WEBVTT 00:00:31.072 --> 00:00:33.450 ‫مایع احیاء‌کننده داره! 00:01:59.327 --> 00:02:04.249 دانشمند، تک و تنها 00:02:22.267 --> 00:02:24.894 ‫اومـــــــــدن! 00:02:33.528 --> 00:02:36.614 ‫وای... ای کاش نترسونینم. 00:02:38.992 --> 00:02:41.786 ‫آدمای زنو این‌جان، پس یعنی... 00:03:03.850 --> 00:03:07.061 ‫«منتظرتون بودیم، سوئیکا-دونو.» 00:03:08.271 --> 00:03:13.026 ‫«می‌دونستم این اتفاق می‌افته، برای همین براتون مایع احیا‌ء‌کننده آماده کردم.» 00:03:13.776 --> 00:03:16.988 ‫«اینطوری می‌تونیم باز همدیگه رو ببینیم.» 00:03:23.995 --> 00:03:26.998 ‫ولی... اینطوری نمی‌شه. 00:03:33.630 --> 00:03:35.840 ‫خیلی تنهام! 00:03:35.840 --> 00:03:39.928 ‫دوست دارم هر چی زودتر ببینمتون! 00:03:42.597 --> 00:03:44.974 ‫دردم گرفت. 00:03:54.275 --> 00:03:59.113 ‫تا یادمه جایی که هوا زده بشه دیگه نمی‌چسبه، آره؟ 00:04:01.407 --> 00:04:05.078 ‫شاید سنکو از اونایی که بتونم بهش بزنم تا بچسبن داشته باشه. 00:04:06.955 --> 00:04:09.499 ‫یه چیزی توی جیبش قایم کرده. 00:04:11.334 --> 00:04:13.586 ‫یه تیکه کاغذه که. 00:04:38.820 --> 00:04:39.988 ‫راستی. 00:04:40.571 --> 00:04:42.573 ‫کوهاکو اینا هم رفته بودن مبارزه کنن. 00:04:42.865 --> 00:04:45.034 ‫باید تیکه‌هاشون اینور اونور باشه. 00:05:17.400 --> 00:05:20.820 ‫اگه می‌تونستم موتور برونم... 00:05:21.821 --> 00:05:23.948 ‫تایرای چرخی. 00:05:25.408 --> 00:05:27.785 ‫باید این‌ اطراف باشه... 00:05:32.707 --> 00:05:34.250 ‫ایول. 00:05:54.020 --> 00:05:56.439 ‫حسابی گل کاشتی، سوئیکا. 00:05:56.981 --> 00:06:01.110 ‫«اگه همه رو دور هم جمع کنیم، دیگه لازم ‫نیست نگران از دست دادنشون باشیم.» 00:06:01.652 --> 00:06:03.196 ‫«حتماً حسابی خسته شدی.» 00:06:03.196 --> 00:06:05.698 ‫«بقیه‌ش با من، تو استراحت کن.» 00:06:23.299 --> 00:06:26.344 ‫هیچکسی این حرفا رو بهم نمی‌زنه. 00:06:28.596 --> 00:06:33.601 ‫سوئیکا توی این دنیا... تنهای تنهاست. 00:06:43.027 --> 00:06:48.991 ‫همه‌جا رو گشتم، اما لونا و چلسی رو نمی‌تونم پیدا کنم. 00:06:48.991 --> 00:06:56.999 ‫پس یعنی تو مسیر مخالف من رفتن تا به‌جای من بقیه رو زنده کنن. 00:06:58.626 --> 00:07:00.169 ‫تموم شد! 00:07:20.314 --> 00:07:23.401 ‫تیم اکتشاف سوئیکا آماده‌ی حرکته! 00:07:26.946 --> 00:07:30.825 ‫اگه فرستادنشون تا ما رو زنده کنن، پس باید مایع احیاء‌کننده داشته باشن. 00:07:36.622 --> 00:07:39.625 ‫این دو نفر آخری... 00:07:41.169 --> 00:07:43.212 ‫آخرین شانسمن. 00:08:08.988 --> 00:08:10.031 ‫بطری. 00:08:16.162 --> 00:08:17.830 ‫افتادن و شکستن. 00:08:43.147 --> 00:08:45.566 ‫لونا! چلسی! 00:08:45.900 --> 00:08:47.777 ‫بالأخره پیداتون کردم، 00:08:47.777 --> 00:08:50.571 ‫چون مایع احیاء‌کننده رو پرت کرده بودین. 00:08:52.323 --> 00:08:53.908 ‫مایع احیاء‌کننده... 00:08:57.662 --> 00:08:58.663 ‫نیست. 00:08:58.913 --> 00:09:01.624 ‫حتماً اون آخریش بوده. 00:09:05.169 --> 00:09:12.885 ‫اما اگه... مایع احیاء‌کننده رو پرت نکرده بودن، اصلاً نمی‌تونستم پیداشون کنم. 00:09:14.470 --> 00:09:16.347 ‫یه چیز جدید... 00:09:17.098 --> 00:09:19.350 ‫شاید نقشه‌ی چلسیه؟ 00:09:22.061 --> 00:09:24.063 ‫خب دیگه تموم شد. 00:09:25.147 --> 00:09:29.026 ‫کسی نیست که مایع احیاء‌کننده داشته باشه. 00:09:33.531 --> 00:09:37.493 ‫سوئیکا تا لحظه‌ی مرگش، تنها می‌مونه. 00:09:45.001 --> 00:09:52.425 ‫گفتم اگه بعد از آخرین شانسمم هیچ مایع ‫احیاء‌کننده‌ای پیدا نکردم، گریه می‌کنم. 00:09:57.388 --> 00:09:59.098 ‫گریه نمی‌کنم. 00:09:59.098 --> 00:10:01.934 ‫فقط یکم... بزرگتر شدم. 00:10:02.852 --> 00:10:05.271 ‫دیگه بچه ننه نیستم. 00:10:20.411 --> 00:10:22.371 ‫باید فکر کنم الان باید چیکار کنم. 00:10:22.371 --> 00:10:26.334 ‫باید خوب بخورم و حسابی فکر کنم. 00:10:26.334 --> 00:10:29.003 ‫اول باید دنبال غذا بگردم. 00:10:30.588 --> 00:10:31.881 ‫بگردم... 00:10:32.882 --> 00:10:34.050 ‫نقشه. 00:11:00.284 --> 00:11:03.829 ‫حتی اگه حرف نزنین، هنوزم بهم یاد می‌دین. 00:11:03.829 --> 00:11:05.539 ‫منم تلاش می‌کنم. 00:11:07.833 --> 00:11:12.380 ‫حتی تو زمانای مختلف می‌تونیم با هم حرف بزنیم. 00:11:14.507 --> 00:11:17.468 ‫تک به تک. 00:11:21.430 --> 00:11:23.015 ‫با کاغذ و... 00:11:24.266 --> 00:11:26.435 ‫کاغذ... و... 00:11:26.852 --> 00:11:28.938 ‫فقط یه تیکه کاغذه. 00:11:33.484 --> 00:11:33.818 آمونیاک خشک 00:11:33.818 --> 00:11:36.028 آمونیاک خشک ‫روش ساخت مایع احیا‌ء‌کننده! 00:11:36.028 --> 00:11:36.487 آمونیاک خشک 00:11:37.780 --> 00:11:39.365 ‫خودشه... 00:11:39.824 --> 00:11:42.743 ‫اگه نیست پس باید بسازم. 00:11:44.120 --> 00:11:46.247 ‫منم آدمم. 00:11:47.581 --> 00:11:48.916 ‫می‌تونم ببینمشون. 00:11:49.417 --> 00:11:50.710 ‫می‌تونم بقیه رو... 00:11:52.586 --> 00:11:54.338 ‫ببینم. 00:11:57.258 --> 00:12:00.803 ‫باید از صفر علم رو انجام بدم. 00:12:08.853 --> 00:12:13.524 ‫واقعاً هنوز بچه‌ننه‌م. 00:12:35.129 --> 00:12:40.384 ‫باید از سنکو یاد بگیرم و تلاشمو بکنم! 00:13:01.697 --> 00:13:03.908 ‫بچه‌ها صبح بخیر. 00:13:15.669 --> 00:13:17.129 ‫خب... 00:13:17.588 --> 00:13:24.845 ‫«روش ساخت مایع احیاء‌کننده.» 00:13:25.638 --> 00:13:26.305 }‫نحوه ساخت مایع احیاء کننده ‫ مایع احیاء کننده اساساً نیتال است، ترکیبی از اسید نیتریک و الکل. 00:13:26.305 --> 00:13:28.432 ‫ الکل می‌تواند اتانول یا متانول باشد. ‫ غلظت کلیدی است. ‫بهترین راه برای درست کردن آن، اضافه کردن تدریجی الکل به اسید نیتریک و ضربه زدن با آن با یک تکه‌ی سنگ شده است تا زمانی که به غلظتی برسد که کار کند. 00:13:28.432 --> 00:13:28.974 ‫اسید نیتریک بسیار مهم را می‌توان در هر یک از مراحل ذکر شده در 1-3 ساخت. ‫ 1. فرآیند اوستوالد ‫ اکسید کردن آمونیاک به اسید نیتریک. ‫ آمونیاک را می‌توان با استفاده از پلاتین به عنوان کاتالیزور در دمای آزمایشگاه با اکسیژن واکنش داد. 00:13:28.974 --> 00:13:33.395 ‫ 2. استفاده از تخلیه قوس‬ ‫ استفاده از تخلیه الکتریکی قدرتمند برای ایجاد واکنش بین نیتروژن و اکسیژن و تولید اسید نیتریک.‬ ‫ نیتروژن و اکسیژن موجود در جو را می‌توان مستقیماً استفاده کرد،‬ 00:13:33.896 --> 00:13:38.651 ‫خدا رو شکر که خوندن و نوشتن یاد گرفتم. 00:13:40.444 --> 00:13:41.570 ‫اما... 00:13:42.196 --> 00:13:46.659 ‫فقط چون می‌تونم بخونم به این معنی نیست که می‌فهمم. 00:13:47.076 --> 00:13:49.870 آمونیاک را اکسید کنید تا اسید نیتریک ساخته شود 00:13:52.373 --> 00:13:55.042 ‫اون چیزا برای مایع احیاء‌کننده... 00:13:55.042 --> 00:13:56.377 ‫نیتریک اسید؟ 00:13:56.836 --> 00:13:59.505 ‫نوشته، یک، دو، سه... 00:13:59.505 --> 00:14:01.882 ‫سه روش برای ساختش هست، ولی... 00:14:05.636 --> 00:14:08.931 ‫روش سه که اصلاً نمی‌شه. 00:14:08.931 --> 00:14:12.184 ‫نوشته خیلی زمان می‌بره. 00:14:12.184 --> 00:14:17.189 ‫من می‌خوام هرچه زودتر بقیه رو ببینم، پس یک و دو بهترینن. 00:14:17.773 --> 00:14:20.818 ‫سومی رو پاره می‌کنم می‌ذارم کنار. 00:14:24.196 --> 00:14:26.282 ‫وقتشه درست کنم. 00:14:26.282 --> 00:14:28.284 ‫اولین علممو. 00:14:28.993 --> 00:14:34.123 ‫هیچی که نفهمیدم، اما حتی اگه نفهمم هم... حتماً. 00:15:17.291 --> 00:15:21.712 ‫سنکو اینا... هر روز انقدر کار کردن؟ 00:15:21.712 --> 00:15:26.425 ‫سوئیکا که نمی‌تونه یهویی این‌همه کارای سخت‌سخت بکنه. 00:15:26.425 --> 00:15:29.553 ‫آخرش هم نمی‌تونم کمکی کنم. 00:15:41.565 --> 00:15:43.609 ‫شماره‌ی سه که گذاشتم کنار. 00:15:43.609 --> 00:15:45.653 ‫ممکنه خیلی وقت بگیره، اما... 00:15:46.695 --> 00:15:49.823 ‫این تنها راه چاره‌مه. 00:15:56.622 --> 00:15:59.249 پی‌پی 00:16:28.696 --> 00:16:32.324 ‫بو می‌ده! 00:16:36.412 --> 00:16:39.331 ‫اینا که اصلاً کافی نیست... 00:16:40.624 --> 00:16:42.376 ‫پی‌پی‌های دیگه... 00:16:43.752 --> 00:16:45.212 ‫مال خودم؟ 00:16:46.964 --> 00:16:51.885 ‫نــــــــومــــــــــوخوام! 00:17:04.064 --> 00:17:06.483 «جزیره‌ی پرندگان آبزی» 00:17:23.792 --> 00:17:28.130 ‫همه‌ی این چیزای سفید... پی‌پی پرنده‌هان. 00:17:32.760 --> 00:17:35.012 مزرعه‌ی نیتریک اسید 00:17:40.976 --> 00:17:47.232 ‫«پی‌پی رو با خاکستر گیاه ترکیب کن و یه سال زیر خاک دفنش کن.» 00:17:47.232 --> 00:17:50.861 ‫یک سال؟ خیلی زیاده... 00:17:53.363 --> 00:17:54.990 ‫بعدش، ... 00:17:55.407 --> 00:17:57.409 ‫«صدف‌ها رو بپز، ...» 00:17:57.826 --> 00:18:00.079 }در آب حل شود 00:18:01.580 --> 00:18:05.167 ‫خودمم نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم. 00:18:05.167 --> 00:18:09.046 ‫فهمیدم. می‌تونم خودم درست کنم. 00:18:11.632 --> 00:18:15.052 ‫سنکو و کروم همیشه داشتن اینا رو می‌نوشتن. 00:18:23.018 --> 00:18:26.814 آتش 00:18:26.814 --> 00:18:32.027 مایع احیاء‌کننده 00:18:35.531 --> 00:18:38.200 مزرعه‌ی نیتریک اسید 00:18:38.659 --> 00:18:44.039 ‫نباید به مزارع نیترات آب کم یا زیاد بدم. 00:20:00.407 --> 00:20:03.327 ‫هرچقدر لازم باشه، امتحان می‌کنم. 00:20:34.191 --> 00:20:38.070 ‫حتی اگه یه سال تلاش کردم و خراب شدم هم... 00:20:43.784 --> 00:20:44.868 ‫دوباره. 00:20:59.174 --> 00:21:00.384 ‫دوباره. 00:21:23.156 --> 00:21:24.241 ‫دوباره. 00:21:30.247 --> 00:21:32.040 ‫دوباره و دوباره. 00:21:35.752 --> 00:21:36.962 ‫دوباره. 00:21:38.839 --> 00:21:40.007 ‫دوباره. 00:21:41.800 --> 00:21:43.051 ‫دوباره. 00:21:53.603 --> 00:21:57.316 ‫هفت، هشت، نه... 00:22:25.719 --> 00:22:29.473 ‫ببخشید که انقدر منتظرت گذاشتم. 00:22:32.434 --> 00:22:35.771 ‫هرچند فکر کنم دیگه قیافه‌مو تشخیص ندی. 00:22:40.359 --> 00:22:42.819 ‫حسابی کمکمون کردی که. 00:22:55.165 --> 00:22:56.458 ‫سوئیکا. 00:23:01.505 --> 00:23:03.799 ‫فقط هفت سال. 00:23:06.093 --> 00:23:07.469 ‫چه زود. 00:23:07.469 --> 00:23:10.472 ‫مطمئنم یکیشون با خودش... 00:23:17.854 --> 00:23:20.816 قسمت بعدی