WEBVTT 00:00:03.041 --> 00:00:06.458 THIS IS A TRUE STORY. 00:00:11.500 --> 00:00:13.875 NONE OF THIS REALLY HAPPENED. 00:00:24.125 --> 00:00:27.750 EAST BERLIN 1987 00:00:35.375 --> 00:00:36.375 Always ready. 00:00:59.500 --> 00:01:00.666 Hi there, Comrade Lenin. 00:01:02.291 --> 00:01:03.291 Look here. 00:01:05.916 --> 00:01:07.291 A little farewell gift. 00:01:24.375 --> 00:01:26.500 Extraordinary, extraordinary. 00:02:20.500 --> 00:02:21.500 Yeah, right. 00:02:22.625 --> 00:02:23.750 What's that then? 00:02:23.833 --> 00:02:24.833 Oh, nothing. 00:02:24.875 --> 00:02:26.666 - It's cough medicine. - Mmm. 00:02:26.708 --> 00:02:27.750 For a cough. 00:02:27.833 --> 00:02:28.833 What cough's that? 00:02:31.625 --> 00:02:33.208 You're so disgusting, you know that? 00:02:33.333 --> 00:02:35.750 Why you getting so worked up about it if I don't have a cough? 00:02:35.833 --> 00:02:38.583 - You can have other illnesses. - Illnesses? Like what? 00:02:38.708 --> 00:02:39.958 No idea. Tuberculosis? 00:02:40.000 --> 00:02:42.750 - Tuberculosis is a cough. - You don't have a cough. 00:02:44.000 --> 00:02:46.208 Why else would I take cough medicine, Andi? 00:02:46.333 --> 00:02:50.125 - Well, because of your jitters. - Stop going on at me please, all right? 00:02:52.083 --> 00:02:54.375 Where is she then? 00:02:55.250 --> 00:02:56.958 She'd better not have * up. 00:02:57.000 --> 00:02:59.083 The Wall will come down before she screws up. 00:03:01.458 --> 00:03:04.000 Roll the window down, please. 00:03:06.833 --> 00:03:09.333 So, parking is absolutely forbidden here, my friends... 00:03:09.375 --> 00:03:11.625 - You haven't got a clue, idiot! - Excuse me? 00:03:11.708 --> 00:03:13.708 This is a State Security operation, officer. 00:03:13.833 --> 00:03:17.333 So get lost now, or I'll rip your head off and shit in your eyes! 00:03:17.375 --> 00:03:20.833 Uwe, that's enough! Excuse me, officer. 00:03:21.458 --> 00:03:24.333 - Have a nice evening, comrades. - ***. 00:03:25.500 --> 00:03:27.208 What? What is it? 00:03:28.458 --> 00:03:31.583 Uwe, that's enough, that's enough. Leave it, leave it. 00:03:31.625 --> 00:03:33.708 - Shut the door! - Okay, there you go. 00:03:34.208 --> 00:03:36.333 I'm so fed up, Uwe. 00:03:41.875 --> 00:03:42.875 There she is. 00:03:53.833 --> 00:03:54.833 Comrade Wolf, 00:03:56.083 --> 00:03:57.625 the person has been eliminated. 00:03:57.708 --> 00:04:00.208 The Firm is much obliged. 00:04:10.125 --> 00:04:11.333 Fresh from the West. 00:04:15.375 --> 00:04:17.750 Wow. Wow, that's so cool. 00:04:23.208 --> 00:04:25.500 MINISTRY FOR STATE SECURITY EAST BERLIN 00:04:32.833 --> 00:04:33.708 Bye. 00:04:47.208 --> 00:04:48.208 Come in. 00:04:49.375 --> 00:04:50.375 Colonel? 00:04:52.708 --> 00:04:55.833 Informant "Granddaughter" has returned from a successful operation. 00:04:55.875 --> 00:04:58.083 Well, I'm very happy to hear that. 00:05:05.083 --> 00:05:07.000 The girl is a good agent, yeah? 00:05:07.083 --> 00:05:09.458 - One of the best. - That good, is she? 00:05:09.500 --> 00:05:10.583 Yeah. That she is. 00:05:10.708 --> 00:05:12.625 And very attractive, right? 00:05:13.833 --> 00:05:15.500 Nothing to worry about, colonel. 00:05:15.583 --> 00:05:17.375 My private relationship with Kleo Straub 00:05:17.458 --> 00:05:19.833 is only for the effective management of the agent. 00:05:19.958 --> 00:05:22.000 If there's anything amorous in it, Wolf, 00:05:22.958 --> 00:05:25.333 I'll cut your * off and fire you both. 00:05:26.083 --> 00:05:27.583 - It's clear? - Absolutely, sir. 00:05:29.333 --> 00:05:30.833 Good, you can go home now. 00:05:46.166 --> 00:05:51.041 NO DUMPING! 00:06:20.416 --> 00:06:23.916 Am I seriously supposed to think you've had a stroke or just dropped dead? 00:06:23.958 --> 00:06:26.166 Nah, a stroke. I pretended to have a stroke... 00:06:26.208 --> 00:06:28.958 God, Sven. What goes on in your head? 00:06:29.041 --> 00:06:31.416 You tell me two days ago you're going out for a beer, 00:06:31.458 --> 00:06:35.416 you only come home now, without calling, without letting me know in any way. 00:06:35.458 --> 00:06:37.166 - Hey, I've been worried. - Yeah. 00:06:37.291 --> 00:06:40.166 Well, in my version, I'd have made you breakfast 00:06:40.291 --> 00:06:42.958 with coffee and rolls and eggs and all that shit. 00:06:43.041 --> 00:06:44.458 Hadn't we agreed to call? 00:06:45.041 --> 00:06:46.166 We had. 00:06:46.666 --> 00:06:47.833 I'm really sorry. 00:06:48.541 --> 00:06:49.541 Really. 00:06:50.083 --> 00:06:52.166 But something completely crazy happened. 00:06:52.291 --> 00:06:53.333 You won't believe it. 00:06:53.416 --> 00:06:58.416 A murder in the Big Eden. And who witnessed it? I did. 00:07:00.916 --> 00:07:01.458 Hi, Dad. 00:07:02.000 --> 00:07:02.625 What? What is it? 00:07:02.666 --> 00:07:04.541 - Dad, you stink. - You stink. 00:07:07.416 --> 00:07:08.416 This is great. 00:07:11.125 --> 00:07:14.500 Do you know what's great? Sleep is great. 00:07:15.875 --> 00:07:17.625 Sven, come to bed now. 00:07:27.750 --> 00:07:31.375 POLICE 00:07:31.416 --> 00:07:33.375 - Morning. - Morning, Petzold. 00:07:34.125 --> 00:07:35.375 Got to be time for that. 00:07:47.875 --> 00:07:50.500 Soon you can tell your girly stories to someone else. 00:07:50.625 --> 00:07:53.000 - How's that, then? - Last night I went to Eden. 00:07:53.500 --> 00:07:55.666 Eden? Where the murder happened? 00:07:55.750 --> 00:07:57.750 Exactly. And I got to see the suspect. 00:07:58.500 --> 00:08:01.375 Here. This sketch was drawn from my description. 00:08:01.416 --> 00:08:03.750 What the hell's that? She looks like a ten-year-old kid. 00:08:03.791 --> 00:08:06.500 You're talking a load of shite. Do you know what this all means? 00:08:06.541 --> 00:08:07.375 What's that? 00:08:07.500 --> 00:08:10.000 I am gonna solve this case. 00:08:10.041 --> 00:08:13.166 You're gonna solve this case? What's wrong with you? 00:08:13.250 --> 00:08:14.583 - I'm telling you... - Wait a sec. 00:08:14.625 --> 00:08:16.000 Sven. Svenny? 00:08:19.625 --> 00:08:24.000 Hello, Mr. Böttger. Any news in the Eden case? The girl? 00:08:24.500 --> 00:08:26.666 Just to hear what the status is. 00:08:26.750 --> 00:08:28.875 Oh yeah, right, your work of art. 00:08:29.375 --> 00:08:31.000 Michalzik told me about it. 00:08:31.041 --> 00:08:33.375 I'm afraid not, despite a major search for them. 00:08:33.500 --> 00:08:34.958 She must have vanished into thin air. 00:08:35.000 --> 00:08:38.750 Well, when your colleagues need any assistance, 00:08:39.375 --> 00:08:40.666 any time, I'm here. 00:08:40.750 --> 00:08:41.625 Huh? 00:08:41.750 --> 00:08:43.125 Before you go offering assistance, 00:08:43.166 --> 00:08:45.875 first you ought to do your own job properly, Petzold! 00:08:50.416 --> 00:08:51.416 Come in. 00:08:56.250 --> 00:08:58.083 This was intercepted by our resident 00:08:58.125 --> 00:09:00.500 with the West Berlin law enforcement authorities. 00:09:00.625 --> 00:09:02.375 - I thought that... - Thank you, Heinrich. 00:09:11.875 --> 00:09:13.291 Oh damn it. 00:09:23.250 --> 00:09:27.500 - Comrade? Yes, it's... it's me here, Ludger. - We have a problem. 00:09:28.041 --> 00:09:29.500 The suitcase is safe, right? 00:09:31.041 --> 00:09:33.916 ♪ For he's a jolly good fellow ♪ 00:09:34.000 --> 00:09:36.500 ♪ For he's a jolly good fellow ♪ 00:09:36.625 --> 00:09:39.750 ♪ Which nobody can deny ♪ 00:09:39.875 --> 00:09:43.416 To Comrade Straub, the best agent commander in our ranks. 00:09:44.000 --> 00:09:45.875 Comrade Mielke. 00:09:45.916 --> 00:09:47.875 - Yes. A very great honour. - Hmm. 00:09:48.000 --> 00:09:51.250 He came specially to congratulate me. 00:09:54.791 --> 00:09:56.166 Ah. Look at all this! 00:09:58.000 --> 00:10:00.750 A portable radio. Thank you very much. 00:10:00.875 --> 00:10:04.375 Grandpa, I know you already have one, but this one is stereo, and it's got bass. 00:10:04.500 --> 00:10:08.291 And you enjoy listening to music so much, so I thought you'd like it. 00:10:08.375 --> 00:10:10.875 Turn the thing on then. I've no idea how it works. 00:10:10.916 --> 00:10:12.916 Watch. 00:10:17.500 --> 00:10:19.458 - It is absolutely perfect. - Good. 00:10:19.500 --> 00:10:21.458 - Thank you. - I'm glad. 00:10:21.500 --> 00:10:24.250 Otto? The minister is leaving now. 00:10:24.958 --> 00:10:26.958 Thanks, Klaus. I'm coming. 00:10:29.208 --> 00:10:31.333 Good, Grandpa. I'll go. See you soon. 00:10:31.375 --> 00:10:32.291 - Ah. - Off to the night shift! 00:10:32.291 --> 00:10:33.458 See you next week then. 00:10:33.958 --> 00:10:35.875 - Uh-huh. - Have fun on your birthday. 00:10:35.958 --> 00:10:37.333 Bye. 00:10:52.833 --> 00:10:59.458 BERLIN-MARZAHN FOOTBRIDGE TO MÄRKISCHE - ALLEE 00:11:02.583 --> 00:11:05.583 - Watch where you're going there, miss. - Yeah. I'm sorry. 00:11:10.750 --> 00:11:13.083 Yes, and then I went to the disco by myself, you know? 00:11:13.208 --> 00:11:14.083 Yeah. 00:11:14.208 --> 00:11:17.875 I thought I'd just take a look, and then, uh, I... Marco came up to me. 00:11:17.958 --> 00:11:21.458 - Marco? - Yeah, Marco from Fangschleuse. 00:11:21.500 --> 00:11:22.958 And then we danced for a bit, 00:11:23.083 --> 00:11:25.208 we had another drink, and it was really cool. 00:11:25.333 --> 00:11:28.833 And then he said he works at the WBD, the Wilthen brandy distillery. 00:11:29.833 --> 00:11:32.333 So I said, "Hey, watch out that you don't become an alcoholic 00:11:32.375 --> 00:11:34.958 if you've got the stuff on tap all day long." You see? 00:11:35.000 --> 00:11:37.333 And then he says quite seriously... 00:11:37.375 --> 00:11:40.833 ..."I've drunk this for years. If I was an alcoholic, I'd know it." 00:11:40.875 --> 00:11:42.583 Oh wonderful! I mean, can you believe it? 00:11:42.625 --> 00:11:44.458 - Ms. Straub? - Yeah? 00:11:44.583 --> 00:11:46.708 We have to ask you to come along with us. 00:11:46.750 --> 00:11:47.750 And you are? 00:11:48.083 --> 00:11:48.958 What's all this? 00:11:49.000 --> 00:11:50.500 You've been reported. 00:11:51.000 --> 00:11:54.500 It must be a misunderstanding. My name is Kleo Straub. 00:11:54.583 --> 00:11:58.125 Come with us, please. 00:12:00.500 --> 00:12:01.708 Come on. 00:12:02.625 --> 00:12:06.333 Kleo, what should I tell them? Should I say you've been arrested? 00:12:06.833 --> 00:12:08.625 - It'll be cleared up soon. - Come on. 00:12:15.958 --> 00:12:19.125 Ms. Straub, you're accused of betraying state secrets. 00:12:19.208 --> 00:12:22.750 You handed over the blueprints of the Sternradio cassette recorder 00:12:22.833 --> 00:12:26.625 SKR 800 Mir to a representative of the class enemy. 00:12:26.708 --> 00:12:28.333 That's... that's ridiculous. 00:12:28.375 --> 00:12:31.250 You currently work for Sternradio Entertainment Electronics. 00:12:31.333 --> 00:12:33.458 That's right. In production. 00:12:34.208 --> 00:12:35.708 Will you explain this then? 00:12:39.833 --> 00:12:41.500 I just bumped accidentally into this man. 00:12:41.583 --> 00:12:45.333 This man is an enemy agent from West Germany. 00:12:45.375 --> 00:12:47.833 He was detained at the border shortly after this. 00:12:47.958 --> 00:12:52.125 Why don't you call Reconnaissance, Division 18. They'll clear this all up. 00:12:53.208 --> 00:12:55.458 It was your grandfather who looked after you? 00:12:55.583 --> 00:12:56.958 That's right. 00:12:57.083 --> 00:13:00.708 And my grandfather works for Reconnaissance, Division One. Ask him. 00:13:01.208 --> 00:13:03.333 Well, there is no mention of anyone in 00:13:03.375 --> 00:13:07.458 the Ministry of State Security's records with the name Kleo Straub. 00:13:07.500 --> 00:13:09.166 Are you lying for your own personal gain? 00:13:09.208 --> 00:13:10.625 - No! - Hmm. 00:13:11.583 --> 00:13:15.833 I'm an unofficial agent of the state! Reconnaissance, Division 18. 00:13:16.958 --> 00:13:19.083 I took part in 12 successful operations. 00:13:19.208 --> 00:13:22.583 There are records of all of them. Call my commanding officer. 00:13:23.500 --> 00:13:25.000 Don't worry, we will do that. 00:13:35.750 --> 00:13:38.208 The verdict is as follows. 00:13:38.250 --> 00:13:40.750 In accordance with paragraphs 96 and 97 00:13:40.833 --> 00:13:43.583 of the Penal Code of the German Democratic Republic... 00:13:44.583 --> 00:13:50.708 ...the accused, Kleo Jennifer Straub, born on September the 2nd, 1964, 00:13:50.833 --> 00:13:56.083 is sentenced to life imprisonment for high treason and espionage 00:13:56.125 --> 00:13:58.708 due to the particular severity of this case. 00:14:02.958 --> 00:14:06.083 I demand that my witnesses be heard here. 00:14:06.125 --> 00:14:08.375 They've all been questioned already, Ms. Straub. 00:14:08.458 --> 00:14:11.208 And they told you exactly who I work for. 00:14:12.250 --> 00:14:15.000 All the witnesses testified against you. 00:14:15.083 --> 00:14:16.958 Your colleagues at Sternradio, 00:14:17.083 --> 00:14:20.375 Comrade Uwe Mittig, Colonel Wieczorek, even your grandfather. 00:14:20.458 --> 00:14:22.333 That cannot have happened! 00:14:23.583 --> 00:14:25.000 I want to see the records. 00:14:27.000 --> 00:14:28.875 I demand access to the files! 00:14:31.458 --> 00:14:32.875 I... I... I... 00:14:32.958 --> 00:14:34.250 I'm having a child. 00:14:35.000 --> 00:14:38.208 Well, you really should have thought about that before, Ms. Straub. 00:14:38.250 --> 00:14:40.875 Take the prisoner away, please. 00:14:40.958 --> 00:14:41.958 This is a joke. 00:14:42.083 --> 00:14:44.458 This... This is a joke. 00:15:13.083 --> 00:15:14.583 My dear Kleo, 00:15:15.458 --> 00:15:18.250 I've had many decisions to make in my life. 00:15:18.750 --> 00:15:23.708 Letting you go to prison was the hardest. 00:15:25.583 --> 00:15:26.833 You did nothing wrong. 00:15:28.333 --> 00:15:30.250 Should you ever read these words... 00:15:31.458 --> 00:15:34.250 ...let it lie. 00:15:34.833 --> 00:15:37.458 Otherwise, you'll never find any peace for yourself. 00:15:40.000 --> 00:15:43.208 Your loving grandpa. 00:15:52.083 --> 00:15:54.041 Comrade, Agent "Granddaughter" 00:15:54.083 --> 00:15:55.458 has been deactivated. 00:15:57.875 --> 00:15:59.583 Do you understand? 00:16:01.958 --> 00:16:03.083 Yes, sir. 00:16:52.000 --> 00:16:53.375 My God, what a cool movie. 00:16:53.416 --> 00:16:54.875 - It's real, the way he... - Hi. 00:16:55.000 --> 00:16:57.500 - Oh shit, what shall we have? - Um, yeah, curry and rice. 00:16:57.541 --> 00:16:58.708 Yeah. 00:16:58.750 --> 00:17:00.916 Over here, mmm, Petzold. Mmm. 00:17:01.000 --> 00:17:02.000 Yeah? 00:17:06.625 --> 00:17:08.125 - The, um, Eden file. - Yeah? 00:17:08.625 --> 00:17:10.125 - You remember? - Of course. 00:17:10.875 --> 00:17:13.666 The, erm... The case has been dropped. 00:17:15.375 --> 00:17:17.375 What? How so? 00:17:17.416 --> 00:17:20.625 Well, the guy died of an overdose, so, not murder. 00:17:20.750 --> 00:17:23.416 Ah, but the woman had a knife, here on her leg. 00:17:23.916 --> 00:17:25.958 Who takes a knife with them to a * disco, huh? 00:17:26.000 --> 00:17:27.875 That would be a clue if the guy'd been stabbed. 00:17:27.916 --> 00:17:29.500 But was he stabbed? I don't think so. 00:17:31.000 --> 00:17:33.500 Right, right, but there is a victim. Who... Who's the victim? 00:17:33.541 --> 00:17:34.750 Hasn't been identified. 00:17:35.791 --> 00:17:37.250 And the woman? 00:17:38.791 --> 00:17:40.416 Have they questioned the woman? 00:17:40.500 --> 00:17:42.666 Yeah, yeah, um... um... No, um... 00:17:43.750 --> 00:17:45.666 Homicide says she doesn't exist. Hmm. 00:17:45.750 --> 00:17:47.750 And, um... try the curry. 00:17:47.875 --> 00:17:49.625 She doesn't exist? Are they taking the piss? 00:17:49.750 --> 00:17:51.666 Of course this woman exists! Are you listening? 00:17:51.750 --> 00:17:53.541 I witnessed it. I was right there. 00:17:53.625 --> 00:17:56.041 But you were also wasted. You said so yourself, hmm? 00:17:56.541 --> 00:17:59.750 What's that got to do with anything? The woman was still there. 00:17:59.875 --> 00:18:04.041 Hmm, Petzold... ...listen, you're Fraud, not Homicide. 00:18:04.125 --> 00:18:06.750 - But Mr. Böttger, this is a... - Uh, uh, uh, one moment. Okay? 00:18:08.291 --> 00:18:09.791 What are the con artists thinking? 00:18:11.041 --> 00:18:12.041 Hmm? 00:18:17.000 --> 00:18:19.166 What was that about? 00:18:19.250 --> 00:18:21.625 The Eden case. Er... 00:18:22.666 --> 00:18:25.125 He's saying he died of an overdose. Case closed. 00:18:25.625 --> 00:18:28.500 I'm telling you this guy didn't die of a * overdose, seriously. 00:18:28.625 --> 00:18:31.041 The woman killed him. A hundred percent, a thousand percent. 00:18:31.125 --> 00:18:34.500 Yeah, okay, okay. Erm... Do you want some fries with this, or erm... 00:18:40.875 --> 00:18:43.750 Get off me! 00:18:43.791 --> 00:18:45.000 No! 00:19:00.125 --> 00:19:03.750 We don't do that. 00:19:11.708 --> 00:19:14.000 Everything's in order. I just wanted to help. 00:19:36.708 --> 00:19:39.458 Is that enough, or do you want more, sweetie? 00:21:29.083 --> 00:21:31.750 We have come here to tell you 00:21:33.083 --> 00:21:35.000 - ...that today... - That's impossible. 00:21:35.000 --> 00:21:37.375 - ...your departure... - I don't believe it. Turn it up. 00:21:37.375 --> 00:21:38.416 Yes, turn it up. 00:21:38.458 --> 00:21:40.333 The GDR's new travel regulations 00:21:40.375 --> 00:21:43.458 with the opening of the border led to crowds of East Berliners 00:21:43.583 --> 00:21:46.583 flooding into the western part of the city yesterday evening 00:21:46.625 --> 00:21:48.250 and throughout the night. 00:21:48.333 --> 00:21:51.375 The winds of change, 00:21:52.833 --> 00:21:56.375 which have been sweeping across Europe for some time, 00:21:56.875 --> 00:21:59.083 could not pass Germany by. 00:22:00.333 --> 00:22:05.125 Berlin will live, and the Wall will fall. 00:22:06.833 --> 00:22:10.500 In order to alleviate the situation in the GDR's prisons, 00:22:10.583 --> 00:22:14.208 today the Communist Party leadership announced a complete amnesty 00:22:14.333 --> 00:22:16.958 and decided to release all political prisoners. 00:22:17.458 --> 00:22:20.500 GATE 2 00:22:29.708 --> 00:22:33.708 MAY 1990 00:22:56.125 --> 00:22:59.541 Well, you afraid of going to the West? 00:23:00.125 --> 00:23:02.000 - Can I go there? - Yes. 00:23:02.125 --> 00:23:04.125 And come back again? 00:23:04.875 --> 00:23:06.375 That depends. 00:23:06.500 --> 00:23:07.666 The border will close? 00:23:08.666 --> 00:23:11.416 As they say, anything is possible. 00:23:27.208 --> 00:23:28.208 What do you want here? 00:23:29.000 --> 00:23:30.000 My archives. 00:23:30.458 --> 00:23:33.500 I want to know what really happened then and who was behind it. 00:23:49.125 --> 00:23:51.333 Quite a lot is happening in this country, hmm? 00:23:51.458 --> 00:23:52.625 And not only for the better. 00:23:53.125 --> 00:23:56.750 It's the Wild West here now, or rather, the Wild East. 00:23:57.583 --> 00:23:59.583 We've got a thriving black market here. 00:24:00.083 --> 00:24:04.333 Consumer electronics, car parts, carpets, jeans. 00:24:04.458 --> 00:24:08.333 Jeans. Just imagine it, huh? 00:24:10.208 --> 00:24:12.583 Our colleagues in the East German Police 00:24:12.708 --> 00:24:14.333 are not taken seriously anymore. 00:24:14.833 --> 00:24:16.000 Not even by themselves. 00:24:17.500 --> 00:24:19.583 For us, that means tackling it. 00:24:20.083 --> 00:24:21.625 A new special task force. 00:24:21.708 --> 00:24:23.000 And cigarettes. 00:24:23.083 --> 00:24:24.458 The Vietnamese... 00:24:25.875 --> 00:24:27.458 The Vietnamese are coming, erm, 00:24:27.583 --> 00:24:29.333 en masse from the East and selling cigarettes 00:24:29.333 --> 00:24:31.958 on the streets... ...illegally in a really big way. 00:24:31.958 --> 00:24:34.500 It's gonna be a massive market. 00:24:37.458 --> 00:24:38.958 The Vietnamese, huh? 00:24:39.583 --> 00:24:40.583 Yeah. 00:24:41.333 --> 00:24:44.583 Once again, you're on to something really big there, Petzold, huh? 00:24:57.083 --> 00:24:59.458 That's good for today. Thanks. Get back to work. 00:25:01.458 --> 00:25:03.625 - But the Vietnamese. - I know, Svenny. 00:25:09.583 --> 00:25:13.000 Right, Petzold, please take these files to the archives, yeah? 00:25:13.083 --> 00:25:13.958 What files are they? 00:25:14.083 --> 00:25:16.416 Political prisoners they've released from prison over there. 00:25:16.458 --> 00:25:17.708 Well, what do we do with them? 00:25:17.833 --> 00:25:20.208 Petzold, man, we'll wallpaper our summer huts with them. 00:25:20.250 --> 00:25:21.583 Funny. 00:25:21.708 --> 00:25:22.875 Okay, archives. 00:25:24.500 --> 00:25:25.500 Yeah... 00:25:42.000 --> 00:25:46.250 REG. NO. XVIII INFORMANT "GRANDDAUGHTER" 2477/82- MINISTRY FOR STATE SECURITY 00:25:55.583 --> 00:25:59.125 Where did I put it? Where did I put it? 00:26:01.833 --> 00:26:04.083 I knew it. I knew all along. 00:26:04.583 --> 00:26:06.000 BERLIN DAILY CHARLOTTENBURG NEWS 00:26:06.083 --> 00:26:10.875 Kleo Straub, agent, Sternradio, Pralina. 00:26:10.958 --> 00:26:14.500 VERDICT 00:26:39.708 --> 00:26:42.625 AN AGENT MUST BE CLEANER AND MORE HONEST THAN ANYONE. 00:26:51.000 --> 00:26:53.208 ARREST WARRANT 00:26:57.208 --> 00:26:58.708 VERDICT 00:27:08.208 --> 00:27:10.208 TESTIMONY - OTTO STRAUB 00:27:15.125 --> 00:27:17.750 Comrade Colonel-General Straub, 00:27:17.833 --> 00:27:19.625 Reconnaissance, Division One, 00:27:19.708 --> 00:27:21.708 has come forward to give testimony. 00:27:23.208 --> 00:27:25.833 Comrade, you have your granddaughter Kleo's statement 00:27:25.875 --> 00:27:27.000 in front of you? 00:27:28.083 --> 00:27:32.958 Yes, I do. It's a total mystery to me what Kleo is saying here. 00:27:33.458 --> 00:27:37.083 At no point was my granddaughter working for the Ministry of State Security. 00:27:37.708 --> 00:27:40.958 No, neither officially nor unofficially. 00:27:41.083 --> 00:27:43.833 I was unaware of any contacts in West Germany. 00:27:43.875 --> 00:27:45.708 But I can't rule it out either. 00:27:46.375 --> 00:27:50.083 It was quite possible, yes, but I didn't know anything about that. 00:27:50.583 --> 00:27:53.708 Is she capable of collaborating with the West? 00:27:54.958 --> 00:27:59.708 I'm not aware of any spying activities for the West, but... 00:28:01.000 --> 00:28:04.333 Yes, within the realms of possibility, yes, absolutely. 00:28:04.458 --> 00:28:06.625 - You know... - Yes? 00:28:07.750 --> 00:28:09.458 Kleo, she is, er... 00:28:11.333 --> 00:28:13.583 She has mental health problems. 00:28:13.708 --> 00:28:15.625 In that respect, she's like her mother, Brigitte. 00:28:15.625 --> 00:28:19.333 She was also mentally, er... Well, yes. 00:28:19.958 --> 00:28:23.333 She hung around with negative enemy elements. 00:28:24.750 --> 00:28:27.083 It wasn't a good influence on the girl. 00:28:27.208 --> 00:28:28.833 Kleo. 00:28:28.875 --> 00:28:31.541 Was your granddaughter getting treatment for this? 00:28:38.958 --> 00:28:41.083 I'm so happy to see you here again. 00:28:45.833 --> 00:28:47.083 What are you doing here? 00:28:47.125 --> 00:28:50.000 Yeah, what am I doing here? 00:28:58.083 --> 00:28:59.208 I have moss cake. 00:29:01.500 --> 00:29:02.958 You like it so much. 00:29:03.750 --> 00:29:05.958 Or a schnapps first? 00:29:08.875 --> 00:29:10.250 I'll get us a schnapps. 00:29:28.083 --> 00:29:30.333 Want one? 00:29:31.333 --> 00:29:32.333 Why, Grandpa? 00:29:34.250 --> 00:29:35.250 What for? 00:29:38.833 --> 00:29:39.833 Kleo. 00:29:44.750 --> 00:29:47.208 There wasn't any other option available. 00:29:47.250 --> 00:29:48.583 You must understand that. 00:29:51.208 --> 00:29:53.958 I was following orders. You know how it worked. 00:29:57.958 --> 00:30:01.250 You were unofficial, and you knew what that meant. 00:30:01.833 --> 00:30:04.875 I couldn't admit that you were working for the Firm all along. 00:30:04.958 --> 00:30:07.041 - Hmm. - That would have been treason. 00:30:07.083 --> 00:30:09.083 There was no other way. 00:30:09.708 --> 00:30:10.708 No other way? 00:30:13.833 --> 00:30:15.458 Do you know what they did to me? 00:30:16.208 --> 00:30:17.208 Do you know? 00:30:19.458 --> 00:30:20.583 I lost my baby. 00:30:22.875 --> 00:30:24.458 I can't ever have children. 00:30:28.208 --> 00:30:29.583 I'm the one with no option. 00:30:33.833 --> 00:30:35.250 Yeah. 00:30:40.583 --> 00:30:41.583 Yeah. 00:30:52.083 --> 00:30:53.958 I would like you to read this. 00:30:55.458 --> 00:30:56.458 What? 00:30:56.958 --> 00:30:57.958 Lenin? 00:30:58.708 --> 00:31:00.958 - Yes. - Are you being serious? 00:31:01.583 --> 00:31:04.625 Good. 00:31:13.375 --> 00:31:15.833 You think I'm guilty... 00:31:18.458 --> 00:31:20.083 and if the man who betrayed you 00:31:21.458 --> 00:31:23.125 wasn't your beloved grandpa, 00:31:23.833 --> 00:31:25.250 then you would now kill him. 00:31:25.875 --> 00:31:29.583 Yes. Good. Do it. 00:31:29.708 --> 00:31:30.708 Grandpa? 00:31:31.333 --> 00:31:32.250 Go on, do it! 00:31:33.958 --> 00:31:38.750 Yes, but that requires courage. Do you think I'll let you go now? 00:31:38.833 --> 00:31:39.708 No. 00:31:42.208 --> 00:31:43.833 I'm not doing you this favour. 00:31:47.333 --> 00:31:49.333 I only wanted to be good enough for you, 00:31:50.333 --> 00:31:51.333 Grandpa. 00:31:53.208 --> 00:31:55.375 - You were everything to me. - That's enough. 00:34:15.916 --> 00:34:19.916 REPUBLIC OF CHILE 00:34:35.083 --> 00:34:36.625 - Hi. - How's it going? 00:34:36.666 --> 00:34:38.791 This suitcase belongs to the comrades from Berlin. 00:34:38.791 --> 00:34:40.541 - Kleo's out causing trouble. - Mmm. 00:34:40.666 --> 00:34:42.666 Make sure she doesn't get her hands on it.