WEBVTT 00:00:03.850 --> 00:00:08.110 اینکه بخوام از احساسات خودم کفری بشم 00:00:05.810 --> 00:00:08.570 ‫ ایستگاه متروی شهری شیبویا - ساعت 21:44 00:00:05.810 --> 00:00:08.570 ‫نزدیک خروجی 13 (خارج از خیمه) 00:00:08.920 --> 00:00:10.070 نه تا الان 00:00:10.360 --> 00:00:12.070 و نه از این به بعد 00:00:12.950 --> 00:00:15.490 ‫بخشی از زندگیم نبوده و نخواهد بود. 00:00:22.080 --> 00:00:24.000 ‫من فقط می‌خوام... 00:00:25.330 --> 00:00:29.170 ‫با اهریمنایی که این حقیقتو تو دامنمون گذاشتن، روبرو شم، 00:00:29.170 --> 00:00:30.840 ‫فقط می‌خوام که... 00:00:42.220 --> 00:00:44.020 ‫حروم‌زاده‌های گستاخ. 00:00:44.020 --> 00:00:47.020 چاقوی کند 00:00:44.020 --> 00:00:47.020 قسمت 36 00:02:19.560 --> 00:02:23.160 چیزی می‌دونی... در مورد تکنیکم؟ 00:02:23.560 --> 00:02:25.290 ‫کنترل کلاغا... 00:02:25.290 --> 00:02:26.620 ‫همین و بس. 00:02:26.620 --> 00:02:35.880 ‫متروی کلان‌شهر توکیو - ساعت 22:02 00:02:26.620 --> 00:02:35.880 مابین ایستگاه‌های معبد میجی و شیبویا 00:02:27.540 --> 00:02:29.620 ضعیفه، نه؟ 00:02:29.620 --> 00:02:32.950 ‫برای همین وقتی جوون بودم، بدجوری به خودم تمرین می‌دادم. 00:02:32.950 --> 00:02:35.880 اون‌طوری می‌تونستم بدون تکنیک ذاتی هم بجنگم، می‌دونی؟ 00:02:36.460 --> 00:02:38.610 ‫بی‌نتیجه هم نبوده. 00:02:38.610 --> 00:02:42.320 ‫اینکه تونستم اینجوری بهت چیره شم، مدرکیه که اونو بهم ثابت می‌کنه. 00:02:42.320 --> 00:02:43.320 ‫بس کن! 00:02:43.320 --> 00:02:45.520 ‫همین الان، پامو از این ماجرا می‌کشم بیرون! 00:02:45.520 --> 00:02:47.100 ‫برای همین، منو ببخش لطفاً! 00:02:46.390 --> 00:02:47.100 ‫سکوت کن! 00:02:48.140 --> 00:02:51.690 ‫نه-ساما هنوز حرفشونو تموم نکردن. 00:02:52.520 --> 00:02:54.860 برای همین سعی داشتم به خودم بقبولونم 00:02:54.860 --> 00:02:58.040 ‫که ارزش واقعی یه‌ جادوگر به تکنیکِ ذاتیش نیست. 00:02:58.040 --> 00:02:59.020 ‫ولی می‌دونی... 00:02:59.040 --> 00:03:01.000 ‫رسیدم به سرحدِ توانم. 00:03:01.000 --> 00:03:06.530 ‫نمی‌تونستم قابلیتای فیزیکی و توانایی ارتقای ‫اونا با انرژی نفرینی رو تا ابد افزایش بدم. 00:03:06.540 --> 00:03:08.040 ‫له شده بودم. 00:03:08.700 --> 00:03:10.480 ‫امیدمو از دست داده بودم، 00:03:10.480 --> 00:03:13.780 ‫برای همین تصمیم گرفتم که یه بار دیگه با تکنیک خودم رودررو شم، 00:03:13.780 --> 00:03:18.340 ‫و اون موقع بود که تونستم به عنوان یه ‫جادوگر رتبه‌یک به شکوفایی کامل برسم. 00:03:26.120 --> 00:03:27.240 ‫تشویق! 00:03:33.020 --> 00:03:34.720 ‫خب... وقت کشتنه. 00:03:34.720 --> 00:03:35.100 ‫ها؟! 00:03:35.190 --> 00:03:38.230 ‫آخه فقط سخنرانی کردم که وقت بگذره. 00:03:38.230 --> 00:03:39.870 ‫معذرت می‌خوام! 00:03:39.870 --> 00:03:41.360 ‫دیگه از این غلطا نمی‌کنم! 00:03:41.360 --> 00:03:44.300 ‫برای همین، خواهشاً... ‫خواهش می‌کنم از جونم بگذر! 00:03:44.300 --> 00:03:48.270 ‫اویی اویی، ارزش یه زندگی رو بهم بگو. 00:03:48.270 --> 00:03:51.860 میشه بگی، چطوری وزن و ارزش یه زندگی رو می‌سنجی؟ 00:03:51.860 --> 00:03:53.270 ‫البته! 00:03:53.280 --> 00:03:56.830 ‫بستگی به این داره که چقدر برای نه-ساما ارزش داشته باشن! 00:03:58.500 --> 00:03:59.560 ‫خیلی ممنون. 00:03:59.880 --> 00:04:00.920 تو چی؟ 00:04:00.920 --> 00:04:05.360 ‫ها؟ مـ ــ من که... چیزه... 00:04:07.190 --> 00:04:11.520 ‫تو نمی‌تونی بلافاصله مقیاسی رو که برای ارزش‌گذاریِ ‫جونایی که شکار کردی، تشریح کنی. 00:04:12.120 --> 00:04:15.120 ‫برای همینم بود که باختی. 00:04:16.030 --> 00:04:22.070 ‫گذشته از اینا، من جونا رو نسبت به ثروتِ بالقوه‌شون می‌سنجم. 00:04:36.670 --> 00:04:37.670 چی شد؟ 00:04:38.130 --> 00:04:41.770 فقط اون خیمه‌ای که جادوگرا رو بیرون نگه می‌داشت، برداشته شد، نه؟ 00:04:41.770 --> 00:04:45.510 ‫با اینکه ما با اینو-سان، هر سه‌تای اینا رو شکوندیم... 00:04:45.510 --> 00:04:52.640 ‫بزرگراه سوم شوتو، لاین شیبویا - ساعت 22:04 00:04:45.510 --> 00:04:52.640 روبروی برج سرولین 00:04:46.020 --> 00:04:49.120 ‫یا هرسه‌تاشونو برای برپاکردن یه خیمه استفاده کردن، 00:04:49.120 --> 00:04:51.530 ‫یا اینکه دوتاشون فقط دکوری بودن. 00:04:51.530 --> 00:04:55.210 ‫در هر صورت، حالا دیگه جادوگرا می‌تونن آزادانه تو شیبویا وارد عمل بشن. 00:04:55.950 --> 00:04:58.800 ‫حالا فقط می‌مونه اون خیمه‌ای که گوجو-سنسه رو توش گیر انداختن، 00:04:58.800 --> 00:05:01.560 ‫و اون خیمه‌ای که مردم عادی رو داخل خودش اسیر کرده. 00:05:02.120 --> 00:05:05.320 ‫می‌خواستم از این پیری چندتا سؤال بپرسم ولی به این زودیا به هوش نمیاد. 00:05:05.320 --> 00:05:06.800 ‫باید برگردیم پیش اینو-سان و... 00:05:08.320 --> 00:05:09.480 ‫اینو-سان!! 00:05:36.390 --> 00:05:38.140 ‫خیمه برداشته شد. 00:05:38.680 --> 00:05:41.100 چیکار کنیم، مامان‌بزرگــــــــــــ 00:05:41.100 --> 00:05:47.200 چـ ــ چـ ـــ چـ ــــ چـــ ـــــ چیکار کنیم حالا؟ 00:05:47.980 --> 00:05:51.750 .حالا که گوجو ساتورو نیست، مشکلی پیش نمیاد 00:05:52.030 --> 00:05:55.140 ‫تو برو پایین و جادوگرا رو بکش. 00:05:59.120 --> 00:06:00.420 نوه؟ 00:06:05.400 --> 00:06:09.800 فکر کردی داری به کی دستور می‌دی، عجوزه؟ 00:06:13.560 --> 00:06:15.410 ‫چطور ممکنه؟! 00:06:15.410 --> 00:06:19.270 ‫من فقط داده‌های بدن‌ـو کانال زدم! 00:06:19.920 --> 00:06:21.280 کانال زدی؟ 00:06:21.280 --> 00:06:23.470 ‫آها، پس اینطوریه... 00:06:24.520 --> 00:06:28.110 درسته... من همیشه تا جایی می‌ساختمشون که داده‌های روح کانال نخورن 00:06:28.110 --> 00:06:31.340 ‫که از قبل از چنین اتفاقاتی پیش‌گیری کرده باشم. 00:06:32.280 --> 00:06:34.600 ‫خیلی سر درنمیارم، ولی... 00:06:34.600 --> 00:06:37.020 ‫بدن من یه‌جورایی خاصه. 00:06:37.020 --> 00:06:40.870 ‫فکر کنم روح این یارو نتونسته به بدنم چیره شه. 00:06:40.880 --> 00:06:43.780 ‫یه روح به یه بدن باخته؟! 00:06:43.780 --> 00:06:45.220 ‫نمی‌شه که... 00:06:45.560 --> 00:06:47.220 ‫غیرممکنه! 00:06:47.920 --> 00:06:49.720 گفتی جادوگرا رو بکشم؟ 00:06:54.190 --> 00:06:56.290 ‫خودتم که جادوگری... 00:07:00.630 --> 00:07:01.930 ایجیچی-سانو زدن؟ 00:07:07.590 --> 00:07:10.200 ‫انگار وقتی از پشت گوشی با نیتّا-چان حرف می‌زده، بهش حمله کردن، 00:07:10.630 --> 00:07:13.190 ‫پس احتمالاً وقتی فوشیگورو و اینا ازش جدا شدن، این اتفاق افتاده. 00:07:13.190 --> 00:07:15.050 ‫احتمالاً الانم تنهایی تو دردسر افتاده. 00:07:16.000 --> 00:07:18.550 ‫نوبارا، با آکاری-سان برو پیش ایجیچی-سان. 00:07:19.370 --> 00:07:21.620 ‫اینجا گوشی جواب نمی‌ده، 00:07:21.620 --> 00:07:24.130 ‫برای همین بدون ناظرای کمکی، ‫دستمون به جایی بند نیست. 00:07:24.960 --> 00:07:27.330 ‫شک دارم که اون خرفت یه روزی ببازه، 00:07:27.330 --> 00:07:29.700 ‫ولی این داستان، بودارتر از این حرفاست. 00:07:30.740 --> 00:07:32.880 ‫من فعلاً ترتیبِ کارای اینجا رو می‌دم. 00:07:34.360 --> 00:07:37.020 ‫اون پیر خرفت داره زیادی از زیر کار در می‌ره. 00:07:37.850 --> 00:07:39.230 ‫اوی، ساکه بیار... 00:07:39.240 --> 00:07:40.220 ‫ولش کنین. 00:07:40.750 --> 00:07:41.880 ‫برین! 00:07:41.880 --> 00:07:43.040 ‫چشم! 00:07:45.310 --> 00:07:47.200 ‫وقتی از خیمه بزنن بیرون، 00:07:47.480 --> 00:07:49.880 ‫در بدترین شرایطم می‌تونن فرار کنن. 00:07:52.910 --> 00:07:54.080 اینو-سان چطوره؟ 00:07:54.320 --> 00:07:56.870 ‫خوب که... نیست اصلاً... 00:07:56.880 --> 00:07:58.320 ‫ولی نمرده. 00:07:58.610 --> 00:08:00.320 ‫من برم باباشونو در بیارم. 00:08:00.320 --> 00:08:01.450 ‫ایتادوری! 00:08:01.450 --> 00:08:03.680 ‫احساساتتو درک می‌کنم، ولی خونسرد باش! 00:08:03.690 --> 00:08:05.640 اولویت اصلی ما چیه؟ 00:08:06.770 --> 00:08:08.330 ‫گوجو-سنسه... 00:08:08.330 --> 00:08:09.950 ‫خیمه برداشته شده... 00:08:09.950 --> 00:08:12.760 ‫اصلاً ممکنه اونایی که بالا بودن، فلنگو بسته باشن تا الان. 00:08:12.760 --> 00:08:14.980 ‫من اینو-سانو برمی‌دارم و یه مدت از خیمه می‌زنم بیرون. 00:08:20.180 --> 00:08:21.800 ‫پس اینو-سان با تو... 00:08:21.800 --> 00:08:23.640 ‫من می‌رم سمت ایستگاه. 00:08:23.640 --> 00:08:26.000 ‫درسته... این بهترین کاره. 00:08:26.000 --> 00:08:28.810 ‫ولی تنهایی‌رفتن به شیبویا، اونم تو وضعیت فعلی... 00:08:29.930 --> 00:08:32.020 ‫گرفتم... ولی... 00:08:32.020 --> 00:08:34.590 اگه مردم، می‌کشیم، مگه نه؟ 00:08:37.910 --> 00:08:39.710 ‫نگران نباش بابا! 00:08:39.710 --> 00:08:41.610 ‫مکامارو هم با منه! 00:08:41.610 --> 00:08:44.870 ‫اگرچه مکامارو هم یه مدته که واکنشی نشون نداده... 00:08:46.150 --> 00:08:47.570 ‫تا وقتی که حالیته، مشکلی نیست... 00:08:49.670 --> 00:08:50.840 ‫می‌بینمت. 00:08:51.720 --> 00:08:52.810 ‫باشه! 00:08:56.030 --> 00:08:56.840 ‫نه-ساما... 00:08:56.840 --> 00:08:59.180 انگار خیمه برداشته شد، نه؟ 00:08:59.180 --> 00:09:04.800 ‫وقتی به این فکر می‌کنم که گوجو ساتورو ‫به خاطر لطفایی که بهش می‌کنم، چقدر بدهکارم میشه... 00:09:05.770 --> 00:09:08.020 خیلی هیجان‌زده میشم، می‌دونی؟ 00:09:08.440 --> 00:09:11.480 ‫خیلی زودتر از اونی بود که فکرشو می‌کردم. 00:09:17.780 --> 00:09:19.530 ‫نیتّا-چان، استپ کن. 00:09:19.530 --> 00:09:25.120 ‫خیابان شوتو بونکامورا (خارج از خیمه) - ساعت 21:40 00:09:19.540 --> 00:09:25.120 ‫وای... یه خانومِ کت‌پوش! 00:09:25.120 --> 00:09:27.240 ‫چقدر خوشحالم! 00:09:27.240 --> 00:09:30.680 ‫از بس به پست مردا خوردم، حالم بد شده بود. 00:09:31.760 --> 00:09:33.680 ‫نیتّا-چان، برو قایم شو. 00:09:34.120 --> 00:09:35.700 ‫سریع کارشو می‌سازم. 00:09:45.680 --> 00:09:48.010 ‫وانمود کن که تو بونکامورا قایم شدی... 00:09:48.010 --> 00:09:49.990 ‫ولی ادامه بده و از مسیر توکیو بزن به چاک. 00:09:51.230 --> 00:09:54.480 ‫از حرفاش می‌شه گفت که احتمالاً ‫خود این، ایجیچی-سانو از دور خارج کرده. 00:09:54.480 --> 00:09:56.390 ‫در این صورت باید سریع باشیم. 00:09:56.390 --> 00:09:57.240 ‫درسته! 00:09:57.940 --> 00:10:00.220 ‫کوگیساکی-سان، تو هم به خودت فشار نیاریا! 00:10:00.660 --> 00:10:02.400 با همدیگه پچ‌پچ می‌کنین؟ 00:10:02.400 --> 00:10:04.450 ‫کنجکاوم کردین! 00:10:08.200 --> 00:10:11.720 ‫ای بابا، رفت قایم شه... 00:10:17.450 --> 00:10:18.430 ‫ای وای! 00:10:19.650 --> 00:10:22.190 بدون سلاح میای؟ !منو دست‌کم نگیر 00:10:24.300 --> 00:10:25.970 تو رو قبلاً دیدم، مگه نه؟ 00:10:30.450 --> 00:10:33.400 کاربرهای ابزارهای نفرینی اکثراً .از فاصله‌ی متوسط یا دور می‌جنگن 00:10:33.400 --> 00:10:35.320 !پس باید به حمله ادامه بدم 00:10:36.160 --> 00:10:38.200 حضرت‌عالی کی بودی؟ 00:10:52.250 --> 00:10:54.210 .میخ پرت‌کردن خطرناکه‌ها 00:10:54.820 --> 00:10:56.960 !از اینم برات خطرناک‌ترش می‌کنم 00:11:02.150 --> 00:11:04.140 !آخ 00:11:05.960 --> 00:11:09.390 !عه، قایم نشده بود که 00:11:15.480 --> 00:11:16.360 !نیتّا-چان 00:11:18.860 --> 00:11:20.320 !شوت 00:11:23.120 --> 00:11:25.250 !عوضی 00:11:31.930 --> 00:11:33.800 !شمشیری که قبل‌تر انداخت؟ 00:11:34.890 --> 00:11:36.000 !چجوری بالای سره؟ 00:11:42.760 --> 00:11:44.210 .حیف شد 00:11:44.880 --> 00:11:45.980 !گیره‌مو 00:12:02.050 --> 00:12:03.200 !نیتّا-چان 00:12:22.720 --> 00:12:27.230 .پسر، تو واقعاً خطرناکیا 00:12:27.600 --> 00:12:30.120 اوه، خورد به چونه‌ت؟ 00:12:30.120 --> 00:12:31.730 نمی‌تونی وایسی؟ 00:12:31.730 --> 00:12:33.420 هی، می‌تونی وایسی؟ 00:12:33.970 --> 00:12:36.910 ...هی، با تو ام 00:12:38.440 --> 00:12:39.980 ،می‌دونی 00:12:39.980 --> 00:12:43.500 از آخرین‌باری که همو دیدیم .خیلی قوی‌تر شدی 00:12:43.500 --> 00:12:45.950 .اولش اصلاً نشناختمت 00:12:46.740 --> 00:12:48.380 ،ولی می‌دونی 00:12:48.380 --> 00:12:51.910 .قوی‌بودن برای بردن توی این دنیا کافی نیست 00:12:51.910 --> 00:12:55.160 ‫خصوصاً وقتی که پای تکنیک من وسط باشه. 00:12:55.160 --> 00:13:01.020 .البته خودمم خوب تکنیک خودمو نمی‌فهمم 00:13:05.890 --> 00:13:09.940 خب، کدومتونو باید اول بکشم؟ 00:13:10.750 --> 00:13:13.390 ‫عـ ــ عوضیا... 00:13:15.060 --> 00:13:17.040 !کار کن، دهن 00:13:17.480 --> 00:13:20.120 دنبال چی هستین؟... 00:13:20.120 --> 00:13:22.520 !تا جایی که می‌تونی زمان بخر 00:13:22.520 --> 00:13:27.280 .اوه، یه‌حرفایی درمورد مهروموم کردن گوجو ساتورو می‌زدن 00:13:27.280 --> 00:13:30.450 !از خودت پرسیدم 00:13:30.450 --> 00:13:34.710 ...اوه، من؟ همم 00:13:35.510 --> 00:13:38.820 ...به نظرت کسی که عاشق و مستعد فوتباله 00:13:38.820 --> 00:13:42.600 توی دنیایی که فوتبال توش نباشه، چی‌کار می‌کنه؟ 00:13:43.800 --> 00:13:44.710 .اینجوری نمیشه 00:13:44.710 --> 00:13:47.100 .نمی‌تونم خوب توضیح بدم 00:13:47.100 --> 00:13:51.020 ولی دلیلش اینقدر مهمه؟ 00:13:51.950 --> 00:13:53.800 مگه مهمه؟ 00:13:53.800 --> 00:13:55.680 حال میده، نه؟ 00:13:55.680 --> 00:13:59.910 !تا وقتی که بهم حال بده، دیگه چی مهمه؟ 00:14:01.060 --> 00:14:03.110 موافق نیستی؟ 00:14:03.110 --> 00:14:05.120 !نکن 00:14:13.750 --> 00:14:16.490 .جلومو بگیر ببینم 00:14:16.500 --> 00:14:20.000 نذار بیش‌تر از این گنــــــــ 00:14:20.750 --> 00:14:22.760 .آه، گاف دادم 00:14:24.930 --> 00:14:25.920 ‫گلوم پر خلطه... 00:14:27.670 --> 00:14:28.820 .اوهو 00:14:35.840 --> 00:14:37.680 !داری لنگ می‌زنی 00:14:46.520 --> 00:14:47.830 .آره، آره 00:15:12.380 --> 00:15:14.260 عیبی نداشت، نه؟ 00:15:15.420 --> 00:15:17.970 می‌تونم کت‌شلواریایی که مشکی نپوشیدن رو هم بکشم؟ 00:15:31.990 --> 00:15:34.910 ...اگه اشتباه نکنم .اون با فوشیگورو به شیبویا اومد 00:15:36.410 --> 00:15:37.990 نانامی-سان؟ 00:15:45.920 --> 00:15:48.510 .بابا یه نگاهی به اطرافت بنداز 00:15:48.510 --> 00:15:50.680 چرا اینقدر آروم و خجسته داری قدم برمی‌داری؟ 00:15:50.680 --> 00:15:53.690 !نمی‌بینی یه زنو اینجا گروگان گرفتم؟ 00:15:56.320 --> 00:15:57.420 ها؟ 00:15:57.860 --> 00:15:58.940 ها؟ 00:16:04.100 --> 00:16:07.940 تعداد و جای همدست‌هات؟ 00:16:10.690 --> 00:16:12.520 .نمی‌دونم 00:16:16.030 --> 00:16:17.690 ها؟ دیوار؟ 00:16:19.730 --> 00:16:23.230 !وایسا ببینم... نبریدش؟ 00:16:23.580 --> 00:16:27.510 !تعداد و جای همدست‌هات؟ 00:16:31.800 --> 00:16:32.800 —نمی‌دو 00:16:47.380 --> 00:16:49.320 ها؟ مردم؟ 00:16:49.320 --> 00:16:51.790 !اگه تکنیکم نبود، می‌مردم؟ 00:16:53.110 --> 00:16:55.160 !بـ ــ باید در برم 00:17:06.610 --> 00:17:11.750 تعداد... و جای همدست‌هات؟ 00:17:12.210 --> 00:17:13.970 —گفتم نمی‌دونـ 00:17:38.070 --> 00:17:39.570 !کور خوندی 00:17:39.570 --> 00:17:41.890 !بابا شرایطو ببین 00:17:49.080 --> 00:17:50.940 ‫تو راه که میومدم... 00:17:50.940 --> 00:17:54.480 .جسد چندتا از ناظرای کمکی‌مونو دیدم 00:17:56.200 --> 00:17:58.080 کار تو بوده، نه؟ 00:18:02.220 --> 00:18:04.950 !غـ ــ غلط کردم 00:18:25.490 --> 00:18:27.400 .توی یه لِوِل دیگه‌ست 00:18:27.400 --> 00:18:30.520 !پس یه جادوگر رتبه‌یک اینجوریه 00:18:32.600 --> 00:18:35.120 .بیا بریم سمت نیتّا-سان 00:18:37.310 --> 00:18:39.930 خب، خب، تویی، ها؟ 00:18:41.480 --> 00:18:44.780 .می-سان، مشتاق دیدار 00:18:45.660 --> 00:18:49.870 اول یه قاتل می‌فرستی دنبالم .بعد برام زبون می‌ریزی، گتو-کون 00:18:50.640 --> 00:18:52.480 چجوری زنده‌ست؟ 00:18:52.480 --> 00:18:54.850 گوجو-کون پارسال خرابکاری کرده؟ 00:18:55.520 --> 00:19:00.020 یا گوجو-کون و گتو-کون از اول دستشون توی یه کاسه بوده؟ 00:19:00.900 --> 00:19:02.460 .بدون شک نه 00:19:02.460 --> 00:19:07.170 .گوجو-کون می‌تونه تمام آدمای این‌کشورو تنهایی بکشه 00:19:07.170 --> 00:19:09.000 ...نیاز و فایده‌ای نمی‌دیده 00:19:09.000 --> 00:19:11.570 که بخواد این حقه‌ها رو بچینه .یا کس دیگه‌ای رو قاطی کنه 00:19:13.050 --> 00:19:16.680 .تو پیش من ارزشت از گوجو-کون هم بالاتر بودا 00:19:16.680 --> 00:19:19.540 نیهیلیسم: پوچ‌گرایی 00:19:16.680 --> 00:19:19.540 .لبخند نیهیل‌ـِت خیلی دلربا بود 00:19:20.480 --> 00:19:26.090 .مایه‌ی تأسفه که الان باید بکشمت 00:19:26.550 --> 00:19:29.080 .واقعاً مایه‌ی تأسفه 00:19:29.080 --> 00:19:32.100 .این گتو-کون احتمالاً تقلبیه 00:19:32.510 --> 00:19:35.540 ...می-سان، به نظر منم مایه‌ی تأسفه 00:19:36.600 --> 00:19:39.630 .که باید سنپای سابقم رو هدف بگیرم 00:19:39.610 --> 00:19:43.120 نفرین بیماری رتبه‌ویژه 00:19:39.610 --> 00:19:43.120 ربُ‌النوعِ آبِله 00:19:39.610 --> 00:19:43.120 ـّ 00:19:43.400 --> 00:19:45.090 !دستکاری نفرین؟ 00:19:45.530 --> 00:19:47.740 اشتباه خوندمش؟ 00:19:48.030 --> 00:19:51.670 ،نفرین بیماری رتبه‌ویژه .رب‌النوع آبله 00:19:51.670 --> 00:19:55.160 ،من از تمام ذخایر ارواح نفرینی پارسالم استفاده کردم 00:19:55.160 --> 00:19:57.130 .ولی کیفیتشون هنوز سر جاشونه 00:19:58.220 --> 00:20:02.460 ‫محض محکم‌کاری، می‌خوام انسان‌های طبق‌ B5F رو نگه دارم. 00:20:02.460 --> 00:20:04.320 .آخر این خط منتظر می‌مونم 00:20:04.320 --> 00:20:06.880 ،اگه تونستی اینو تطهیر کنی .مبارزه‌ت رو قبول می‌کنم 00:20:12.700 --> 00:20:14.210 !گسترش قلمرو؟ 00:20:14.850 --> 00:20:17.580 .این یکم مشکل‌سازه 00:20:23.240 --> 00:20:24.800 زندانی شدم؟ 00:20:25.510 --> 00:20:27.650 گمونم یه تابوته؟ 00:20:27.650 --> 00:20:29.160 !نه-ساما 00:20:32.820 --> 00:20:35.300 ...سه، دو 00:20:39.840 --> 00:20:42.240 ...چند سال گذشته 00:20:42.240 --> 00:20:45.220 از آخرین‌باری که چیزی زندگیمو به خطر انداخته؟ 00:20:45.220 --> 00:20:47.200 !نه-ساما 00:20:49.970 --> 00:20:52.480 داخل ایستگاه شیبویا - ساعت 22:10 00:20:52.840 --> 00:20:54.640 !مگس اینجا پر نمی‌زنه 00:20:54.640 --> 00:20:58.230 مگه یه جمعیت بزرگ توی ایستگاه زندانی نشده بودن؟ 00:21:00.050 --> 00:21:02.840 پس حال ایجیچی-سان خوبه؟ 00:21:03.690 --> 00:21:10.120 .هرکاری تونستم کردم... اونم در اصل می‌خواسته جادوگر بشه 00:21:12.080 --> 00:21:17.080 ولی انگار شما واقعاً قضیه‌ی گوجو-سانو نشنیدین، نه؟ 00:21:17.090 --> 00:21:21.960 ،ما بلافاصله وارد ساختمون شدیم .پس احتمالاً به این خاطر باشه 00:21:21.960 --> 00:21:25.900 این‌که بعد مهروموم‌شدنشم داره مقاومت .می‌کنه، باعث میشه واقعی به نظر بیاد 00:21:25.900 --> 00:21:28.800 .شما دوتا اینجا منتظر نیروی نجات بمونین 00:21:28.800 --> 00:21:31.840 ‫من به زنین-سان ملحق میشم ‫و میرم طبق‌ B5F. 00:21:33.300 --> 00:21:33.970 !منم میام 00:21:33.970 --> 00:21:35.110 ‫نمیشه. 00:21:37.260 --> 00:21:41.020 .من حداقل سطح لازم برای مبارز‌ه‌ی پیش‌رو رو دارم 00:21:41.730 --> 00:21:44.130 اگه بیای بار اضافه‌ای .و مزاحم من میشی 00:21:44.520 --> 00:21:46.170 .لطفاً همینجا صبر کن 00:21:58.850 --> 00:22:00.890 !ایتادوری یوجی 00:22:03.390 --> 00:22:07.600 !انتقام برادرامو می‌گیرم 00:22:25.470 --> 00:22:28.780 به حرفايي که بهم زد فکر مي‌کنم 00:22:28.780 --> 00:22:32.480 مدام اونا رو به خودم يادآوري مي‌کنم 00:22:32.870 --> 00:22:36.120 حرفايي که مي‌خواستمو گفتم؟ 00:22:36.120 --> 00:22:38.970 سرم هي گيج و گيج و گيج مي‌ره 00:22:40.240 --> 00:22:44.090 اون ميوناي جمله 00:22:44.090 --> 00:22:47.700 پيداکردن جواب درست ساده‌تر شد 00:22:47.780 --> 00:22:51.390 گام و ريتم کلماتمو کند و تند مي‌کنم 00:22:51.390 --> 00:22:54.870 تا نفهمن که چي تو دلم مي‌گذره 00:22:55.260 --> 00:23:00.770 آخه... هر وقت نااميدي به اوج مي‌رسه هم 00:23:00.930 --> 00:23:04.570 بازم دلمون مي‌خواد به خودمون 00:23:04.570 --> 00:23:07.280 باور و ايمان داشته باشيم 00:23:07.280 --> 00:23:10.010 خودتم اينو مي‌دوني، مگه نه؟ 00:23:10.010 --> 00:23:15.610 حتماً... اگه با شب هم روبرو شدی 00:23:15.720 --> 00:23:19.370 جايي که ردِ دردِ مشابهي رو گرفتي 00:23:19.370 --> 00:23:22.730 و اونو دنبال مي‌کني 00:23:22.730 --> 00:23:25.480 فقط کنارِ خودت باش 00:23:29.930 --> 00:23:32.950 و بيش از کلمات به خودت ببخش 00:23:37.430 --> 00:23:39.770 بيش از کلمات به خودت ببخش 00:23:40.560 --> 00:23:42.240 !ایجیچی-سان! توی کارات کمکت می‌کنم 00:23:42.250 --> 00:23:43.630 .نیازی نیست 00:23:43.630 --> 00:23:44.750 !تعارف نکن 00:23:44.750 --> 00:23:46.550 !ما از نسل دیجیتالی‌ایم 00:23:46.550 --> 00:23:47.980 !اکسل و پاورپوینت که عددی نیستن 00:23:47.980 --> 00:23:49.980 .جدی میگم. نیازی نیست 00:23:49.980 --> 00:23:51.060 ‫قسمت بعدی: فلس سرخ. 00:23:49.990 --> 00:23:55.030 فلس سرخ 00:23:49.990 --> 00:23:55.030 قسمت بعدی 00:23:51.060 --> 00:23:52.340 دکمه‌ی «ترکیب ستون‌ها» چیکار می‌کنه؟ 00:23:52.340 --> 00:23:53.240 !بزن ببینیم چی میشه