WEBVTT

00:00:00.061 --> 00:00:02.061
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "

00:00:02.085 --> 00:00:06.297
خاک، کپک و پوسیدگی

00:00:08.049 --> 00:00:10.218
در سراسر آمریکا
هزاران یادگار

00:00:10.343 --> 00:00:12.721
زیر لایه های کثیف به دام افتادن

00:00:14.264 --> 00:00:17.308
حالا سه تا از بهترین تیم های
خودرو توی کشور [نوکسی، وو
جیمی، کیلب، جرمی، جف]

00:00:17.434 --> 00:00:20.311
دارن کثیفیارو می‌گیرن

00:00:20.395 --> 00:00:23.523
تا این ماشین هارو برگردونن توی جاده

00:00:23.648 --> 00:00:24.858
فقط توی دو روز

00:00:25.024 --> 00:00:27.110
این انبوه زباله رو تبدیل می‌کنن به...

00:00:27.235 --> 00:00:28.737
موش مرده

00:00:28.862 --> 00:00:30.739
اسکناس

00:00:30.864 --> 00:00:33.032
مثل یه ماشین متفاوته

00:00:33.158 --> 00:00:37.078
این "ماشین های قدیمی کثیفه"

00:00:37.078 --> 00:00:39.080
[ماریتا]

00:00:43.168 --> 00:00:44.669
تو راهیم تا بریم رفیقمون تونی رو ببینیم

00:00:44.753 --> 00:00:47.839
که خیلی از کاری که با
پورشه کردیم خوشش اومده بود
[ناکسی، شرکت ردز، مالک مشترک]

00:00:47.922 --> 00:00:50.175
برگشته به زندگی!
-رفیق، من منفجر شدم

00:00:50.300 --> 00:00:53.470
که بهمون زنگ زده تا یه
فورد اواخر دهه 40 رو درست کنیم

00:00:53.595 --> 00:00:56.014
ما معمولا ماشینای زیادی
از این محدوده نمی‌گیریم

00:00:56.181 --> 00:00:59.476
پس خیلی هیجان دارم تا این یکی رو ببینم

00:00:59.559 --> 00:01:00.977
در واقع یه مدل دهه 40

00:01:05.648 --> 00:01:07.442
یک دقیقه این جا بوده

00:01:08.943 --> 00:01:10.820
وای

00:01:10.945 --> 00:01:14.491
این فورد 49 سفارشی وی 8 کوپه‌ست

00:01:14.574 --> 00:01:16.159
خدای بزرگ

00:01:16.242 --> 00:01:19.162
-چی می‌بینی؟
-وای

00:01:19.245 --> 00:01:22.665
اوه، این رنگ سه درجه روشن تر از

00:01:22.749 --> 00:01:24.209
چیزیه که باید باشه

00:01:24.334 --> 00:01:26.753
فقط به پتانسیلش فکر کن

00:01:26.878 --> 00:01:28.505
نمی‌دونم رفیق

00:01:28.630 --> 00:01:30.340
من صاحب ماشین های گازسوزم

00:01:30.548 --> 00:01:33.801
بعضی از بهترین ماشینای
توی دنیارو می‌خریم و می‌فروشیم
[تونی، صاحب فورد سفارشی]

00:01:34.594 --> 00:01:37.972
فورد این ماشینو از 1948 تا 1951 ساخت
[قیمت کثیفی: 6.500 تا 7.500، سال های
دست نخوردگی: بالای 20 سال]

00:01:38.139 --> 00:01:39.933
ماشین تک خانوادگی

00:01:40.058 --> 00:01:41.184
نوه ی صاحب اصلیش

00:01:41.309 --> 00:01:42.894
اینو برامون آورد

00:01:43.019 --> 00:01:44.062
حدود 20 سال از عمرش رو
[فورد سفارشی کوپه 1949، اولین خودروی جدید
ایالات متحده بعد از جنگ جهانی دوم عرضه شد]

00:01:44.103 --> 00:01:44.145
[این جعبه کفش رو به دلیل قدردانی
مربعی آن نامگذاری کرد]

00:01:44.187 --> 00:01:45.313
توی انباری بوده

00:01:45.438 --> 00:01:47.023
و حدود شیش ماهه

00:01:47.148 --> 00:01:48.483
که این بیرونه

00:01:48.650 --> 00:01:51.069
خب از این ماشین چی می‌دونی؟

00:01:51.194 --> 00:01:53.321
پدربزرگ این یارو رفته نمایندگی فورد

00:01:53.404 --> 00:01:55.657
و چیزی که ما فکر می‌کنیم
یه ماشین پلیسه رو خریده

00:01:55.782 --> 00:01:57.116
خیلی باحاله

00:01:57.200 --> 00:01:59.202
چون جلوش میله ی گاو داره

00:01:59.327 --> 00:02:00.495
بیرون در پشتیش سپر داره

00:02:00.662 --> 00:02:02.538
نورافکن داره
-الان دیدمش، آره

00:02:02.705 --> 00:02:04.916
اینطوری می‌تونستی
پسرای بدو توی روز ببینی

00:02:05.041 --> 00:02:06.334
خیلی خب

00:02:06.459 --> 00:02:09.921
یه ایده داشته باش که توش چه شکلیه

00:02:14.634 --> 00:02:16.552
فقط یه جارو می‌خواد

00:02:16.678 --> 00:02:19.555
یه جاروی ملایم فقط، ها؟

00:02:19.681 --> 00:02:20.974
شاید یه جارو

00:02:21.099 --> 00:02:24.435
تونی، این ماشین توش سوسکه

00:02:24.519 --> 00:02:28.314
خیلی سخته که نتونی واکنشی که

00:02:28.439 --> 00:02:32.026
می‌خوای رو جلوی مشتری نشون بدی

00:02:32.193 --> 00:02:34.821
ولی هر از چندگاهی این
چیز دهه 40‌ای رو می‌بینی

00:02:34.988 --> 00:02:36.614
که شکل یه چیز "مردابیه"

00:02:38.157 --> 00:02:40.868
یه جورایی سرکوب کردنش سخته

00:02:40.994 --> 00:02:43.287
این کار زیادی داره

00:02:43.371 --> 00:02:44.789
یکی قراره از این ماشین لذت ببره

00:02:44.872 --> 00:02:47.166
این ویژگی های جالب کوچیک
پتانسیلای زیادی دارن

00:02:47.291 --> 00:02:48.668
می‌تونی بهترینشو بیرون بیاری

00:02:48.835 --> 00:02:50.128
جوری که من بدونم
با چی دارم این جا کار می‌کنم

00:02:50.294 --> 00:02:52.338
-درسته
-می‌تونم بفهمم--

00:02:52.422 --> 00:02:53.798
-از اون جا کجا بریم
-آره

00:02:53.923 --> 00:02:54.799
فهمیدم

00:02:54.924 --> 00:02:56.134
معمولا، این یکی

00:02:56.259 --> 00:02:58.886
راحت 2.400 تا آب می‌خوره

00:02:59.012 --> 00:03:01.681
تو، چون دوستت داریم--
-اوهوم

00:03:01.848 --> 00:03:04.726
1.700؟
این بدنش بزرگ تره

00:03:04.851 --> 00:03:05.810
-به نظر معقوله
-واقعا؟

00:03:05.977 --> 00:03:07.478
مشکلی باهاش ندارم

00:03:17.280 --> 00:03:19.657
اه!
خیلی چندشه

00:03:21.367 --> 00:03:23.077
وای، وای، وای

00:03:25.163 --> 00:03:26.622
خب، چه طوری می‌خوای به این حمله کنی؟

00:03:26.748 --> 00:03:28.791
بیرونش واسم جای نگرانی داره

00:03:28.916 --> 00:03:30.543
سن ماشین

00:03:30.668 --> 00:03:33.004
دیدن چیزایی که قراره لایه لایه شن

00:03:33.087 --> 00:03:34.839
آره، تاول داره

00:03:35.006 --> 00:03:36.132
هیچ راهی نداره

00:03:36.299 --> 00:03:37.508
اگه با فشار شست و شو بدیم

00:03:37.592 --> 00:03:40.178
می‌تونه تبدیل به یه کابوس مطلق شه

00:03:40.344 --> 00:03:42.638
اولین راه پاکسازی زباله هاست

00:03:42.722 --> 00:03:43.890
و بعد خیسش می‌کنیم

00:03:44.015 --> 00:03:45.349
تا همه ی کثیفی هایی که

00:03:45.516 --> 00:03:47.018
روی سطح رنگن، شل بشن
[لیست: پاکسازی زباله ها و کفی کردن بیرون]

00:03:47.143 --> 00:03:50.897
و بعد، بشوریمش
[شست و شو]

00:03:51.022 --> 00:03:52.106
دیدی چی کار کردم؟

00:03:52.231 --> 00:03:53.983
آره

00:03:54.108 --> 00:03:56.235
و بعد باید اون درخشش رو برگردونیم

00:03:56.360 --> 00:03:58.154
پس باید پولیشش کنیم
[پولیش]

00:03:58.321 --> 00:04:00.323
بعد می‌ریم سراغ توش

00:04:00.490 --> 00:04:03.075
باید همه ی اینارو عمیقا تمیز کنیم
[تمیز کردن داخل]

00:04:03.201 --> 00:04:04.744
و در نهایت، باید مطمئن بشیم

00:04:04.869 --> 00:04:07.747
این سوسکا واسه همیشه رفتن
[از بین سوسک ها]

00:04:07.747 --> 00:04:09.749
[روز اول، فورد سفارشی کوپه 1949]

00:04:14.754 --> 00:04:15.922
درست مثل پوسته

00:04:35.233 --> 00:04:36.192
اوه، آره

00:04:36.359 --> 00:04:38.152
می‌ذاریم یه دقیقه غرق شه

00:04:41.489 --> 00:04:44.367
این ترکیب کوچیک
بیش از حد کف آلوده

00:04:44.534 --> 00:04:47.161
-داره کارشو می‌کنه؟
-یه جورایی

00:04:47.286 --> 00:04:50.540
این کثیفی روی ماشین باستانیه

00:04:50.706 --> 00:04:53.042
یعنی، ببین این صابونه
داره قهوه‌ای میشه

00:04:53.167 --> 00:04:54.168
چندشه

00:04:56.128 --> 00:04:59.298
پس خیس کردن داره
به سختی توی آلاینده هایی نفوذ می‌کنه که

00:04:59.423 --> 00:05:01.801
خودشونو به سطح این ماشین چسبوندن

00:05:01.968 --> 00:05:03.219
به خاطر سن ماشین

00:05:03.344 --> 00:05:05.805
به خاطر شرایط رنگ در کل

00:05:05.972 --> 00:05:07.848
نمی‌تونیم همین طوری با فشار بشوریمش

00:05:08.015 --> 00:05:10.142
باید همه‌ش رو با دست انجام بدیم

00:05:10.268 --> 00:05:13.437
قراره روز خیلی طولانی‌ای باشه

00:05:15.022 --> 00:05:16.482
گوش کن، اغراق نمی‌کنم

00:05:16.565 --> 00:05:18.651
فقط 1/4 سانت کثیفی رو این ماشینه

00:05:21.404 --> 00:05:23.030
مثل مالیدن احمقانه ی بتونه

00:05:23.155 --> 00:05:24.615
روی سطح ماشینه

00:05:24.740 --> 00:05:29.203
یکم تلاش اضافه می‌بره، قطعا

00:05:29.328 --> 00:05:31.872
حداقل تزئین کروم خراب نشده

00:05:31.998 --> 00:05:32.957
هنوز خوبه

00:05:36.877 --> 00:05:38.921
اوه

00:05:46.762 --> 00:05:53.144
اه. تموم شد
بالاخره

00:05:54.770 --> 00:05:56.772
[روز دوم فورد سفارشی کوپه 1949]

00:05:56.772 --> 00:05:59.942
داشتیم روی این فورد 49 رفیقم
تونی کار می‌کردیم

00:06:00.026 --> 00:06:02.528
و روند کلیش خیلی سخت بوده

00:06:02.653 --> 00:06:04.322
به خاطر سن ماشین

00:06:04.447 --> 00:06:06.907
باید خیلی مراقب باشیم

00:06:07.033 --> 00:06:10.077
که چه جوری پولیشش کنیم

00:06:13.330 --> 00:06:16.000
هی، پسر
اونا خیلی عمیق رفتن تو

00:06:26.260 --> 00:06:27.887
اوه، آره!

00:06:28.012 --> 00:06:31.182
-اون چیه؟
-به طور قابل توجهی بهتره

00:06:31.307 --> 00:06:33.684
ما پیشرفت فوق‌العاده ای داشتیم

00:06:33.851 --> 00:06:35.186
عالی شده

00:06:35.311 --> 00:06:37.146
حالا وقتشه چیزی رو شروع کنیم

00:06:37.271 --> 00:06:40.191
که بیشتر از همه
ازش می‌ترسیدم:

00:06:40.316 --> 00:06:41.776
داخلش

00:06:41.859 --> 00:06:44.278
میرم تو

00:06:46.030 --> 00:06:48.324
بوش وحشتناکه

00:06:49.909 --> 00:06:52.745
و پر از سوسکه

00:06:52.870 --> 00:06:55.081
خیلی چندشه

00:06:55.206 --> 00:06:57.041
اه!

00:06:57.166 --> 00:07:01.670
خدایا، من واقعا از سوسکا خوشم نمیاد

00:07:03.756 --> 00:07:06.008
اوه

00:07:07.843 --> 00:07:11.889
انگار یه چیزی از موشاست

00:07:12.014 --> 00:07:17.102
اوه، لعن--

00:07:21.190 --> 00:07:24.485
یه جونده ی مرده‌ست

00:07:24.652 --> 00:07:27.238
ای

00:07:27.363 --> 00:07:29.657
اه!

00:07:29.740 --> 00:07:32.159
باشه باشه باشه
دارمش

00:07:32.284 --> 00:07:35.496
اوه، آره

00:07:40.042 --> 00:07:41.836
خوبه

00:07:42.002 --> 00:07:44.338
بالاخره این ماشینو از

00:07:44.421 --> 00:07:46.841
سوسک و موشای مرده خالی کردیم

00:07:47.007 --> 00:07:49.593
و حالا وقتشه که کثیفی

00:07:49.677 --> 00:07:53.013
بیشتر از 70 سال رو از توش پاک کنیم

00:08:16.704 --> 00:08:19.164
تغییر این فورد 49

00:08:19.290 --> 00:08:21.292
یه تغییر صبح تا شبیه

00:08:21.375 --> 00:08:24.378
این ماشین از ناراحت بودن
تبدیل به خوشحال بودن شده

00:08:24.545 --> 00:08:25.879
حالا که آماده‌ست

00:08:26.046 --> 00:08:27.923
تونی رو داریم تا چکش کنه

00:08:28.048 --> 00:08:31.760
واقعا فکر می‌کنم قراره متحیر شه

00:08:31.885 --> 00:08:33.304
خیلی خب تونی
حاضری ببینیش؟

00:08:33.429 --> 00:08:34.471
آره، بریم ببینیمش

00:08:34.555 --> 00:08:35.848
به نظرم خیلی سورپرایز میشی

00:08:35.973 --> 00:08:38.809
به خاطر تفاوت فاحش
-شکی نداشتم هیچوقت

00:08:46.692 --> 00:08:48.360
باور نکردنیه!

00:08:50.863 --> 00:08:54.867
واقعا عالیه!

00:08:54.992 --> 00:08:56.660
نظرت چیه؟
هنوز همون ماشینه؟

00:08:56.785 --> 00:08:58.954
نه، قطعا همون ماشین نیست

00:08:59.079 --> 00:09:02.875
یه تغییر کامله

00:09:03.000 --> 00:09:05.419
من توقع زیادی داشتم
ولی نه این طوری

00:09:05.544 --> 00:09:07.838
این--
اصلا یه مرحله ی دیگه‌ست

00:09:08.005 --> 00:09:10.007
اگه یادت باشه
این شیری بود

00:09:10.049 --> 00:09:13.052
ابری بود، همه چی بهش چسبیده بود

00:09:13.177 --> 00:09:14.636
رسوب زیادی داشت

00:09:14.720 --> 00:09:18.974
و انواع درخت و جلبک هم داشت

00:09:19.058 --> 00:09:21.101
به خاطر سن و شرایط رنگ

00:09:21.185 --> 00:09:24.605
باید تقریبا همه کارو با دست می‌کردیم

00:09:24.730 --> 00:09:27.274
بیا توش رو ببین

00:09:27.358 --> 00:09:30.152
ببینش

00:09:30.235 --> 00:09:31.153
باور نکردنیه

00:09:31.278 --> 00:09:32.613
بوی خوبی داره
-درسته

00:09:32.738 --> 00:09:34.364
دیگه بوی چیزو نمیده، یعنی

00:09:34.490 --> 00:09:36.867
یه بادوم زمینی پخته شده ی بغل جاده ای

00:09:36.992 --> 00:09:38.285
سوسکی در کار نیست

00:09:38.410 --> 00:09:40.996
آره، دیگه سوسک و جونده ای نیست

00:09:41.121 --> 00:09:42.915
داشبورد رو ببین

00:09:43.040 --> 00:09:45.584
همه ی سوراخا رو تمیز کردیم

00:09:45.709 --> 00:09:47.586
خیلی تلاش کردیم تا
درخشندگیش

00:09:47.669 --> 00:09:50.005
مثل درخشش اولیه‌ش باشه

00:09:50.089 --> 00:09:51.632
و نورافکن ها کار می‌کنن

00:09:51.799 --> 00:09:53.342
چه طوری این کارو کردی؟

00:09:53.509 --> 00:09:54.426
باید برم پشت این

00:09:54.510 --> 00:09:56.637
انگار دارم میرم زندان

00:09:56.762 --> 00:09:58.597
اینو به قاضی بگو، تونی

00:10:00.974 --> 00:10:03.477
خیلی باحاله

00:10:03.602 --> 00:10:04.645
وقتی این فورد رو گرفتیم

00:10:04.770 --> 00:10:06.772
بین 7 تا 8 هزار تا می‌ارزید

00:10:06.855 --> 00:10:09.441
ولی بعد از دو روز گار

00:10:09.525 --> 00:10:12.152
حدود 14 هزار تا می‌ارزه

00:10:12.319 --> 00:10:14.404
و به محض این که
اون چندتا چیز دیگه رو درست کنه
[قیمت کثیفی: 7.500، قیمت تمیزی 14 هزار تا]

00:10:14.530 --> 00:10:16.156
این می‌تونی تبدیل به یه
ماشین گرون قیمت بشه
[توسعه: 6.500]

00:10:16.240 --> 00:10:18.325
پس اون تا آسمون جا داره
ازش پول در بیاره

00:10:18.450 --> 00:10:20.035
شاید بهترین پولیه که
تا حالا خرج کردم

00:10:20.202 --> 00:10:23.163
این چیزیه که ما دوست داریم بشنویم

00:10:23.163 --> 00:10:25.165
[کمال بصری، مورگانتون]

00:10:33.257 --> 00:10:34.800
خیلی خب کیلب

00:10:34.925 --> 00:10:37.010
واسه روز حاضری رفیق؟

00:10:37.135 --> 00:10:39.471
باورت بشه یا نه
یه حس خوبی به امروز دارم

00:10:39.555 --> 00:10:40.722
اوه، آره؟
-آره

00:10:40.848 --> 00:10:43.642
اوه، باید دیشب خوب خوابیده باشی

00:10:43.809 --> 00:10:50.065
توی راهیم تا یه بی ام دبلیو 1987
513 آی اس رو ببینیم امروز

00:10:50.190 --> 00:10:52.734
اگه امروز بتونم معامله‌ش کنم

00:10:52.860 --> 00:10:54.152
آدمای زیادی اون بیرون هستن

00:10:54.236 --> 00:11:00.075
که دوست دارن همچین ماشینی داشته باشن

00:11:00.200 --> 00:11:03.120
به نظرم به اون بی ام دبلیو علاقه مندی

00:11:03.203 --> 00:11:04.413
هستم

00:11:04.538 --> 00:11:05.330
خب، می‌خوای بیای این جا

00:11:05.455 --> 00:11:07.124
و یه نگاهی بندازی؟
-بله آقا

00:11:12.129 --> 00:11:16.633
خدای من

00:11:16.800 --> 00:11:21.138
می‌خوام یه بی ام دبلیو 1987
535 آی اس رو ببینم
[مورگانتون]

00:11:21.221 --> 00:11:23.390
هیجان زده‌م که ببینم چی دارن
[جیمی، مالک، کمال بصری]

00:11:23.515 --> 00:11:26.560
به نظرم به اون بی ام دبلیئو علاقه مندی

00:11:26.685 --> 00:11:27.644
هستم

00:11:37.321 --> 00:11:39.448
خدای من

00:11:44.161 --> 00:11:45.704
متاسفانه یه 12 سالی

00:11:45.871 --> 00:11:47.831
این بیرون بوده

00:11:47.956 --> 00:11:50.167
این ماشین بحران میانسالیم بود

00:11:50.292 --> 00:11:52.794
باشه

00:11:52.878 --> 00:11:54.671
یه مدتی روندمش

00:11:54.838 --> 00:11:57.232
و بعد فکر کردم دیگه نمی‌خوام
[قیمت کثیفی: 5 هزار تا 10 هزار تا
سال های دست نخوردگی: 12]

00:11:57.257 --> 00:11:59.968
کیلومتر بیشتری رو این ماشین بندازم

00:12:00.093 --> 00:12:04.640
می‌خواستم ماشینو ببرم از نو بسازم
[جیم، صاحب بی ام دبلیو]

00:12:04.723 --> 00:12:06.683
ولی بعد زندگی نذاشت

00:12:06.850 --> 00:12:08.727
می‌دونستم هیچوقت نمی‌تونم
[بی ام دبلیو 1987، 535 آی اس،
قبل از خودروها، بی ام دبلیو موتور هواپیما می‌ساخت]

00:12:08.852 --> 00:12:10.145
به شکوه اصلیش برگردونمش
[بی ام دبلیو توی آمریکا از 1994
ماشین می‌ساخته]

00:12:10.270 --> 00:12:12.481
پس خواستم بذارمش تو دستای یکی

00:12:12.606 --> 00:12:14.441
که بتونه انجامش بده

00:12:14.524 --> 00:12:16.818
توی سمت مسافر متوجه شدم

00:12:16.985 --> 00:12:18.236
انگار یکم روشنی توش داره

00:12:18.362 --> 00:12:20.322
و بقیه جاهاش یه شکله

00:12:20.447 --> 00:12:22.282
می‌دونم، یه جورایی عجیبه

00:12:22.366 --> 00:12:25.994
قبلا مال یکی بوده که گاراژ داشته

00:12:26.119 --> 00:12:28.830
و ظاهرا، یکم رنگش کرده

00:12:28.997 --> 00:12:30.040
می‌دونم کاپوت رنگ شده

00:12:30.207 --> 00:12:31.917
چون می‌تونی پوسته رو روش ببینی

00:12:32.042 --> 00:12:32.918
درسته

00:12:33.043 --> 00:12:34.753
باید یکم سمباده‌ش بزنم

00:12:34.878 --> 00:12:37.672
ولی میتونیم پولیشش بزنیم
و زنده‌ش کنیم، مرد

00:12:37.798 --> 00:12:39.800
کاپوت رو باز کن
ببینش

00:12:39.925 --> 00:12:44.930
اوه! یا خدا!

00:12:45.013 --> 00:12:46.723
وای

00:12:46.848 --> 00:12:48.934
ظاهرا جونده ها از این

00:12:49.017 --> 00:12:51.395
به عنوان مخزنشون استفاده کردن

00:12:51.520 --> 00:12:52.854
خدای من

00:12:52.979 --> 00:12:55.107
توش حالت جالبی نداره

00:12:58.777 --> 00:13:01.655
اوه، وای

00:13:01.738 --> 00:13:04.783
خدایا، بو میده مرد

00:13:04.866 --> 00:13:08.453
بوی کپک زدگی میده یکم

00:13:08.537 --> 00:13:09.746
بدجنسیه

00:13:09.871 --> 00:13:12.707
تخصص ما همینه
نیست؟ حال بهم زنی

00:13:12.833 --> 00:13:14.167
این ماشین سواری خوبیه

00:13:14.334 --> 00:13:16.837
خط و خش و فرو رفتگی‌ای نداره

00:13:16.878 --> 00:13:20.048
رنگ پژمرده شده
ولی وضعش بد نیست

00:13:20.173 --> 00:13:23.635
دارم فکر می‌کنم اینو
ببرم خونه، عزیزم

00:13:23.802 --> 00:13:27.013
خب با دیدنش
و دونستن وضعیتی که داره

00:13:27.139 --> 00:13:29.141
حدود چندتا براش در نظر می‌گیری؟

00:13:29.266 --> 00:13:31.268
10

00:13:34.855 --> 00:13:38.316
به نظرم 5 تا بهتره

00:13:40.026 --> 00:13:41.319
6000 تا چه طوره؟

00:13:45.365 --> 00:13:49.661
- 5,500.

00:13:49.786 --> 00:13:50.996
خیلی خب، بریم واسه 5.500

00:13:51.121 --> 00:13:52.998
-بفرما
-ممنون آقا، ممنون

00:13:53.081 --> 00:13:54.666
آقای جیم، ممنون

00:13:54.749 --> 00:13:55.542
-ممنون خانم پم
-ممنون

00:13:55.709 --> 00:13:57.168
-قطعا
-ممنون آقا

00:14:06.177 --> 00:14:08.138
خوبی؟
ی‌خوای یه نفس بگیری؟

00:14:08.263 --> 00:14:12.142
دارم سعی می‌کنم درست نفس بکشم
ولی جواب نمیده

00:14:12.267 --> 00:14:15.687
برای برگردونن این بی ام دبلیو
به روزای باشکوهش

00:14:15.854 --> 00:14:17.355
اول، باید همه ی آت و آشغالای
[لیست: بیرون آوردن آشغال های داخلی]

00:14:17.522 --> 00:14:18.982
توش رو در بیاریم

00:14:19.149 --> 00:14:21.735
باید همه ی موارد
دور موتورو در بیاریم

00:14:21.860 --> 00:14:24.154
و بهش یه پاکسازی خوب بدیم
[تمیز کردن موتور، شستن بیرون]

00:14:24.279 --> 00:14:26.656
بعدش
باید این رنگو

00:14:26.781 --> 00:14:28.867
به درخشش بالاش برگردونیم
[نجات رنگ]

00:14:29.034 --> 00:14:32.037
و در نهایت، باید عمیق ضدعفونی و تمیزش کنیم
[تمیزی عمیق داخل]

00:14:32.203 --> 00:14:35.123
و توش رو ضدعفونی کنیم

00:14:35.123 --> 00:14:36.958
[روز اول، بی ام دبلیو 1987، 535 آی اس]

00:14:37.000 --> 00:14:39.252
شروع کن اینارو از این تو در بیار، زک

00:14:40.670 --> 00:14:42.839
یکم آشغال داریم

00:14:42.923 --> 00:14:44.883
اوه، اینارو ببینین بچه ها

00:14:45.008 --> 00:14:46.635
الان می‌تونم موهامو کوتاه کنم

00:14:46.801 --> 00:14:48.345
کیفو از اون تو در بیار

00:14:48.511 --> 00:14:52.057
آسونه، باید یه
رد پایی اون بیرون باشه

00:14:52.182 --> 00:14:55.852
هی، یه تابلوی فروش داریم
-واسمون یه دلار ذخیره می‌کنه

00:14:56.019 --> 00:14:58.772
این چیه؟
-یه فلاپی دیسک بود

00:14:58.855 --> 00:15:00.774
یه چی؟
-فلاپی دیسک

00:15:00.857 --> 00:15:02.317
فلاپی دیسک چه کوفتیه؟

00:15:02.400 --> 00:15:04.903
دیسک نباید دایره ای باشه؟

00:15:09.074 --> 00:15:11.284
اوه، آجیلم داریم

00:15:11.284 --> 00:15:13.286
[زک: یه عنکبوت کوفتی نیست]

00:15:13.328 --> 00:15:17.447
[رتیل چیهواست ]

00:15:17.999 --> 00:15:20.251
بجنب، پسر کوچولو

00:15:23.046 --> 00:15:25.298
-اوه
-یکم کثیفه

00:15:37.124 --> 00:15:39.979
[خیلی خب، بیا اینو بشوریم]

00:16:22.147 --> 00:16:23.731
-اینم از این
-فکر کنم داریمش

00:16:23.982 --> 00:16:24.983
[لحظه ی تمیزی]

00:16:50.508 --> 00:16:54.512
داریم یه بی ام دبلیوی 1987
535 آی اس رو تمیز کنیم

00:16:54.554 --> 00:16:54.679
[روز اول، بی ام دبلیو 1987، 535 آی اس]

00:16:54.679 --> 00:16:56.931
که با 5.500 تا خریدیمش

00:16:57.015 --> 00:16:59.225
تا اینجا
تو و بیرون

00:16:59.350 --> 00:17:00.852
اینو تمیزش کردیم

00:17:00.977 --> 00:17:02.604
و رنگش شده مثل

00:17:02.687 --> 00:17:03.897
دو تا رنگ مختلف

00:17:04.022 --> 00:17:05.398
باید اینو مثل یه

00:17:05.523 --> 00:17:06.524
الماس توی آینه کنیم

00:17:35.845 --> 00:17:36.763
-می‌بینیش؟
-آره

00:17:36.846 --> 00:17:38.473
ما خیلی خوبیم
-خوبه

00:17:38.598 --> 00:17:42.018
خیلی نزدیک به جاهاییه که تمیز شده

00:17:42.143 --> 00:17:45.772
من می‌گم کارو راه می‌ندازه

00:18:52.338 --> 00:18:55.591
بی ام دبلیو عالی شد

00:18:55.675 --> 00:18:58.636
من یکیو دارم که دنبال یه ماشین عین اینه

00:18:58.720 --> 00:19:00.012
قراره بیاد

00:19:00.138 --> 00:19:01.639
و امروز ببرتش

00:19:04.225 --> 00:19:06.144
می‌دونم این چیزیه که دنبالشی

00:19:06.269 --> 00:19:07.812
حاضری ببینیش؟
-بریم ببینیمش
[ریچارد، خریدار بالقوه]

00:19:11.065 --> 00:19:12.483
خدایا، نرمه

00:19:14.235 --> 00:19:16.362
خوبه

00:19:16.529 --> 00:19:17.655
هوم

00:19:17.780 --> 00:19:20.366
آره، دقیقا چیزیه که دنبالشم

00:19:20.491 --> 00:19:22.493
خب، دو روز پیش اندازه ی الآن

00:19:22.618 --> 00:19:25.079
از دیدنش هیجان زده نمی‌شدی

00:19:25.204 --> 00:19:27.790
یه جورایی شیری-گچی بود

00:19:27.915 --> 00:19:31.502
رنگش قطعا باید به
زندگی بر می‌گشت

00:19:31.586 --> 00:19:34.130
پولیش مرکب شده و ایناهاش

00:19:34.297 --> 00:19:37.508
آره، رنگش صافه

00:19:37.592 --> 00:19:40.887
مرد، داخلش خیلی خوبه

00:19:41.012 --> 00:19:42.722
عالیه

00:19:42.847 --> 00:19:44.515
گوش کن، کسی قرار نیست
از مدلای این سال رو

00:19:44.640 --> 00:19:46.017
توی این شرایط خوب داشته باشه
-نه، مرد

00:19:46.142 --> 00:19:47.393
تو همیشه دنبال یکی از

00:19:47.518 --> 00:19:49.437
اینا بودی قبل این که
یکیشو پیدا کنی، نه؟

00:19:52.273 --> 00:19:54.442
دوستش دارم مرد

00:19:54.525 --> 00:19:55.860
می‌خوامش

00:19:55.985 --> 00:19:56.777
نظرت واسه پولش چیه؟

00:19:56.861 --> 00:19:58.112
چه قدر می‌خوای؟

00:19:58.196 --> 00:19:58.988
چه قدر واسش لازمه؟
-هوم

00:19:59.113 --> 00:20:00.948
خب بعد هر کاری که کردم

00:20:01.032 --> 00:20:02.617
تا ماشینو بیارم به جایی که هست

00:20:02.742 --> 00:20:05.661
می‌‎گم یه چیزی حدود 12.500

00:20:05.828 --> 00:20:08.998
نزدیکیم
من می‌گم بریم رو 8 هزار تا

00:20:09.165 --> 00:20:10.458
چه قدر نزدیکه؟

00:20:10.583 --> 00:20:12.001
فکر نمی‌کنم زیاد نزدیک باشه

00:20:12.126 --> 00:20:14.420
این جارو ببین. می‌بینیش؟
نزدیک نیست

00:20:14.587 --> 00:20:16.088
-اوه خدایا
-خیلی نزدیکه

00:20:16.172 --> 00:20:17.798
تفاوتش همینه

00:20:17.882 --> 00:20:19.008
تفاوت بزرگی توشه

00:20:19.175 --> 00:20:21.052
یکم میای سمت مت؟

00:20:21.177 --> 00:20:22.762
آره، یکم

00:20:22.887 --> 00:20:26.599
نظرت چه قدره؟
-11.8

00:20:26.713 --> 00:20:28.966
11,8.

00:20:29.060 --> 00:20:32.939
بکنش 10 و تمومه

00:20:33.022 --> 00:20:35.775
- 10,2.

00:20:35.858 --> 00:20:38.027
10.2

00:20:38.152 --> 00:20:40.488
10.2

00:20:40.613 --> 00:20:42.114
-خوبه
-آره

00:20:42.198 --> 00:20:43.366
-خوبه
-دوستش دارم

00:20:43.532 --> 00:20:46.202
ما اینو با 5.500 خریدیم

00:20:46.327 --> 00:20:47.995
و بعد از کلی کار سخت

00:20:48.120 --> 00:20:49.038
اینو قراره با

00:20:49.205 --> 00:20:50.873
10.200 بفروشیم
[قیمت کثیفی: 5.500، قیمت تمیزی: 10.200
سود: 4.700]

00:20:50.998 --> 00:20:52.291
فقط توی دو روز

00:20:52.375 --> 00:20:54.794
یه سود 4.700‌ای کردیم

00:20:54.919 --> 00:20:55.795
اولین بار

00:20:55.878 --> 00:20:57.129
به این نگاه کردم

00:20:57.254 --> 00:21:00.049
می‌دونستم یه پولسازه

00:21:00.174 --> 00:21:01.509
خب یه کیف پر پول آوردی

00:21:01.550 --> 00:21:03.844
یا دسته چک؟