WEBVTT

00:00:20.319 --> 00:00:21.399
.صبح بخیر

00:00:33.679 --> 00:00:34.519
.صبح بخیر

00:00:35.599 --> 00:00:36.798
.اره٫ صبح بخیر

00:00:37.838 --> 00:00:41.078
داری میری؟
.لطفا بخاطر من اگه داری میری نرو

00:00:42.278 --> 00:00:45.598
.اوه٫ پس برای خودم قهوه درست میکنم
!برای صبحونه

00:00:46.958 --> 00:00:49.118
.اوه٫ حتما٫ صبحونه

00:00:49.198 --> 00:00:51.318
.اره٫ مهم ترین وعده غذایی روز

00:00:52.238 --> 00:00:53.558
.اوه٫ واقعا مهمه

00:00:58.638 --> 00:00:59.558
خب٫ چه خبرا؟

00:01:01.918 --> 00:01:02.758
...اره

00:01:03.598 --> 00:01:04.598
.من عالیم

00:01:04.678 --> 00:01:06.558
من خیلی عالیم٫ قهوه میخوای؟

00:01:06.638 --> 00:01:09.638
.حتما٫ خواستم باهاش دسته و پنجه نرم کنم٫ ولی حسابی اعصابمو خورد کرد

00:01:09.718 --> 00:01:10.558
!یوشی

00:01:11.078 --> 00:01:12.118
بله؟

00:01:12.198 --> 00:01:13.437
گوشات کار نمیکنه؟

00:01:13.517 --> 00:01:14.997
چقدر باید بهت بگم که

00:01:15.077 --> 00:01:18.037
...ما توی این خونه نمیتونیم یکی پس از دیگری دوش بگیریم

00:01:18.917 --> 00:01:22.437
.باشه٫ ولی هیچوقت بهم نگفتی چقدر طول می‌کشه آب دوباره گرم بشه

00:01:22.517 --> 00:01:24.997
.میلیون ها سال طول میکشه

00:01:26.357 --> 00:01:28.197
.فکر کردم رفتی

00:01:31.917 --> 00:01:33.037
.باشه٫ آنتون

00:01:34.117 --> 00:01:36.597
دامپزشک جدیده رو میشناسی؟
.خب اون اومد به رستوران

00:01:36.677 --> 00:01:37.517
.نونو

00:01:38.037 --> 00:01:38.917
.یه آدم جذاب

00:01:39.517 --> 00:01:40.877
.اون دو یورو انعام داد

00:01:41.757 --> 00:01:43.517
.من یه قهوه سرد میخوام

00:01:43.597 --> 00:01:47.157
اونم تجهیزاتش دقیقا مثل توعه
.ولی من منظورم اینه کیفیتش خیلی از تو بهتره

00:01:47.237 --> 00:01:49.596
.همه وسایلش جدیدن٫ باید ببینیشون

00:01:49.676 --> 00:01:51.236
.همه دوسش دارن

00:01:51.316 --> 00:01:52.836
منظورت از همه خودتی؟

00:01:52.916 --> 00:01:56.876
.نه٫ همه یعنی لرنزو٫ نووا٫ کاستروس

00:01:57.516 --> 00:01:59.796
همین الان گفتی کاستروس؟ -
.اره گفتم کاستروس -

00:02:02.196 --> 00:02:05.276
خب٫ پس فکر می‌کنی دو یورو انعام خیلی زیاده ؟ -
دورو بر اینجا٫ اره -

00:02:05.356 --> 00:02:07.396
.اصلا زیاد نیست٫ نامناسبه

00:02:07.996 --> 00:02:10.916
نامناسبه؟ -
اره٫ نامناسبه٫ قضیه تموم شد -

00:02:14.196 --> 00:02:15.716
!هی هی

00:02:17.036 --> 00:02:19.076
خب؟ بعدا میبینمت؟

00:02:23.996 --> 00:02:27.595
خب٫ اوضاعتون با سابلا چطوره؟
چند وقته باهم قرار میزارید؟

00:02:27.675 --> 00:02:30.155
اوه٫ ما اوضاعمون خوبه٫ اره -
اوه٫ پس اوضاعتون خوبه٫ ها -

00:02:30.755 --> 00:02:32.475
.خب٫ حدس میزنم عشق همینه

00:02:32.555 --> 00:02:34.195
بحث تصاحب نیست٫

00:02:34.995 --> 00:02:36.835
.و نیازی نیست بهش برچسب زد

00:02:36.915 --> 00:02:38.595
.من فکر کنم عشق یعنی آزادی

00:02:38.675 --> 00:02:40.755
اینو روی یه لیوانی یا همچنین چیزی خوندی ؟

00:02:41.275 --> 00:02:42.915
.نه٫ فقط دارم همینجوری میگمش

00:02:42.995 --> 00:02:46.875
.من فکر کنم عشق به این نیست که همو چی صدا کنین

00:02:47.915 --> 00:02:51.595
مثلا٫ نیازی نیست٫ نیازی نیست بهش برچسب بزنی٫ میدونی؟

00:02:53.515 --> 00:02:55.475
آیا اون لیوانه متعلق به یه پیانیست بوده؟

00:02:59.475 --> 00:03:02.114
.قبل از اینکه بریم به اتحادیه کاواندا

00:03:02.194 --> 00:03:04.874
.باید یه جایی وایسم که شبیه اتحادیه نیست

00:03:04.954 --> 00:03:06.594
.ولی خب کارم سریع تموم میشه

00:03:16.194 --> 00:03:18.674
!هی٫ هی٫ هی٫ هی٫ وایسا٫ وهو

00:03:21.754 --> 00:03:25.154
چطوری فرمین؟
.این خواهر زادمه٫ این

00:03:26.234 --> 00:03:27.434
.اسمش یوشی عه

00:03:27.514 --> 00:03:29.754
یوشی٫ اینم فرمینه -
فرمین٫ اینم یوشیه -

00:03:29.834 --> 00:03:32.594
سلام٫ حالتون چطوره؟
وایسا ببینم٫ این یه بچه بزه؟

00:03:33.114 --> 00:03:34.114
.اره٫ یه بچه بز

00:03:34.194 --> 00:03:37.714
!سلام٫ هی٫ هی٫ هی٫ هی٫ فرار نکن٫ من دوستتم

00:03:37.794 --> 00:03:39.193
...خب٫ ام

00:03:39.273 --> 00:03:41.553
!اوه٫ نگا چقدر بامزه ای

00:03:41.633 --> 00:03:45.433
اومدم اینجا ببینم حالتون چطوره٫ و ام خوبید دیگه ؟

00:03:46.633 --> 00:03:48.193
.اره٫ خوبیم

00:03:49.633 --> 00:03:51.913
میشه ازتون بپرسم چرا

00:03:51.993 --> 00:03:55.553
من دیگه براتون کافی نیستم و شماها زنگ زدید یه دامپزشک جدید بیاد؟

00:03:56.193 --> 00:03:58.633
.من ۲۰ دقیقه اونورتر زندگی میکنم٫ نمی‌فهمم

00:03:58.713 --> 00:04:00.953
اگه موضوع ضروری باشه٫ و تو نباشی چی؟

00:04:01.033 --> 00:04:04.313
.اگه ضروری باشه٫ سریع خودمو می‌رسونم
.مثل زندگیم که همیشه این کارو کردم

00:04:04.393 --> 00:04:06.393
.خب٫ نونو حقوقش از تو کمتره

00:04:09.953 --> 00:04:11.713
و تشخیص نونو چی بوده؟

00:04:14.952 --> 00:04:16.152
.کم خونی

00:04:16.232 --> 00:04:18.632
...خب٫ من میتونم یه نگاهی بندازم یا

00:04:19.232 --> 00:04:20.552
اینجا اجازه ندارم بیام؟

00:04:24.032 --> 00:04:25.752
کم خونی شوخی نیست٫ می‌دونید دیگه؟

00:04:28.952 --> 00:04:30.632
.آها٫ آها٫ حله

00:04:31.712 --> 00:04:32.592
.تموم شد

00:04:43.912 --> 00:04:45.592
.این قطعا مشکلش کم خونیه

00:04:46.792 --> 00:04:47.632
تو حالت خوبه؟

00:04:47.712 --> 00:04:50.152
و آیا اون گفت چه نوع کم خونی ای عه؟

00:04:50.232 --> 00:04:54.031
.چون کم خونی ناشی از تغذیه با کم خونی ناشی از بیماری و مسمومیت فرق داره

00:04:54.111 --> 00:04:56.351
.آنتون٫ بس کن٫ ما باید کارامونو انجام بدیم

00:04:56.431 --> 00:04:59.751
.به هر حال٫ نونو به ما مکمل هایی داده٫ پس مشکلی نیست

00:04:59.831 --> 00:05:01.431
اون به شما مکمل آهن داده؟

00:05:01.511 --> 00:05:03.511
.پس٫ اون فکر می‌کنه که کم خونی ناشی از تغذیس

00:05:03.591 --> 00:05:05.311
اون فکر می‌کنه ناشی از تغذیس؟ -
.آنتون٫ لطفا بس کن -

00:05:05.391 --> 00:05:07.311
.به تو ربطی نداره٫ ولش کن

00:05:07.391 --> 00:05:10.271
ولی چطور می‌تونه ناشی از تغذیه باشه٫

00:05:10.991 --> 00:05:15.031
با این مراتعی که اینجا دارید و منظره قشنگی برای تماشا هست؟

00:05:15.111 --> 00:05:16.951
.کم خونی ناشی از تغذیه؟ واقعا خنده داره

00:05:17.031 --> 00:05:19.631
.اگه مشکلی برامون پیش اومد٫ بهت زنگ میزنیم

00:05:19.711 --> 00:05:21.071
...حتما٫ حالا

00:05:21.151 --> 00:05:23.431
.من میتونم نمونه هارو بردارم

00:05:23.511 --> 00:05:26.111
.آنتون٫ بسه دیگه

00:05:27.071 --> 00:05:29.030
.لطفاً٫ فقط مارو تنها بزار

00:05:31.430 --> 00:05:34.470
آیا نظر صادقانه منو میخواید؟

00:05:35.550 --> 00:05:39.030
!شماها غیر قابل تحملید
!شماها واقعا غیر قابل تحملید

00:05:39.110 --> 00:05:40.950
.بزن بریم٫ یوشی

00:05:41.030 --> 00:05:42.990
آنتون٫ آروم باش -
.اصن نمیشه با این آدما حرف زد -

00:05:43.070 --> 00:05:47.030
!پسر٫ از این کارت پشیمون میشی
!واقعا پشیمون میشی

00:05:47.110 --> 00:05:50.270
می‌دونی٫ انگل ها هم مثل ملخ ها میمونن٫

00:05:50.350 --> 00:05:52.590
!اونا از یه حیوونا رو داغون می‌کنن

00:05:53.910 --> 00:05:55.710
.آنتون -
چیه ؟ -

00:05:55.790 --> 00:05:57.070
.برو به جهنم

00:05:57.150 --> 00:05:58.670
.حتما٫ بعدا میبینمت

00:06:01.390 --> 00:06:02.390
چه اتفاقی افتاد؟

00:06:02.950 --> 00:06:07.189
.اتفاقی که افتاده اینه که بچه ای که گوسفند هارو معاینه کرده٫ اصلا هیچ ایده ای نداره

00:06:07.269 --> 00:06:09.189
...دو یورو انعام؟ این مثل

00:06:09.269 --> 00:06:10.189
بچه؟

00:06:10.269 --> 00:06:12.549
کی؟ -
.دامپزشک عه٫ میدونی٫ همون دامپزشک جدیده -

00:06:13.469 --> 00:06:16.429
آنتون٫ بیخیال
خودتم وقتی شروع کردی جوون نبودی ؟

00:06:16.509 --> 00:06:18.189
یا همیشه اینقدر پیر بودی؟

00:06:18.269 --> 00:06:20.989
نه٫ نبودی
سن یه عدده٫ فهمیدی؟

00:06:22.669 --> 00:06:25.269
اره.

00:06:27.269 --> 00:06:28.229
چه خبره؟

00:06:28.309 --> 00:06:30.749
.فردا نمایش بزرگ سگ ها در لالینه

00:06:30.829 --> 00:06:35.509
.این مسابقه نژاد پودله
.خیلی خیلی مهمه

00:06:35.589 --> 00:06:37.389
.خیلی خب٫ تیم٫ بجنبید

00:06:37.469 --> 00:06:40.268
.امروز روز مهمیه٫ روز کاواندا

00:06:40.828 --> 00:06:43.308
من کاواندا رو مثل همیشه متحد میخوام٫ باشه؟

00:06:43.388 --> 00:06:45.268
...چون که ما میتونیم کار گروهی

00:06:45.348 --> 00:06:46.548
همم؟

00:06:46.628 --> 00:06:48.268
.با کار گروهی رویا ها به واقعیت میپیوندن

00:06:48.988 --> 00:06:50.308
.لیوان های الهام بخش

00:06:50.388 --> 00:06:51.348
چی؟

00:06:51.428 --> 00:06:53.268
.اه٫ هیچی٫ هیچی

00:06:57.468 --> 00:06:58.508
.سلام -
.صبح بخیر -

00:06:58.588 --> 00:07:00.628
.سلام٫ صبح بخیر -
.صبح بخیر -

00:07:00.708 --> 00:07:04.988
ببخشید من فک کنم منظورتونو متوجه نشدم
شما می‌خواید عمل شه؟

00:07:05.628 --> 00:07:09.108
.نه٫ فقط یه عمل جزئی زیبایی

00:07:11.588 --> 00:07:13.748
.یه تغییر کوچیک٫ یه بینی ظریف

00:07:13.828 --> 00:07:14.908
.یه ذره

00:07:14.988 --> 00:07:15.988
.یه ذره

00:07:17.787 --> 00:07:22.347
و این از نظر شما مشکلی نیست؟

00:07:23.267 --> 00:07:25.867
اوه٫ ممنونم
.ولی باید دربارش فکر کنم

00:07:25.947 --> 00:07:28.827
.فکر کنم این کار به یه متخصص نیاز داشته باشه -
.نه٫ نه٫ نه٫ نه -

00:07:28.907 --> 00:07:30.507
.چیزی نیست که نگران باشید٫ آقا

00:07:30.587 --> 00:07:33.267
.این یه کار سادس و من به راحتی میتونم انجامش بدم

00:07:33.347 --> 00:07:34.547
.شما خوشحال میشید

00:07:34.627 --> 00:07:37.747
.فقط داشتم محکم کاری میکردم -
.باشه٫ ولی باید دربارش فکر کنم -

00:07:37.827 --> 00:07:39.387
....من همینجوری نمیزارم

00:07:40.107 --> 00:07:42.027
.بهتره برم پیش یه جراح پلاستیک

00:07:43.387 --> 00:07:45.467
.من بهش فکر میکنم و بهتون خبر میدم

00:07:55.466 --> 00:07:57.586
.استرسی نشو٫ برای تو اینجا نیستن

00:07:57.666 --> 00:07:59.346
.اینجان تا روزانا رو ببین

00:07:59.426 --> 00:08:02.826
ام٫ تو روزانایی؟ -
.نه٫ بیا٫ بیا اینجا -

00:08:03.346 --> 00:08:05.466
.می‌بخشیدا -
.بیا٫ بیا اینجا -

00:08:07.146 --> 00:08:08.226
.هی

00:08:08.306 --> 00:08:09.506
.هی

00:08:09.586 --> 00:08:10.986
.هی -
.ایشون روزانا عه -

00:08:11.066 --> 00:08:13.586
.ایشون آرایشگر کاواندا عه

00:08:13.586 --> 00:08:16.426
.خب٫ در واقع٫ اون آرایشگره

00:08:16.506 --> 00:08:19.546
.در سالن آرایشگاه

00:08:19.626 --> 00:08:23.906
.اون معمولا سشنبه ها و پنج‌شنبه ها میاد٫ ولی فردا مسابقه سگ ها در لالینه

00:08:23.986 --> 00:08:27.226
.اره٫ همین قبل گفتی -
.مسابقه نژاد پودله -

00:08:28.786 --> 00:08:31.345
.همین قبل گفتیش -
.ولی یکمی تعدادشون زیاده -

00:08:31.425 --> 00:08:34.705
اونجا کالداس دی ریس هست٫ سیلدا هست٫ پوبرا دی تریوز٫

00:08:34.785 --> 00:08:37.265
.ولی در لالین٫ فقط نژاد پودل هست

00:08:38.145 --> 00:08:39.345
مشتری بعدی کیه؟

00:08:39.425 --> 00:08:40.745
.بعدی سلطانه

00:08:41.425 --> 00:08:43.305
.از دیدار باهات خوشحال شدم -
.منم همین‌طور -

00:08:43.865 --> 00:08:46.305
خب٫ اینجا ما سلطان داریم؟ -
.بله -

00:08:46.825 --> 00:08:50.625
خب مشکل چیه ؟ -
.چشاش پر اشک شده -

00:08:50.705 --> 00:08:51.905
...و فردا

00:08:51.985 --> 00:08:54.185
.فردا مسابقه سگ های نژاد پودل در لالینه

00:08:55.705 --> 00:08:57.945
.خیلی ممنونم٫ آنجلا -
.اهم-اوم -

00:08:59.305 --> 00:09:02.145
.هیچ حیوونی نیست -
.ما داریم اشتباه بهش نگاه می‌کنیم -

00:09:02.225 --> 00:09:03.345
.من اینجا دارمش

00:09:03.425 --> 00:09:06.104
فروشگاه های بزرگ و خاص
.این ماییم

00:09:06.744 --> 00:09:09.024
...شرکت های مذکور توسط تعریف میشوند

00:09:13.424 --> 00:09:16.304
.هی شما جوونا٫ دارین از سر کار در میرید

00:09:16.384 --> 00:09:18.344
تا به کارای خودتون برسید٫ درست میگم؟

00:09:18.424 --> 00:09:19.704
.ما تو وقت استراحتیم٫ آنتون

00:09:19.784 --> 00:09:23.184
.حتما٫ از وقت استراحتتون برای نگاه کردن به گوشیتون استفاده کنید

00:09:23.784 --> 00:09:26.544
. توی تیک تاک٫ تیک تاک

00:09:27.424 --> 00:09:29.784
فکر می‌کنی اسم تیک تاک معنی ای داره؟

00:09:31.424 --> 00:09:33.904
نه٫ فکر می‌کنی عالیه٫ باشه

00:09:35.864 --> 00:09:39.704
.خب٫ برگردید سر کار٫ همون‌طور که هیروهیتو می‌گفت٫ سر زنده باشید

00:09:41.704 --> 00:09:43.183
.تو خیلی پر صحبتی٫ روی

00:09:43.263 --> 00:09:45.343
چیکار می‌کنی ؟ -
.دارم فکر میکنم٫ داش -

00:09:49.383 --> 00:09:50.263
.جالبه

00:09:51.223 --> 00:09:52.903
.عجب صحبت جالبی

00:09:53.463 --> 00:09:54.423
.من میرم داخل

00:09:55.423 --> 00:09:56.783
.خب٫ بعدا میبینمت

00:09:56.863 --> 00:09:59.823
.می‌دونم اوضاع چطور پیش میره٫ میبینمت

00:10:10.343 --> 00:10:11.663
کی اینو درست کرده ؟ مامانت ؟

00:10:14.303 --> 00:10:16.303
.من باید برم٫ من -
ها؟ -

00:10:17.063 --> 00:10:19.822
.باید یه چیزی رو توی کامپیوتر چک کنم

00:10:20.822 --> 00:10:22.342
.برو کامپیوتر رو چک کن

00:10:22.422 --> 00:10:24.862
.اینم یه چیز مسخره دیگس که جوونا انجام میدن

00:10:31.982 --> 00:10:33.702
هی٫ فرمین٫ حالت چطوره؟

00:10:36.302 --> 00:10:39.462
.فرمین٫ امکان نداره که اونا از قبل بهتر باشن

00:10:40.222 --> 00:10:42.902
...منظورم گوسفنده٫ فرمین٫ و تازه تو که

00:10:43.702 --> 00:10:45.782
.تو که صلاحیت اون کارو نداری

00:10:47.942 --> 00:10:48.822
فرمین؟

00:10:49.502 --> 00:10:51.982
.من باید برم٫ ولی سریع بر میگردم

00:10:52.542 --> 00:10:53.702
.ام٫ باشه

00:10:57.301 --> 00:10:58.381
آنتون٫

00:10:58.461 --> 00:11:01.021
.اینجا مشتری ها منتظرن٫ پس

00:11:01.101 --> 00:11:03.501
.این فوریه و ما به توافق رسیدیم

00:11:03.581 --> 00:11:04.421
به توافق؟

00:11:04.501 --> 00:11:07.341
یه توافق نامه قراردادی که میگه٫ ما به عنوان کارمندان کاواندا٫

00:11:07.421 --> 00:11:10.021
.حق داریم برای کار های شخصیمون مرخصی بگیریم

00:11:10.101 --> 00:11:12.661
.کار شخصی من همین الان داره رخ میده

00:11:12.741 --> 00:11:14.461
یه ساعت دیگه بر میگردم٫ باشه؟

00:11:19.221 --> 00:11:20.981
.یه ساعت و نیم دیگه

00:12:19.019 --> 00:12:21.099
هی٫ چه مرگته آنتون؟

00:12:21.619 --> 00:12:23.339
...اه

00:12:24.419 --> 00:12:25.459
...من٫ اه

00:12:33.659 --> 00:12:35.899
.گمشو از اینجا بیرون قبل از اینکه لولز تورو ببینه و زنگ بزنه به پلیس

00:12:35.979 --> 00:12:37.539
.نونو هیچ ایده ای نداره

00:12:37.619 --> 00:12:40.139
کم خونیه انگلیه٫ باشه؟ -
.آنتون٫ بس کن -

00:12:40.219 --> 00:12:42.539
.گوسفند ها بهتر شدن -
!طبق گفته خودت -

00:12:42.619 --> 00:12:44.578
.خب٫ اونا گوسفندای منن٫ پس اره

00:12:44.658 --> 00:12:45.858
!دیگه برنگرد اینجا

00:12:52.738 --> 00:12:55.498
.لعنت بهت نونو

00:13:00.538 --> 00:13:03.018
اوه سلام٫ حالت چطوره؟
این یه آزمایشگاس؟

00:13:05.898 --> 00:13:08.378
...بیخیال -
...باور نکردنیه -

00:13:16.138 --> 00:13:18.418
.ما بهت نیاز داریم -
چرا ؟ -

00:13:18.498 --> 00:13:20.497
.روی و آنجلا رفتن -
چرا ؟ -

00:13:20.577 --> 00:13:23.417
.اوه٫ یه کار شخصی براشون پیش اومد مجبور شدن برن

00:13:24.537 --> 00:13:26.177
.عجیبه

00:13:26.257 --> 00:13:27.257
.یه جورایی٫ اره

00:13:33.497 --> 00:13:35.817
.اون آمادس -
.آمادس؟ عالیه -

00:13:36.417 --> 00:13:38.857
.ما داریم کارارو خوب انجام میدیم تیم٫ بیسکویت٫ توام کارتو خوب انجام دادی

00:13:38.937 --> 00:13:40.657
.یکی دیگم تموم شد٫ پس اینم از

00:13:40.737 --> 00:13:42.137
چقدر ؟ -
.نه٫ اصلا بهش فکرم نکن -

00:13:42.217 --> 00:13:43.497
.اگه فکر کنی٫ میبازی

00:13:44.137 --> 00:13:47.217
خداحافظ٫ بیسکویت٫ خب نفر بعدی کیه؟ -
.اوه٫ پولیناس -

00:13:48.937 --> 00:13:51.137
.یوشی٫ دو ساعته داریم بدون وقفه کار میکنیم

00:13:51.217 --> 00:13:52.377
میشه یه استراحتی بکنیم؟

00:13:53.177 --> 00:13:55.337
.باشه٫ ولی فقط ۳ دقیقه

00:13:55.937 --> 00:13:59.176
.باشه٫ اوه٫ تو پسر خوبی هستی

00:13:59.776 --> 00:14:03.736
خب گوش کن٫ یوشی٫ توافق نامه قراردادی٫

00:14:05.456 --> 00:14:07.856
دوباره؟

00:14:10.776 --> 00:14:11.936
عوضی ها

00:14:12.976 --> 00:14:14.296
کیا؟ -
.روی و آنجلا -

00:14:14.376 --> 00:14:18.256
چون اونا بخاطر مزخرفات قرارداد اضافه کار کردن٫

00:14:18.336 --> 00:14:19.936
.اونا رفتن بیرون٫ و تنهامون گذاشتن

00:14:20.016 --> 00:14:22.456
.ولی اونا بخاطر ساعت اضافه کاری بهت پول میدن

00:14:23.096 --> 00:14:24.976
به من که نمیدن٫ به تو میدن؟

00:14:25.656 --> 00:14:28.376
.نه٫ من فقط ۹ روزه اینجا کار میکنم

00:14:28.456 --> 00:14:30.456
.ببخشید٫ تماس از دست رفته داشتم

00:14:31.696 --> 00:14:35.855
.سلام٫ عصر بخیر٫ من یه تماس از دست رفته از آزمایشگاه بارالوبره دارم

00:14:35.935 --> 00:14:38.135
.من آنتون هستم٫ دامپزشک مجموعه کاواندا

00:14:38.215 --> 00:14:40.695
.فکر کنم بخاطر چند تا نمونه زنگ زدید

00:14:40.775 --> 00:14:43.415
...نه٫ نه٫ نه٫ نه٫ نه٫ نه٫ این

00:14:43.495 --> 00:14:46.135
.گوش کنید٫ این اشتباهه٫ اصن امکان نداره

00:14:46.215 --> 00:14:49.775
.امکان نداره آزمایش اونا برای انگل منفی بوده باشه

00:14:49.855 --> 00:14:50.975
.شما یه اشتباهی مرتکب شدید

00:14:51.055 --> 00:14:55.415
.نه٫ نه٫ من واقعا فکر نمیکنم که دارم سر شما داد میزنم٫ آقا

00:14:55.495 --> 00:14:57.335
.در غیر این صورت٫ صدام شبیه تارزان میشه

00:14:59.415 --> 00:15:00.415
حالت خوبه؟

00:15:01.495 --> 00:15:05.015
‌.شما به دلیل تغذیه٫ انگل ها٫ یا مسمومیت دچار کم خونی میشید

00:15:06.415 --> 00:15:07.495
شما کم خونی دارید؟

00:15:08.295 --> 00:15:10.694
.مسمومیت خیلی عجیبه

00:15:11.694 --> 00:15:13.014
داری با من حرف میزنی؟

00:15:14.214 --> 00:15:16.934
...صرف نظر از اینکه٫ با گفتن

00:15:18.174 --> 00:15:19.774
...می شد

00:15:21.134 --> 00:15:23.374
.صبر کن٫ رنگ فلزات سنگینی داره

00:15:24.814 --> 00:15:25.734
واقعا داره؟

00:15:26.974 --> 00:15:29.334
...خب٫ یه چیزی که رنگ کردن٫ پس

00:15:29.934 --> 00:15:33.214
.یه چیزی مثل یه در قدیمی٫ یا مثل یه فنس

00:15:33.814 --> 00:15:36.214
یه بوم نقاشی ؟ -
یه آغول٫ اره٫ یه آغول -

00:15:36.294 --> 00:15:38.694
.هی٫ من٫ من باید برم٫ من باید برم

00:15:38.774 --> 00:15:41.014
.اوه٫ نه٫ نه٫ نه٫ نه٫ نه٫ هیچکی از اینجا نمیره٫ نه

00:15:41.094 --> 00:15:44.054
.یوشی٫ یه وضعیت اضطراری پیش اومده٫ اه

00:15:44.134 --> 00:15:45.853
...این یه کار شخصیه

00:15:46.373 --> 00:15:50.813
.و اون چی بود؟ یه فکر بهتر از یه نقل قول الهام بخشه

00:15:52.533 --> 00:15:53.973
.اوه خدای من

00:15:56.893 --> 00:15:59.333
.دهه ها میشه که ما اینجارو رنگ کردیم٫ آنتون

00:15:59.413 --> 00:16:02.493
.مسمومیت شیمیایی
.این کم خونی ناشی از مسمومیت شیمیاییه

00:16:02.573 --> 00:16:04.253
.اونا یه چیز شیمیایی رو لیس زدن

00:16:04.333 --> 00:16:07.093
.یه چیز شیمیایی رو لیس زدن -
.دیگه داری خیلی اذیت می‌کنی -

00:16:07.173 --> 00:16:10.133
بهتره که احتیاط کنیم تا اینکه متاسف باشیم٫ نه؟ -
...اوه٫ بیخیال -

00:16:10.213 --> 00:16:11.453
.فقط سریع انجامش بده

00:16:11.533 --> 00:16:14.413
هر غلطی می‌کنی فقط سریع باش -
.محض رضای خدا٫ اونا گوسفندای توان -

00:16:14.493 --> 00:16:15.773
.فقط پنج دقیقه طول میکشه

00:16:15.853 --> 00:16:18.173
.اونا گوسفندای مان٫ پس بهتره یه چیزی پیدا کنی

00:16:47.532 --> 00:16:50.812
.باشه٫ باشه٫ باشه٫ کم خونی ناشی از مواد شیمیایی نیست

00:16:51.332 --> 00:16:54.692
فکر کنم تویی که مسموم شدی٫ فرمین میشه بندازیش بیرون؟

00:16:54.772 --> 00:17:00.651
جای بهتری نداری بری؟ -
.چیزی که داره مسمومشون می‌کنه جلومونه -

00:17:00.731 --> 00:17:03.411
.اگه جلومون بود٫ حتما میدیدیمش

00:17:03.491 --> 00:17:07.971
.اولش٫ بخاطر انگل ها بود٫ بعدش نیست٫ بعد بخاطر سم بود، الان دیگه نیست

00:17:08.051 --> 00:17:10.051
...من اشتباه کردم٫ ولی

00:17:10.131 --> 00:17:13.411
.کم خونی ناشی از مسمومیت بوده٫ نه انگل

00:17:13.491 --> 00:17:14.931
اوه٫ تو اشتباه کردی ؟

00:17:15.011 --> 00:17:17.611
.نونو هم اشتباه کرده

00:17:18.811 --> 00:17:20.451
.خیلی خب٫ بسه دیگه

00:17:20.531 --> 00:17:22.371
.یا خودت انجامش میدی یا من -
چی ؟ -

00:17:23.051 --> 00:17:24.611
وایسا٫ اون داره چیکار میکنه؟

00:17:27.211 --> 00:17:29.051
!دارم میرم کمپوستلا٫ آنتون -
یعنی چی ؟ -

00:17:29.931 --> 00:17:31.131
.محض رضای خدا

00:17:31.211 --> 00:17:33.251
دنبال چی میگرده؟ -
.زائر بیچاره -

00:17:33.931 --> 00:17:34.770
!هی

00:17:34.850 --> 00:17:36.730
.می‌خوام مثل یه مرغ خفش کنم

00:17:36.810 --> 00:17:38.130
.اون کارو نکن -
!آنتون -

00:17:38.810 --> 00:17:39.810
!فرمین

00:17:50.690 --> 00:17:52.650
.پیاز توی باغچت هست

00:17:52.730 --> 00:17:54.450
چی داری میخوری؟ -
.اره -

00:17:54.530 --> 00:17:56.890
.اره٫ پیاز ها برای گوسفندا سمی ان

00:17:57.730 --> 00:17:59.330
جدی داری میگی ؟

00:18:01.730 --> 00:18:03.210
و خب چیکار باید کنیم؟

00:18:03.290 --> 00:18:06.450
.هیچی٫ همون چیزی که نونو بهت داده٫ خوب کار می‌کنه

00:18:07.050 --> 00:18:09.530
.هرچند٫ باید یکم اون فنس رو بیاری بالاتر٫ فرمین

00:18:10.250 --> 00:18:11.409
.خودت انجامش بده

00:18:12.489 --> 00:18:15.689
.محض رضای خدا -
.اوه٫ بی‌خیال٫ بزن بریم -

00:18:27.649 --> 00:18:31.649
.حیوونتون رو بیارید به کاواندا
.هرچیزی که میخواید رو پیدا میکنید

00:18:31.729 --> 00:18:35.449
.یادتون نره قبل از خروج٫ در نظرسنجی رضایت ما شرکت کنید

00:18:36.529 --> 00:18:39.409
.آب بیشتر اینجا٫ برناردو -
.دقیقا اینجا -

00:18:40.289 --> 00:18:42.729
.فقط اینجارو

00:18:51.168 --> 00:18:52.488
روزانا کجاست؟

00:18:53.088 --> 00:18:56.048
.روزانا؟ اون باید به کار های شخصیش می‌رسید

00:18:57.248 --> 00:19:01.408
.میشه بگید چطور؟ چون منم کار های شخصی ای دارم

00:19:02.008 --> 00:19:04.368
...منظورم اینه٫ یه جورایی٫ نه واقعا -
یه جورایی ؟ -

00:19:04.448 --> 00:19:05.848
...یه جورایی٫ اه

00:19:06.608 --> 00:19:07.648
.نه

00:19:08.448 --> 00:19:10.648
.خب٫ میتونی اینو بگیری و به برناردو کمک کنی

00:19:17.328 --> 00:19:19.648
.هی٫ برناردو٫ الان بهت کمک میکنم -
.هی -

00:19:19.728 --> 00:19:21.688
خب چیکار باید بکنم ؟ -
.حتما٫ حوله رو بزار بالا -

00:19:21.768 --> 00:19:23.807
.حوله بالا -
.همینه -

00:19:23.887 --> 00:19:25.767
.بیا اینو بزاریم اینور -
.باشه -

00:19:26.527 --> 00:19:27.807
!خیلی خب٫ بزن بریم

00:19:29.247 --> 00:19:31.407
.دختر خوب٫ فانی -
.تموم شد٫ فانی -

00:19:31.487 --> 00:19:32.607
.دختر خوب -
!دختر خوب -

00:19:32.687 --> 00:19:33.887
.دختر خوب

00:19:36.927 --> 00:19:38.607
فکر کنم توهم حسش میکنی٫ مگه نه؟

00:19:39.447 --> 00:19:40.287
چی؟

00:19:41.207 --> 00:19:42.287
نگرانی ؟

00:19:43.167 --> 00:19:45.247
حالت خوبه ؟ چرا نگرانی ؟

00:19:45.327 --> 00:19:48.367
.اوه٫ اره٫ بخاطر مسئولیت

00:19:49.367 --> 00:19:50.207
چی؟

00:19:50.927 --> 00:19:51.927
این پودل ها

00:19:52.007 --> 00:19:55.927
.نماینده های اسپانیا توی لالین هستن

00:19:57.407 --> 00:19:58.967
.اوه

00:20:16.086 --> 00:20:17.926
.صبر کن٫ صبر کن٫ من می‌خوام پیاده شم

00:20:22.326 --> 00:20:23.446
.می‌خوام یه نوشیدنی بگیرم

00:20:24.486 --> 00:20:26.366
.تنهایی

00:20:38.965 --> 00:20:42.565
اون حتی قرارداد هم نخونده؟
فکر می‌کنی اون آدم اتحادیه ایه؟

00:20:44.765 --> 00:20:46.085
.من می‌خوام اون خونرو ترک کنم

00:20:46.845 --> 00:20:49.325
...اما جایی رو ندارم برم٫ همم

00:20:49.405 --> 00:20:52.165
.به خاطر حقوق کمم توی کاواندا -
اره٫ چطور پیش میره؟ -

00:20:53.845 --> 00:20:57.445
.من خیلی کار میکنم برای یه پول کمی -
.نه اوضاعتون با میگل رو میگم -

00:21:01.205 --> 00:21:02.885
...منظورم اینه که

00:21:03.925 --> 00:21:05.405
...خب٫ منظورم اینه که٫ میگل

00:21:06.445 --> 00:21:08.565
.داشتم همه کاری براش میکردم

00:21:09.925 --> 00:21:12.844
براش خرید میکردم٫ غذا می‌پختم٫ لباساشو آتو میکردم٫

00:21:12.924 --> 00:21:14.764
.من موتورشو درست کردم٫ حتی کمک کردم درس بخونه

00:21:14.844 --> 00:21:16.244
.من نمی‌خوام یه وکیل بشم

00:21:16.764 --> 00:21:19.964
.و هر یکشنبه٫ ما با خانواده افتضاحش ناهار می‌خوردیم

00:21:20.044 --> 00:21:21.924
.این خیلی بده٫ اره -
.وحشتناکه -

00:21:23.204 --> 00:21:25.324
تو همیشه با آدمایی که مشکل دارن قرار میزاری ؟

00:21:27.444 --> 00:21:30.484
یه لحظه وایسا٫ ببین٫ می‌دونم زیاد اهل صحبت کردن نیستم٫ باشه؟

00:21:31.204 --> 00:21:32.044
غذا میخوای ؟

00:21:33.364 --> 00:21:34.604
.دیگه گرسنم نیست

00:21:34.684 --> 00:21:35.684
یکی دیگه میخوای ؟

00:21:38.164 --> 00:21:41.084
.باید برم در غیر این صورت٫ فردا به یه زامبی تبدیل میشم

00:21:41.804 --> 00:21:44.004
.به برگه اضافش میکنم -
.ممنونم٫ آنتون -

00:21:46.564 --> 00:21:48.164
.ممنونم٫ سابلا -
.مشکلی نیست -

00:22:00.443 --> 00:22:01.563
حالت خوبه؟

00:22:02.243 --> 00:22:04.003
....اوه٫ ام٫ اره

00:22:07.403 --> 00:22:09.203
.همم

00:22:10.123 --> 00:22:11.043
مطمعنی ؟

00:22:12.843 --> 00:22:14.443
.فقط یه روز بد بود

00:22:14.523 --> 00:22:15.523
هممم.

00:22:16.363 --> 00:22:17.883
مشکلاتی داری؟

00:22:18.843 --> 00:22:21.083
...خب٫ ام٫ اره

00:22:21.843 --> 00:22:24.483
و چه نوع مشکلی ؟

00:22:25.882 --> 00:22:28.482
.خب بزار ببینم٫ ام٫ من یه دامپزشکم

00:22:28.562 --> 00:22:31.122
اوه٫ پس تو دامپزشک جدیده هستی ؟

00:22:31.682 --> 00:22:33.122
...اره٫ و

00:22:33.202 --> 00:22:36.122
.خب٫ از صفر شروع کردن کار ساده ای نیست٫ اینم از این

00:22:36.202 --> 00:22:38.122
.درسته٫ اصلا ساده نیست

00:22:40.642 --> 00:22:41.962
اتفاقی افتاده؟

00:22:43.202 --> 00:22:45.722
هیچ چیز خاصی نیست

00:22:45.802 --> 00:22:48.162
.ولی منظورم اینه٫ من عاشق حیواناتم

00:22:48.242 --> 00:22:49.722
.عاشق کار کردن باهاشونم

00:22:50.362 --> 00:22:51.282
...اما آدما

00:22:52.362 --> 00:22:53.202
.اره

00:22:53.282 --> 00:22:55.562
.آدمای این دورو ور٫ دوس ندارن کسی بهشون بگه چیکار کنن

00:22:55.642 --> 00:22:58.122
اونا فکر میکنن٫ همچی گرونه٫ فاکتور نمیگیرن٫

00:22:58.202 --> 00:23:00.482
.اونا فکر میکنن من دارم سر به سرشون میزارم

00:23:02.121 --> 00:23:05.201
.ولی اره٫ ام٫ امروز در کل روز بدی بود٫ اره

00:23:05.281 --> 00:23:07.721
همش همین بود؟ یه روز بد؟

00:23:10.841 --> 00:23:14.441
منظورم اینه٫ نمی‌خوام با مشکلاتم سرتو درد بیارم٫ ولی مطمعنم

00:23:14.521 --> 00:23:16.281
.اوه٫ من واقعا نمیخوام

00:23:18.001 --> 00:23:19.601
.اره٫ خب

00:23:23.201 --> 00:23:25.041
.من یکمی گرسنمه

00:23:27.801 --> 00:23:28.641
غذا میخوای؟

00:23:30.161 --> 00:23:31.241
.ممنون میشم