WEBVTT 00:00:02.085 --> 00:00:03.294 ‫آخخ... 00:00:03.294 --> 00:00:06.047 ‫آخه کی وقتی دهنش زخمیه ‫آب پرتقال میخوره؟ 00:00:06.047 --> 00:00:08.675 ‫خفه شو. ویتامین سی برای زخم خوبه. 00:00:08.675 --> 00:00:10.301 ‫ویتامین سی برای پوست های خشک خوب نبود؟ 00:00:10.593 --> 00:00:12.512 ‫برای زخم پروتئین خوبه. 00:00:12.512 --> 00:00:13.513 ‫این یکی مال منه! 00:00:13.513 --> 00:00:15.724 ‫هوی نکبت! اون آخریش بود! 00:00:16.057 --> 00:00:19.144 ‫الان لیمو میمالم به همه زخمات! ‫همه سرحال و پر انرژین دوباره. 00:00:19.144 --> 00:00:20.270 ‫آره. 00:00:20.270 --> 00:00:22.897 ‫خوشحالم آنزای-سان مثل قبل حالش خوبه. 00:00:22.897 --> 00:00:24.524 ‫آها، راستی نیرِی! 00:00:24.733 --> 00:00:26.443 ‫خبری از ساکورا نداری؟ 00:00:26.443 --> 00:00:29.821 ‫نه. اصلا پیام‌هام رو هم نخونده. 00:00:31.990 --> 00:00:35.035 ‫یعنی چه مشکلی برای ساکورا-کون پیش اومده! 00:00:35.285 --> 00:00:37.245 ‫شاید خوابه؟ 00:00:37.245 --> 00:00:40.498 ‫تا اینموقع آخه؟ الان دیگه وقت ناهاره! 00:00:40.874 --> 00:00:44.169 ‫بعد از دعوا هم ناراحت بنظر میومد. 00:00:44.461 --> 00:00:45.879 ‫یکم نگرانشم. 00:00:46.421 --> 00:00:48.465 ‫پس بهش زنگ میزنم. 00:00:51.301 --> 00:00:55.555 ‫الو؟ ساکورا-سان؟ ‫خوبی؟ میتونی صحبت کنی؟ 00:00:55.764 --> 00:00:57.932 ‫ها؟ چی شد؟ ساکورا-سان؟ ساــــ 00:00:59.934 --> 00:01:01.519 ‫روم قطع کرد. 00:01:01.519 --> 00:01:03.605 ‫یعنی چی؟ چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:01:03.730 --> 00:01:05.065 ‫حدس میزنم که... 00:01:05.565 --> 00:01:08.234 ‫ساکورا-سان سرما خورده. 00:01:08.693 --> 00:01:10.653 ‫بنظر مریض میومد. 00:02:36.489 --> 00:02:39.200 ‫یکم زیادی براش خوراکی نیاوردیم؟ 00:02:39.534 --> 00:02:41.870 ‫همه نگران ساکورا-کون هستن. 00:02:42.203 --> 00:02:44.747 ‫دیدی که نزدیک بود همه‌شون ‫بیان عیادتش. 00:02:44.747 --> 00:02:46.374 ‫درسته. 00:02:46.583 --> 00:02:50.503 ‫ولی نمیدونستم خونه‌ی ساکورا-سان اینقدر نزدیکه. 00:02:51.087 --> 00:02:54.924 ‫گفته بود از خارج از شهر اومده، ‫برای همین فکر میکردم محل زندگیش دورتر باشه. 00:02:55.300 --> 00:02:59.137 ‫شاید بعد اینکه وارد مدرسه شده ‫خانواده‌ش اومدن جای نزدیک تری زندگی کنن؟ 00:02:59.137 --> 00:03:02.098 ‫خب، وقتی برسیم خودمون میفهمیم. 00:03:04.309 --> 00:03:07.061 ‫باید همین-جا با-شه. 00:03:12.734 --> 00:03:14.527 ‫عجب، یه خونه‌ی تسخیر شده! 00:03:14.527 --> 00:03:15.904 ‫سو-سان! 00:03:16.279 --> 00:03:19.824 ‫ها؟ اینجا بنظر از این ‫سوییت های تک نفره‌ست. 00:03:19.824 --> 00:03:23.453 ‫د-درست میگی. ‫قضیه چیه! 00:03:27.874 --> 00:03:29.083 ‫خرابه. 00:03:31.044 --> 00:03:31.878 ‫در قفل نیست. 00:03:31.878 --> 00:03:33.963 ‫و-وایسا، بی اجازه وارد خونه میشی... 00:03:36.341 --> 00:03:38.343 ‫کفش های ساکورا-کونه. 00:03:39.052 --> 00:03:41.304 ‫ساکورا-کون! سلام؟ 00:03:46.893 --> 00:03:50.688 ‫و-واقعا اینجا زندگی میکنه دیگه؟ 00:03:50.939 --> 00:03:52.190 ‫یا الله. 00:03:52.357 --> 00:03:54.984 ‫ب-بدون اجازه وارد خونه شدن‌ـــ 00:03:54.984 --> 00:03:55.818 ‫نیره-کون. 00:03:56.152 --> 00:03:59.239 ‫با توجه به وضعیت، ‫ساکورا-کون الان تنهاست. 00:04:00.073 --> 00:04:02.784 ‫و به خاطر سرماخوردگی ‫نمیتونه زیاد حرکت کنه. 00:04:03.868 --> 00:04:06.829 ‫اگه یه اتفاق بدی براش افتاده باشه ‫اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:04:06.996 --> 00:04:08.873 ‫ا-اتفاق بدی؟ 00:04:10.041 --> 00:04:12.961 ‫ن-ن-نکنه تنهایی مرده! 00:04:14.504 --> 00:04:15.922 ‫خفه شید! 00:04:15.922 --> 00:04:18.424 ‫چرا بی اجازه میاید خونه یکی ‫و اینهمه سر و صدا میکنید؟ 00:04:21.928 --> 00:04:23.471 ‫شمایید... 00:04:24.514 --> 00:04:26.057 ‫س-ساکورا-سان! 00:04:26.474 --> 00:04:29.018 ‫شما اینجا چه غلطی... 00:04:29.227 --> 00:04:31.437 ‫ا-اومدیم عیادتت. 00:04:31.437 --> 00:04:33.064 ‫مثل اینکه زیاد حالت خوب نیست. 00:04:35.566 --> 00:04:36.943 ‫شرمنده که بیدارت کردیم. 00:04:36.943 --> 00:04:38.820 ‫حالا بیا برت گردونیم به رخت خوابت. 00:04:38.820 --> 00:04:41.364 ‫هوی، نکن. هلم نده. ‫میشه وسایلو بیاری نیره-کون؟ 00:04:41.364 --> 00:04:42.991 ‫ب-باشه. 00:04:50.373 --> 00:04:54.127 ‫تنهایی زندگی میکنی ساکورا-کون؟ 00:04:54.294 --> 00:04:55.920 ‫فرض کن آره. که چی؟ 00:04:55.920 --> 00:04:58.589 ‫داروی سرماخوردگی داری؟ ‫میخوای برات بخرم؟ 00:04:58.589 --> 00:04:59.674 ‫نیازی نیست. 00:04:59.674 --> 00:05:02.010 ‫میخوای یه چیزی بخوری؟ 00:05:02.010 --> 00:05:03.553 ‫نه نمیخوام. 00:05:04.721 --> 00:05:08.683 ‫ساکورا-کونی که همیشه گشنه‌ست ‫الان اشتها نداره. 00:05:09.892 --> 00:05:11.853 ‫و حتی کل کل هم باهامون نمیکنه. 00:05:13.563 --> 00:05:14.689 ‫ولی... 00:05:15.273 --> 00:05:17.942 ‫توی همچین جایی تنها زندگی کردن... 00:05:18.651 --> 00:05:21.362 ‫ساکورا-سان کیه واقعا... 00:05:21.362 --> 00:05:22.363 ‫نیره-کون. 00:05:23.364 --> 00:05:25.199 ‫اونا برای ساکورا-کون بودن. 00:05:25.199 --> 00:05:27.452 ‫آها آره درسته. 00:05:28.369 --> 00:05:30.580 ‫اینا از طرف همه‌ی بچه هاست. 00:05:31.414 --> 00:05:35.293 ‫همه نگران بودن و میخواستن ‫زودتر بهتر بشی. 00:05:36.377 --> 00:05:40.923 ‫در مورد جرئیات چیزی نمیدونم، ‫ولی اگه تنها زندگی میکنی 00:05:41.758 --> 00:05:44.260 ‫لطفا یه سری از کارها رو هم به ما بسپار. 00:05:45.178 --> 00:05:48.222 ‫عه، از دیروز تا حالا دارم همین حرفو میزنم. 00:05:48.431 --> 00:05:49.599 ‫چیزی نیست. 00:05:50.516 --> 00:05:54.228 ‫همیشه تنهایی این مسخره بازیا رو حل میکردم. 00:05:54.854 --> 00:05:56.314 ‫یکم که بخوابم بهتر میشم. 00:05:57.023 --> 00:05:58.358 ‫چیز مهمی نیست اصلا. 00:06:01.194 --> 00:06:02.403 ‫و-ولی‌ـــ 00:06:02.403 --> 00:06:06.949 ‫نیره-کون، خوراکی ها رو که براش آوردیم، ‫نباید زیاد مزاحم بشیم. 00:06:07.283 --> 00:06:08.284 ‫برگردیم خونه دیگه. 00:06:08.284 --> 00:06:10.078 ‫ها؟ ولی... 00:06:10.661 --> 00:06:12.497 ‫برای امروز دیگه کافیه. 00:06:13.748 --> 00:06:15.708 ‫ب-باشه. 00:06:16.793 --> 00:06:19.003 ‫فعلا پس ساکورا-کون. مراقب خودت باش. 00:06:19.379 --> 00:06:21.714 ‫اگه کاری داشتی لطفا خبر بده! 00:06:29.680 --> 00:06:30.973 ‫س-سو-سان. 00:06:30.973 --> 00:06:33.768 ‫ی-یه لحظه. چرا داریم برمیگردیم؟ 00:06:34.143 --> 00:06:36.020 ‫نگران نیستی؟ 00:06:37.271 --> 00:06:38.314 ‫خب... 00:06:40.483 --> 00:06:42.902 ‫من نمیدونم چه اتفاقی افتاده، 00:06:43.528 --> 00:06:46.322 ‫ولی با توجه به اون اتاق ‫و رفتار ساکورا-کون، 00:06:46.322 --> 00:06:48.658 ‫اون تمام این مدت تنها بوده. 00:06:48.991 --> 00:06:50.410 ‫خب همینه که میگم برنگردیم. 00:06:50.410 --> 00:06:54.247 ‫نیره-کون، بیا فرض کنیم گم شدی ‫و فقط میتونی یه چیز داشته باشی که کمکت کنه. 00:06:54.247 --> 00:06:55.289 ‫چی رو انتخاب میکنی؟ 00:06:55.289 --> 00:06:56.082 ‫ها؟ 00:06:58.918 --> 00:07:01.003 ‫خ-خب موبایلم رو برمیدارم. 00:07:01.003 --> 00:07:03.548 ‫باهاش میتونم مکان فعلیم و جاده ها رو پیدا کنم. 00:07:03.673 --> 00:07:04.841 ‫صحیح. 00:07:04.841 --> 00:07:08.553 ‫ولی به این خاطره که میدونی ‫چجوری از موبایلت استفاده کنی. 00:07:08.553 --> 00:07:10.221 ‫د-درسته. 00:07:10.680 --> 00:07:14.142 ‫وقتی توی دردسر افتادی و یکی با چیزی که ‫طرز استفاده‌ش رو بلد نیستی بهت پیشنهاد کمک میده، 00:07:14.142 --> 00:07:16.227 ‫فقط دردسرت رو بیشتر میکنه، درسته؟ 00:07:16.644 --> 00:07:19.564 ‫تازه در مورد ساکورا-کون ‫فقط بحث طرز استفاده نیست. 00:07:19.564 --> 00:07:22.650 ‫فکر نمیکنم حتی اصلا بدونه موبایل چی هست. 00:07:23.109 --> 00:07:27.488 ‫جونپی کوریتا ‫سلام ساکورا! حالت چطوره؟ ‫و منظورم از این حرف، رفیقاشه. ‫یوری کاکیوچی ‫ردیفی؟ ‫ماساکی آنزای ‫خوب استراحت کن، باشه؟ 00:07:27.989 --> 00:07:33.661 ‫پس فعلا، بنظرم کار درست اینه که بذاریم ‫چه جسمی چه روحی استراحت کنه. 00:07:34.787 --> 00:07:39.333 ‫اگه فردا هم نیومد مدرسه، ‫باز میایم بهش سر میزنیم، خب؟ 00:07:43.254 --> 00:07:46.257 ‫حرفت رو درک میکنم سو-سان. 00:07:47.133 --> 00:07:48.843 ‫ولی بازم، من... 00:07:49.093 --> 00:07:53.139 ‫دوست دارم بفهمه که وجود دارن. 00:07:54.056 --> 00:07:59.604 ‫که با تکیه به رفیقاش، با اعتماد کردن بهشون، ‫میتونه مشکلاتش رو حل کنه. 00:08:01.647 --> 00:08:07.028 ‫من گفته بودم که تا رسیدنش به بالاترین جایگاه ‫راهنماییش میکنم. 00:08:07.778 --> 00:08:11.782 ‫ساکورا-سان همیشه راه خودش رو پیدا میکنه. 00:08:12.283 --> 00:08:16.162 ‫پس حداقل، وقتی به مشکل میخوره، ‫دوست دارم بتونم کمکش کنم. 00:08:16.913 --> 00:08:19.207 ‫دوست دارم حتی یذره هم که شده کمکش کنم. 00:08:22.502 --> 00:08:25.087 ‫ها؟ سو و نیره‌ی خودمونن که. 00:08:38.976 --> 00:08:41.229 ‫خوردن مایعات مهمه/ تاکاناشی ‫زودتر خوب شو/ کیریو ‫ویتامین سی برات خوبه/ آنزای ‫اینا خوشمزه‌ست/ کاکیوچی 00:08:48.194 --> 00:08:51.030 ‫همیشه تنهایی از پس این مزخرفات بر اومدم. 00:08:52.198 --> 00:08:54.492 ‫همیشه، یجوری حلش میکردم. 00:08:55.660 --> 00:08:59.664 ‫و انتظارمم همین بود، ولی... 00:08:59.997 --> 00:09:04.794 ‫بعد اینکه دیدی دوستات کتک خوردن ‫بدنت تکون نمیخورد، درسته؟ 00:09:06.087 --> 00:09:09.257 ‫برای اینه که دوستشون داری. 00:09:09.924 --> 00:09:11.133 ‫ولمون کن. 00:09:11.509 --> 00:09:15.763 ‫بدنم سر اینکه یکی رو دوست داشته باشم ‫یا نداشته باشم تکون نخوره؟ برو بابا. 00:09:18.558 --> 00:09:19.600 ‫این چیه؟ 00:09:20.643 --> 00:09:22.186 ‫این چه حسیه؟ 00:09:29.110 --> 00:09:31.070 ‫ها؟ چی؟ وایسا... 00:09:31.904 --> 00:09:33.656 ‫چ-چ-چیکار... 00:09:34.574 --> 00:09:36.784 ‫عه شرمنده. بیدارت کردم؟ 00:09:40.371 --> 00:09:41.664 ‫بیا از این بخور. 00:09:42.081 --> 00:09:45.293 ‫سوپ تخم مرغه. تا میتونی بخور. 00:09:50.131 --> 00:09:52.383 ‫آروم بخور بابا. 00:09:53.467 --> 00:09:56.679 ‫ولی، خودت تنهایی زندگی میکردی پس؟ 00:09:57.179 --> 00:10:00.057 ‫هرچند اینجا اصلا شبیه جایی نیست ‫که کسی توش زندگی کنه. 00:10:00.391 --> 00:10:02.351 ‫حداقل یه پرده وصل بکن. 00:10:02.768 --> 00:10:05.187 ‫خودمونیم ولی وسایل زیادی هم نداریا. 00:10:05.187 --> 00:10:06.814 ‫نکنه از این مینیمالیست‌هایی؟ 00:10:06.814 --> 00:10:08.190 ‫خ-خفه شو بابا. 00:10:08.274 --> 00:10:11.652 ‫خب، حداقل خوبه اشتهات سر جاشه. 00:10:12.028 --> 00:10:14.614 ‫دم در نیره و سو رو دیدم. 00:10:14.739 --> 00:10:17.033 ‫نیره رو ترس برداشته بود. 00:10:17.533 --> 00:10:20.536 ‫لعنتیا، کاری کردن که نباید میکردن... 00:10:20.911 --> 00:10:24.123 ‫چیکار نباید میکردن؟ ‫همه نگرانتن. 00:10:24.957 --> 00:10:27.376 ‫و شنیدم دیروز هم دعوا کردی؟ 00:10:27.668 --> 00:10:29.712 ‫دست بردار نیستی، نه؟ 00:10:29.712 --> 00:10:31.672 ‫تعجبی هم نداره تب کردی. 00:10:31.672 --> 00:10:34.634 ‫ربطی به دعوا نداره اصلا. 00:10:36.927 --> 00:10:42.099 ‫نگرانِ مشکلِ "رفیقام دوست دارم ‫پس بدنم قفل میکنه" بودی؟ 00:10:42.683 --> 00:10:43.809 ‫آب بخور! آب بخور! 00:10:44.101 --> 00:10:46.062 ‫ت-ت-تو از کجا میدونی؟ 00:10:46.062 --> 00:10:48.230 ‫چه راحت میشه ذهنت خوند. 00:10:48.230 --> 00:10:50.149 ‫اومه بهم گفته. 00:10:54.612 --> 00:10:56.197 ‫من که تو کتم نمیره. 00:10:57.031 --> 00:11:01.202 ‫نمیتونم باور کنم به خاطر همچین توهماتی ‫حرکت بدن آدم تغییر میکنه. 00:11:02.787 --> 00:11:06.540 ‫ولی در واقع هم، بدنت حرکت نکرد دیگه، نه؟ 00:11:09.543 --> 00:11:13.589 ‫دلیلش هرچی هم که باشه، ‫اتفاقیه که افتاده. 00:11:13.589 --> 00:11:15.633 ‫پس چرا یه راهی برای دور زدنش پیدا نمیکنی؟ 00:11:15.633 --> 00:11:17.051 ‫راهی برای دور زدنش؟ 00:11:17.301 --> 00:11:20.680 ‫مثل تکیه به آدم های دور و ورت ‫تا توی انجام کارها کمکت کنن. 00:11:22.473 --> 00:11:25.017 ‫حتما شوخیت گرفته دیگه. ‫خودم تنهایی از پسش بر میام. 00:11:25.851 --> 00:11:28.104 ‫این یه مشکل شخصیه. 00:11:32.066 --> 00:11:34.068 ‫هوی، داشتم میخوردما! 00:11:34.652 --> 00:11:37.113 ‫تو میتونی اینو درست کنی؟ 00:11:39.490 --> 00:11:42.576 ‫خب، درسته که فقط کافیه موادش بریزی ‫توی قابلمه و بذاریش روی اجاق. 00:11:42.576 --> 00:11:44.787 ‫ولی تو نه اجاق گاز داری، ‫نه قابلمه، نه مواد اولیه. 00:11:45.329 --> 00:11:46.372 ‫چی داری میگی... 00:11:46.372 --> 00:11:50.543 ‫وقتی که خواب بودی، ‫نیره و سو اینا رو گرفتن و آوردن. 00:11:50.960 --> 00:11:53.003 ‫منم اینو برات درست کردم. 00:11:53.504 --> 00:11:55.673 ‫چون یکی توی انجام کارها کمکت کرده، 00:11:55.840 --> 00:11:59.301 ‫تونستی بخوابی و وقتی هم بیدار شدی ‫آب و غذات آماده بود. 00:11:59.552 --> 00:12:02.471 ‫خ-خودم میتونستم غذا بخرم. 00:12:02.471 --> 00:12:04.974 ‫منظور من این نیست. 00:12:05.599 --> 00:12:08.102 ‫حتی اگه کاری هم باشه که ‫خودت میتونی انجام بدی، 00:12:08.102 --> 00:12:12.481 ‫چون یکی دیگه جات انجامش داده، ‫تو تونستی کار دیگه ای بکنی. 00:12:12.773 --> 00:12:18.362 ‫کارهای زیادی نیست که یه انسان ‫توی یه زمان محدود بتونه انجام بده. 00:12:19.613 --> 00:12:21.574 ‫کارهای زیادی از دست من برنمیاد. 00:12:27.663 --> 00:12:29.206 ‫ولی خب بازم... 00:12:29.707 --> 00:12:32.543 ‫تکیه کردن به بقیه، ‫یا ازشون کمک خواستن، 00:12:33.544 --> 00:12:36.672 ‫احتمالا اولش یخورده ترسناکه. 00:12:54.774 --> 00:12:55.733 ‫خب. 00:12:57.318 --> 00:13:00.029 ‫هی، کاجی. یکی اومده ببینتت. 00:13:07.203 --> 00:13:08.662 ‫تویی که. 00:13:09.663 --> 00:13:12.333 ‫میخواستم یکم باهات صحبت کنم. 00:13:14.043 --> 00:13:16.754 ‫صحبت؟ در مورد چی؟ 00:13:17.046 --> 00:13:18.839 ‫در مورد دعوای اون روز... 00:13:20.883 --> 00:13:23.093 ‫چی؟ اونی که اومده دیدنش سال اولیه؟ 00:13:23.093 --> 00:13:24.553 ‫فکرشو کن کاجی خودمون... 00:13:24.553 --> 00:13:26.263 ‫شده یه سنپای خفن. 00:13:26.597 --> 00:13:28.182 ‫خفه شین عوضیا. 00:13:28.182 --> 00:13:29.558 ‫وایسا ببینم، اون موها... 00:13:29.892 --> 00:13:32.436 ‫پس تو ساکورایی؟ ‫حسابی سر و صداـــ 00:13:32.436 --> 00:13:34.146 ‫همون سال اولی که مقابل شیشی‌تورن برنده شد؟ 00:13:34.146 --> 00:13:35.231 ‫چه خفن! 00:13:35.397 --> 00:13:37.817 ‫و کاجی بچه‌ای مثل اونو رام کرده؟ 00:13:37.817 --> 00:13:39.693 ‫خفه شید! ‫رام؟ 00:13:39.693 --> 00:13:40.653 ‫بیا بریم! 00:13:41.278 --> 00:13:42.446 ‫کوسومی! انوموتو! 00:13:42.446 --> 00:13:43.364 ‫چی میخوای؟ 00:13:43.364 --> 00:13:45.866 ‫نذارین بیان دنبالمون! ‫به هیچ قیمتی! 00:13:45.991 --> 00:13:46.951 ‫رررو چِشَم. 00:13:46.951 --> 00:13:47.827 ‫بیا بریم. 00:13:47.827 --> 00:13:48.953 ‫شما عنترررا! 00:13:49.161 --> 00:13:51.664 ‫بگیرررین بشینین سر جاتون! 00:13:53.833 --> 00:13:56.168 ‫خب، چی میخوای؟ 00:13:56.877 --> 00:13:59.421 ‫اونموقع که با کیل مبارزه میکردیم، 00:13:59.797 --> 00:14:04.301 ‫فکر میکردم خودم تنهایی ‫میتونم همه چی رو حل کنم. 00:14:05.219 --> 00:14:07.263 ‫ولی اصلا اینطور نبود. 00:14:09.348 --> 00:14:12.309 ‫و تازه بدتر از همه، به شما نیاز داشتیم ‫تا گندکاریمون تمیز کنین. 00:14:13.394 --> 00:14:16.188 ‫نتونستم کار زیادی بکنم. 00:14:17.147 --> 00:14:21.944 ‫یه چیزای مبهمی در مورد ‫اعتماد و تکیه به بقیه فهمیدم. 00:14:23.821 --> 00:14:24.780 ‫ولی... 00:14:25.781 --> 00:14:26.949 ‫ولی چی؟ 00:14:27.366 --> 00:14:30.077 ‫تو برای همه چی به معاون‌هات تکیه میکنی. 00:14:30.369 --> 00:14:33.831 ‫مثل همین الان، یا وقتی داشتیم مبارزه میکردیم، ‫یا موقع گشت زنی... 00:14:35.791 --> 00:14:37.626 ‫چطور میتونی اینقدر بهشون تکیه کنی؟ 00:14:39.003 --> 00:14:42.423 ‫چرا... چطوری میتونم منم اینجوری بشم؟ 00:14:48.804 --> 00:14:50.931 ‫یه چیزی بگو دیگه! ‫یه دقیقه ببند. 00:14:55.936 --> 00:14:57.771 ‫ه-هوی! 00:15:13.913 --> 00:15:15.831 ‫هوی، قضیه چیه؟ 00:15:18.959 --> 00:15:20.920 ‫پ-پشت بوم؟ 00:15:21.128 --> 00:15:25.299 ‫شنیدم وقتی در مورد این چیزا حرف میزنی، ‫بهتره توی جای مرتفع و فضای باز باشه. 00:15:27.676 --> 00:15:31.931 ‫خب، گفتی چجوری میتونم به بقیه تکیه کنم؟ 00:15:33.140 --> 00:15:35.392 ‫به این خاطره که تنهایی نمیتونم کاری کنم. 00:15:36.393 --> 00:15:42.024 ‫و-ولی زدن این حرف یعنی اینکه ‫قبول کنی ضعیفی. 00:15:42.691 --> 00:15:44.151 ‫من نمیتونم همچین کاری کنم. 00:15:45.319 --> 00:15:46.737 ‫چی-چیه؟ 00:15:53.994 --> 00:15:55.746 ‫چای سبز ‫این چیه؟ 00:15:57.039 --> 00:15:58.832 ‫قهو... چای سبزه؟ 00:15:58.832 --> 00:15:59.458 ‫درسته. 00:15:59.917 --> 00:16:02.169 ‫هرچند توش قهوه‌ست. 00:16:02.711 --> 00:16:03.462 ‫چی داری میگی‌ـــ 00:16:03.462 --> 00:16:07.633 ‫هرچقدر هم من بگم این چای سبزه، ‫ولی بازم توش قهوه‌ست. 00:16:08.676 --> 00:16:11.804 ‫با عوض کردن برچسب ‫چیزی که داخلشه تغییر نمیکنه. 00:16:12.179 --> 00:16:14.139 ‫معلومه که نمیکنه خب. 00:16:14.139 --> 00:16:17.643 ‫خب پس اقرار نکردن به اینکه ‫نمیتونی یسری کارها رو انجام بدی... 00:16:17.810 --> 00:16:23.232 ‫مثل اینه که بگی این چای سبزه، ‫در صورتی که قهوه‌ست، نه؟ 00:16:23.607 --> 00:16:29.822 ‫تو "میدونی که از عهده یسری کارها بر نمیای" ‫و "میدونی باید به بقیه تکیه کنی." 00:16:30.114 --> 00:16:31.699 ‫ولی نمیتونی. 00:16:32.908 --> 00:16:37.079 ‫میترسی که بقیه طردت کنن. 00:16:39.456 --> 00:16:42.251 ‫نباید اینجوری باشه. 00:16:42.960 --> 00:16:44.753 ‫فکر میکردم دیگه ازش گذشتم. 00:16:45.129 --> 00:16:50.259 ‫پس زده شدن، طرد شدن، نادیده گرفته شدن، ‫برام مهم نیست بقیه در موردم چه فکری میکنن. 00:16:50.843 --> 00:16:51.844 ‫برام مهم نیست. 00:16:53.804 --> 00:16:56.974 ‫فکر میکردم دیگه برام مهم نیست. 00:16:58.726 --> 00:17:01.603 ‫دیدن که چه کارهایی ازم بر میاد. 00:17:02.229 --> 00:17:04.690 ‫دیدن که میتونم مبارزه کنم، ‫و تصمیم گرفتن من کاپیتان پایه باشم. 00:17:05.649 --> 00:17:11.613 ‫نیری، سو، سوگئورا، کیریو. ‫همه‌شون. 00:17:12.823 --> 00:17:17.578 ‫ولی نمیتونستم انتظاراتشون رو برآورده کنم. 00:17:19.121 --> 00:17:21.957 ‫اگه جلوشون به این موضوع اعتراف میکردم... 00:17:22.541 --> 00:17:25.127 ‫و تازه بهشون تکیه هم میکردم... 00:17:32.468 --> 00:17:37.598 ‫نمیدونم فکر میکنی مردم چجوری تو رو میبینن. 00:17:37.723 --> 00:17:42.478 ‫ولی فکر میکنم همین الان هم میدونن که ترسیدی. 00:17:45.939 --> 00:17:49.693 ‫چرا باید... ‫از کجا میدونن من ت-ت... 00:17:50.069 --> 00:17:51.737 ‫همه میتونن بفهمن. 00:17:51.737 --> 00:17:53.906 ‫وقتی یهو اونجوری بهم میریزی. 00:17:55.741 --> 00:17:57.326 ‫آها فهمیدم، فهمیدم. 00:17:57.993 --> 00:18:01.997 ‫دیدی وقتی سگ و گربه ها میترسن ‫چجوری رفتار میکنن؟ 00:18:01.997 --> 00:18:02.790 ‫شبیه همونه. 00:18:02.790 --> 00:18:04.333 ‫سگ و گربه ها. 00:18:07.461 --> 00:18:10.589 ‫میگفتن این پشت بوم روح داره. 00:18:14.510 --> 00:18:16.804 ‫یکی که شبونه اومده بود اینجا میگفت. 00:18:17.513 --> 00:18:20.766 ‫یه زن با لباس یه تیکه ‫اون گوشه وایساده بوده. 00:18:21.683 --> 00:18:24.436 ‫ولی فرداش که رفتن تا مطمئن بشن، 00:18:25.813 --> 00:18:29.024 ‫دیدن فقط یه کیسه زباله‌ست و یه بیل. 00:18:30.442 --> 00:18:34.738 ‫اون فقط خیال کرده بود یه روح دیده و ‫بدون دلیل ترسیده بود. 00:18:34.863 --> 00:18:36.073 ‫درسته. 00:18:36.448 --> 00:18:41.078 ‫"خیال کردی" که طرد شدی، ‫و "بدون دلیل" ترسیدی. 00:18:41.578 --> 00:18:45.207 ‫هیچ راهی نیست که بشه فهمید ‫دیگران چه فکری میکنن. 00:18:46.166 --> 00:18:50.963 ‫حتی اونموقع هم که رفیقات... اونجوری که ‫خودت میگی، روی "ضعیفت" رو دیدن، 00:18:51.463 --> 00:18:54.216 ‫یا وقتی دیدن چون ترسیدی ‫داری اوقات تلخی میکنی، 00:18:54.633 --> 00:18:58.220 ‫هیچکدومشون طردت نکردن. 00:18:59.847 --> 00:19:06.270 ‫دلیلش جز این بود که داشتن خودت رو میدیدن، ‫نه کارهایی که از پسشون برمیای رو؟ 00:19:08.564 --> 00:19:14.486 ‫ولی تو بی دلیل ترسیدی، ‫و فکر میکردی اونا طردت میکنن. 00:19:15.154 --> 00:19:21.660 ‫از دید من، اینطور بنظر میاد که ‫نگاه درست و مناسبی به اونا نداری. 00:19:22.870 --> 00:19:25.873 ‫نمیدونم چه اتفاقاتی برات افتاده که ‫باعث شده اینجوری بشی. 00:19:26.123 --> 00:19:29.501 ‫ولی میتونم درک کنم چه حسی داری. 00:19:30.335 --> 00:19:32.212 ‫برای همین این حرف رو بهت میزنم. 00:19:32.629 --> 00:19:33.422 ‫ساکورا-سان. 00:19:33.630 --> 00:19:34.423 ‫ساکورا-کون. 00:19:34.548 --> 00:19:35.382 ‫ساکورا-کون! 00:19:35.549 --> 00:19:36.758 ‫ساکورا-چان. 00:19:37.759 --> 00:19:41.722 ‫اونا رو همونجوری که واقعا هستن ببین. ‫بهشون باور داشته باش. 00:19:46.226 --> 00:19:47.603 ‫زیادی حرف زدم. 00:19:50.814 --> 00:19:52.441 ‫احسنت، کاجی! 00:19:52.441 --> 00:19:53.567 ‫هوی، تمومش کن. 00:19:53.734 --> 00:19:56.361 ‫جفتتون حسابی بزرگ شدین! 00:19:58.780 --> 00:20:02.326 ‫شرمنده، نمیخواستیم فالگوش وایسیم. 00:20:03.702 --> 00:20:07.956 ‫ولی خودمونیم کاجی، ‫شبیه هیراگی شده بودی ها. 00:20:10.209 --> 00:20:11.043 ‫راستی، صحبتت‌ـــ 00:20:12.669 --> 00:20:13.462 ‫صحب‌ـــ 00:20:14.421 --> 00:20:15.214 ‫صحب‌ـــ 00:20:22.846 --> 00:20:24.723 ‫قبول کن حقت بود اومه‌میا. 00:20:30.020 --> 00:20:31.230 ‫خب... 00:20:31.230 --> 00:20:35.192 ‫کاجی واقعا پیشرفت کرده. ‫مشت خوبی بود. 00:20:35.192 --> 00:20:37.110 ‫باید یه لگد هم بهت میزد. 00:20:38.320 --> 00:20:39.571 ‫ساکورا. 00:20:39.947 --> 00:20:42.074 ‫در مورد حرف‌هایی که کاجی زد نظرت چیه؟ 00:20:42.074 --> 00:20:44.034 ‫ن-نظرم چیه... 00:20:44.743 --> 00:20:47.162 ‫منم خیلی کارها هست که نمیتونم بکنم. 00:20:47.537 --> 00:20:50.123 ‫و خیلی کارهای مسخره که خفن نیستن ‫هم انجام میدم. 00:20:51.166 --> 00:20:53.001 ‫ولی من نمیترسم. 00:20:53.418 --> 00:21:00.259 ‫چون خیالم راحته تمام بچه های اینجا ‫من رو همونجوری که هستم قبول میکنن. 00:21:00.634 --> 00:21:05.264 ‫برای همین منم کارهایی رو میکنم ‫که بقیه نمیتونن انجام بدن. 00:21:05.555 --> 00:21:08.809 ‫حتی اگه ضایع و مسخره هم باشین ‫باز دوستشون دارم. 00:21:09.268 --> 00:21:11.270 ‫همه اینجورین. 00:21:11.603 --> 00:21:16.400 ‫تکیه میکنن، بهشون تکیه میشه. میبخشن، بخشیده میشن. ‫اینجوریه که میشه کنار همدیگه موند. 00:21:17.901 --> 00:21:19.319 ‫برای همین مشکلی نیست. 00:21:19.903 --> 00:21:23.323 ‫به کاجی باور داشته باش. به رفیقات باور داشته باش. 00:21:24.116 --> 00:21:26.618 ‫و با هرچی که در توان داری ‫بپر تو میدون! 00:21:31.498 --> 00:21:34.418 ‫حتی به خودت زحمت نمیدی سرت بلند کنی؟ 00:21:35.877 --> 00:21:37.421 ‫کی به کی میگفت. 00:21:38.130 --> 00:21:41.008 ‫چرا تو هم اینطرف رو نگاه نمیکنی؟ 00:21:49.266 --> 00:21:53.854 ‫ولی فکرش کن، کاجی به سال پایینیش مشاوره میده... 00:21:55.063 --> 00:21:57.232 ‫بعنوان سنپایش خوشحالی، نه؟ 00:21:59.526 --> 00:22:00.819 ‫آره گمونم. 00:22:04.740 --> 00:22:07.284 ‫بیا بشین. 00:22:08.493 --> 00:22:10.996 ‫چرا اومدیم پشت بوم؟ 00:22:11.496 --> 00:22:13.123 ‫چرا؟ 00:22:14.041 --> 00:22:18.670 ‫چون وقتی در مورد اینچیزا حرف میزنی، ‫بهتره تو یه جای مرتفع و فضای باز باشی. 00:23:16.603 --> 00:23:19.689 ‫پسر، چه چیزای خوبی امروز نشونم دادن! 00:23:19.689 --> 00:23:22.526 ‫اگه سر نمیکردی توی کارشون بهتر هم میشد. 00:23:22.526 --> 00:23:26.113 ‫خیلی خب! وقت جشنه! ‫بیا همه رو جمع کنیم و جشن بگیریم! 00:23:26.113 --> 00:23:28.031 ‫حالا که تصویب شد، ‫میرم توی بلندگوی مدرسه اعلام کنم. 00:23:28.031 --> 00:23:31.743 ‫تمومش کن! اگه خبر اتفاقی که امروز افتاد ‫توی مدرسه پخش بشه چی؟ 00:23:31.743 --> 00:23:36.206 ‫ها؟ ولی من میخوام به همه بگم ‫کاجی و ساکورا چقدر بزرگ شدن! 00:23:36.206 --> 00:23:40.252 ‫اینکارو بکن تا مصرف آبنبات کاجی ‫سر به فلک بذاره. 00:23:40.252 --> 00:23:42.796 ‫چرا خب؟ چیزی برای خجالت کشیدن وجود نداره که.