WEBVTT

00:00:41.490 --> 00:00:43.430
...اِیـ...ـنار

00:01:03.630 --> 00:01:07.380
!و-وایسا؛ وایــسا

00:01:07.380 --> 00:01:08.630
!وایــــســـا

00:01:32.390 --> 00:01:33.470
...لعنتی

00:01:35.150 --> 00:01:38.070
چرا تو یه‌همچین جایی‌اَم؟

00:01:43.190 --> 00:01:44.710
.بیوفتم کارم تموم‌ـه

00:01:46.110 --> 00:01:48.040
...اگه از این ارتفاع بیوفتم

00:01:58.130 --> 00:02:00.470
!نه! نکنید این‌کارُ

00:02:02.010 --> 00:02:03.830
!خواهش می‌کنم

00:02:21.350 --> 00:02:23.910
.صبح‌عالی متعالی، تورفین جان

00:02:24.300 --> 00:02:27.620
.ماشالا امروز حتی بیشتر از حد معمولت جیغ‌ویله راه‌انداختی

00:02:32.870 --> 00:02:36.630
.خواب دیدم دارم از یه‌صخره میوفتم پایین

00:02:37.670 --> 00:02:40.750
هنوز خوابی که دیدی رو یادته؟

00:02:41.320 --> 00:02:42.880
.یه‌کمی‌ـشُ

00:02:42.880 --> 00:02:46.300
یه‌جورایی کُلی چیزمیز تو خواب می‌گفتی؛

00:02:46.300 --> 00:02:50.520
".مثلاً "بابا" یا آسکلاد

00:02:51.100 --> 00:02:54.150
این آسکلادی که گفتی، اسم کسی‌ـه؟

00:04:37.230 --> 00:04:38.350
...هر کاری می‌کنم

00:04:40.050 --> 00:04:46.840
مردی توخالی

00:04:40.050 --> 00:04:46.840
مردی تو خالی

00:04:40.250 --> 00:04:44.380
.هر کاری می‌کنم هم خواب‌هایی که می‌بینم کامل یادم نمیاد

00:04:48.520 --> 00:04:53.500
،دنبالش رفتم ببینم می‌خواد چی نشونم بده
!بعد یهو یه شب‌پره دیدم این‌ هوا

00:04:49.410 --> 00:04:52.090
.چیزی که معلوم‌ـه اینه کابوس‌های وحشتناکی‌اَن

00:04:53.500 --> 00:04:58.540
فقط نیم‌ساعت داشتم به لوتا توضیح می‌دادم که شب‌پره‌ـست نه پروانه؛

00:04:53.910 --> 00:04:57.050
...به‌علاوه، حس می‌کنم

00:04:58.530 --> 00:05:02.940
.حس می‌کنم یه‌چیز خیلی مهمُ فراموش کردم

00:04:58.540 --> 00:05:01.180
،حالا هِی توضیح بده
!ولی خانوم مگه گوشش بدهکار بود اصلاً؟

00:05:01.180 --> 00:05:04.580
...بعد یهو مامانم سر رسیدُ

00:05:07.090 --> 00:05:10.990
.جوری که اِنگار تیغ مالی تو گلوم گیر کرده باشه

00:05:12.790 --> 00:05:15.830
.لرزه به تنم می‌ندازه. دلم می‌خواد فراموشش کنم

00:05:17.250 --> 00:05:19.950
.ولی یه‌حسی بهم می‌گه که نباید فراموشش کنم

00:05:25.490 --> 00:05:26.710
...موندم چیه یعنی

00:05:41.770 --> 00:05:43.210
!هُل بدین

00:05:45.190 --> 00:05:49.110
.هوی، گَندمُ داشته باش؛ چه‌زود انقدر رشد کرده

00:05:49.840 --> 00:05:52.850
.شاید چون زمینش تازه پاک‌سازی شده درصد حاصلخیزیش رفته بالا

00:05:53.250 --> 00:05:55.800
.نه، کار اِیناره

00:05:56.330 --> 00:05:59.750
.از وقتی اون یارو پیداش شده یهو پاکسازی زمین کُلی پیشرفت کرده

00:06:00.580 --> 00:06:02.880
!زور بـــزن

00:06:10.410 --> 00:06:13.010
.ارباب هم یه‌چیزیش می‌شه‌ها

00:06:13.010 --> 00:06:19.680
،کشاورزی کار آدم‌های آزاده
.بعد گذاشته یه‌مشت برده‌ی پاپتی هم کشاورزی کنن

00:06:20.640 --> 00:06:25.900
.همچین چیزی هیچ‌جوره درست نیست، حتی اگه دستور ارباب باشه

00:06:25.900 --> 00:06:32.300
.اگه قرار باشه با برده‌ها و کارگرها یه‌جور رفتار بشه که دیگه سنگ‌رو‌سنگ بند نمی‌شه

00:06:32.300 --> 00:06:33.910
مگه نه، بروبچ؟

00:06:42.590 --> 00:06:47.570
.آسکلاد، مَردی‌ـه که پدر منُ کُشت

00:06:50.340 --> 00:06:52.830
.یه جنگجوی دانمارکی بود

00:06:54.510 --> 00:06:58.080
.مرد قوی و بی‌رحمی بود

00:07:00.330 --> 00:07:01.260
.دارم می‌ندازمش

00:07:01.260 --> 00:07:02.690
.عا، باشه

00:07:04.350 --> 00:07:07.820
خب؟ خواب این یارو رو می‌دیدی؟

00:07:08.180 --> 00:07:10.190
.دقیق نمی‌دونم

00:07:13.930 --> 00:07:18.130
.دنبال آسکلاد رفتمُ پام به میدون جنگ باز شد

00:07:19.660 --> 00:07:22.110
.به امید اینکه بتونم انتقام پدرمُ ازش بگیرم

00:07:22.960 --> 00:07:28.010
.10سال، نه؛ 11 سال مبارزه کردم

00:07:30.950 --> 00:07:32.650
.ازش متنفر بودم

00:07:34.150 --> 00:07:35.560
.دلم می‌خواست سر به تنش نباشه

00:07:39.700 --> 00:07:42.600
خب بعدش، انتقامتُ گرفتی؟

00:07:45.040 --> 00:07:46.360
.نه

00:07:47.410 --> 00:07:54.690
.آسکلاد به دست یکی دیگه کُشته شد؛ درست جلوی چشم‌هام

00:07:59.420 --> 00:08:01.730
.تورفین، بعدی رو بده بیاد

00:08:02.210 --> 00:08:03.680
.اوه، باشه

00:08:06.670 --> 00:08:08.130
.بگیر که اومد

00:08:10.320 --> 00:08:14.620
...خب، زیاد به جزئیات‌ـش واقف نیستم، ولی

00:08:14.620 --> 00:08:19.090
.دیگه کم‌کم دارم درک می‌کنم که چرا همیشه انقدر بی‌رمقی...

00:08:22.120 --> 00:08:27.570
.اگه هنوز خواب‌ـشُ می‌بینی، یعنی ته‌دلت هنوز ازش دل نکندی

00:08:28.570 --> 00:08:35.210
...حق...با توئه. شاید حق با تو باشه، ولی

00:08:37.590 --> 00:08:41.370
...فقط همون نیست. یه چیز دیگه هم هست

00:08:42.590 --> 00:08:46.170
.حس می‌کنم یه‌چیز خیلی مهمُ فراموش کردم

00:08:47.510 --> 00:08:50.370
.یه‌چیز...خیلی مهم

00:08:59.510 --> 00:09:05.510
.خب، از اونجور چیزها نیست که فقط با یه دردُ دل خشکُ‌خالی بشه ازش خلاص شد

00:09:07.930 --> 00:09:14.010
.ولی خب، دیگه ماجرای انتقام‌گیریت تموم شده

00:09:15.620 --> 00:09:20.660
.در ضمن، با تنفر از یه آدم مُرده، راه به‌جایی نمی‌بری

00:09:21.160 --> 00:09:22.030
بد می‌گم؟

00:09:25.880 --> 00:09:27.580
!جلو نیا، تورفین

00:09:27.580 --> 00:09:34.290
...به یه جنگجوی واقعی تبدیل شو، پسر تورِس

00:09:37.430 --> 00:09:40.570
،دیگه ازش متنفر نیستم

00:09:42.990 --> 00:09:45.670
.دقیقاً واسه همینم هست که به مُشکل خوردم

00:09:49.530 --> 00:09:52.770
...نفرت وجودم که پاک بشه، من

00:09:55.870 --> 00:09:57.230
.تو خالی می‌شم...

00:10:01.910 --> 00:10:05.210
.بخاطر نفرتم بود که تکی دووم آوردم

00:10:08.790 --> 00:10:12.530
.به‌غیر از خونُ‌خونریزی، هیچ‌چیز دیگه‌ای بلد نیستم

00:10:14.380 --> 00:10:16.890
.حتی چیزهای ابتدایی راجب ترمیم سقفُ هم نمی‌دونم

00:10:17.650 --> 00:10:19.010
.هیچ‌کاری نمی‌تونم بکنم

00:10:19.730 --> 00:10:22.170
.حتی نمی‌دونم چه‌خاکی باید تو سرم بریزم

00:10:25.510 --> 00:10:26.850
.قشنگ توخالی‌اَم

00:10:31.560 --> 00:10:33.320
.کار کن

00:10:33.830 --> 00:10:35.140
!ارباب بزرگ

00:10:35.140 --> 00:10:38.570
.اگه وقت اضافی واسه فَک زدن داری پس به‌جاش از اون تن بی‌صاحاب‌ـت کار بکش

00:10:38.570 --> 00:10:42.010
.کارهای امروزتون فقط به همین خلاصه نمی‌شه‌ها

00:10:53.020 --> 00:10:55.830
.آماده‌این؟ تماشا کنین

00:11:11.950 --> 00:11:13.290
.یه‌بار امتحانش کنین

00:11:13.850 --> 00:11:15.990
.چند تا تُپُل‌ـشُ بگیرین واسه‌ـم

00:11:20.400 --> 00:11:23.620
!عــــه؟ اصلاً خـوب باز نشد

00:11:23.620 --> 00:11:25.160
.خودتُ جَمُ‌جور کن

00:11:25.160 --> 00:11:29.520
.الآن تو ایام پرهیزیم، نمی‌تونیم گوشت بخوریم

00:11:25.160 --> 00:11:29.520
.ایام پرهیز: دوران چهل روزه از چهارشنبه ی خاکستر تا عید پاک که ایام روزه و استغفار است

00:11:29.520 --> 00:11:32.670
می‌خوای یه‌همچین پیرمردی رو مجبور کنی گَندم‌خالی سَق بزنه؟

00:11:36.630 --> 00:11:38.760
.اوه، خوب به‌نظر میاد

00:11:39.240 --> 00:11:42.080
.فایده نداره. یکی هم نگرفتم

00:11:42.080 --> 00:11:46.890
.یکم چرخششُ بیشتر کن، اینطوری، اینطوری

00:11:46.890 --> 00:11:50.200
.یه‌سره فقط یه‌جا نندازین

00:11:50.200 --> 00:11:51.210
.بله

00:11:57.770 --> 00:12:02.590
.از این بعد می‌تونی یکی‌یکی شروع به یادگیری کنی

00:12:06.160 --> 00:12:09.680
.اگه خالی هستی، یعنی می‌تونی هرچیزی رو تو خودت جا بدی

00:12:09.680 --> 00:12:15.050
.واسه یه شروع دوباره اصلاً بهتره که تو خالی باشی

00:12:16.080 --> 00:12:18.220
عع؟ فالگوش‌ـمون وایساده بودی؟

00:12:18.220 --> 00:12:19.460
.اتفاقی به گوشم خورد

00:12:25.290 --> 00:12:28.530
یعنی واقعاً می‌تونم از نو شروع کنم؟

00:12:29.720 --> 00:12:33.230
.کارتُ انجام بده. دست‌هات بی‌حرکت شدن

00:12:40.910 --> 00:12:42.400
!ســــرده

00:12:42.400 --> 00:12:44.450
.صد درصد قراره برف بیاد

00:12:44.450 --> 00:12:47.870
.تو همچین سرمایی ماهیگیری کار حضرت‌فیل‌ـه

00:12:48.290 --> 00:12:51.530
.خب، چشم‌به‌هم بزنیم این روزها تموم‌ـه

00:12:52.110 --> 00:12:54.790
...هرچی نباشه، دیروز

00:12:54.790 --> 00:12:57.960
.اون همه جون کندیم تهش کلاً سه‌تا ماهی‌ریزه و یه‌مشت صدف گیرمون اومد

00:12:58.460 --> 00:13:00.210
مگه نه، تورفین؟

00:13:00.640 --> 00:13:05.210
.عه؟ آه، شرمنده؛ حواسم جای دیگه بود

00:13:05.720 --> 00:13:08.850
بازم ذهنت درگیر چیزیه؟

00:13:11.990 --> 00:13:15.120
به‌نظرت آدما می‌تونن تغییر کنن؟

00:13:16.590 --> 00:13:18.390
چطوری می‌شه که یه‌نفر تغییر می‌کنه؟

00:13:21.310 --> 00:13:26.560
می‌گم، تورفین، تو قدیما جنگجو بودی، مگه نه؟

00:13:26.560 --> 00:13:28.760
.هوم؟ اوهوم

00:13:28.760 --> 00:13:31.370
...جنگجوها، به‌عبارتی

00:13:31.370 --> 00:13:36.370
"زندگی یعنی شمشیرپرونی و غنایم‌چپونی و نوشیدنی خورونی‌"
!و دیگر هیچ

00:13:38.380 --> 00:13:39.610
همینن، مگه نه؟

00:13:41.000 --> 00:13:47.130
.خـ-خب، اکثراً همینطوری‌اَن
.تبر ندیدم دست‌ـشون البته

00:13:49.390 --> 00:13:55.410
.به قیافه‌ی الآنت اصلاً نمی‌خوره که یه‌زمانی جنگجو بوده باشی

00:13:58.220 --> 00:13:59.660
جدی می‌گی؟

00:13:59.660 --> 00:14:02.270
"جدی می‌گم؟"

00:14:02.640 --> 00:14:06.930
.برو قیافه‌ـتُ تو آب نگاه کن

00:14:11.810 --> 00:14:17.660
.من، واقعاً خوشحالم زمانی که هنوز یه جنگجو بودی بهت برنخوردم

00:14:18.570 --> 00:14:22.450
.تو بدترین حالت، ممکن بود به‌دستت کُشته بشم حتی

00:14:25.350 --> 00:14:27.970
.آدما عوض می‌شن، تورفین

00:14:28.830 --> 00:14:33.690
.تو الآن احتمالاً در مسیر تبدیل شدن به یه آدم بهتری

00:14:45.750 --> 00:14:48.110
اینطور فکر می‌کنی؟

00:14:49.490 --> 00:14:50.610
.آره

00:14:54.580 --> 00:14:56.990
.ممنون، اِینار

00:15:02.170 --> 00:15:04.710
__چی‌شده؟ اِینار

00:15:17.980 --> 00:15:19.030
...گَندم‌ها

00:15:46.450 --> 00:15:47.570
...همه

00:15:49.380 --> 00:15:53.810
کار آدم‌ـه؟ چرا؟

00:15:56.690 --> 00:15:59.350
.گندم محصول خیلی مقاومیه

00:16:00.530 --> 00:16:06.470
.حتی اگه باد یکم خَمش کنه هم، باز خود به خود خودش حالت‌ـشُ حفظ می‌کنه

00:16:07.880 --> 00:16:10.490
.خوب می‌دونستن باید چی‌کار کنن

00:16:11.360 --> 00:16:13.670
.گرفتن از ریشه کَندن‌ـشون

00:16:19.970 --> 00:16:21.540
هوی. کجا می‌ری؟

00:16:21.540 --> 00:16:23.030
.کار کارگرهاست

00:16:23.580 --> 00:16:26.540
.غیر از اونا نمی‌تونه کار کس دیگه‌ای باشه

00:16:26.540 --> 00:16:29.080
وایسا. می‌خوای چی‌کار کنی؟

00:16:29.080 --> 00:16:30.030
...اِینار

00:16:30.550 --> 00:16:32.240
...خودت می‌دونی که

00:16:32.240 --> 00:16:34.550
...اگه یه برده رو آدم‌های آزاد دست بلند کنه

00:16:35.060 --> 00:16:38.210
.به هیچ‌جام نیست. می‌کُشم‌ـشون

00:16:38.930 --> 00:16:40.340
.آروم باش

00:16:40.340 --> 00:16:42.960
.مدرکی نداریم که کار اونا بوده باشه

00:16:42.960 --> 00:16:45.560
.ازشون بپرسیم هم خودشونُ می‌زنن به اون راه

00:16:45.560 --> 00:16:47.180
.وایسا، اِینار

00:16:47.180 --> 00:16:50.070
.بیا اوّل موضوعُ با پاتر سان درمیون بذاریم

00:16:52.020 --> 00:16:53.770
.خوب آرومی‌ها، تورفین

00:16:54.450 --> 00:16:57.450
تو حالیت نیست تو چه وضعیتی هستیم؟

00:16:59.130 --> 00:17:02.990
.از حاصلخیزی زمین استفاده کردیم ولی قرار نیست هیچ برداشتی ازش داشته باشیم

00:17:03.920 --> 00:17:06.950
.اگه بخوایم دوباره بکاریم هم باز باید بذر قرض کنیم

00:17:07.580 --> 00:17:12.590
...مهم‌تر از اون، اونا...اونا

00:17:13.280 --> 00:17:17.840
.حتماً سختی و لذتی که کاشت گندم داره رو می‌دونن...

00:17:19.010 --> 00:17:21.310
!اون کثافت‌ها هم کشاورزن خب

00:17:23.850 --> 00:17:26.640
چطور...تونستن همچین کاری بکنن؟

00:17:27.100 --> 00:17:29.060
.باید عصبانی باشی، تورفین

00:17:29.060 --> 00:17:32.610
!گَندمی که اون همه واسه‌ـش جون کندیم، همه‌ـش از بین رفته

00:17:38.470 --> 00:17:39.590
...من

00:17:40.830 --> 00:17:48.490
.تا حالا همیشه، اون کسی بودم که دارُ ندار بقیه رو می‌گرفتمُ نابود می‌کردم

00:17:49.980 --> 00:17:57.010
.برعکس یکی مثل تو، حقی واسه عصبانیت از کارگرها...ندارم

00:17:58.420 --> 00:18:02.810
،اگه بخوای کارگرها رو بکشی یعنی که

00:18:03.710 --> 00:18:08.650
.منم باید تا حالا صدباری به دستت کُشته می‌شدم

00:18:19.400 --> 00:18:26.010
.فعلاً، آرامش‌ـتُ حفظ کن. لطفاً، اِینار

00:18:33.370 --> 00:18:35.050
...که‌اینطور

00:18:35.050 --> 00:18:38.560
.واقعاً خیلی وحشتناک‌ـه

00:18:39.050 --> 00:18:43.150
غیر شما کس دیگه‌ای شاهد این موضوع نبوده، نه؟

00:18:43.700 --> 00:18:44.510
.نه

00:18:45.060 --> 00:18:49.360
،اینجا رو همینطوری بذارید بمونه
.تَه‌توی بقیه‌ـشُ خودم در میارم

00:18:49.360 --> 00:18:54.070
.ممکنه سرنخی‌چیزی از خودشون جا گذاشته باشن

00:18:54.660 --> 00:18:57.940
خب، به‌کسی این اطراف مشکوک هستین؟

00:18:59.710 --> 00:19:02.350
.کارگرها

00:19:03.240 --> 00:19:05.080
...که‌اینطور

00:19:05.080 --> 00:19:09.140
.خیلی‌خُب. همه‌چیزُ به ارباب گزارش می‌دم

00:19:09.140 --> 00:19:10.940
.بقیه‌ـشُ بسپرین به من

00:19:14.210 --> 00:19:19.220
.منم تو دوران بردگیم، زجر زیادی رو متحمل شدم

00:19:19.760 --> 00:19:27.110
.همیشه واسم سوال بود که، قلدری کردن برای من چه سودی واسه‌ـشون داره

00:19:28.440 --> 00:19:31.920
...آدم‌های خود برتر بین تا دلتون بخواد همه‌جا پیدا می‌شه، ولی

00:19:31.920 --> 00:19:34.360
.خیلی‌هام هستن که اینطور نیستن...

00:19:35.020 --> 00:19:37.730
.امیدتون از دست ندین، جوون‌ها

00:19:56.350 --> 00:19:57.780
...آرنیز سان

00:20:00.330 --> 00:20:03.910
.ظاهراً ارباب خیلی بهش علاقه داره...

00:20:07.590 --> 00:20:13.150
.مثل‌اینکه مثل ما قراردی واسه خریدن آزادیش با کار کردن، نداره

00:20:15.750 --> 00:20:20.230
.فکر کنم دیگه اصلاً قید آزادی رو زده باشه

00:20:22.030 --> 00:20:25.540
.اگه دوست داشته باشن، به‌خودشون محدودت می‌کنن

00:20:25.540 --> 00:20:28.490
.اگه ازت متنفر باشن، همچین برخوردی باهات می‌کنن

00:20:30.650 --> 00:20:35.910
این چه زندگی‌‌ایه که ما داریم؟

00:20:46.100 --> 00:20:49.580
.خیلی وقت گرفت لامصب
.حسابی از کَتُ‌کول افتادم

00:20:49.580 --> 00:20:52.160
چی‌ چرتُ‌پرت می‌گی؟-
.تو که فقط یه‌گوشه وایساده بودی تماشا می‌کردی مردک-

00:20:52.160 --> 00:20:52.720
.همینُ بگو

00:20:52.720 --> 00:20:54.990
.بیا از یه راه دیگه بریم، اِینار

00:20:56.850 --> 00:20:59.280
.بیخیال شو، اِینار

00:20:59.280 --> 00:21:02.030
.دلیلی نداره که بخوایم دزدکی اینور اونور بریم

00:21:04.890 --> 00:21:07.870
.اوه، چه حلال‌زاده

00:21:12.460 --> 00:21:16.040
.یــــو، چی‌شده؟ اِنگار کِشتی‌هاتون غرق شده

00:21:16.930 --> 00:21:20.670
.آروم باش، اِینار
.حرف‌هاشونُ گوش نکن

00:21:28.080 --> 00:21:31.430
.هُـــــــــــــن؟ مرگت چیه؟ گمشو کنار

00:21:32.170 --> 00:21:36.190
شماها بودین که مزرعه‌ی ما رو داغون کردین، مگه نه؟

00:21:36.190 --> 00:21:38.350
هان؟ مزرعه؟

00:21:39.050 --> 00:21:41.940
.چمیدونم. هیچ نمی‌دونم داری راجب چی حرف می‌زنی

00:21:44.820 --> 00:21:46.040
!اِینار

00:21:46.040 --> 00:21:50.620
.آها، که‌اینطور، که‌اینطور. پس مزرعه‌ـتون خراب شده

00:21:50.620 --> 00:21:52.700
.مایه تأسفه که اینُ می‌شنوم

00:21:53.060 --> 00:21:55.910
.ولی، زیاد زانوی غم بغل نگیرین براش

00:21:59.070 --> 00:22:01.750
.به‌هرحال گندم حاصل‌دست یه‌مشت برده بوده دیگه

00:22:02.830 --> 00:22:05.760
.اونقدر گندیده بودن که هرکی می‌خورد عنش سفت می‌شد

00:22:35.440 --> 00:22:37.070
...لعنتی

00:22:41.270 --> 00:22:44.340
.فَک‌ـش شکست فکر کنم

00:22:47.050 --> 00:22:49.090
!بنازم مشتُ

00:22:49.090 --> 00:22:51.240
!توله‌سگ

00:22:51.240 --> 00:22:54.430
!برده‌ی حرومی! می‌کُشمت

00:22:57.480 --> 00:23:00.460
!برده، برده و مرگ

00:23:00.460 --> 00:23:02.730
.واق واق کردنُ بذارین کنارُ بیاین جلو

00:23:02.730 --> 00:23:05.230
__ا-احمق، ادامه ند

00:23:07.020 --> 00:23:07.740
.تورفین

00:23:07.740 --> 00:23:09.070
حالت خوبه؟

00:23:10.750 --> 00:23:12.900
.ولم کن، عوضی

00:23:18.580 --> 00:23:19.620
!لعنتی

00:23:19.620 --> 00:23:21.580
...بـ-بس کن

00:23:28.470 --> 00:23:30.470
هـ-ها؟

00:23:31.060 --> 00:23:33.610
__چی‌کار داری

00:23:47.190 --> 00:23:50.450
بـ-بابا؟

00:23:52.570 --> 00:23:56.450
...بابا داره یه‌چیزی بهم می‌گه

00:23:59.470 --> 00:24:00.380
.فایده نداره

00:24:01.970 --> 00:24:04.960
...دارم...میـ...ـوفتم

00:25:51.480 --> 00:25:55.030
سوگند