WEBVTT

00:00:23.940 --> 00:00:25.608
یه بیماری نیست

00:00:28.111 --> 00:00:29.154
یه نفرینه

00:00:30.363 --> 00:00:33.742
از خون دماغ شدن های دائم و توهم های شنوایی
شکایت داشتن

00:00:34.826 --> 00:00:36.619
یهویی یه روزی، شروع میشه

00:00:37.328 --> 00:00:39.039
و هیچوقت تموم نمیشه

00:00:40.290 --> 00:00:44.210
به موجودات بیچاره و درمانده ای تبدیل شدن

00:00:48.048 --> 00:00:49.132
!بندازش

00:00:49.257 --> 00:00:51.593
نمیتونیم به این وضعیت پیروز بشیم

00:00:58.349 --> 00:00:59.768
!لطفا، کمکمون کنین

00:01:01.144 --> 00:01:04.439
این وضعیت منو هم درگیر کرده
ازشون محافظت کنم؟

00:01:04.481 --> 00:01:05.815
این کاریه که میخوای بکنی؟

00:01:10.278 --> 00:01:11.404
حالت خوبه؟

00:01:11.446 --> 00:01:12.614
زمان طلایی، نجاتت داد

00:01:13.948 --> 00:01:15.450
یکی اون بیرون بود که قبل از اعلامیه دولت

00:01:15.450 --> 00:01:17.410
راجع به این وضعیت خبر داشت

00:01:18.286 --> 00:01:20.914
اگه پونزده روز بدون تصرف شدن، دووم بیارن

00:01:20.955 --> 00:01:22.582
سوژه ها وارد یه فاز پایدار و ثابت میشن

00:01:24.709 --> 00:01:26.544
به موجوداتی ناپایدار تبدیل میشن

00:01:27.212 --> 00:01:30.340
یه چیزی بین انسان و هیولا

00:01:31.341 --> 00:01:34.511
"بهشون میگن..."مبتلایان خاص

00:01:35.470 --> 00:01:36.971
هیون سو خطرناکه

00:01:37.013 --> 00:01:38.348
خطرناکه، ولی ما بهش نیاز داریم

00:01:38.348 --> 00:01:39.849
میدونی که داره ازت استفاده میکنه

00:01:41.142 --> 00:01:43.686
فکر میکنین اگه به هیولا تبدیل بشم، بهتون صدمه میزنم؟

00:01:43.812 --> 00:01:45.605
یه هیولا، بهرحال یه هیولاست

00:01:47.148 --> 00:01:48.775
انسان ها شکست خوردن

00:01:49.651 --> 00:01:50.652
قبولش کن

00:02:02.872 --> 00:02:04.874
فورا آلوده ها رو تسلیم کنین

00:02:05.375 --> 00:02:08.211
نجات یافته ها به یه کمپ امن منتقل میشن

00:02:08.336 --> 00:02:10.004
کمپ امن" به نظر مسخره میاد"

00:02:10.046 --> 00:02:12.841
نمیدونین که کی قراره به هیولا بشه و چه زمانی

00:02:12.882 --> 00:02:15.009
پس، چطور میتونن امنیت رو تضمین کنن؟

00:02:15.135 --> 00:02:16.136
برمیگردم

00:02:17.804 --> 00:02:19.973
!نه، اون هیوک!اون هیوک

00:02:20.014 --> 00:02:22.809
!بهم قول دادی برمیگردی

00:02:23.476 --> 00:02:25.854
!اون هیوک!اون هیوک

00:02:35.113 --> 00:02:36.114
همسرت

00:02:36.865 --> 00:02:40.076
میدونم حالش چطوره و کجاست

00:02:40.910 --> 00:02:44.038
بهرحال که ما و انسان ها نمیتونیم باهم همزیستی کنیم

00:02:45.748 --> 00:02:47.125
من کسای دیگه ای که مثل ما هستنو پیدا میکنم

00:02:47.167 --> 00:02:48.293
"راهنمای گزارش مبتلایان خاص"

00:02:48.376 --> 00:02:49.586
با من بیا

00:02:55.633 --> 00:02:56.968
چا هیون سو

00:02:59.345 --> 00:03:00.680
مشتاق دیدار

00:03:14.068 --> 00:03:15.570
"دفتر مدیریت اضطراری بام‌سوم"

00:03:15.612 --> 00:03:16.654
"مرکز فرماندهی"

00:03:16.779 --> 00:03:18.114
وضعیتش تغییر کرده؟

00:03:19.032 --> 00:03:20.658
اینطور به نظر نمیاد

00:03:22.952 --> 00:03:24.662
پس به هیچ دردی نمیخوره

00:03:26.289 --> 00:03:28.082
پس چرا نگهش میداریم؟

00:03:28.166 --> 00:03:30.376
خب، هنوز زنده ست
بخاطر این

00:03:30.501 --> 00:03:32.337
چون دوستته دلت به رحم اومده؟

00:03:32.378 --> 00:03:35.381
بخاطر منه که اینطوری شده، یادت رفته؟

00:03:36.466 --> 00:03:38.343
خیلی خب پس، هیچ کشف و دستاورد جدیدی داشتی؟

00:03:38.843 --> 00:03:39.928
"دفتر مدیریت اضطراری بام‌سوم"

00:03:39.969 --> 00:03:40.970
"ساختمان تحقیقات سی5"

00:03:41.012 --> 00:03:42.013
یه تئوری دارم

00:03:42.680 --> 00:03:45.934
زمین ما حدود 4.6میلیارد سال قبل تشکیل شده

00:03:45.975 --> 00:03:49.938
و ما، انسان ها حدود 200هزار سال قبل به وجود اومدیم

00:03:51.940 --> 00:03:53.483
حالا، اگه اونو یه روز در نظر بگیریم

00:03:53.608 --> 00:03:56.444
پس ما فقط 0.05ثانیه وجود داشتیم

00:03:58.571 --> 00:04:00.114
حرفتو بزن دیگه

00:04:00.156 --> 00:04:02.367
داریم میگم، از دید سیاره بخوایم نگاه کنیم

00:04:02.408 --> 00:04:03.451
ما عین یه ذره میمونیم

00:04:05.245 --> 00:04:07.872
ولی این ذره ها کم کم دارن زننده میشن

00:04:08.873 --> 00:04:12.085
و حالا هم دارن همه چیزی که سر راهشون باشه رو فقط بخاطر

00:04:12.210 --> 00:04:14.045
طمعشون، نابود میکنن

00:04:15.713 --> 00:04:18.049
دیگه وقتش نبود که زمین خسته بشه؟

00:04:19.259 --> 00:04:22.470
وقت مدیریت جدیده، و شماها همه تون

00:04:23.346 --> 00:04:25.265
دیگه وقت رفتنتونه

00:04:28.059 --> 00:04:29.435
خب، این تئوری منه

00:04:31.187 --> 00:04:33.982
بشر عین یه ویروسه

00:04:35.441 --> 00:04:37.277
و هیولاها واکسنن

00:05:24.032 --> 00:05:31.039
↠ خانه شیرین2 ↞

00:05:33.958 --> 00:05:34.959
مرکز فرماندهی صحبت میکنه

00:05:35.043 --> 00:05:37.420
ماشینمون که درحال انتقال مبتلای ویژه بوده دزدیده شده

00:05:37.462 --> 00:05:40.882
تیم تعقیب، موقعیتتون رو گزارش کنین و بقیه هم
ازشون حمایت کنین

00:05:42.467 --> 00:05:45.470
گوش کنین، کایت سیاه سه
این ماموریت خیلی مهمه

00:05:45.511 --> 00:05:46.804
فورا برگردین

00:05:46.846 --> 00:05:48.681
اون مرد به شدت خطرناکه

00:05:48.806 --> 00:05:51.142
اگه تسلیم بشین، امنیتتون رو تضمین میکنم

00:05:52.977 --> 00:05:55.563
امنیتم رو تضمین میکنی؟فکر میکنی داری با کی
حرف میزنی؟

00:05:55.646 --> 00:05:57.106
چه دل و جراتی داره

00:05:58.316 --> 00:06:00.485
تو کی هستی؟ تو دقیقا چی میخوای؟

00:06:05.573 --> 00:06:06.574
...من

00:06:07.116 --> 00:06:08.368
هیچی نمیخوام

00:06:09.202 --> 00:06:10.536
و من هیچ کسی هم نیستم

00:06:11.287 --> 00:06:13.915
!به یه دلیلی این کارو کردی، عوضی

00:06:20.505 --> 00:06:22.715
من فقط میخوام یکمی بهت شانس بدم

00:06:22.757 --> 00:06:24.634
تو دقیقا کی هستی؟

00:06:24.675 --> 00:06:27.261
راجع به چی حرف میزنی؟

00:06:33.059 --> 00:06:34.143
چا هیون سو

00:06:36.646 --> 00:06:38.856
چا هیون سو

00:06:55.581 --> 00:06:56.874
مشتاق دیدار

00:06:59.419 --> 00:07:00.753
جونگ اوی میونگ؟

00:07:03.214 --> 00:07:05.049
وای پسر، انقدر تابلو بود؟

00:07:05.133 --> 00:07:06.134
چه ضدحال

00:07:31.909 --> 00:07:33.286
کایت سیاه نه هستم

00:07:33.411 --> 00:07:35.872
ماشین هدف داره از ایچون به طرف هانام میره

00:07:39.041 --> 00:07:40.877
ماشین هدف داره به پل بانپو نزدیک میشه

00:07:41.002 --> 00:07:42.086
درخواست پشتیبانی دارم

00:08:13.618 --> 00:08:14.702
چرا کشتیش، ها؟

00:08:18.664 --> 00:08:19.916
بخاطر...بخاطر تو

00:08:22.084 --> 00:08:23.085
میدونی

00:08:23.878 --> 00:08:25.838
عصبانیم کردی، بخاطر همین

00:08:37.642 --> 00:08:38.809
!بمیر

00:08:53.241 --> 00:08:55.159
این مرد هنوز زنده ست، نه؟

00:08:55.743 --> 00:08:56.744
فقط تشکر کن

00:08:58.746 --> 00:09:00.706
باید از من تشکر میکردی

00:09:01.332 --> 00:09:02.708
آداب معاشرت مهمه، چا هیون سو

00:09:35.616 --> 00:09:36.867
ماشین هدف در جهت ساعت 12ئه

00:09:36.909 --> 00:09:38.703
از تمام سلاح های جنگی استفاده کنین

00:09:38.744 --> 00:09:41.747
واحد ها، ما باید هرطور شده روی پل متوقفشون کنیم

00:10:46.312 --> 00:10:48.105
یه فعالیتی توی ماشین هدف دیده میشه

00:10:48.147 --> 00:10:50.483
وضعیت مبتلای خاص چیه؟

00:11:04.413 --> 00:11:06.582
!تایید شده که مبتلا زنده ست

00:11:15.383 --> 00:11:17.218
انقدر جلوی خودتو نگیر و خودِ واقعیت رو نشون بده

00:11:17.718 --> 00:11:18.719
نه

00:11:19.512 --> 00:11:20.680
نمیتونی منو بکشی

00:11:28.104 --> 00:11:29.980
جغد شب هستم، راهشون رو میبندم

00:11:33.109 --> 00:11:34.318
!شلیک کنین

00:11:52.878 --> 00:11:54.213
!ماشین داره فرار میکنه

00:12:17.862 --> 00:12:19.280
!ماشین هدف فرار کرد

00:12:19.405 --> 00:12:20.614
داره به طرف بانپو میره

00:12:20.740 --> 00:12:22.032
درخواست اجازه برای شلیک مستقیم رو دارم

00:12:22.575 --> 00:12:25.077
درخواست رد شد، هدف باید زنده دستگیر بشه

00:12:25.202 --> 00:12:26.704
اون آخرین مبتلای خاصه

00:12:26.746 --> 00:12:28.581
به پل شلیک میکنم که جلوشون رو بگیرم

00:12:53.814 --> 00:12:56.317
جغد شب صحبت میکنه، ماشین داره فرار میکنه

00:12:56.442 --> 00:12:57.943
دیدمون به ماشین رو از دست دادیم

00:12:58.068 --> 00:13:00.946
همه راه های احتمالی رو چک و تعقیبو ادامه بدین

00:13:01.447 --> 00:13:04.867
منطقه رو بگردین، تقسیم بشین و هر مسیر احتمالی رو
کامل گشت بزنین

00:13:10.289 --> 00:13:13.834
مگه ما به تعداد کافی توی مرکز فرماندهی هیولا نداریم؟
...یعنی، چرا داریم

00:13:13.876 --> 00:13:16.045
چون اون یه مورد خاصه!نیمه انسان، نیمه هیولاست

00:13:16.170 --> 00:13:18.047
برای پیدا کردن یه درمان، بهش نیاز داریم-
وایستا-

00:13:18.172 --> 00:13:19.882
موفقیت آمیز بود؟

00:13:19.965 --> 00:13:21.175
نمیدونم

00:13:21.217 --> 00:13:24.261
هیولاهایی که توی مرکز فرماندهی ان الان دیگه
به درد نمیخورن

00:13:26.514 --> 00:13:28.140
همشون قراره از بین برن

00:13:28.182 --> 00:13:30.309
واسه همین باید اونو بیاریم به مرکز

00:13:43.948 --> 00:13:45.950
ارتش موفق شد

00:13:46.033 --> 00:13:47.701
پس یعنی دیگه در امانیم؟

00:13:47.743 --> 00:13:50.246
خب، کل راهمون تا اینجا هیچ هیولایی نبود

00:13:52.581 --> 00:13:53.833
آدمی هم نبود

00:13:56.085 --> 00:13:57.378
...خب، اوم

00:13:58.379 --> 00:14:01.048
...اوه، احتمالا سربازها قبلا

00:14:15.980 --> 00:14:17.189
ایست بازرسی دوموگه

00:14:17.314 --> 00:14:19.608
یه ماشین ارتشی که حامل نجات یافته هاست داره نزدیک میشه

00:14:19.650 --> 00:14:20.901
ماشین رو میگردیم

00:14:21.777 --> 00:14:23.654
دیدی؟چی بهت گفتم؟

00:14:39.712 --> 00:14:42.464
ماشین به نظر میاد مشکلی نداره

00:14:42.548 --> 00:14:44.675
دریافت شد

00:15:14.371 --> 00:15:16.081
چقدر طول میکشه تا آوار جمع بشن؟

00:15:16.707 --> 00:15:18.375
حداقل 2تا3ساعت

00:15:18.876 --> 00:15:21.045
پس نجات یافته هارو برمیگردونیم به اینجا

00:15:44.151 --> 00:15:45.152
اوه

00:15:45.778 --> 00:15:47.655
...وایستین، نه

00:15:47.780 --> 00:15:49.406
!اون هیولا نیست...فقط مریضه

00:15:49.448 --> 00:15:51.075
لوسمی داره

00:15:51.158 --> 00:15:53.786
باید یه دکتری اینجا باشه که اینو براتون تایید کنه

00:15:53.911 --> 00:15:56.538
خیلی خب، بررسیش میکنیم

00:16:02.252 --> 00:16:04.922
اون مرده قربان، هیولا نبود

00:16:04.964 --> 00:16:07.424
چه خبر خوبی، پاکسازی کنین

00:16:11.220 --> 00:16:13.430
چی کار میکنی؟-
برگرد عقب-

00:16:13.555 --> 00:16:16.850
خون دماغ شدن یکی از علائمه-
!شما کثافت ها-

00:16:17.559 --> 00:16:19.228
...شما عوضی‌ها

00:16:19.353 --> 00:16:20.854
بلند نشو

00:16:23.607 --> 00:16:24.817
وای نه

00:16:24.858 --> 00:16:26.819
یالا

00:16:29.905 --> 00:16:31.240
!عوضی

00:16:31.281 --> 00:16:32.908
!آشغال

00:16:32.950 --> 00:16:34.076
!کثافت

00:16:36.787 --> 00:16:37.913
!پسرم

00:16:38.038 --> 00:16:39.039
!پسر من

00:16:39.081 --> 00:16:40.374
!اوه، باید بس کنی

00:16:40.416 --> 00:16:43.002
باید بس کنی!یونگ چان

00:16:44.044 --> 00:16:47.881
...مامانتم!این کار اشتباهیه، نمیتونی

00:16:48.507 --> 00:16:50.759
چطور این بلا سرت اومد؟

00:16:54.346 --> 00:16:57.141
وای خدا، پسرم

00:17:10.279 --> 00:17:13.157
داری لذت میبری؟واسه خودت زمزمه میکنی

00:17:14.366 --> 00:17:15.659
داری چی میگی واسه خودت؟

00:17:16.243 --> 00:17:17.411
کار تو نبود؟

00:17:21.665 --> 00:17:23.167
پس اون لعنتی بود؟

00:17:33.010 --> 00:17:34.011
میتونی صداشو بشنوی؟

00:17:43.312 --> 00:17:44.938
چه خبر شده؟-
!برید کنار-

00:17:47.274 --> 00:17:49.109
هی!کجا داری میری؟

00:17:49.651 --> 00:17:50.778
...من فقط

00:17:50.819 --> 00:17:52.279
...یه سری صدا میومد و

00:17:52.404 --> 00:17:54.114
اسکنش کن-
پاکه، قربان-

00:17:54.615 --> 00:17:57.034
پس اون لعنتی چی بود، ها؟

00:17:57.076 --> 00:17:59.119
!هی، سریع برگرد سرکارت

00:17:59.661 --> 00:18:00.746
!برگرد

00:18:01.246 --> 00:18:02.414
!برو اونجا

00:18:03.415 --> 00:18:05.459
!گفتم حرکت کن!برو

00:18:05.542 --> 00:18:07.086
آماده باشی یا نه، من اومدم

00:18:07.211 --> 00:18:09.088
بیا، بیا بیرون، هرجایی که هستی

00:18:09.880 --> 00:18:11.131
!یالا تکون بخور

00:18:27.147 --> 00:18:31.276
آماده باشی یا نه، من اومدم
بیا، بیا بیرون، هرجایی که هستی

00:18:33.237 --> 00:18:38.075
آماده باشی یا نه، من اومدم
بیا، بیا بیرون، هرجایی که هستی

00:18:43.789 --> 00:18:44.790
!فرار کنین

00:19:18.282 --> 00:19:19.283
!فرار کنین

00:20:25.349 --> 00:20:27.309
!وای!مراقب باش

00:20:31.855 --> 00:20:34.274
!ساکت!شلیک کنین

00:21:07.432 --> 00:21:08.433
فرار کنین

00:21:11.436 --> 00:21:13.563
!فرار کنین!برید

00:21:44.344 --> 00:21:45.762
!هی، بیا اینجا

00:21:45.846 --> 00:21:47.014
!اینجا

00:21:48.348 --> 00:21:50.851
!هی، سریع باش!یالا

00:21:53.270 --> 00:21:54.479
!سریع

00:21:56.648 --> 00:21:57.733
!فرار کنین!برید

00:21:57.816 --> 00:21:59.067
!یالا-
!هی-

00:22:05.782 --> 00:22:07.868
!گفتم برون!هی

00:22:08.410 --> 00:22:10.787
!رانندگی کن، کثافت

00:22:28.013 --> 00:22:29.556
!بریم دیگه

00:22:30.182 --> 00:22:31.850
!رانندگی کن، کثافت

00:22:31.975 --> 00:22:34.686
!هی!گفتم برون

00:22:50.243 --> 00:22:51.578
داری چه غلطی میکنی؟

00:23:52.848 --> 00:23:54.015
!مامانی

00:24:16.246 --> 00:24:17.706
!مامانی-
یه بچه رو گرفته-

00:24:19.249 --> 00:24:21.209
!شلیک نکن!دست نگه دار!شلیک نکن

00:24:24.171 --> 00:24:26.756
!ولم کن!ولم کن

00:24:28.842 --> 00:24:30.510
!مامانی

00:24:30.552 --> 00:24:32.137
...مامانی

00:24:32.179 --> 00:24:34.514
مامانی

00:24:35.140 --> 00:24:36.183
!یون سو

00:24:36.850 --> 00:24:37.851
!یون سو

00:24:41.104 --> 00:24:44.316
!یون سو!یون سو

00:24:44.941 --> 00:24:46.485
!وای خدا

00:24:49.988 --> 00:24:51.781
!مامانی

00:24:51.865 --> 00:24:54.159
!یون سو!یون سو

00:24:54.242 --> 00:24:57.078
مامان...مامانی

00:24:57.204 --> 00:24:59.664
یون...یون سو

00:24:59.748 --> 00:25:01.750
!یون سو

00:25:36.159 --> 00:25:37.911
توی عوضی میخواستی همه مون رو بکشی؟

00:25:37.953 --> 00:25:39.955
...لعنتی

00:25:40.080 --> 00:25:41.456
...آشغال

00:25:42.666 --> 00:25:44.876
حتی سربازها هم خشنن

00:25:45.835 --> 00:25:46.836
...بوم

00:25:47.379 --> 00:25:48.380
...کثافت

00:25:48.505 --> 00:25:49.381
...بوم...نیست

00:25:49.506 --> 00:25:51.633
هی، الان چه اهمیتی داره سگت کجاست ها؟

00:25:51.716 --> 00:25:54.553
چطور جرات میکنی تو!اگه بخاطر بوم نبود
مرده بودی

00:25:54.678 --> 00:25:57.305
!اونجا دیدمت
حتی تکون هم نخوردی، خوردی؟

00:25:57.347 --> 00:25:59.307
خب که چی؟این چه اشکالی داره ها؟

00:25:59.349 --> 00:26:01.643
...این کارو خیلیا میکنن-
بس کنین شماها-

00:26:01.685 --> 00:26:02.811
!الان وقت این کار نیست

00:26:03.937 --> 00:26:05.647
حالا قراره چه بلایی سرمون بیاد؟

00:26:06.856 --> 00:26:09.442
...هی، تو چرا

00:26:10.610 --> 00:26:11.653
هی

00:26:16.366 --> 00:26:17.909
این چیه؟

00:26:18.577 --> 00:26:20.078
...فکر نمیکنی که گولِ

00:26:32.382 --> 00:26:33.383
چی میخوای؟

00:26:35.677 --> 00:26:37.012
باید یه جایی برم

00:27:03.913 --> 00:27:05.707
این باعث نشد عقب بکشن؟

00:27:05.749 --> 00:27:07.542
یه مشت احمقن ها

00:27:50.335 --> 00:27:52.754
"راهنمای گزارش مبتلایان خاص"

00:27:58.343 --> 00:28:00.178
گروهبان مین، گروهبان مین

00:28:01.012 --> 00:28:02.847
تیمت رو بردار و برید بگردید

00:28:03.807 --> 00:28:05.016
ما عقب رو چک میکنیم

00:28:16.945 --> 00:28:18.363
بالا و پایینو چک کنین

00:28:18.446 --> 00:28:20.240
اگه چیزی پیدا کردین خبر بدین

00:28:20.281 --> 00:28:21.449
دریافت شد

00:28:34.879 --> 00:28:36.047
گروهبان کیم

00:28:36.548 --> 00:28:38.174
یه چیزی عجیب نیست؟

00:28:40.135 --> 00:28:41.845
یعنی، به جسدهای اینجا نگاه کن

00:28:43.346 --> 00:28:44.848
تقریبا همشون تیر خوردن

00:28:45.473 --> 00:28:46.641
و هیولاها؟

00:28:47.267 --> 00:28:49.477
خب، بعید میدونم هیولا بهشون شلیک کرده باشه

00:28:50.270 --> 00:28:52.480
...تازه جسدها تیکه پاره هم نشدن، پس

00:28:53.481 --> 00:28:54.858
خب، اینطور که به نظر میرسه

00:28:55.942 --> 00:28:57.736
فکر کنم یه هیولا اینجا بوده، قربان

00:28:59.654 --> 00:29:01.865
اکثر این اجساد زخم گلوله دارن، قربان

00:29:02.532 --> 00:29:04.242
شاید بعد خرابی به بار آوردن، رفته

00:29:09.414 --> 00:29:10.415
وایستا

00:29:11.750 --> 00:29:13.543
توی خرابی های جلوتر، نشونه ای از وجود هیولا هست

00:29:33.313 --> 00:29:34.647
موقعیت هدف تایید شد

00:29:34.773 --> 00:29:37.567
موقعیت هیولا توی داخل تایید شده، اجازه شلیک میخوام

00:29:38.151 --> 00:29:39.319
اجازه داده شد

00:29:48.203 --> 00:29:50.580
فقط همون یکی نیست
یکی هم اینجا داریم

00:30:02.467 --> 00:30:03.510
!شلیک نکنین

00:31:06.114 --> 00:31:08.032
داره به سمت شما میاد، گروهبان کیم

00:31:08.116 --> 00:31:09.617
آماده شلیک بشین

00:31:11.411 --> 00:31:12.954
فرم بگیرین

00:31:13.079 --> 00:31:14.247
!سوک چان، با من بیا

00:31:33.516 --> 00:31:36.144
هیولا درحال حرکته، داره به سرعت به طرف جلو میره

00:31:59.834 --> 00:32:02.003
این آشغال از کجا خزیده اومده بیرون، ها؟

00:32:18.102 --> 00:32:19.103
!هی

00:32:21.648 --> 00:32:23.149
برو عقب وگرنه این میمیره

00:32:30.615 --> 00:32:32.408
!برو عقب

00:32:41.584 --> 00:32:42.877
هی، سوک چان، بردارش

00:33:32.969 --> 00:33:34.012
کافیه دیگه

00:33:46.357 --> 00:33:47.442
برو کنار

00:34:33.362 --> 00:34:34.781
چی کار میکنین، قربان؟

00:34:45.541 --> 00:34:48.211
همین الان دیدم از جون یکی از این هیولاها گذشتین

00:34:48.252 --> 00:34:51.714
به هر هیولایی که دیدن شلیک بکنید و اونارو بکشید" این دستور"
مستقیم ماست

00:34:53.382 --> 00:34:56.052
این هدف اول واحد کلاغه، اشتباه میگم؟

00:35:00.848 --> 00:35:02.058
گروهبان کیم

00:35:03.643 --> 00:35:05.853
ما اینجاییم که هیولاهایی که بهمون حمله میکنن رو
از بین ببریم

00:35:06.437 --> 00:35:07.438
...این

00:35:08.773 --> 00:35:10.566
همیشه هدف ما بوده و هست

00:35:36.968 --> 00:35:38.469
...فقط یه شانس برای

00:35:39.011 --> 00:35:40.471
دیدار اول و تاثیر گذاریش داریم

00:35:40.513 --> 00:35:42.265
قراره کسای دیگه ای که مثل تو ان رو ببینیم

00:35:43.015 --> 00:35:45.476
میدونی "مبتلا" هارو

00:35:45.977 --> 00:35:47.770
ولی این اسمه عصبانیم میکنه

00:35:49.105 --> 00:35:50.148
پیشنهادی داری؟

00:35:52.608 --> 00:35:53.609
!هممم

00:35:55.236 --> 00:35:56.445
نظرت راجع به"نئو انسان" چیه؟

00:36:01.033 --> 00:36:02.743
وای، واقعا داغون به نظر میای

00:36:04.787 --> 00:36:07.165
هیچ کدوم این اتفاقات اونطور که میخواستم
پیش نرفت

00:36:08.749 --> 00:36:09.750
ببخشید

00:36:10.543 --> 00:36:12.712
پس برنامه خرید و تفریح نداشتی؟

00:36:14.881 --> 00:36:16.507
پس من دقیقا چرا اینجام؟

00:36:19.677 --> 00:36:20.678
میخوام زنده بمونی

00:36:21.470 --> 00:36:24.015
فکر کنم اینو به موش آزمایشگاهی بودن ترجیح میدی

00:36:26.142 --> 00:36:28.686
این کارو کردم تا آزادت کنم

00:36:32.732 --> 00:36:34.317
انسان ها تسلیم نمیشن

00:36:37.361 --> 00:36:39.280
یه بار تو رو توی مشت خودشون داشتن

00:36:39.780 --> 00:36:41.949
پس احتمالا عصبانی بشن و تا آخرش دنبالت بیان

00:36:43.451 --> 00:36:44.785
مهم نیست

00:36:45.536 --> 00:36:46.787
تصمیم خودم بود که اون کارو بکنم

00:36:49.081 --> 00:36:50.875
درسته

00:36:52.418 --> 00:36:54.754
با پاهای خودت رفتی پیششون، نه؟

00:36:57.048 --> 00:36:58.049
چرا این کارو کردی؟

00:36:59.008 --> 00:37:00.509
فکر کردم بهت گفتم که

00:37:00.551 --> 00:37:02.845
سوراخت میکنن

00:37:02.887 --> 00:37:04.222
بارها و بارها تکه تکه ات میکنن

00:37:04.263 --> 00:37:06.140
چندبار باید اینو بهت بگم؟

00:37:07.308 --> 00:37:08.809
واسه همین فرار کردی؟

00:37:12.146 --> 00:37:13.481
چون ازشون میترسیدی؟

00:37:19.737 --> 00:37:21.280
فقط میخواستم زنده بمونم، میفهمی؟

00:37:25.409 --> 00:37:27.161
نگران یه چیز دیگه باش

00:37:30.539 --> 00:37:33.751
نجات بشر و این مزخرفات، لعنت به همشون
همش رو فراموش کن

00:37:34.585 --> 00:37:36.837
ببین که از الان به بعد میخوای چی کار کنی

00:37:37.588 --> 00:37:40.633
باید یه دلیلی باشه که چرا یه نئو انسان شدی، نه؟

00:37:41.842 --> 00:37:43.844
من آدما رو نمیکشم تا خودم زنده بمونم

00:37:43.886 --> 00:37:44.971
مثل تو

00:37:46.472 --> 00:37:47.682
نه، اینطور فکر نمیکنم

00:37:59.819 --> 00:38:01.779
!وای خدا، کمکم کنین

00:38:06.617 --> 00:38:08.119
!لطفا کمک کنین

00:38:10.288 --> 00:38:11.580
!خواهش میکنم

00:38:13.416 --> 00:38:15.710
!لطفا، کمک کنین!لطفا

00:38:24.010 --> 00:38:26.137
دیگه نمیخوام باهات دعوا کنم

00:38:26.178 --> 00:38:28.931
از حالا به بعد، بیخودی کسی رو نمیکشم

00:38:36.689 --> 00:38:37.732
جدی ای؟

00:38:37.815 --> 00:38:39.275
!آره

00:38:39.317 --> 00:38:41.319
قول میدم که اول بهشون حمله نکنم

00:39:10.556 --> 00:39:11.682
چطور میخوایم پیداشون کنیم؟

00:39:12.850 --> 00:39:14.185
منظورم کساییه که مثل مان

00:39:15.436 --> 00:39:16.937
نیازی به پیدا کردن نیست

00:39:17.646 --> 00:39:19.315
الان میریم پیششون

00:39:24.070 --> 00:39:26.280
هی، اون منطقه بام سوم رو میشناسی؟

00:39:27.114 --> 00:39:29.283
اونجا منتظر مان

00:39:30.951 --> 00:39:32.953
...من که داشتم اون طرفی میرفتم، پس

00:39:36.165 --> 00:39:37.458
...در این صورت، چرا تو

00:39:37.583 --> 00:39:39.168
!نه...نه، این نه

00:39:40.169 --> 00:39:41.253
اینطوری نیست

00:39:42.380 --> 00:39:43.714
اینجوری مضحکه

00:39:44.507 --> 00:39:46.342
با زنجیر ببرنت اون تو؟

00:39:46.842 --> 00:39:49.011
نه، بلکه ما خودمون میریم داخل

00:39:54.308 --> 00:39:55.476
هیجانزده نیستی؟

00:39:56.060 --> 00:39:58.479
این بار، قراره نئو انسان هارو نجات بدی

00:39:59.480 --> 00:40:01.190
وقتی ببینیشون، متوجه میشی

00:40:02.942 --> 00:40:04.443
دلیل اینکه چرا انتخاب شدی

00:40:42.606 --> 00:40:45.484
دروازه دو صحبت میکنه، ماشین گزارش نشده کایت سیاه
درحال نزدیک شدنه

00:40:50.739 --> 00:40:51.740
سرگرد

00:40:52.741 --> 00:40:54.243
برای ماموریت نرفته بودین بیرون، قربان؟

00:40:54.285 --> 00:40:55.744
یه گزارش فوری دارم

00:40:56.287 --> 00:40:58.747
...اول باید ورودتون رو توی دفتر ثبت و کارت شناسایی رو نشون بدین

00:40:58.747 --> 00:41:01.417
منو نمیشناسی مگه؟میگم فوریه درو باز کن

00:41:16.640 --> 00:41:18.934
ماشین پاکه، وارد میشه

00:41:33.616 --> 00:41:37.411
"دفتر مدیریت اضطراری بام‌سوم"

00:41:42.041 --> 00:41:43.751
فکر میکنی تا کجا میتونی بری؟

00:42:00.017 --> 00:42:03.354
فکر میکنی آدمای من همینجور دست روی دست میذارن وقتی بفهمن
فرمانده شون گم شده؟

00:42:03.479 --> 00:42:05.105
تا اینجا که پیش رفتیم، نه؟

00:42:06.065 --> 00:42:07.775
انگار که هیچکس گزارشی ثبت نکرده

00:42:10.110 --> 00:42:12.446
انقدر سرشون شلوغه که وقت نگرانی برای تو ندارن

00:42:47.606 --> 00:42:49.608
!توجه، همه واحدها!هشدار

00:42:49.650 --> 00:42:52.778
دو شخص که مشکوک هستن مبتلای خاص باشن

00:42:52.820 --> 00:42:54.947
به دروازده دو نزدیک میشن

00:43:03.581 --> 00:43:05.082
فکر کردم تموم شده

00:43:08.669 --> 00:43:10.254
فکر کنم هیچوقت منو رها نکرد

00:43:11.463 --> 00:43:13.007
خیلی مشخصه

00:43:48.083 --> 00:43:49.376
...تو این دنیا

00:43:53.047 --> 00:43:54.381
چون وقت زیادی نداریم

00:43:54.965 --> 00:43:56.884
انسان ها باید باهم مهربون باشن

00:43:56.967 --> 00:43:58.385
از سرم بیا بیرون لعنتی

00:44:00.179 --> 00:44:01.180
!گمشو

00:44:03.390 --> 00:44:05.392
!گمشو!گمشو

00:45:45.743 --> 00:45:46.744
نزدیک نشو

00:45:48.537 --> 00:45:49.788
!برو عقب!ازم دور بمون

00:45:50.998 --> 00:45:52.040
هیولا

00:45:56.170 --> 00:45:59.089
چرا این کارو با ما میکنی؟

00:46:14.396 --> 00:46:16.482
!فقط منو بکش دیگه، یالا

00:46:19.902 --> 00:46:22.196
یالا، خواهش میکنم
خیلی درد داره

00:46:30.537 --> 00:46:31.538
...مامان

00:46:32.331 --> 00:46:33.957
...مامان

00:48:27.738 --> 00:48:30.574
آزمایش روی نمونه دی-126 رو شروع میکنیم

00:48:49.635 --> 00:48:50.636
هی جی؟

00:48:53.138 --> 00:48:54.139
هی جی؟

00:48:54.264 --> 00:48:56.808
سوژه مون مادر دی-126ئه

00:48:56.892 --> 00:48:58.602
برای انجام تست داوطلب شده

00:48:58.727 --> 00:49:00.812
دسته بندیش؟-
نوع زرد، قربان-

00:49:00.938 --> 00:49:03.273
طبق حرف مادره، مورد آزار و اذیت فضای مجازی قرار گرفته بوده

00:49:03.899 --> 00:49:05.943
هی جی، کجایی؟مامان اینجاست

00:49:07.402 --> 00:49:08.403
هی جی؟

00:49:09.488 --> 00:49:10.989
هی جی، مامان اومده

00:49:14.701 --> 00:49:15.827
هی جی؟

00:49:20.207 --> 00:49:21.667
هی جی، منم

00:49:24.127 --> 00:49:25.128
هی جی

00:49:46.441 --> 00:49:49.111
به نظر میاد که توی نوع زرد هم روابط قبل از

00:49:49.236 --> 00:49:50.487
هیولا شدن، اهمیتی نداره

00:49:51.238 --> 00:49:52.239
پایان تست

00:50:04.334 --> 00:50:06.169
!اوه!وای خدا!نه

00:50:06.211 --> 00:50:07.671
!نه!نکنین!نکنین

00:50:07.713 --> 00:50:09.965
!هی جی!نمیتونین

00:50:10.007 --> 00:50:12.676
!نکنین

00:50:15.262 --> 00:50:19.433
!اوه نه، هی جی

00:50:19.474 --> 00:50:21.184
!نه!نه

00:50:21.935 --> 00:50:23.270
!نمیتونین

00:50:23.937 --> 00:50:25.772
!هی جی!هی جی

00:50:34.239 --> 00:50:35.240
...هی جی

00:50:35.991 --> 00:50:37.576
!وای خدا

00:50:43.582 --> 00:50:45.167
...هی جی

00:50:52.382 --> 00:50:54.134
!اوه، هی جی

00:51:18.742 --> 00:51:19.576
ای لعنت

00:51:19.701 --> 00:51:22.204
نباید این بدن لعنتی رو تصرف میکردم، لعنت

00:51:22.287 --> 00:51:24.289
اصلا نباید تصرفش رو شروع میکردم

00:51:25.582 --> 00:51:29.503
اوه لعنت، این عوضی از همون اول حالمو بهم میزد

00:51:44.643 --> 00:51:46.645
یعنی چی، چرا کار نمیکنه؟

00:51:49.940 --> 00:51:50.941
تف توش

00:52:08.458 --> 00:52:09.459
بازم داری فرار میکنی؟

00:52:16.633 --> 00:52:17.634
لعنتی

00:52:26.434 --> 00:52:28.103
گفتی ما انتخاب شدیم، نه؟

00:52:28.603 --> 00:52:31.189
واقعا؟انتخاب شدیم؟

00:52:31.773 --> 00:52:32.941
بیشتر انگار رهامون کردن

00:52:35.235 --> 00:52:36.236
خودتو ببین

00:52:37.904 --> 00:52:39.739
بدون داشتن میزبان انسانی، نمیتونی زنده بمونی

00:52:42.033 --> 00:52:43.034
می بینی؟

00:52:43.910 --> 00:52:45.245
تو فقط یه انگلی

00:52:45.370 --> 00:52:47.038
اون دهن لعنتیت رو ببند

00:52:50.375 --> 00:52:52.711
!دهنت رو ببند، کثافت لعنتی

00:53:12.063 --> 00:53:13.231
باهام بیا

00:53:14.232 --> 00:53:15.233
ولم کن

00:53:15.609 --> 00:53:17.110
ولم کن، عوضی

00:53:18.111 --> 00:53:19.196
ولم کن

00:53:19.696 --> 00:53:21.406
ولم کن، آشغال

00:53:22.365 --> 00:53:24.534
میکشمت، کثافت

00:53:26.369 --> 00:53:28.038
احمق لعنتی

00:53:28.663 --> 00:53:29.664
ولم کن

00:53:30.207 --> 00:53:32.500
گفتم ولم کن، کثافت

00:53:33.210 --> 00:53:36.588
...توی عوضی کارت تمومه وقتی قدرتم برگرده

00:53:36.671 --> 00:53:38.840
...توی لعنتی رو میکشم، پدرسگ

00:53:40.258 --> 00:53:41.468
فقط یکم دیگه

00:53:41.968 --> 00:53:45.138
به نظرم بهتره باهم بریم

00:53:45.180 --> 00:53:46.640
توی لعنتی دیوونه ای

00:53:47.140 --> 00:53:49.976
فکر میکنی حالا قراره بپذیرنت؟

00:53:52.562 --> 00:53:54.397
ایش لعنتی

00:53:54.439 --> 00:53:57.192
تو رو به جاسوزنی لعنتی تبدیل میکنن

00:53:57.275 --> 00:54:00.445
!و میدونم قراره باقی عمرت بابت این کارت حسرت بخوری

00:54:04.741 --> 00:54:05.742
خواهش میکنم

00:54:07.160 --> 00:54:08.370
من نمیتونم برگردم اونجا

00:54:09.204 --> 00:54:10.872
نه اینطوری، لطفا

00:54:12.082 --> 00:54:13.708
این کارو نکن، خواهش میکنم

00:54:15.669 --> 00:54:17.963
فقط منو ببین، نگاهم کن

00:54:18.463 --> 00:54:20.799
نمیتونم اینطوری برگردم اونجا، نه این شکلی

00:54:21.800 --> 00:54:23.802
خواهش میکنم!لطفا

00:54:24.302 --> 00:54:25.345
توروخدا

00:54:26.888 --> 00:54:27.889
چرا؟

00:54:28.974 --> 00:54:32.102
چرا این کارو میکنی؟چرا باورم نمیکنی؟

00:54:33.103 --> 00:54:35.272
ها، چرا؟چرا؟

00:54:39.859 --> 00:54:41.361
تا مطمئن بشم که فراموش نمیکنم

00:54:44.281 --> 00:54:45.782
...تا همیشه بدونم که

00:54:47.659 --> 00:54:48.743
...هر اتفاقی هم بیفته

00:54:51.079 --> 00:54:52.372
من یه انسانم

00:55:38.043 --> 00:55:39.127
خیلی خب