WEBVTT

00:00:22.239 --> 00:00:23.879
جنگی در راهه

00:00:26.600 --> 00:00:29.559
نبردی بسیار شدید

00:00:29.559 --> 00:00:31.120
بسیار آخرالزمانی

00:00:31.120 --> 00:00:33.439
دنیا رو به دو قسمت تقسیم می کنه

00:00:34.759 --> 00:00:36.159
حمله

00:00:38.479 --> 00:00:42.200
توسط رقابت وحشیانه ای از هم پاشیده شده

00:00:43.119 --> 00:00:44.240
بین دو مرد

00:00:45.159 --> 00:00:46.640
اسکندر کبیر

00:00:47.600 --> 00:00:50.520
و داریوش شاه شاهان

00:00:52.600 --> 00:00:54.600
دو دشمن سرسخت

00:00:55.719 --> 00:00:57.079
دنیاهای جدا

00:00:57.600 --> 00:01:00.679
اما هر دو روی یک سکه هستند

00:01:02.240 --> 00:01:04.280
شاهزاده جوان مقدونی

00:01:04.280 --> 00:01:08.000
مبارزه برای کشور و افتخار

00:01:09.200 --> 00:01:12.599
و یک پادشاه ایرانی مصمم در دفاع

00:01:13.599 --> 00:01:16.079
بزرگترین امپراتوری روی زمین

00:01:17.359 --> 00:01:19.640
جنگ درگیری اراده ها

00:01:21.799 --> 00:01:23.439
که جهان رو دوباره شکل میده

00:01:23.959 --> 00:01:25.879
در آتش

00:01:27.439 --> 00:01:29.159
و در خون

00:01:30.719 --> 00:01:32.640
اما کی پیروز میشه؟

00:01:33.519 --> 00:01:35.040
کی پیروز میشه؟

00:01:50.920 --> 00:01:53.000
اين چيزيه که
فقط خدایان می تونند در موردش تصمیم بگیرند

00:01:59.760 --> 00:02:02.920
اسکندر فقط تخیل داره

00:02:02.920 --> 00:02:07.400
اون کسیه که تو این لحظه از تاریخ درخشانه

00:02:07.400 --> 00:02:12.400
اسکندر بزرگترین مغز نظامی تمام دوران بود

00:02:13.439 --> 00:02:17.960
و در عین حال یک شاعر و فیلسوف بود

00:02:18.680 --> 00:02:21.840
اون یک دانشمند و مخترع بود

00:02:21.840 --> 00:02:25.400
و اون سازنده یک امپراطوری بود

00:02:26.879 --> 00:02:29.599
پس تعجبی نداره که بعد از ۲هزار سال

00:02:30.360 --> 00:02:32.199
ما هنوز درگیر اونیم

00:02:37.400 --> 00:02:39.599
اسکندر شهر اسکندریه رو تاسیس کرد

00:02:40.919 --> 00:02:43.719
و این شهر به یکی از بزرگترین شهرهای جهان تبدیل شد

00:02:49.080 --> 00:02:51.319
و حالا دکتر پپی پاپاکوستا

00:02:51.360 --> 00:02:55.360
راستش در حال کشف بقایای شهر بزرگ اسکندریه است

00:03:04.240 --> 00:03:05.199
اوه خدای من

00:03:06.719 --> 00:03:10.639
این یک خط معماری خیلی مهمه

00:03:11.319 --> 00:03:12.840
یک سورپرايز جدیده

00:03:13.479 --> 00:03:15.039
هر روز یک سورپرايز داریم

00:03:16.879 --> 00:03:19.479
هدیه خیلی خوبی برای ماست

00:03:22.400 --> 00:03:25.000
با حفاری تو این شهر بزرگ

00:03:25.000 --> 00:03:28.759
احساس می کنم به قهرمانم نزدیک ترم...

00:03:31.439 --> 00:03:34.439
چون تو اسکندریه روح اسکندر زنده است

00:03:34.479 --> 00:03:35.520
اون همه جا هست

00:03:38.080 --> 00:03:41.680
دکتر پپی تقریبا دو دهه از زندگی خودش رو
وقف این ماجرا کرده

00:03:41.680 --> 00:03:44.039
در جستجوی اسکندریه باستان

00:03:44.039 --> 00:03:47.919
و اون بین لایه های مختلفی کند و کاو کرده

00:03:47.919 --> 00:03:49.719
تا اینو پیدا کنه

00:03:51.479 --> 00:03:54.280
ما کاوش در اینجا رو خیلی وقت پیش شروع کردیم

00:03:54.960 --> 00:03:56.599
کنار یک سنگر کوچیک

00:03:57.280 --> 00:04:01.400
و حالا هزاران متر مربع رو کشف کردیم

00:04:02.840 --> 00:04:04.080
تمامش با دست

00:04:05.800 --> 00:04:11.080
من یک باستان شناسم و با خانم پاپاکوستا کار می کنم

00:04:12.400 --> 00:04:15.759
و خیلی مفتخرم که یکی از اعضای تیم هستم

00:04:16.879 --> 00:04:20.639
من از سال ۲۰۰۷ اینجا حفاری می کنم

00:04:21.759 --> 00:04:23.639
میشه گفت این زندگی منه

00:04:25.680 --> 00:04:29.000
در هر روز کاری ما اشیا بزرگتری پیدا می کنیم

00:04:29.000 --> 00:04:31.439
شواهد بیشتري در مورد اسکندر

00:04:34.040 --> 00:04:37.879
ما یافته های چشمگیر زیادی داریم

00:04:38.920 --> 00:04:41.439
خیلی از اکتشافات مهم هستند

00:04:45.879 --> 00:04:51.519
اما زیباترین و مهم ترین چیزی که اینجا کشف کردیم

00:04:51.519 --> 00:04:55.240
مجسمه سنگ مرمر منحصر به فرد اسکندره

00:05:01.399 --> 00:05:03.079
شبیه یک معجزه بود

00:05:06.120 --> 00:05:07.600
مردم هنوز هم

00:05:07.600 --> 00:05:12.279
به دنبال هر ردی از اون مرد واقعی بزرگ هستند

00:05:13.839 --> 00:05:16.240
اونا به دنبال مجسمه های اون هستند

00:05:17.040 --> 00:05:18.240
کتیبه های اون

00:05:18.759 --> 00:05:19.759
سکه های اون

00:05:21.040 --> 00:05:22.600
تو پیداش کردی

00:05:24.199 --> 00:05:26.920
مهم اینه که یادتون باشه اسکندر مقدونی

00:05:26.920 --> 00:05:28.319
در آخر داستان

00:05:28.319 --> 00:05:32.199
اون نماد با اسکندر واقعی که می شناختیم
خیلی تفاوت داشت

00:05:36.519 --> 00:05:40.800
اولین بار در سال ۳۳۶قبل از میلاد با اون روبرو میشیم

00:05:40.839 --> 00:05:45.879
یک سال قبل از اینکه به تبعید داوطلبانه بره

00:05:45.879 --> 00:05:47.759
به مکانی به نام ایلیریا

00:05:49.720 --> 00:05:54.240
اون یک شاهزاده ۲۰ ساله است که از فرمانروایی
پدرش فرار کرده

00:06:00.120 --> 00:06:02.160
این یک بازیه ؛ درسته الکس؟

00:06:03.680 --> 00:06:06.800
و فکر می کنم کاری که تلاش می کنه انجام بده

00:06:06.800 --> 00:06:10.399
اینه که بفهمه نقشش در این دنیا چیه

00:06:17.759 --> 00:06:18.879
الکس

00:06:38.040 --> 00:06:39.519
برگرد

00:06:46.800 --> 00:06:49.240
الکس

00:06:49.240 --> 00:06:50.600
گفتم بس کن

00:06:57.040 --> 00:06:57.920
متاسفم

00:07:00.800 --> 00:07:01.680
متاسفم

00:07:05.480 --> 00:07:06.319
اشکالی نداره

00:07:08.959 --> 00:07:10.759
اوني که باهاش مي جنگيدي
من نبودم

00:07:11.399 --> 00:07:14.160
پدرت بود، درسته؟

00:07:17.920 --> 00:07:18.839
نبود؟

00:07:22.600 --> 00:07:24.040
فکر کردم این بازیه؟

00:07:26.199 --> 00:07:27.399
پس میتونیم فقط بازی کنیم؟

00:07:33.600 --> 00:07:36.639
اسکندر با دو همراه نزدیک بزرگ شد

00:07:41.399 --> 00:07:44.480
تبعید اسکندر در سال ۳۳۶ قبل از میلاد به پایان رسید

00:07:44.480 --> 00:07:46.759
وقتی اون یک احضار سلطنتی از پدرش دریافت می کنه

00:07:47.399 --> 00:07:51.920
بازگشت به مقدونیه برای بررسی و شرکت در
یک مراسم عروسی

00:07:56.040 --> 00:08:00.959
عروسی بین دختر فیلیپ خواهر اسکندر

00:08:00.959 --> 00:08:03.399
و یکی از جنگ سالاران همسایه بود

00:08:03.399 --> 00:08:07.839
این برای فیلیپ یک سیاست معمول بود
ازدواج با افرادی که

00:08:07.839 --> 00:08:10.319
مردان قدرتمندی در قسمت های مرزی بودند

00:08:11.639 --> 00:08:14.560
اساسا برای اینکه پیوند بتونه یک اتحاد به وجود بیاره

00:08:14.560 --> 00:08:17.480
چون اون سعی می کرد براي جنگ با ایران آماده بشه

00:08:24.639 --> 00:08:25.480
مادر

00:08:26.720 --> 00:08:28.839
خیلی رسمی بود پسرجان

00:08:28.879 --> 00:08:31.079
منظورم مامانه

00:08:31.079 --> 00:08:31.160
منظورم مامانه

00:08:31.240 --> 00:08:33.919
از چهره تو معلومه ایلیریا خیلی بهت مهربونی نکرده

00:08:33.919 --> 00:08:36.799
اما هنوز هم مثل همیشه خوش تیپی

00:08:38.519 --> 00:08:39.759
به خونه خوش اومدی عشقم

00:08:41.120 --> 00:08:42.279
خونه؟

00:08:43.080 --> 00:08:44.679
بازگشت پیروزمندانه و سختی بود

00:08:44.720 --> 00:08:50.120
این فقط یک اقدام احتیاطی بود تا زمانی که بتونیم
موقعیت خودمون رو در دادگاه پس بگیریم

00:08:50.120 --> 00:08:53.519
فکر کردم آخرین باری که صحبت کردیم پدرم وضعیت
منو روشن کرد

00:08:53.519 --> 00:08:57.039
همه چیز به زودی درست میشه
خودت می بینی

00:08:58.000 --> 00:09:00.639
جدای از این ؛ مگه همه عاشق عروسی نیستند؟

00:09:01.879 --> 00:09:04.000
حالا سریع باش؛ باهام بیا

00:09:05.679 --> 00:09:08.279
مادر اسکندر، المپیاس

00:09:08.279 --> 00:09:11.240
اون یکی از شخصیت های تاثیرگذار و مهم تاریخه

00:09:11.240 --> 00:09:13.399
اون به عنوان یک شاهزاده خانم خارجی به دنیا اومد

00:09:13.399 --> 00:09:16.080
اون یکی از هفت همسر فیلیپ دوم بود

00:09:16.080 --> 00:09:20.360
اما اون نسبت به سایر زنان دربار
مقام بالاتری داشت

00:09:20.360 --> 00:09:21.919
چون در اوایل ازدواج

00:09:21.960 --> 00:09:26.120
اون وارث فرضی تاج و تخت ؛ اسکندر رو به دنیا اورد

00:09:26.559 --> 00:09:30.559
و سالها بعد تقریبا اون رو ناخواسته می بینه

00:09:30.600 --> 00:09:34.000
وقتی فیلیپ تقریبا در حال گذروندن نوعی بحران میانسالیه

00:09:34.000 --> 00:09:37.039
برای خودش یک عروس جوان پیدا می کنه
تا باهاش ازدواج کنه

00:09:37.039 --> 00:09:41.000
اون يک شاهزاده خانم مقدونیه
و البته هر احتمالی وجود داره

00:09:41.000 --> 00:09:45.240
که این دختر وارث تاج و تخت رو به پادشاه بده

00:09:45.240 --> 00:09:48.600
و المپیاس نادیده گرفته میشه
و اسکندر از ماجرا کنار میره

00:09:51.360 --> 00:09:54.120
پس تنش بزرگی ممکن بود به وجود بیاد

00:09:55.080 --> 00:09:56.639
و همه چیز به آخرش برسه

00:09:56.639 --> 00:09:58.960
مثل همیشه ؛ در مراسم عروسی

00:10:02.720 --> 00:10:06.080
من نمیدونستم این عروسی قراره سرگرمی جذابي
داشته باشه

00:10:06.879 --> 00:10:07.840
منظورت کیه؟

00:10:10.399 --> 00:10:11.480
ما

00:10:13.039 --> 00:10:16.679
ملکه طرد شده و پسر تبعیدی فقیرش

00:10:18.399 --> 00:10:20.320
چرا به خودت زحمت دادی دنبال من فرستادی؟

00:10:22.480 --> 00:10:23.840
البته من این کار رو نکردم

00:10:25.240 --> 00:10:26.120
خودش کرد

00:10:27.000 --> 00:10:28.080
پادشاه

00:10:31.799 --> 00:10:32.799
پدر من؟

00:10:34.840 --> 00:10:37.600
مامان واقعا اینجا چه خبره؟

00:10:38.120 --> 00:10:41.320
اسکندر یک سال پیش از دربار مقدونیه فرار کرده بود

00:10:41.360 --> 00:10:43.919
چون پدرش فیلیپ سعی داشت اون رو بکشه

00:10:44.440 --> 00:10:47.320
ضیافت بزرگی در
مقدونیه بر پا بود

00:10:47.320 --> 00:10:51.559
و البته هر چی که
از غروب می گذشت همه مست تر می شدند

00:10:51.559 --> 00:10:53.799
و در حالت مستی

00:10:53.799 --> 00:10:57.480
ژنرال آتاسول اساسا به اسکندر توهین کرد و گفت

00:10:57.480 --> 00:11:00.679
تو حرومزاده ای ؛ تو وارث تاج و تخت من نیستی

00:11:00.679 --> 00:11:02.879
و اسکندر خشمگین شد

00:11:03.440 --> 00:11:07.399
و فیلیپ پدرش به جای این که در دفاع از اسکندر چیزی بگه ؛ گفت

00:11:07.399 --> 00:11:12.039
تو به بهترین دوستم توهین کردی و عملا سعی کرد اسکندر رو بکشه

00:11:12.559 --> 00:11:14.240
اسکندر از دربار رفت

00:11:14.240 --> 00:11:17.000
احتمالا نه به خاطر اینکه از جون خودش می ترسید

00:11:17.039 --> 00:11:20.000
بیشتر به خاطر اینکه پدرش ازش دفاع نکرده بود

00:11:24.559 --> 00:11:28.320
اسکندر تو که از پدرت دور نشدی درسته؟

00:11:29.039 --> 00:11:30.279
پادشاهت

00:11:33.039 --> 00:11:34.159
خب بستگی داره

00:11:35.120 --> 00:11:38.080
میخوای منو بغل کنی یا بکشی؟

00:11:39.799 --> 00:11:42.120
یک سال تو بیابون ها بودی و هنوز هم زرنگی

00:11:42.120 --> 00:11:43.399
تو منو تحقیر کردی

00:11:43.919 --> 00:11:46.519
آتالوس فقط مست بود
و تو هم باهاش همراهی کردی

00:11:46.519 --> 00:11:48.200
فقط اسب سواری بود فقط همین

00:11:49.240 --> 00:11:50.080
بعلاوه

00:11:51.600 --> 00:11:53.200
خون از آب غلیظتره

00:11:55.320 --> 00:11:57.039
اما از نوشیدنی تو غلیظ تر نیست

00:11:58.279 --> 00:11:59.240
چه خبره؟

00:12:00.240 --> 00:12:01.519
اسکندر به من نیاز داره؟

00:12:01.519 --> 00:12:05.080
میدونی هفاستیون تو بیشتر از من همراهش بودی

00:12:07.200 --> 00:12:10.039
آتالوس ممکنه یکی از بهترین ژنرال های من باشه

00:12:10.840 --> 00:12:14.080
اما تو پسر منی و این مهمه

00:12:16.320 --> 00:12:17.559
رفیقمون عصبانی به نظر میرسه

00:12:18.440 --> 00:12:21.519
اون خوبه پتول ؛ فقط باید یادش بیاد کیه

00:12:23.279 --> 00:12:24.600
یا اینقدر بنوشه که فراموش کنه

00:12:26.120 --> 00:12:27.639
برای من که این ترفند همیشه مفیده

00:12:29.480 --> 00:12:32.000
اگه قراره با دشمن قدیمی مقابله کنم

00:12:32.000 --> 00:12:33.399
میخوام پیشم باشی

00:12:38.440 --> 00:12:42.279
افتخار می کنم مثل گذشته کنارت بجنگم

00:12:44.039 --> 00:12:45.480
کی عازم سرزمین فارس میشیم؟

00:12:46.080 --> 00:12:47.759
بیا بعدا درباره جنگ صحبت کنیم

00:12:51.279 --> 00:12:53.759
یکی دیگه از بخش های این جشن آشتی بود

00:12:53.759 --> 00:12:56.039
بین فیلیپ و اسکندر

00:12:56.039 --> 00:12:58.639
بقیه جهان یونان از این واقعیت آگاه بودند

00:12:58.639 --> 00:13:00.759
که بین این دو مرد شکافی ایجاد شده

00:13:00.759 --> 00:13:03.919
پس فیلیپ از این عروسی میتونست برای نشون دادن
حسن نیتش استفاده کنه

00:13:03.919 --> 00:13:08.000
که رابطه اون با همسرش و وارث اصلی مقدونیه

00:13:08.000 --> 00:13:09.120
محکم تر بشه

00:13:09.120 --> 00:13:11.840
و از چیزی که در بقیه دولت های یونان وجود نداشت

00:13:11.840 --> 00:13:13.360
میتونست استفاده کنه

00:13:32.320 --> 00:13:33.200
سکوت

00:13:38.159 --> 00:13:41.679
ازتون ممنونم اما امروز نقش من فقط نمادینه

00:13:42.799 --> 00:13:44.360
که به این اتحاد مبارک برکت بدم

00:13:44.919 --> 00:13:48.000
و امیدوارم هر دو شادی زندگی رو پیدا کنید

00:13:48.000 --> 00:13:50.720
همراه با همسر زیبام اورودیک

00:13:57.639 --> 00:14:01.960
اما این زمان برای پیوند هاییه که قراره
همه ما رو به هم نزدیک کنه

00:14:01.960 --> 00:14:04.679
ما یکبار دیگه اینجا یک خانواده خوشبخت هستیم؟
مثل همین زوج...

00:14:04.679 --> 00:14:07.080
من باید در جنگ علیه امپراطوری ایران
به اون ملحق بشم

00:14:07.080 --> 00:14:09.759
کنار هم باشیم
شونه به شونه

00:14:09.759 --> 00:14:13.399
مدارا کنیم و بالاتر از این
خب این فقط تعجب آور بود

00:14:13.399 --> 00:14:14.399
وفاداری

00:14:15.799 --> 00:14:17.919
بیاید عروس و داماد رو گرامی بداریم

00:14:18.639 --> 00:14:20.200
و برای پسر دعا کنیم

00:14:21.320 --> 00:14:22.600
نه

00:14:24.559 --> 00:14:25.840
نگهبانا

00:14:28.919 --> 00:14:31.200
اون درهارو قفل کنید
هیچکس بیرون نمیره

00:14:31.200 --> 00:14:33.559
فیلیپ توسط پاوسانیاس به قتل رسید

00:14:33.559 --> 00:14:36.399
که یکی از اعضای گروه حفاظتی بسیار مورد اعتماد اون بود

00:14:36.919 --> 00:14:41.799
اما نمیدونیم کی پاوسانیاس رو اجیر کرده بود
تا این کار وحشتناک رو انجام بده

00:14:41.799 --> 00:14:42.440
بزارید از این طریق بریم
این یک دستوره

00:14:42.440 --> 00:14:44.000
بزارید از این طریق بریم
این یک دستوره

00:14:44.600 --> 00:14:47.000
این شگفت انگیز بود ؛ معمای آگاتا کریستی

00:14:47.000 --> 00:14:51.519
چون همه مدعی های تاج و تخت اونجا بودند
المپیاس ؛ اسکندر

00:14:52.600 --> 00:14:57.039
ده ها ژنرال مقدونیه که هر لحظه می تونستند
وارد عمل بشن

00:14:57.039 --> 00:14:58.960
حالا همون لحظه است

00:15:01.279 --> 00:15:04.080
حالا شمشیر و تخت پدرم رو پس می گیرم

00:15:06.039 --> 00:15:08.879
اما من دست المپیاس رو می بینم

00:15:08.919 --> 00:15:12.320
حداقل سایه اون پشت ترور فیلیپ بود

00:15:38.600 --> 00:15:39.440
سکوت

00:15:40.840 --> 00:15:43.000
گفتم: سکوت

00:15:56.840 --> 00:15:58.120
ما در معرض حمله ایم

00:16:01.519 --> 00:16:02.360
پادشاه ما

00:16:05.639 --> 00:16:09.279
پدرم مرده اینجا دراز کشیده

00:16:13.080 --> 00:16:15.159
و سرزمین فارس مقصره

00:16:16.919 --> 00:16:19.039
اما من با ترس و خون بهتون قول میدم

00:16:19.039 --> 00:16:20.799
تاوان این گناه رو خواهند داد

00:16:20.799 --> 00:16:22.320
آره
آره

00:16:22.320 --> 00:16:24.480
و پادشاه جدید ما رو آزاد می کنه

00:16:24.480 --> 00:16:25.399
آره

00:16:25.399 --> 00:16:27.799
ما رو از استبداد پارسی ها رها می کنه

00:16:27.799 --> 00:16:31.440
درود بر اسکندر، پادشاه مقدونیه

00:16:32.039 --> 00:16:37.120
اسکندر ؛ اسکندر ؛ اسکندر

00:16:42.000 --> 00:16:45.399
کاری که اسکندر بلافاصله بعد از مرگ فیلیپ انجام میده
اين بود که

00:16:45.440 --> 00:16:50.879
تقصیر یا کوتاهی این ماجرا رو گردن ایرانیاها انداخت

00:16:50.879 --> 00:16:54.799
این واقعا مهمه که دلیل این تصمیم بلندپروازانه چی بود

00:16:54.799 --> 00:16:56.840
امپراتوری ایران بزرگ بود

00:16:56.840 --> 00:16:59.799
بزرگترین امپراطوری بود که در کل جهان شناخته میشد

00:16:59.799 --> 00:17:04.480
و پادشاهی مقدونیه واقعا کوچیک بود

00:17:05.079 --> 00:17:08.240
و در بخش شمالی یونان امروزی بود

00:17:09.000 --> 00:17:12.319
و حالا ناگهان اونا برای تصاحب جهان نقشه داشتند

00:17:12.319 --> 00:17:17.559
یک امپراطوری منظم با ساختار قدرتمند
و بسیار بزرگ

00:17:20.400 --> 00:17:23.319
چیزی حدود دو میلیون
مایل مربع بود

00:17:23.319 --> 00:17:26.720
و بین ۵۰ تا ‍۱۵۰میلیون نفر جمعیت داشت

00:17:26.720 --> 00:17:30.839
که در اون زمان تقریبا ۵۰درصد جمعیت کل جهان بود

00:17:30.839 --> 00:17:33.119
امپراطوری ایران بزرگ بود

00:17:33.119 --> 00:17:38.039
و اساسا برای اداره کردن به استان هایی تقسیم شده بود
که ساتراپی نامیده میشد

00:17:38.039 --> 00:17:40.119
که هر کدوم توسط یک ساتراپ اداره میشد

00:17:41.799 --> 00:17:45.440
ایرانی ها تمام سرمایه خودشون رو در بابل قرار داده بودند

00:17:45.440 --> 00:17:48.319
جایی که اونا امپراطوری رو اداره می کردند

00:17:48.920 --> 00:17:54.200
پس بابل اساسا یک بانک بزرگ برای ایران بود

00:17:55.839 --> 00:17:59.079
بابل مرکز تمدن بود

00:17:59.640 --> 00:18:04.119
تو اون زمان مرکز فرهنگی جهان بود

00:18:04.119 --> 00:18:05.599
مرکز الهیات بود

00:18:05.599 --> 00:18:09.119
مرکز یادگیری، نجوم، هنرها

00:18:09.119 --> 00:18:12.839
بدون شک اونجا
نگین پادشاهی ایران بود

00:18:15.279 --> 00:18:17.640
و اونجا یک قصر وسیع بود

00:18:17.640 --> 00:18:22.599
که داریوش بزرگ و ملکه اش استاتیرا اون رو ساخته بودند

00:18:23.759 --> 00:18:25.440
این خیره کننده است عشقم

00:18:26.519 --> 00:18:31.160
بازسازی معبد نه تنها ادای احترام بزرگی
برای حکومت تو میشه

00:18:31.880 --> 00:18:35.400
همچنین مرکزي عالی برای شهر بابل میشه

00:18:39.519 --> 00:18:42.160
و در واقع کل جهان ؛ تو اینطور فکر نمی کنی فرمانده؟

00:18:42.160 --> 00:18:46.720
این برای تمام مردم شهر یک نگین و جواهر میشه ملکه من

00:18:47.920 --> 00:18:49.400
برای نسل های آینده

00:18:51.519 --> 00:18:53.680
و اگه تو رو راضی می کنه

00:18:53.680 --> 00:18:57.559
اعلیحضرت روند ساخت این بنا به محض
تکمیل بودجه میتونه شروع بشه

00:18:59.000 --> 00:19:02.599
ما پول داریم مازائوس ؛ دیروز از مصر رسیده

00:19:04.279 --> 00:19:06.880
ساتراپ مصری با افتخار اینو داده

00:19:06.920 --> 00:19:10.759
اون چرا نمی تونه مثل مردم عادی در قالب
شمش های طلا مالیاتش رو بده؟

00:19:11.559 --> 00:19:15.319
مهم ترین ساتراپی در واقع مصر بود

00:19:15.319 --> 00:19:18.480
مصر نه تنها ثروت و کشاورزی تولید می کرد

00:19:18.480 --> 00:19:20.839
در واقع منبع طلا هم بود

00:19:20.839 --> 00:19:24.119
و این طلا توسط ایرانی ها به بابل برده میشد

00:19:24.880 --> 00:19:28.640
و در اونجا برای تامین قدرت مالی ایرانی ها استفاده می شد

00:19:29.240 --> 00:19:32.519
اسکراپ نماد مقدس این تحوله

00:19:32.559 --> 00:19:36.559
حشره ایه که سرگین میخوره
و به هر حال باید بهش احترام گذاشت

00:19:37.039 --> 00:19:38.480
و ساتراپ هم همینطور

00:19:40.000 --> 00:19:42.400
اگه میخوای طلا رو در جریان نگه داری

00:19:43.319 --> 00:19:45.519
وقتشه اونو به خواهانش بدی

00:19:45.519 --> 00:19:47.079
استاتیرا، لطفا

00:19:47.599 --> 00:19:49.920
طلا فقط به یک دلیل جریان داره

00:19:51.240 --> 00:19:52.799
حفظ قدرت سرزمین فارس

00:19:56.319 --> 00:19:58.359
داریوش به قدرت رسید

00:19:58.880 --> 00:20:03.119
درست از همون لحظه ای که فیلیپ ترور شد

00:20:03.599 --> 00:20:05.279
مطمئنم چیزی نیست

00:20:06.319 --> 00:20:08.319
چیزی که شکسته قابل بازسازیه درسته؟

00:20:08.880 --> 00:20:10.640
تقریبا انگار سرنوشت بوده

00:20:10.640 --> 00:20:14.680
تا داریوش سوم و اسکندر با هم روبرو بشن

00:20:14.680 --> 00:20:16.960
چون در واقع هر دو بر تاج و تخت می شینن

00:20:16.960 --> 00:20:19.720
در فاصله چند ماه از همدیگه

00:20:23.920 --> 00:20:26.880
در اون نقطه جهان نفس خودشو حبس می کنه

00:20:26.880 --> 00:20:32.759
و به این فکر می کنه خب تقابل این دو
نیروی جدید دنیا چی میشه؟

00:20:34.839 --> 00:20:37.839
هر گونه تغییر در نظام سلطنتی بدون خشونت نمیشه

00:20:37.839 --> 00:20:41.319
و به این دلیله که حاکم جدید باید حذف بشه

00:20:41.319 --> 00:20:45.960
هر گونه تهدید واقعی برای اونا به وجود اومد
تا از رسیدن به تاج و تخت جلوگیری بشه

00:20:46.720 --> 00:20:50.440
در مورد اسکندر ممکنه مادرش هم درگیر ماجرا بوده باشه

00:20:57.799 --> 00:21:02.000
فیلیپ یک دختر داشت ؛ یک دختر جوان
همراه با ارفئوس که اسمش اروپا بود

00:21:02.000 --> 00:21:07.559
و حتی بعد از مرگ فیلیپ به نظر می رسید
اونا تهدید بزرگی برای المپیاس بودند

00:21:07.559 --> 00:21:09.319
و یکی از منابع ما بهمون گفته

00:21:09.319 --> 00:21:14.160
که المپیاس اون نوزاد کوچیک رو بر روی
یک ظرف مسی آتشین میزاره

00:21:14.160 --> 00:21:18.799
و اوریدیک بعد از دیدن این اتفاق وحشتناک
که برای دخترش میفته

00:21:18.799 --> 00:21:20.599
خودشو می کشه

00:21:22.240 --> 00:21:23.759
آیا این مرگ اون ناخواسته بوده؟

00:21:23.799 --> 00:21:26.720
یا از یکی از منابع خارجی اومده ؛ ما اینو نمی دونیم

00:21:28.319 --> 00:21:33.119
اما یک مشکل بسیار واقعی رو برای اسکندر برطرف کرد

00:21:38.519 --> 00:21:42.200
خب ؛ اون از موهبت ذهن برخوردار نبود

00:21:43.440 --> 00:21:46.400
اما به هر حال منظره خوبی برای چشمای مهمانان بود

00:21:49.319 --> 00:21:50.440
تو چیکار کردی؟

00:21:50.960 --> 00:21:53.119
اون تاج رو توی دستت محکم بگیر

00:21:54.000 --> 00:21:57.599
اون قدرت زیادی در دادگاه داشت
و برای جانشینی تو یک تهدید بود

00:21:57.599 --> 00:22:00.319
با این که تو همیشه وارث قانونی بودی

00:22:01.400 --> 00:22:02.519
مادر

00:22:02.519 --> 00:22:05.519
میخوای دوباره با هم رسمی رفتار کنیم؟

00:22:10.200 --> 00:22:13.720
اون با دست خودش به زندگیش پایان داد

00:22:14.880 --> 00:22:15.720
من کاری نکردم

00:22:19.400 --> 00:22:21.519
این کار فقط باعث میشه سلطنت من نامشروع به نظر برسه

00:22:21.519 --> 00:22:24.240
مزخرفه
جوری بهم نگاه می کردند انگار من یک حقه بازم

00:22:24.240 --> 00:22:26.240
پس بهشون ثابت کن که نیستی

00:22:26.759 --> 00:22:27.799
الکس ما میخوایم...

00:22:29.440 --> 00:22:30.319
باید بریم

00:22:33.039 --> 00:22:36.559
دیگه کشتنی در کار نیست می فهمی؟

00:22:38.200 --> 00:22:39.039
این

00:22:40.799 --> 00:22:42.000
این کمکی نمی کنه

00:22:47.319 --> 00:22:53.400
اسکندر در حدود ۲۰ سالگی
از طریق حمام خون به تاج و تخت رسید

00:22:53.400 --> 00:22:57.480
و جالبه اگه تو ایران چشم خودمون رو به شرق بدوزیم

00:22:57.480 --> 00:23:00.200
می بینیم که داریوش سوم..

00:23:00.200 --> 00:23:03.400
یا داریوش یا همون درایاوایوش همه به همین نامه

00:23:04.680 --> 00:23:10.359
اون هم از طریق قتل و ضرب و شتم تاج و تخت رو
به ارث برد

00:23:10.400 --> 00:23:14.559
اون در زمانی میاد که دو نفر از پیشینیانش مسموم شدند

00:23:14.559 --> 00:23:15.920
ظاهر خوبی نیست

00:23:15.920 --> 00:23:18.960
این جلوه خوبی برای سلسله نیست
و همچنین جلوه خوبی برای ثبات نیست

00:23:23.119 --> 00:23:24.640
بده من ؛ بده من

00:23:33.559 --> 00:23:36.079
منو بزن ؛ حالا

00:23:38.279 --> 00:23:39.119
يالا

00:23:39.839 --> 00:23:41.400
بده به من ؛ بده به من

00:23:43.240 --> 00:23:44.400
ادامه بده

00:23:53.720 --> 00:23:56.160
داریوش از تبار اشراف سلطنتی نبود

00:23:57.240 --> 00:24:00.160
اون واقعا تونست به مشروعیت دست پیدا کنه

00:24:00.160 --> 00:24:02.759
با ازدواج با یک زن اصیل ایرانی

00:24:02.759 --> 00:24:04.000
و اون استاتیرا بود

00:24:05.039 --> 00:24:08.079
که شجره نامه سلطنتی داشت

00:24:08.759 --> 00:24:10.000
ژنرال ممنون

00:24:10.000 --> 00:24:13.079
از طریق این ازدواج اون تونست

00:24:13.079 --> 00:24:18.400
به عنوان پادشاه قانونی امپراطوری ایران
در نظر گرفته بشه

00:24:19.400 --> 00:24:20.279
پادشاه من

00:24:22.680 --> 00:24:24.680
احتمالا با پوشیدن اون بازی نمی کنید

00:24:25.720 --> 00:24:28.279
حق با شوهرمه
استاتیرا

00:24:28.279 --> 00:24:30.519
اون لباس به بازی تو کمکی نمی کنه

00:24:31.359 --> 00:24:33.200
طعنه زدن به بازیکن های هم تیمی هم خوب نیست

00:24:33.200 --> 00:24:34.880
من از مقدونیه خبری دارم

00:24:35.599 --> 00:24:37.039
شاه فیلیپ رو یادت میاد؟

00:24:37.559 --> 00:24:39.000
بله ؛ البته

00:24:39.559 --> 00:24:41.440
اون هنوز مرگ دردناک من رو میخواد؟

00:24:41.440 --> 00:24:44.880
نه ؛ دیگه نه ؛ اون توسط محافظ شخصی
خودش به قتل رسید

00:24:44.880 --> 00:24:46.799
اون بربرها

00:24:46.799 --> 00:24:50.240
پسرش اسکندر که فقط ۲۰سالشه
و جانشین اون میشه

00:24:50.759 --> 00:24:52.119
و حالا پسر پادشاه؟

00:24:54.400 --> 00:24:56.720
خب اونا هیچوقت یاد نمی گیرند

00:24:59.599 --> 00:25:02.000
با این حال ؛ ژنرال

00:25:04.200 --> 00:25:06.319
اونا الان در خاک ما نیرویی دارند؟

00:25:06.319 --> 00:25:09.559
دو لشکر در نزدیکی مگنزیا در سمت غرب

00:25:09.559 --> 00:25:11.079
و کی اونارو فرماندهی می کنه؟

00:25:11.079 --> 00:25:12.920
ژنرال پارمنیون و آتالوس

00:25:12.920 --> 00:25:16.519
اگرچه اخباری می شنوم که پادشاه جدید
خواهرزاده آتالوس رو به قتل رسونده

00:25:16.519 --> 00:25:20.359
اوه عزیزم ؛ نمیتونی تصور کنی روحیه اون بهتر بشه

00:25:21.279 --> 00:25:23.240
نه اصلا

00:25:23.240 --> 00:25:24.720
ما سود خودمون رو می بریم

00:25:29.960 --> 00:25:33.519
ژنرال مزدورهای خودتو جمع کن و فورا حمله کنید

00:25:35.200 --> 00:25:37.200
قربان
ما میتونیم اونارو با خاک یکسان کنیم

00:25:39.039 --> 00:25:40.039
یک بار برای همیشه

00:25:42.039 --> 00:25:44.640
البته این مهمه که متوجه بشیم خود داریوش

00:25:44.640 --> 00:25:47.240
تو این ماجرا شرکت نمی کنه

00:25:47.240 --> 00:25:51.599
و به این دلیله که اون این ماجرا رو فقط به چشم
یک درگیری ساده می بینه

00:25:51.599 --> 00:25:54.279
در جبهه غربی امپراطوری

00:25:54.279 --> 00:25:57.640
این واقعا چیزی نیست که باید بهش توجه کرد

00:25:57.640 --> 00:26:01.759
اون دست راست بسیار مورد اعتماد خودش
ژنرال ممنون رو اعزام می کنه

00:26:01.759 --> 00:26:04.079
و داریوش فکر می کنه همه چیز در همینجا ختم میشه

00:26:06.200 --> 00:26:11.160
و ممنون ارتش خودشو از بین النهرین در مسیر
آنتونی به حرکت در میاره

00:26:11.160 --> 00:26:13.799
در غرب دور امپراتوری
در آسیای صغیر

00:26:13.799 --> 00:26:16.640
و در اونجا با نیرو های مقدونی درگیر میشه

00:26:16.640 --> 00:26:22.480
به رهبری دو تن از ژنرال های اسکندر ؛ پارمنیون و آتالوس

00:26:23.240 --> 00:26:24.839
و اسکندر اونجا دیده نمیشه

00:26:24.839 --> 00:26:27.240
و دلیلش اینه که اون تازه به مقدونیه برگشته

00:26:27.240 --> 00:26:30.960
و میخواست تلاش های پیامد ترور فیلیپ رو سرکوب کنه

00:26:32.039 --> 00:26:34.519
نامه آتالوس و پارمنیون رو دیدی

00:26:34.519 --> 00:26:35.640
اون یک کشتار بوده

00:26:35.640 --> 00:26:39.880
فقط به خاطر این که تو اینجا مشغول نظم دادن
به سرزمین های ما بودی

00:26:39.880 --> 00:26:42.640
آره اما حالا نیروهای باقی مونده در حال عقب نشینی کامل هستند

00:26:42.640 --> 00:26:44.960
و ژنرال ها منتظر دستور من هستند

00:26:45.640 --> 00:26:49.799
مامان ؛ خودت گفتی باید خودمو ثابت کنم

00:26:50.960 --> 00:26:56.200
و شاید سرنوشت تو بزرگ تر از چیزی باشه
که بتونی تصور کنی

00:26:57.920 --> 00:27:01.160
اما آره ؛ وقتش رسیده که ارزش خودتو ثابت کنی

00:27:15.200 --> 00:27:16.119
خواهش ميکنم

00:27:17.400 --> 00:27:18.920
این مکان مقدسه

00:27:19.799 --> 00:27:22.079
من قبلا هرگز اجازه ورود به اینجا رو نداشتم
پس چرا الان تونستم بیام؟

00:27:22.839 --> 00:27:24.759
چون زمان حقیقت فرا رسیده

00:27:26.599 --> 00:27:28.319
در مورد پدر واقعیت

00:27:34.200 --> 00:27:38.720
این یک روش استاندارد در
سراسر جهان باستان بود

00:27:38.720 --> 00:27:44.480
استفاده از مسکرات ؛ مواد توهم زا
در اعمال مذهبی

00:27:46.319 --> 00:27:50.640
چون این راهی بود که بتونی خودتو گم کنی

00:27:50.640 --> 00:27:56.240
و وارد حالتی بشی که در اون میتونی رویاها
و شگون ها رو ببینی

00:27:56.240 --> 00:27:59.240
که بخش بسیار مهمی از سیستم ارتباطی بود

00:27:59.240 --> 00:28:02.160
با ارواح مردگان و اجداد گذشتگان

00:28:03.200 --> 00:28:06.400
و اگه خوش شانس باشی حتی ممکنه خدایان رو ببینی

00:28:09.519 --> 00:28:10.440
اين چیه؟

00:28:11.079 --> 00:28:11.960
خواهش ميکنم

00:28:43.440 --> 00:28:46.680
نگاه کن .. الان میتونی ببینیش؟

00:28:49.720 --> 00:28:53.000
اون کوه المپه ؛ خدای خدایان

00:28:54.160 --> 00:28:57.880
وقتشه که هویت واقعی خودتو بشناسی الکساندر

00:28:58.599 --> 00:29:01.119
تو پسر زئوس هستی

00:29:05.279 --> 00:29:06.799
حالا حرفمو باور می کنی؟

00:29:06.799 --> 00:29:12.720
می بینی؟ هرچی تلاش کنی هرچقدر بزرگ
هرگز شکست نمیخوری

00:29:14.640 --> 00:29:15.599
پس برو

00:29:17.119 --> 00:29:20.319
افراد خودتو به جایی هدایت کن که فیلیپ هرگز نتونست

00:29:21.359 --> 00:29:26.400
ایران و فراتر از اونو فتح کن
این سرنوشت توئه

00:29:40.319 --> 00:29:41.200
مامان

00:29:43.039 --> 00:29:43.960
مامان؟

00:29:46.920 --> 00:29:52.039
فکر می کنم المپیاس در طول زندگیش
اسکندر رو خیلی قطره ای تغذیه کرده بود

00:29:52.039 --> 00:29:57.880
این تصور که اون پسر زئوس برترین خدایان یونانیه

00:29:58.400 --> 00:30:00.920
و میدونی ؛ در ذهن اسکندر این کاملا امکان پذیر بود

00:30:02.240 --> 00:30:05.759
تا جایی که به اون مربوط میشه مثل
همه یونانی ها و مقدونی ها

00:30:05.759 --> 00:30:07.599
خدایان بین مردم راه میرفتند

00:30:07.599 --> 00:30:10.599
و بطور بالقوه یک انسان میتونست خدا بشه

00:30:14.720 --> 00:30:18.240
این یک تضاد واقعی با چیزی بود که در ایران اتفاق میفتاد

00:30:18.240 --> 00:30:22.039
داریوش هیچ تصوری از خودش به عنوان خدا نداشت

00:30:22.039 --> 00:30:26.000
هیچ پادشاه ایرانی هرگز خودشو با خدای
زنده تصور نمی کرد

00:30:26.000 --> 00:30:28.160
اونا به خدایان خدمت می کردند

00:30:28.160 --> 00:30:33.160
و خدایان تضمینی برای حمایت از هر کاری که پادشاه
انجام میداد نداشتند

00:30:35.000 --> 00:30:38.079
ایرانیا روي چیزی بودند که ما میتونیم
اون رو خرافه بنامیم

00:30:38.640 --> 00:30:43.240
هر شب اخترشناسان بابلی در حال بررسی آسمون بودند

00:30:43.240 --> 00:30:45.319
برای دریافت نشانه خوب از آسمون

00:30:46.039 --> 00:30:51.039
تمام این المان ها در کنار هم بسیار جدی گرفته میشد

00:30:51.039 --> 00:30:54.119
حرکت پرندگان، مورچه ها و حشرات

00:30:54.119 --> 00:30:59.119
همه این جور چیزها برای تفسیری
توي ذهن انسان ها نقش بسته بود

00:30:59.119 --> 00:31:03.359
تقریبا انگار خدایان از کل آفرینش استفاده می کردند

00:31:03.359 --> 00:31:07.359
و برای رعیت های فانی خودشون پیام می فرستادند

00:31:11.599 --> 00:31:14.680
آتالوس در موقعیت خاص ناخوشایندی قرار داشت

00:31:15.279 --> 00:31:18.599
اون در مرز
امپراطوری ایران قرار داشت

00:31:18.599 --> 00:31:23.680
سرباز های مقدونی رو هدایت می کرد و به نوعی
سعی داشت نقشه های فیلیپ رو اجرا کنه

00:31:23.680 --> 00:31:27.160
اما حالا اون از چه کسی حمایت می کنه؟
از اسکندر حمایت می کنه؟

00:31:27.160 --> 00:31:29.640
اون از امپراطوری ایران پیشنهادی دریافت می کنه؟

00:31:29.640 --> 00:31:32.599
کی ممکنه آتالوس رو در موقعیت ضعیفی ببینه که
بتونه ازش بهره برداری کنه؟

00:31:32.599 --> 00:31:34.400
اون باید انتخاب مي کرد

00:31:34.400 --> 00:31:36.799
و این انتخاب عواقب گسترده ای براي

00:31:36.799 --> 00:31:38.119
بقای خودش داشت

00:31:39.000 --> 00:31:41.680
ما در حال بررسی بیش از ۴۰۰هزار
روح از دست رفته هستیم

00:31:43.880 --> 00:31:45.440
به علاوه هزار مجروح

00:31:53.079 --> 00:31:54.720
چیزی هست که بخوای بهم بگی آتالوس؟

00:31:55.359 --> 00:31:56.400
چیز مهمی نیست

00:31:57.000 --> 00:32:01.799
پس داریوش با آتالوس به عنوان کسی که اساسا
میتونه رشوه قبول کنه تماس برقرار می کنه

00:32:02.559 --> 00:32:06.920
این یک روش آزمایش شده و قابل اعتماد
برای برخورد با این یونانی ها بود

00:32:06.920 --> 00:32:09.279
چطور با اونا کنار بیایم؟ خب بهشون رشوه میدیم

00:32:09.799 --> 00:32:13.839
میدونی با تفرقه افکنی اونارو راضی نگه دار
تفرقه بنداز و حکومت کن

00:32:13.839 --> 00:32:16.440
برای امپراطوری ها عملکرد استانداردی بود

00:32:16.440 --> 00:32:19.119
و مردم فارس در این زمینه خیلی خوب بودند

00:32:19.920 --> 00:32:22.640
به نظر میرسه که فرمانروایی پادشاه جدید ما
به تاخیر افتاده

00:32:26.440 --> 00:32:28.039
ما رمنینون میتونم باهات صادق باشم؟

00:32:30.559 --> 00:32:32.640
واقعا فکر می کنی اون میتونه ارتش ما رو رهبری کنه؟

00:32:35.079 --> 00:32:37.039
مهم نیست من چی فکر می کنم دوست قدیمی

00:32:37.720 --> 00:32:38.720
اون پادشاهه

00:32:41.799 --> 00:32:42.680
راستش هست

00:32:47.200 --> 00:32:50.119
وفاداری همون چیزیه که فیلیپ انتظار داشت درسته؟

00:32:53.559 --> 00:32:54.400
آره

00:32:55.400 --> 00:32:56.319
بله ؛ البته

00:33:00.440 --> 00:33:03.119
آتالوس در نقطه جالبی از زندگی قرار داشت

00:33:03.119 --> 00:33:06.839
اون البته در زمان فیلیپ دوم دست راست اون بود

00:33:06.839 --> 00:33:08.599
قابل اعتماد بود و به پادشاه وفادار بود

00:33:08.599 --> 00:33:11.279
خواهرزاده اون با فیلیپ ازدواج کرده بود

00:33:11.279 --> 00:33:14.680
و البته هر دوی اونا در
این حموم خون مرده بودند

00:33:15.240 --> 00:33:18.720
پس حالا آتالوس با اسکندر روبرو شده

00:33:18.720 --> 00:33:21.359
و البته هیچ رابطه احساسی بین اونا نبود

00:33:21.359 --> 00:33:26.240
اسکندر به خاطر دسیسه های آتالوس تبعید شده بود

00:33:26.960 --> 00:33:31.200
و در این نقطه ایستاده بود که اگه در آینده
با هم روبرو بشن چه اتفاقی میفته؟

00:33:31.200 --> 00:33:35.799
خب حقیقت اینه که آتالوس کنترل ارتش مقدونی
رو در دست داشت

00:33:35.799 --> 00:33:38.319
و موفقیت به اون بستگی داشت

00:33:38.319 --> 00:33:40.200
آره پسر خوب ؛ بوسفالوس

00:33:40.200 --> 00:33:43.519
پس اسکندر در
موقعیت بسیار نامطمئنی قرار داشت

00:33:43.519 --> 00:33:47.720
دوست قدیمی سفری طولانی در پیش داریم

00:33:47.720 --> 00:33:50.359
برای سواری آماده شو

00:33:53.519 --> 00:33:55.640
خب تو از خط مقدم حرف زدی

00:33:56.720 --> 00:33:58.079
پیامی از آتالوس داری؟

00:33:58.759 --> 00:33:59.759
بله

00:34:00.480 --> 00:34:03.000
اون نامه ای رو که از شاه داریوش دریافت کرده بود
برای من فرستاد

00:34:03.519 --> 00:34:04.599
که حاوی رشوه دادن بود

00:34:05.720 --> 00:34:08.400
تاج و تخت مقدونیه در برابر اطلاعات اون

00:34:08.400 --> 00:34:09.920
و اون رو برای تو فرستاد؟

00:34:10.679 --> 00:34:15.119
همراه با نامه ای در رد اون و تایید وفاداری خودش
به من و مقدونیه

00:34:18.199 --> 00:34:20.519
این نشون میده تو افراد رو برنده می کنی

00:34:21.800 --> 00:34:24.159
درسته؟ اگه آتالوس وفادار بمونه
ارتش اون هم وفادار میمونه

00:34:24.159 --> 00:34:25.199
مشکل همینه

00:34:26.000 --> 00:34:28.239
اون این قدرتو داره و حتما دلیلی برای
استفاده از اون داره

00:34:31.280 --> 00:34:33.159
پسر خوب

00:34:34.199 --> 00:34:38.360
چیزی که در اینجا می بینیم ظهور اسکندره

00:34:38.960 --> 00:34:40.400
یک سیاستمدار تمام عیار

00:34:41.159 --> 00:34:43.280
و البته تمام ریشه ها

00:34:43.280 --> 00:34:44.440
من فکر می کنم

00:34:44.440 --> 00:34:47.280
اسکندر ظالمه

00:34:47.280 --> 00:34:51.199
که در برابر هر مخالفی بی رحمه

00:34:51.760 --> 00:34:53.599
خب چیکار میخوای بکنی؟

00:34:54.440 --> 00:34:55.280
الکس؟

00:34:56.599 --> 00:34:57.719
چیکار می کنی؟

00:35:05.800 --> 00:35:11.800
پس اولین خطوط یک نقشه جدید
با خون ترسیم شد

00:35:12.519 --> 00:35:13.360
نه

00:35:14.199 --> 00:35:15.239
نه

00:35:15.239 --> 00:35:17.480
اما هنوز خون دشمنان نیست

00:35:18.000 --> 00:35:21.360
من با پادشاه خودم صادق بودم
و قسم خوردم

00:35:21.360 --> 00:35:22.760
به خدایانی که مراقب ما هستند

00:35:23.679 --> 00:35:25.079
خیانت بزرگی کردی
نه

00:35:26.400 --> 00:35:27.320
رشوه

00:35:28.719 --> 00:35:30.360
تبانی با دشمن

00:35:32.320 --> 00:35:36.079
فقط یک مجازات برازنده این عروسک ایرانیه

00:35:36.599 --> 00:35:38.440
نه ؛ نه

00:35:40.159 --> 00:35:42.320
به دستور اسکندر

00:35:50.000 --> 00:35:50.920
مرگ

00:35:55.719 --> 00:35:57.960
پس اولین قدم برداشته میشه

00:35:59.000 --> 00:36:00.920
به سوی یک دوئل حماسی

00:36:10.079 --> 00:36:11.559
سواره نظام ؛ به پيش

00:36:18.119 --> 00:36:20.360
گردان ها با من باشید

00:36:30.239 --> 00:36:31.320
دو مرد

00:36:33.719 --> 00:36:36.400
دنیاهایی که کاملا از هم جدا هستند

00:36:37.559 --> 00:36:39.119
و اخلاق های متفاوت

00:36:43.920 --> 00:36:46.400
دو دشمن سرسخت

00:36:57.400 --> 00:36:59.320
دنیایی دور از هم

00:37:02.440 --> 00:37:04.119
اما نه برای مدتی طولانی

00:37:22.519 --> 00:37:24.119
آتالوس از ارتش جدا شد؟

00:37:24.159 --> 00:37:25.079
نه

00:37:28.800 --> 00:37:30.039
مقدونیه مال ما میشه؟

00:37:31.119 --> 00:37:32.119
آتالوس مرده

00:37:33.920 --> 00:37:35.000
و پسر پادشاه چطور؟

00:37:36.920 --> 00:37:37.920
داره میاد