کاروان‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:06.431 --> 00:12:08.975
رافلز اسمیت بود‏.‏

00:12:09.434 --> 00:12:11.144
اسم اون مرد اون بود‏.‏

00:12:17.651 --> 00:12:22.239
انسان‌هایی که باقی مونده بودن
باید از صفر شروع می‌کردن‏.‏

00:12:23.114 --> 00:12:26.284
این مرد اونا رو راهنمایی می‌کرد‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:26.284 --> 00:12:28.620
و بنیان‌گذار یه دین شد‏.‏

00:12:31.832 --> 00:12:36.836
انسان‌ها موجودات عجیبی‌ان‏.‏
عاشق داستان‌های ساختگی‌ان‏.‏

00:12:36.836 --> 00:12:40.298
رمان‏،‏ فیلم‏،‏ مانگا‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:40.298 --> 00:12:42.342
اسطوره‌ها و دین هم همین‌طور‏.‏

00:12:42.342 --> 00:12:44.553
زودباورن‏.‏

00:12:45.470 --> 00:12:48.265
به دینی که می‌خواستم بسازم
هم باور می‌کردن‏.‏

00:12:49.516 --> 00:12:55.146
رافلز بنیان‌گذار دین شد و
آماتراسو رو با خودش برد‏.‏

00:12:55.438 --> 00:12:59.359
این مرد باور داشت که
بازسازی ممکنه‏.‏

00:12:59.359 --> 00:13:02.445
برای همین کاروان رو راه انداخت‏.‏

00:13:02.445 --> 00:13:04.698
و حالا یه دین تأسیس می‌کرد‏.‏

00:13:05.323 --> 00:13:07.784
آماتراسو

00:13:08.284 --> 00:13:14.749
تو هر دوره‌ای‏،‏ بنیان‌گذار یه دین
فقط یه آدمه که داره چرت‌وپرت می‌گه‏.‏

00:13:14.749 --> 00:13:18.086
این چیزی از این حقیقت که
اونا نادون و ناکارآمدن عوض نمی‌کنه‏.‏

00:13:18.712 --> 00:13:21.423
اگه چیزی این آدمو
از بقیه متمایز کنه‏،‏

00:13:21.423 --> 00:13:23.633
اینه که طعم آدولا رو چشیده‏.‏

00:13:24.050 --> 00:13:27.178
یه تفاوت خیلی کوچیک‏.‏

00:13:28.388 --> 00:13:38.857
آماتراسو
انفجار آدولای آماتراسو
تمدن رو بازسازی می‌کنه‏،‏
و ستون‌هایی به وجود میاره که
دوباره به آدولا وصل می‌شن‏.‏
همه‌چیز از اینجا شروع شد‏.‏

00:13:38.857 --> 00:13:43.027
این دین جدید با استفاده از آماتراسو
به‌عنوان سوخت ساخته می‌شه‏،‏

00:13:43.486 --> 00:13:46.156
پس چرا اسمشو نذاریم دین خورشید مقدس؟

00:13:46.823 --> 00:13:52.829
آماتراسو
مردم به‌طور وحشیانه‌ای به
معبد خورشید مقدس علاقه‌مند شدن‏.‏

00:13:52.829 --> 00:13:55.665
همون‌طور که قبلاً بارها
به چیزهای دیگه علاقه‌مند شده بودن‏.‏

00:13:55.665 --> 00:14:00.503
به‌هرحال‏،‏ آدما عاشق داستان‌های ساختگین‏.‏

00:14:33.077 --> 00:14:34.996
ای شعله‌های آدولا‏،‏

00:14:35.788 --> 00:14:38.458
این جهان رو روشن کن‏.‏

00:14:48.050 --> 00:14:49.427
من کجام؟

00:14:50.887 --> 00:14:52.305
یه ارتباط آدولا؟

00:14:54.307 --> 00:14:55.808
مدت زیادیه ندیدمت‏.‏

00:14:56.559 --> 00:15:00.563
چرا بین من و تو
یه ارتباط آدولا هست؟

00:15:00.563 --> 00:15:05.276
زیاد از موقعیتت خبر ندارم‏،‏
ولی شنیدم بی‌هوشی‏.‏

00:15:06.861 --> 00:15:09.447
حمله‌ی جاگرانات رو متوقف کردم‏،‏ و بعد‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:10.114 --> 00:15:15.286
و بعد یه ستون از فاجعه‌ی بزرگ
به وجود اومد‏،‏ و ارتباط‌ها قوی‌تر شدن‏.‏

00:15:15.745 --> 00:15:18.164
فاجعه‌ی بزرگ شروع شد‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:18.164 --> 00:15:19.832
هنوز فقط اولای کاره‏،‏ ولی‏.‏

00:15:20.625 --> 00:15:23.961
فاجعه‌ی بزرگ اصلاً چیه؟
تو چیزی درباره‌ش نمی‌دونی؟

00:15:23.961 --> 00:15:27.256
من از کجا بدونم؟ اولین باره برای منم‏.‏

00:15:27.256 --> 00:15:29.508
تو می‌تونی آینده رو ببینی‏،‏ نه؟

00:15:29.508 --> 00:15:31.802
پس می‌دونی بعدش چی قراره بشه‏،‏ درسته؟

00:15:31.802 --> 00:15:33.262
بی‌خیال‏،‏ حالا‏.‏

00:15:33.262 --> 00:15:37.683
تو و گروه هشتم اومدین که
جلوی فاجعه‌ی بزرگ رو بگیرین‏،‏ نه؟

00:15:37.683 --> 00:15:39.560
اون‌وقت از حالا فکر می‌کنی
حتماً قراره اتفاق بیفته؟

00:15:40.353 --> 00:15:44.357
من فقط آینده‌هایی رو می‌بینم
که کاملاً مطمئنن‏.‏

00:15:45.066 --> 00:15:47.443
و هنوز نمی‌تونم ببینم چی قراره بشه‏.‏

00:15:48.027 --> 00:15:52.073
اگه از سرعت مافوق استفاده کنی‏،‏
می‌تونی گذشته رو ببینی‏،‏ نه؟

00:15:56.035 --> 00:16:00.373
اگه گذشته رو ببینی‏،‏ دنیای
قبل از فاجعه‌ی بزرگ قبلی‏،‏

00:16:00.373 --> 00:16:03.167
شاید بفهمی بعدش چی قراره بشه‏.‏

00:16:03.834 --> 00:16:06.879
اصلاً همچین چیزی ممکنه؟

00:16:08.881 --> 00:16:14.804
من نمی‌تونم گذشته رو ببینم‏،‏
ولی می‌تونم آینده رو پیش‌بینی کنم‏،‏

00:16:16.013 --> 00:16:18.974
برای همین می‌دونم که تو می‌ری گذشته رو می‌بینی‏.‏

00:16:19.517 --> 00:16:20.601
چی؟

00:16:32.571 --> 00:16:34.406
اوه‏!‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:34.406 --> 00:16:36.033
قبل از فاجعه‌ی بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:43.290 --> 00:16:46.335
من گذشته رو تصور کردم‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:46.919 --> 00:16:48.921
توکیو قبل از فاجعه‌ی بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:51.048 --> 00:16:53.092
آدمایی که فرقی با ما ندارن‏،‏

00:16:53.550 --> 00:16:56.178
زندگی‌هایی که فرقی با مال ما ندارن‏.‏

00:16:57.304 --> 00:17:01.392
تنها تفاوت اینه که
احتراق خودبه‌خودی انسانی وجود نداشت‏.‏

00:17:02.810 --> 00:17:04.395
فقط همین یه تفاوت‏.‏

00:17:53.861 --> 00:17:58.031
اون موجوداتی که شبیه آدما به نظر می‌رسن چیه؟

00:18:04.121 --> 00:18:07.207
نمی‌تونستم چشمامو از
جهان گذشته بردارم‏.‏

00:18:08.333 --> 00:18:12.296
حس می‌کردم اعتماد کورم به عقل خودم
داره پاره‌پاره می‌شه

00:18:13.088 --> 00:18:15.340
با اضطراب شدیدی
که منو دربرگرفته بود‏.‏

00:18:18.969 --> 00:18:21.221
یه حالت تهوع و سرگیجه‌ی قوی‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:27.561 --> 00:18:29.646
یه حس دیوانگی رو پس زدم‏.‏

00:18:39.906 --> 00:18:45.537
یه ماشین تو پارکینگ نزدیک
ایستگاه کوماگومه تو توشیما آتیش گرفت‏.‏

00:18:46.788 --> 00:18:50.167
گزارش‌ها می‌گن آتیش
تو حدود یه ساعت خاموش شد‏،‏

00:18:50.167 --> 00:18:53.837
ولی هیچ اثری از احتراق انسانی
تو محل پیدا نشد‏،‏

00:18:53.837 --> 00:18:59.801
برای همین پلیس نظامی داره
آتش‌سوزی عمدی و تصادف رو بررسی می‌کنه‏.‏

00:19:01.553 --> 00:19:10.312
یه ستون پنجم جدید پیداش شده
حالا خبرهای دیگه‏.‏
سه ماه از پیداشدن
اولین ستون گذشته‏،‏
و حالا یه ستون پنجم جدید پیداش شده‏.‏

00:19:11.521 --> 00:19:12.731
پنج تا ستون؟

00:19:13.315 --> 00:19:17.319
ادامه دارد

00:20:47.283 --> 00:20:48.785
نیروی اتش فصل سوم

00:20:48.785 --> 00:20:50.119
قسمت بعدی

00:20:50.411 --> 00:21:02.340
شینرا‏،‏ این‌همه‌وقت کجا بودی؟
.امیدوارم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید
.پارت دوم از فصل سوم این اثر برای زمستان ۲۰۲۶ پخش میشه
یه ستون پنجم جدید پیداش شده
یه کاری کردی که
هیچ‌وقت نباید می‌کردی‏.‏